生活常用词汇华台语对照
生活常用詞彙華台語對照
一、食物 01
二、動物 04
三、植物 06
四、物品用具 07 五、時間 10
六、身體及疾病 11
七、稱謂 12
八、單位 14
※食物
1.九層塔→九層塔
2.口香糖→樹奶糖
3.土司→(siok8-phang2)
4.大白菜→包心白仔
5.大黃瓜→刺瓜仔
6.大蒜→蒜頭
7.小黃瓜→娘仔瓜、瓜仔連(ni5)
8.小糖球→金含仔
9.五花肉→三層肉
10.什錦麵→雜菜麵
11.木瓜→木瓜
12.木耳→木耳(bok8-ni2/ngi2)
13.水蜜桃→水蜜桃
14.牛舌餅→牛舌(cih8)餅
15.牛軋糖→糖蔥(chang1)、牛皮糖
16.牛腱→腱(kian3)子肉
17.牛蒡→牛蒡(gu5-pong5、
gu5-boo2)
18.冬瓜→冬瓜
19.四季豆→敏豆
20.奶油→牛油、牛奶油、(but8-tah8)
21.奶粉→牛奶粉
22.玉米→番麥
23.甘蔗→甘蔗24.蕃藷、地瓜→番薯(han1-cu5/ci5)
25.生魚片→sa7-si-mih4
26.白飯→白飯
27.白糖→白糖
28.白蘿蔔→菜頭
29.皮蛋→皮蛋(phi5-tan3)
30.石榴→榭榴(sia7 liu5)
31.冰→霜仔、冰
32.冰棒→枝仔冰
33.冰塊→冰角
34.冰糖→冰糖、糖霜
35.吃素→食菜
36.吃稀飯→食糜(be5/mue5)
37.吃葷→食臊(cho1)
38.地瓜粉→蕃薯粉
39.地瓜稀飯→蕃薯糜、蕃薯簽糜
40.年糕→甜粿
41.早點→早頓
42.百香果→時計果、薜荔果、酸荔果
43.竹筍→竹筍
44.米漿→米奶
45.老薑→薑母
46.肉圓→肉丸、肉回(鹿港)
47.肉鬆→肉酥
48.西瓜→西(si1)瓜
49.冷飯→凊飯
50.刨冰→銼(chuah4)冰
51.李子→李仔
52.汽水→涼水、汽水
53.芒果→檨(suainn7)仔
54.芒果乾→檨仔乾
55.芋頭→山芋、芋仔
56.豆芽菜→豆菜、豆菜芽
57.豆花→豆花、豆腐花
58.豆豉→窨豉(im3-si7)仔、豆豉(sinn7)
59.豆腐→豆腐
60.豆腐皮→豆皮、豆腐皮
61.豆腐乳→豆乳(ju2)
62.豆腐乾→豆乾
63.豆漿→豆奶
64.豆瓣醬→豆醬
65.車輪餅→管仔粿、車輦粿
66.佳餚→腥臊
67.味精→味素
68.味噌湯→味素湯
69.招牌菜→手路菜
70.披薩→外國油蔥餅
71.枇杷→枇杷
72.油條→油炸粿
73.空心菜→蕹菜
74.肥肉→肥肉
75.芹菜→芹菜
76.花生→長生果、塗豆
77.花生油→火油、塗豆油
78.花生糖→塗豆糖
79.花椰菜→花菜
80.芥末→Wa-sa-bih
81.芥菜→芥(kua3)菜、長年菜、春菜
82.金棗→金棗
83.青江菜→湯匙仔菜
84.青蒜→蒜仔
85.便當→飯包
86.南瓜→金瓜87.柿子→柿仔、紅柿、浸柿
88.柚子→柚仔
89.柳丁→柳丁
90.洋菜→菜燕
91.洋菇→松茸(jiong5)
92.洋蔥→蔥頭
93.紅菜→紅鳳菜
94.紅糖→烏糖
95.紅蘿蔔→紅菜頭
96.苦瓜→苦瓜
97.茄子→紅皮菜、茄仔
98.韭菜→韭菜
99.韭黃→白韭菜
100.香瓜→芳瓜
101.香油→香油
102.香菜→芫荽
103.香菇→香菇
104.香腸→煙腸、灌腸
105.香蕉→芎蕉
106.海產粥→海產糜
107.烤肉→烘肉
