日语的电脑术语大集合

电脑术语--中日对照

学日语的同志们加油！

中文日文

ASCⅡ码?ガ?ーウード(ASCII code)

安装?ンガトールする(install)

安全ギ?ュリテ?(security)

斑竹管理人

版本バーカョン(version)

版权著作権/ウピーラ?ト(copyright)

办公自动化ゝフ?ガゝートメーオョン/OA化(Office Automation) 半双工半二重(通信方式)

保存保存する/上書き保存する(save)

帮助ヘルプ(help)

保护プロテアトする

备份バッア?ップ/バッア?ップする(backup)

…倍速…倍速

倍它版β（ベータ）版

奔腾ペンテ??ム(Pentium)

本地ローゞル(local)

本地化ローゞラ?キ(localize)

笔记本电脑ノートパソウン

壁纸壁紙(wallpaper)

编程プロィラミンィする

编程语言プロィラム言語

编辑器゛デ?タ(editor)

编码゛ンウード(encode)

编写作成する(make file)

编译ウンパ?ル(compile)

编译程序ウンパ?ラ(compiler)

便携机携帯型パソウン(portable personal computer)

变种亜種(varieties)

标记タィ(tag)

标签タブ(tab)

标题栏タ?トルバー(title bar)

标识符ID番号(IDentification number)

并行端口パラレルポート(parallel port)

*电脑病毒* ??ルガ(virus；computer virus)

*网络天空ネットガゞ?(Netsky)

*小邮差マ?メール(Mimail)

*冲击波ブラガター(Blaster)

*大无级ソービッィ(Sobig)

*求职信アレキ(Klez)

*尼姆达ニムダ(Nimda)

*坏透了バッドトランガ(Badtrans)

*美丽杀メリッエ(Merissa)

*我爱你/爱虫??ラブユー(Ｉlove you)

*蠕虫ワーム(Worm)

*特洛伊木马トロ?の木馬(Trojan Horse)

*宏病毒マアロ??ルガ(Macro Virus)

波分复用技术波長分割多重(WDM)技術(Wavelength Division Multiplexing) 拨号上网ダ?ヤル?ップ接続する

拨号网络ダ?ヤル?ップネットワーア

波特[単位]bps(baud)

补丁パッチ(patch)

CD光驱CD-ROMドラ?ブ(CD-ROM drive)

CD-R光盘CD-Rデ?ガア(CD Recordable)

CD-RW光盘CD-RWデ?ガア(CD ReWritable)

CF卡ウンパアトフラッオュ(compact flash)

删除削除する(erase)

财务软件財務会計ソフト(accounting software)

彩色喷墨打印机ゞラー?ンアカ?ットプリンタ

彩色显示器ゞラーデ?ガプレ?(color display)

菜单メニュー

菜单栏メニューバー

操作系统OS(Operating System)

测试版テガト版/βテガト版(βversion)

插槽ガロット(slot)

插件プラィ?ン

插入挿入する

插入键挿入?ー/?ンエート?ー

插座ソイット

常驻程序常駐プロィラム(Runtime Program)

抄送ゞーボンウピー(carbon copy)

超级链接ハ?パーリンア

超媒体ハ?パーメデ??

超频ゝーバーアロッア/アロッア?ップ(over clock/clock up)

超文本ハ?パーテ?ガト

车载盒車載機

撤消元に戻す/?ンド?ー(undo)

程序プロィラム

程序库ラ?ブラリ(library)

程序设计プロィラミンィ

程序语言プロィラム言語

程序员プロィラマー

冲浪ネットエーフ?ン

重新启动再起動する/リブート(reboot)

重做やり直し(redo)

臭虫バィ

纠错デバッィ

处理器プロギッエ/ＣＰＵ

触笔タッチペン

触摸板タッチパッド

触摸屏タッチパネル/タッチガアリーン

传输伝送する

传送転送する

传真フ?ッアガ(facsimile/ FAX)

串行端口オリ?ルポート(serial port)

窗口??ンド?(window)

新建新規作成する(make file)

词典/词库辞書(dictionary)

磁道トラッア

磁盘デ?ガア(disk)

磁盘容量デ?ガア容量

磁盘扫描ガ?ャンデ?ガア(scandisk)

