全新版大学英语综合教程4课后答案(text B 翻译)

Unit1

Unit2

Translation

5.这类系统易受气候变化的影响，提供的数据不够精确，但他们不需要特别的道路设施，只需要将车道标志维护好就行了。

6.然而，不用多久，其成本就能为广大车辆拥有者和驾驶者所接受，尤其是目前不少可以应用的技术已经走向市场，开始了批量生产。

7.电子驾驶应用的最大障碍可能在于人们普遍认为认为这一技术的应用比实际情况更困难，更昂贵。

8.考虑到这些运用安全自动化交通运输系统的经验，开发由自动控制系统操纵的公路车辆算不上什么大的飞跃。

Unit3

1.父母亲都觉得我不会被录用。―你要有后台才行。那可是一家美国

机构，洛克菲勒基金会。你一定要有后台。

2.当然，不工作就没饭吃，除非嫁人，那叫做―终于有了归宿。

3.她留着新式的发型，是我所喜欢的那种满头卷发竖立着的式样，穿着下摆印有花纹的裙子。由于她怀孕已快足月，所以她向我走过来时似乎是她的肚子最先到达我的面前。

4.我跟哈内德先生说了，你刚才是因害羞不安而没法做记录的。他挺不错的，只要慢慢习惯起来就行了。

Unit4

1.如果9/11有什么引人注目的地方，那就是恐怖主义者们来自世界上全球化程度最低、最不开放、融合程度最低的地方：沙特阿拉伯、也门、阿富汗和巴基斯坦西北部。

2.―全球化疲劳在欧美仍很显著，而在中国和印度这样的地方，你会发现人们急切地想参与到经济扩张进程中来，印度国大党的首席经济顾问杰伦? 兰密施说。

3.印度大多数人是不是还生活在贫穷的乡村？确实如此。我们是不是需要强迫富裕的西方国家进一步开放市场，好让贫穷国家销售它们最擅长的东西：食品和纺织品，以使全球化更公平呢？当然需要。

4.一，全球化有优点也有缺点，但如果参与全球化的国家有恰当的制度和管理，它们就能从中获得最大的好处，并且能缓和最不利的方面造成的影响。

Unit5

1.显然，如果他结了婚的话，他妻子因他改不掉恶习，真会把他一脚

踹到马路边上去。

2.如今回想起来，我感觉到好像那天命运着意要给我上一课。而且它真地好好给我上了一课。

3.当我试图想着要站起来时，听见从紧挨我的上方传来了一个熟悉的、粗哑的声音。

4.看见他眼中和蔼的、怜悯的神情，我泪水盈眶。

Unit6

1.瞬时性主宰着一切。人们发表政治演说时，民意调查人员在听众尚未完全形成看法前，就利用电子装置进行当场测定；快餐店增设了快速通道。

2.我们人类选择了速度，凭借着速度而繁荣兴旺——其情况超过我们普遍承认的程度。我们快节奏工作、娱乐的本领赋予我们力量。我们为此兴奋不已。

3.随着脑海中充斥着的这种多路并进状态而来的是一种幸福感。我们总是宁要狂热地工作也不要无聊乏味地生活。―人类从未，也永远不会选择放慢速度，历史学家斯蒂芬·克恩说。

4.如果你抓紧干，你就很可能在技术驱动的世界上获得成功。社会学家也发现，富裕程度和教育程度的提高带来对时间的焦虑。我们总认为自己时间太少。