108.烤魷魚→炰(pu5)魷魚109.脂肪肝→粉肝
110.胰臟→腰尺
111.荔枝→荔枝
112.茶葉→茶米
113.酒→燒酒
114.高麗菜→卷心菜、高麗菜115.茼蒿→茼蒿菜、拍某菜116.豇豆→長豆、菜豆
117.梅子→梅仔
118.梨子→梨仔
119.瓠瓜→匏仔
120.荷包蛋→卵包
121.蛋白→卵青
122.蛋炒飯→炒卵飯
123.蛋花湯→卵湯
124.蛋黃→卵仁
125.蛋糕→雞卵糕
126.麥茶→麥仔茶
127.麻油→麻油
128.棗子→棗仔
129.棉花糖→棉絲糖
130.番石榴、芭樂→菝仔、Nia2 puat8仔131.稀飯→泔糜、糜、洘頭糜
132.紫菜→海菜
133.絲瓜→菜瓜
134.腎→腰子
135.菠菜→菠菱仔菜
136.開水→滾水
137.陽春麵→湯麵
138.飯糰→飯丸
139.黃瓜→刺瓜仔
140.黑醋→烏醋
141.椰子→椰子
142.楊桃→楊桃
143.煤油→塗豆油、番仔油
144.萵苣、A菜→萵仔菜
145.葡萄→葡萄
146.零食→四秀仔
147.壽司→臭酸飯、醋飯箍、su-sih 148.蒸蛋→燉卵、炊卵
149.蜜餞→李鹹、鹹酸甜
150.辣椒→薟椒仔、番仔薑
151.鳳梨→王梨
152.稻子→粟仔、稻仔
153.蓮霧→蓮霧
154.蔥→蔥仔
155.蝦仁→蝦米、蝦蜱
156.豌豆→荷仁豆、荷蘭豆
157.豬血糕→豬血粿
158.醋→酸醋
159.髮菜→頭毛菜
160.橘子→柑仔
161.橄欖→草橄仔
162.燙青菜→煠青菜163.糖果→糖仔
164.糖葫蘆→李仔攕
165.蕃茄→柑仔蜜、臭柿仔
166.餛飩→扁食
167.鴨賞→鴨巴、鴨賞(siunn2) 168.龍眼乾→龍眼乾
169.鍋巴→飯糒(phi2)
170.鍋貼→水餃煎
171.檸檬→檸檬(le-bong2)
172.醬油→豆油
173.醬油膏→豆油膏
174.雙胞胎→雙生仔、馬花糋(cinn3) 175.爆米花→磅米芳
176.糯米腸→秫米腸
177.蘆筍→蘆筍
178.蘋果→蓬果、lin-goh4
179.釋迦→釋迦
180.鹹稀飯→鹹糜
181.麵包→麭(phang2)
182.麵茶→麵茶
183.麵筋→麵黐(thi1)、麵炙(cia3) 184.麵線→麵線
185.蘿蔔乾→菜脯
186.蘿蔔糕→菜頭粿
187.蠶豆→馬齒豆、齒豆、蠶豆
※動物
1.九官鳥、八哥→鵁鴒
2.土魠魚→土魠魚
3.孑孓→水蛆(chu1/chi1)
4.小山羊→羊仔囝
5.小公雞→雞角仔、雞雄(hing5)仔
6.小母雞→雞僆(nua5)仔
7.小鳥→鳥仔
8.小鴨子→鴨微仔
9.小雞→雞仔囝
10.公牛→牛公、牛犅(kang2)
11.公豬→豬哥
12.公鴨→鴨角
13.公雞→雞公、雞角仔
14.天牛→牛角(歪)( uainn3)仔
15.比目魚→半爿魚、皇帝魚、扁魚
16.毛毛蟲→刺毛蟲
17.水牛→水牛
18.水母→虫宅the7
19.水蛭→毛蜞、蜈蜞(ngo5-khi5)
20.牛蝨→牛蜱
21.田螺→田螺
22.田雞、青蛙→水雞、田蛤仔
23.白頭翁→白頭殼仔
24.白帶魚→白刀、白帶魚
25.白蟻→大水蟻、白蟻
26.白鷺鷥→白鴒鷥
27.石斑魚→石斑、郭仔魚
28.企鵝→徛鵝
29.百步蛇→百步蛇、七步蛇
30.老鼠→鳥鼠
31.老鷹→覓鶚、獵鶚、鷹仔虎
32.吳郭魚→吳郭魚、南洋仔、魚鯽仔
33.杜鵑→杜鵑(too7-kuan1)、吐血鳥