磁盘碎片整理ハードデ?ガアの最適化KOMBO光驱ウンボ.ドラ?ブ(combo drive) CRT显示器CRTデ?ガプレ?(CRT display)

存储介质記憶媒体(storage medium)

存储器記憶装置/メモリ(storage；memory)

存取記憶装置などへ?アギガする(access)

错误゛ラー(error)

错误信息゛ラーメッギーカ(error message) DOS模式DOSモード

DOS窗口DOS窓

DVD光盘DVD(Digital Video Disc)

DVD光驱/DVD刻录机DVDドラ?ブ

DVD影碟机DVDプレーヤー

打开開く

打开电源電源を入れる(switch on)

打印机プリンタ

大五码Big 5 ウード

大写锁定键?ャプガロッア?ー(CapsLock key) 待机时间待ち受け時間

带宽帯域幅

代理服务器プロ?オエーバ

单工単方向（通信方式）

点击アリッア

单选按钮ラカゝボタン(radio button)

送纸器ゞットオートフ?ーダー(cut sheet feeder)

单元格ギル[EXCEL](cell)

当前窗口?アテ?ブ??ンド?

当前目录ゞレントデ?レアトリ(current directory)

当前盘ゞレントドラ?ブ(current drive)

盗版海賊版(piracy)

低端产品ロー゛ンド製品

地址?ドレガ(address)

地址簿?ドレガ帳(address book)

点ドット

点击率アリッアレート(click rate)

点陈ドットマトリアガ

电池パッテリー(battery)

电脑ウンピュータ/パソウン(computer)

电脑桌パソウンデガア

网络会议テレビ会議

电子邮件電子メール/eメール(electronic mail/ e-mail)

电子表格软件表計算ソフト(spreadsheet software)

留言本BBS/掲示板(Bulletin Board System)

电子货币電子マネー

电子商务電子商取引/eウマーガ(e-commerce)

邮箱地址メール?ドレガ

电子杂志メールマ?カン(e-magazine，e-mail magazine)

掉包パイットロガ(packet loss)

动漫?ニメーオョン/動画(animation)

动态ダ?ナミッア

读卡器ゞードリーダー(card reader)

独立访客ユニーアホガト

短信オョートメール(short mail)

端口ポート(port)

对话框ダ??ロィボッアガ

对象ゝブカ?アト(object)

多窗口マルチ??ンド?(multi window)

多煤体マルチメデ??(multi media)

多任务マルチタガア(multitask)

多线程マルチガレッド(multi thread)

二进制二進数/バ?ナリー

二进制文件バ?ナリーフ??ル

反病毒软件?ンチ??ルガソフト(antivirus software)/ワアチンソフト泛在ユビ?タガ(ubiquitous)

泛在计算ユビ?タガウンピューテ?ンィ(ubiquitous computing)

方向键矢印?ー(arrow key)

防火墙フ????゜ール

访问号?アギガナンバー(access number)

访问计数器?アギガゞ?ンター(access counter)

访问日志?アギガロィ(access log)

仿真オミュレーオョン(simulation)

非授权访问不正?アギガ(unauthorized access)

分辨率解像度(resolution)

硬盘分区パーテ?オョン

分组パイット

丰富文本リッチテ?ガト

蜂鸣声ビープ音(beep sound)

蜂窝电话ギルラーホン(cellular phone)

服务器エーバー(server)

网络服务商プロバ?ダ

覆盖上書きする

覆盖区ゞバー゛リ?(coverage area)

附件①添付フ??ル②?アギエリ

复位按钮リギットボタン(reset button)

复位键リギット?ー(reset key)

复选框チ?ッアボッアガ(check box)

复制ウピー

GIF动画GIF?ニメ(GIF animation)

GIF图象GIF（カフ）画像(GIF image)

高端产品ハ?゛ンド製品

高密软盘2ＨＤフロッピーデ?ガア

高速缓存?ャッオュメモリ(cache memory)

收藏夹お気に入り(my favorite)

格式化フ゜ーマット

个人电脑パーソナルウンピュータ/パソウン(PC)

个人数字助理PDA/携帯個人情報端末

个性化ゞガタマ?キする(customize)

根目录ルートデ?レアトリ(root directory)

更新更新する/?ップデ?トする(update)

工具ツール(tool)

工具栏ツールバー(tool bar)

工具箱ツールボッアガ(tool box)

工作表[EXCELの]オート(sheet)

工作簿ブッア[EXCEL](book)

工作站ワーアガテーオョン(workstation)

功能键フ?ンアオョン?ー

共享软件オ?????(shareware)

骨干网バッアボーン(backbone)

关闭閉じる

关闭按钮閉じるボタン

关闭电源電源を切る(switch off)

官方网站公式エ?ト/ゝフ?オャルエ?ト(official site)

关机(1)オャットダ?ン(shutdown) (2)電源を切る(switch off) 关键词?ーワード(keyword)

关键帧?ーフレーム(keyframe)

光标ゞーソル(cursor)

光标键ゞーソル?ー(cursor key)

光电鼠标光学式マ?ガ(optical mouse)

光缆光フ??バーイーブル/光イーブル

光盘刻录机CD-R/RWレウーダー

广告条バナー広告(ad-banner)

广域网広域゛リ?ネットワーア(Wide Area Network,WAN) 规格ガペッア(specification,spec)

硅谷[地名]オリウンバレー(Silicon Valley)

轨迹球トラッアボール

滚动ガアロール(scroll)

滚动锁定键ガアロールロッア?ー(scroll lock key)

滚动条ガアロールバー(scroll bar)

滚轮鼠标ガアロールマ?ガ(scroll mouse)

国标码GBウード(GB code)

国标的扩展码GB拡張（GBK）ウード(GBK code)

互联网?ンターネット(Internet)

国际漫游国際ローミンィ(international roaming)

过滤器フ?ルタ(filter)

汉化版中国語版(chinese edition)

耗材消耗品(expendables)

赫[単位]ヘルツ(hertz)

黑客ハッゞー

黑体太字体（ボールド，ェオッア）

宏マアロ

红外接口赤外線ポート(infrared communication port)

后缀拡張子

互动?ンタラアテ?ブ

忽略無視する(ignore)

绘图程序ペ?ント

环球网ＷＷＷ/ワールドワ?ド??ッブ(World Wide Web) 缓存?ャッオュメモリ(cache memory)

缓冲バッフ?

换档键オフト?ー(shift key)

灰阶ィレ?ガイール(gray scale)

回车键リターン?ー

回复(邮件) 返信(reply)

回收站ごみ箱(trash box)

汇编程序?ギンブラ(assembler)

汇编语言?ギンブリ言語(assembly language)

绘图软件ペ?ントソフト(painting software)

活动窗口?アテ?ブ.??ンド?(active window)

活动桌面?アテ?ブ.デガアトップ(active desktop)

IP地址IP?ドレガ(IP address)

IE浏览器IE?ンターネット.゛アガプローラ

JPEG图象JPEG画像(JPEG image)

基地站ベーガガテーオョン(base station)

机顶盒ギットトップボッアガ(settop box)

激光打印机レーォープリンター(laser printer)

激活?アテ?ブにする(activate)

机架ベ?

奇偶校验パリテ?チ?ッア

机箱イーガ(case)

基准测试ベンチマーアテガト(benchmark test)

千兆(G) [単位]ァ?(giga/Ｇ)

即插即用プラィ?ンドプレ?

记事本メモ帳

技术支持中心テアニゞルエポートギンター

计数器ゞ?ンター(counter)

记忆棒メモリー.ガテ?ッア

记忆卡适配器ゞード?ダプタ(card adapter)

加密暗号化(encryption)

解码器デウーダー

家庭版ホーム゛デ?オョン(home edition)

家庭影院ホームオ?ター(home theater)

兼容机①互換機②自作機(compatible machine)

兼容性互換性（compatibility）

剪切切り取り

剪贴板アリップボード(clip-board)

剪贴画アリップ?ート(clip art)

键盘?ーボード(keyboard)

键入?ー入力する(key-in)

监视器モニター

交替键ゝルト(Alt)?ー(Alt key)

脚本ガアリプト(script)

脚注フッター(footer)

接口?ンタフ?ーガ(interface)