34.牡蠣→蚵仔
35.乳牛→奶牛
36.乳豬→豬仔囝37.兔→兔仔
38.夜鷺→暗光鳥
39.招潮蟹→白跤拽(iat8)仔、砂馬仔
40.果子狸→白鼻心、白面貍(ba5)
41.松鼠→膨鼠
42.泥鰍→鰗鰡
43.河豚→刺胿(kui1)、鬼仔魚
44.狗→狗仔
45.知了、蟬→虫奄蜅蠐、蟬
(sian5/siam5)
46.花枝→花枝
47.花蟹→虫市仔、菜蟳
48.虎→虎
49.虱目魚→虱目魚
50.金魚→金魚
51.長腳蜘蛛(虫喜蛛)→蟧蜈
(la5-gia5)
52.長頸鹿→長頷鹿、長麒麟、麒麟鹿
53.青竹絲→青竹絲
54.炸彈魚→煙仔魚
55.穿山甲→鯪鯉(la5-li2)、土龜
56.飛魚→飛烏
57.海豹→海狗
58.海豚→海豬仔、海鼠(澎湖)
59.海鳥→海鳥
60.海蜥蜴→水杜定
61.海鷗→海雞母
62.烏賊→墨賊仔
63.烏鴉→烏鴉仔
64.臭蟲→木虱
65.蚊蟲→蠓仔
66.蚌、蛤→蚶仔
67.豹→豹
68.馬→馬
69.鬥魚→三斑魚
70.蛇→蛇
71.蚱蜢→草蜢仔
72.蚯蚓→杜蚓
(kin2/kun2/un2/lun2)
73.章魚→thah4-khoh4、石磯(ki1)、土婆
74.魚→魚仔
75.鳥→鳥仔
76.鹿→鹿仔
77.麻雀→粟鳥仔、厝鳥仔、厝角鳥仔
78.斑鳩→斑甲
79.犀牛→犀牛
80.猴子→猴山仔
81.畫眉鳥→花眉仔
82.象→象
83.無尾熊→無尾熊
84.黃蜂→虎頭蜂
85.黃鼠狼→赤鼠
86.黃鸝鳥→黃鶯
87.黑面琶鷺→撓杯
88.獅→獅
89.蜈蚣→蜈蚣
90.跳蚤→家蚤
91.旗魚→丁挽魚、旗魚
92.熊→熊
93.蒼蠅→胡蠅
94.蜻蜓→田蠳
95.蜥蜴→四跤蛇、杜定
96.蜘蛛→蜘蛛
97.蝦→蝦仔
98.蝸牛→露螺
99.蝨子→虱母
100.蝙蝠→密婆、夜婆、日婆
101.蝌蚪→肚拐仔、大肚拐仔、烏肚拐仔、腌嬰仔(am-enn-a2、am-mui-a2 102.豬→豬仔
103.壁虎→虫善蟲仔
104.螃蟹→毛蟹、紅蟳、蟳仔
105.螞蟥→蜈蜞(goo5 ki5 )
106.螞蟻→狗蟻
107.螢火蟲→火金姑108.貓→貓仔
109.貓頭鷹→孤黃、暗光鳥、貓頭鳥108.鋼盔魚、鱟→鱟
109.錦雞→金雞
110.鮑魚→鮑(pau)魚
111.龍蝦→龍蝦
112.龜→龜
113.蟑螂→虼蠽
114.螳螂→草猴
115.鍬形蟲→牛屎龜
116.獨角仙→獨跤仙、獨跤金龜117.鮪魚→串(chng2) 仔魚
118.黑鮪魚→烏甕串、kam2-too2、Toro 119.鮭魚→紅鰱魚
120.鴿子→粉鳥
121.鯽魚→鯽仔魚
122.鼬鼠→赤鼠、黃葉貍
123.鼬獾→臭腥貍仔
124.鮸魚→鮸
125.蠍子→蠍 giat4仔
126.蟾蜍→螿蜍
127.鯨魚→海翁
128.鯨鯊→豆腐鯊、大戇鯊
129.鯧魚→烏鯧、白鯧
130.鯖魚→花鯡、sa-bah、青喙131.鵪鶉→無尾鵪鶉(ian1-thun5) 132.鯰魚→鯰(liam5)仔
133.鱉→鱉
134.鰻魚→鰻
135.鱈魚→鱈魚
136.鰹魚→小串(chng2)仔
137.鱔魚→鱔魚
138.鷸→海滑溜仔、水尖仔
139.蠶→娘仔
140.蠶蛹→娘仔豆
141.蜂蛹→蜂蝦
142.蠶蛾→蝶(iah8)仔、娘仔蝶仔143.蠵龜→菜龜(澎湖)
144.綠繡眼→青苔仔145.鱸魚→鱸魚146.鸚鵡→鸚哥
※植物
1.七里香→七里香
2.九重葛→刺仔花
3.山芙蓉→狗頭芙蓉、山芙蓉
4.山黃麻→山油麻仔、麻布樹
5.月桃→月桃
6.月橘→七里香、石柃ling7
7.木麻黃→麻黃(hong5)仔、木麻
8.木棉→紅棉、木棉、斑芝
9.火炭母草→鳥炭子、清飯藤
10.仙人掌→刺球、戒火草、火莧hang7
11.冬瓜→冬瓜
12.冬蟲夏草→冬蟲夏草
13.台灣百合→山蒜頭、師公鈃
14.白茅→茅仔草、地筋
15.白菖蒲→燕子花、白菖蒲
16.矢竹→箭竹仔、冇含 phann3 ham
17.向日葵→太陽花、日頭花
18.合歡→合歡、愛睏樹、夜合樹
19.朱菫→大紅花、啄鼻仔花、燈藍花
20.百日紅→圓仔花
21.百合花→鼓吹花、鈴鐺仔花
22.含笑花→含笑花
23.含羞草→見笑草、畏羞草
24.夾竹桃→半年紅、桃竹
25.杜鵑花→滿山紅、杜鵑花
26.肖楠→黃肉仔
27.芒花→菅芒花、鹿蔥花
28.芒草→菅芒kuann1 bang1、菅蓁cin1
29.車前草→車輪菜
30.夜來香→夜來香
31.松果→松柏檑lui5、柴檑lui5
32.松柏→松柏
33.松樹→松仔
34.油桐→油桐
35.爬牆虎→地錦、紅葡萄藤、爬山虎36.玫瑰花→玫瑰花
37.芭蕉→山芎蕉
38.青苔→青苔
39.咸豐草→鬼針草、蝦箝仔草
40.扁柏、紅檜→檜(khuai3)木
41.春不老→春不老、山豬肉
42.昭和草→神仙葉、野木耳
43.珍珠仔菜→角菜
44.相思樹→相思仔
45.紅茄苳→五梨跤
46.紅楠→豬跤楠
47.紅檜→紅豆杉
48.茅草→茅仔
49.茉莉→茉莉
50.重陽木→茄苳樹
51.香蒲→水燭
52.桔梗蘭→竹葉蘭
53.桑樹→娘仔樹、桑仔樹、桑材(chai5)樹
54.桃花→桃花
55.桃金孃→水刀蓮ni5、正毛菝仔
56.海藻→海草
57.破布子→樹子仔
58.草海桐→海桐草
59.馬齒莧→豬母乳、長命葉
60.隼人瓜、佛手瓜→馨瓜仔
61.密花苧麻→粗糠殼、蝦公鬚
62.康乃馨→剪絨仔花
63.牽牛花→碗公花、番仔藤、藤仔花、鼓吹花、牽牛子
64.甜青椒→青番薑仔、青大同仔
65.荷花→荷花
66.莧菜→杳菜
67.野牡丹→埔筆仔、九螺仔花
68.野鴨椿→雞屎柴、鳥腱花
69.野薑花→蝶(iah)仔花
70.雀榕→鳥榕、赤榕
71.鳥木臼→烏油、烏樹果、木油樹
72.鳥巢蕨→歪頭菜、覓鴞翼
闽南语
有闽南人的朋友，学闽南语很有用！ 1.利厚—你好 2.厚家—好吃 3.电西—电视 4.挖—我 5.怡—他/她 6.安内—这样 7.利（你） 8.矮（爱） 9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗） 11·虾米（什么） 12.触定（屋顶）13·戴季（事情）14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好）18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗）20.抓（纸） 21.女冰友（女朋友）22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭）26.西（是）27.甲献（很累）28.老定（楼上）29.老咖（楼下）30.利葱虾（你在干什么）31·秋季（戒指/手指）32.