触摸屏——タッチパネル（Touch Panel）1G赫兹——1ァ?ヘルツ

核心技术——ウ?技術

文件——フ??ル（File）

编辑——編集（へんしゅう）（Edit）查看——表示（ひょうじ）

视图——ビュー（View）

插入——挿入（そうにゅう）（Insert）

格式——フ゜ーマット（Format）

工具——ツール（Tools）

表格——テーブル

窗口——??ンドー（Windows）

帮助——ヘルプ（Help）

收藏（夹）——お気に入り（おきにいり）

设置——ユーォー設定（せってい）

查找 仕鳎à堡螭丹 ⊿earch）

运行——実行（じっこう）/ラン（Run）

确定——確定（かくてい）/はい

取消——取消し（とりけし）/いいえ

通讯——通信（つうしん）

打印——印刷（いんさつ）/印字（いんじ）停止——停止（ていし）/中止（ちゅうし）刷新——更新（こうしん）

我的电脑——マ?.ウンピュータ（My Computer）我的文档——マ?.ド?ュメント（My Document）我的公文包——ブリーフイーガ（Brief Case）

资源管理器——゛アガプローラ（Explorer）

记事本——メモ帳（ちょう）

回收站——ェミ箱（ばこ）

?アギガ——存取，访问。（Access）

?アギプタ——受主。（Acceptor）

パガ——路径，通路。（Path）

パラメータ——参数，系数。（Parameter）

情報（じょうほう）——信息，资料。

磁気（じき）デ?ガア——磁盘

磁気テープ——磁带

記憶装置（きおくそうち）——存储设备（Memory）

内部記憶装置——内存储器

外部記憶装置——外存储器

補助記憶装置——辅助存储器

記憶容量（ようりょう）——存储容量

置数器（ちすうき）——寄存器Register

磁気ウ?——磁芯

ゞ?ンター——计数器（Counter）

入力（にゅうりょく）——输入（Input）

出力（しゅつりょく）——输出（Output）

書込み（かきこみ）——写入

読出し（よみだし）——读出

保存（ほぞん）——保存

処理（しょり）——处理

端末装置（たんまつそうち）——终端设备。

通信回線（つうしんかいせん）——通信电路，通信线路。半導体（はんどうたい）——半导体

?ーボート——键盘（Keyboard）

マ?ガ——鼠标

ガ?ャナ——扫描仪

周辺装置（しゅうへんそうち）——外围设备，外置设备。プリンタ——打印机

ブラ?ン管（かん）——显象管

?行??ウン图标

??トプット输出

?ゞ?ント账号

?アギエリ附件

?アギガ访问

?アテ?ブ·??ンド?活动窗口

?アテ?ブにする激活

?ップィレード硬件升级

?ップ(ロード) 上传

?ドレガ地址

?ナロィ模拟

?プリイーオョン应用软件

?ン?ンガトール卸载

?ーエネット以太网

?ラガト（多指漫画人物的）绘画、插画

?ンア·プリンタ喷墨打印机

?ンガトール安装

(?ンター)ネット因特网

(?ンター)ネット·ゞフ?网吧

?ンタフ?ーガ界面、接口

?ンタラアテ?ブ交互

?ントラネット局域网

?ンプット输入

??ォート向导（小精灵）

??ルガ病毒

??ン(ド?) 视窗

??ブウミッア网上漫画

゛ガアプローラ资源管理器

゛ガイープ·?ー退出键

゛デ?タ编辑器

゛ラー错误

ゝフラ?ン离线

ゝブカ?アト对象

ゝプオョン选项

ゝンラ?ン在线

ゝンラ?ン·オョッピンィ网上购物

ゝンラ?ン·オョップ在线商店

ゞ行

ゞーソル光标

ゞット·?ンド·ペーガト剪贴

ゞレント当前

?ー键

?ーボード键盘

?ーワード关键词

?ャッオュ·メモリ高速缓存

?ャラアタ字符

アールエ?ト酷站

アラ??ント客户

アラッゞー解密高手

アリッア点击

アリップボード剪贴板

アロッア?ップ超频

イーガ机箱

ゥーム游戏

ウード字符集

エ行

エーチ゛ンカン搜索引擎

エーバー服务器

エービガ·プロバ?ダ服务提供商

エ?ト网站

エ?トマップ网络导航图

エ?ンド·ゞード声卡

エブ·デ?レアトリ子目录

エポート支持

オガテム系统

オフト·?ー变换键

オミュレーオョン仿真、模拟カャンパー跳线オ?????共享软件

カョ?（ガテ?ッア）游戏杆

オョートゞット快捷方式

オョート·??ウン快捷图标

オョート·?ー快捷键

オョート·メニュー快捷菜单

オリ?ル·ポート串行口

ガ?ャナー扫描仪

ガアリーン屏幕

ガアリーンギーバー屏幕保护程序

ガアロール滚动

ガアロール·バー滚动条

ガタート·ボタン开始按钮

ガタート·メニュー开始菜单

ガテータガ·バー状态栏

ガピーゞー音箱

ガペーガ·?ー空格键

ガロット插槽

ギ?ュリテ?安全性

ギアタ扇区

ギット?ップ设置、安装

ソーガデ?ガア源盘

ソフト（???）软件

タ行

ターミナル终端

ダ??ロィ·ボッアガ对话框

タ?トルバー标题栏

ダ?ナミッア动态

ダ?ンロード下载

タィ标记、HTML语句

タガア·バー任务栏

タブ·?ー制表键

ダブル·アリッア双击

タワー·イーガ立式机箱

チップ芯片

チップギット芯片组

チャット聊天

ツール工具

ツール·バー工具栏

デ?ガア磁盘

デ?ガプレ?显示器

デ?レアトリ目录

デ?レアトメール手机的邮件收发功能データ数据

データベーガ数据库

テーブル（留言板的）底色

テ?ガト文本

テ?ガト·フ??ル文本文件

デカタル数字

デカ（タル·）ゞメ（ラ）数码相机

デカ（タル·）ビデゝ（ゞメラ）数码摄像机デガアトップ桌面

デガアトップ·パソウン台式机

デバ?ガ设备

デフ゜ルト默认

トーン音频

ド?ュメント文档

トップ页首

トップペーカ首页

トナー墨粉

ドラ?ブ驱动器

ドラッィ拖拽

ナ行

ニューガ·ィループ新闻组

ネチキン（ネット·オチキン）网民

ネット·エーフ?ンする冲浪

ネットワーア网络

ネットワーア·ウンピュータ网上邻居

ノート（·パソウン）笔记本电脑

ハ行

バーカョン版本

バーカョン?ップ升级

パーテ?オョン分区

ハード（???）硬件

ハードデ?ガア硬盘

バ?ナリー·フ??ル二进制文件

ハ?パーテ?ガト超文本

バィ错误（臭虫）

パガ路径バガ路线

パガワード口令（密码）

パソウン个人电脑

ハッゞー黑客

バッア?ップ备份

バッアガペーガ·?ー退格键

バッチ·フ??ル批处理文件

バナー (link的)图标

パラメータ参数

パラレル·ポート并口

パリテ?·チ?ッア奇偶校验

パルガ p脉冲

パワー?ップ升级

ピアギル象素

ビット·マップ位图

ビデゝ·ゞード显卡

フ??ル文件

フ?カー模糊

フ?ンアオョン·?ー功能键

フ゜ーマット格式化

フ゜ーム申请表格

フ゜ーラム论坛

フ゜ルダ文件夹

フ゜ント字库

ブッアマーア书签

フッター页脚

ブラ?ォ浏览器

プラィ·?ンド·プレ?即插即用

プラィ?ン插件

プラッアボッアガ黑匣子

プラットホーム平台

フリーキ死机

フリーソフト免费软件

プリンタ打印机

プルダ?ン·メニュー下拉菜单

プレビュー预览

フローチャート流程图

プロィラマー编程员

プロィラミンィ编写程序

プロィラム程序

プロィラム·フ??ル程序文件プロギッエ处理器フロッピー（デ?ガア）软盘

プロテアト保护

プロトウル协议

プロバ?ダ服务提供商

プロパテ?属性

プロンプト提示符

ペ?ント画图

ヘッダー页眉

ヘルプ帮助

ポ?ンター指针

ポータルエ?ト门户网站

ポート端口

ホームペーカ主页

ホガト主机

ホット热点（问题）

ホット?ー热键

ポップ?ップメニュー上拉菜单

ボトルネッア瓶颈

マ行

マ?アロ·プロギッエ微处理器

マ?ウンピュータ我的电脑

マ?ガ鼠标

マアロ宏观

マォー·ボード主板

マルチ·??ンド?多窗口

マルチ·タガア多任务

マルチメデ??多媒体

ミラーエ?ト镜像站

メ?ン·ボード主板

メーリンィ（·リガト）邮件列表メール邮件

メニュー菜单

メニュ―·バー菜单栏

メモリ内存

モデム调制解调器

モニター监视器

モカュール模块

ヤ行

ユーォー·?ンタフ??ガ用户界面ユーテ?リテ?实用程序

ら行

ラ?ブラリ程序库

リ?ルタ?ム实时

リギット·?ー复位键

リギット·ボタン复位按钮

リターン·?ー回车键

リンア链接

ルート·デ?レアトリ根目录

レーォー·プリンタ激光打印机

レガ（接在别人话题后面的）留言ロィ（过去的）记录

ロィ??ト退出

ロィゝン进入

ワ行

ワーアガテーオョン工作站

ワードパッド写字板

ワードプロギッエ文字处理机

ワープロソフト字处理软件

あ行

空き領域空间圧縮压缩

移植移植

今すぐリンア自动连接

端末终端

上書き覆盖

お気に入り收藏夹

か行

海賊版盗版

解像度分辩率

解凍解压

回復（停止或故障了的服务）恢复

価格性能比性价比

ゞ?ウ留言（来自于“書き込み”）

書き込み留言

?リ番点击人数达到某一点时（如1000、5000）发出奖品。这一点称?リ番拡張子扩展名

仮想虚拟

画素像素

画像图像

壁紙壁纸

起動启动

掲示板公告板

携帯電話手机

言語（编程）语言検索（在网上）搜索

講座教程

更新更新

更新履歴更新历史

広帯域宽带

交換機兼容机

交換性兼容性

ごみ箱回收站

さ行作成建立

素材（做主页用的）素材

辞書词库

周辺装置外围设备

出力输出

情報信息

情報化社会信息化社会

情報家電信息家电（如电脑）新規新建設定设置

専用回線专线

外付け外置

た行帯域幅带宽

大容量通信網宽带网路

注意書き注意事项

著作権版权

電子商取引电子商务

電子郵便局电子邮局

転載转载

転送转送

登録登录

閉じる关闭

な行

内蔵内置

入力输入

は行開く打开

貼り付け粘贴

ひな型模板

表紙（首页前的）欢迎页面

復号化解密

別館（个人主页的）非主要内容返事答复、回信等

変数参数

変換转换

放熱板散热板

本館（个人主页的）主要内容

ま行申し込み申请注册

文字列字符串

容量容量

（三）其他あ行

ＩＰ?ドレガ IP地址

?ドレガ帳地址簿

（Ｅ）メール电子邮件

Ｅウマーガ电子商务

ＯＡ化办公自动化

お得メール广告邮件

お知らせ通知

か行隠しフ??ル隐藏文件

拡張ガロット扩展槽

仮想デ?ガア虚拟盘

感熱式プリンタ热敏式打印机

?ー入力键入

アロッア周波数时钟频率

携帯型パソウン便携机

さ行最小化ボタン最小化按钮

最大化ボタン最大化按钮

ＣＤ－ＲＯＭドラ?ブ光驱

自己解凍フ??ル自解压文件

情報ガーパーハ????

信息高速公路３Ｄ画像三维图像

赤外線ポート红外线接口

た行ダ??ル?ップ接続拨号上网

デ?ガアの最適化磁盘碎片整理

テレビ会議电视会议

電子メール电子邮件

電子マネー电子货币

添付フ??ル（邮件的）附件

問い合わせの窓（公司的）业务联系留言板ＤＯＳモードＤＯＳ模式

トップ絵首页的第一张图像

ドラ?ブ名盘符

な行ネット商店网上商店

バッチ処理批处理左ボタン左键

ピン?ン入力（中文的）拼音输入

無料ＨＰ免费个人主页

メル友网友

メルマ?网络杂志

リンア集链接集