贫够（苹果）33.造（跑）34.迷路（美女）35.公高掐（公交车）36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪里）39.熊厚（这样最好啦）41.夹崩（吃饭）42.亲才厚（随便就好）43.椅啊（椅子）44.秋（树）45.比旧（啤酒）46.电管（开/热水瓶）47.电钉（电灯）48.骂（奶奶）49.公啊（爷爷）50.季啊（姐姐）51.拔（爸/父亲）52.麻（妈/母亲）53·修怕（打架）54.醉（水）55.点（电）56.刚停（工程）57.厚厚共（有话好好说）59.鸟器（老鼠）60.厚碟（好茶）61.乌赢夹来着（有空常来坐/座）62·启啊（养鸭）63.西干（时间）64.修意素（小意思）65.主来醉（自来水）66.搜洗（钥匙）67.帕同关（打通关） 68.甲昏（抽烟） 69.挖兄利（我好想你）70.虾嘎秋虾献（写到手会酸）71.来挖刀（来我家）73.之（书）74.郎（人）75挖嘎利（我教你）76车系（找死）77叫（鸟）78滚坠（开水）79水当当（很美）80沙（衣服）81的啊（袋子）82求（手）83冥载（明天）84侯问（好运）85都贾（刚才）86头开啊（地上）87某（老婆）88肮（老公）89最刚（打工）90今麦（不好）91修利（想你）92轰今透（风很大）93今逃（枕头）94困啊（睡了）95之包（书包）96八斗腰（肚子饿）94艾考（爱哭）98受吓（宿舍）99敏（脸）100处赖（家里） 一、问候语 1.你好！=li(一声)褐； 2.大家好.=大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音)A(英语字母音)褐; 3.早上好=灾key(英语)褐; 4.我是小陈=哇(音近而不一样)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)； 5.你是小陈吗？=li(拼音，一声)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)
闽南语方言
闽南语方言 闽南语在台湾亦称为"台湾话、台语、河洛语等"另外也有"福建话"的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，最接近古代中原河洛话属汉语族。主要的语言应用范围：分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。 一、移——移民语言，移民群体中形成的方言种类，闽南语的形成主要是因为两次的移民潮，移民的原因是征蛮、避乱：公元四世纪晋朝人移居入闽，部分初级泉州话的形成。二次：唐初陈政、陈元光父囝屯垦漳州，漳州话的初步形成第三次：第九世纪后期王潮、王审邽、王审知三兄弟统治福州、泉州等，泉州话形成。通过上述历史可以看出，闽南语的历史发展中，更多的沉淀了中原的移民文化，尤其是中原河南的古汉语发音。 二、复——分类和体系复杂，基本上，按照地域不同，大致可以划分为以下几种次方言：泉州话、漳州话、厦门话、潮汕话、台湾话、浙南闽语、海陆丰话、雷州话、电白黎话、电白海话、龙岩话、峇峇话、马来西亚槟城福建话、新加坡福建话。甚至有西方学者，认为闽南话是一种独立的语言。 三、佛——佛教盛行期，恰逢中原了唐、魏及五代十国等时代，因此
很多佛经诵读中其发音为闽南语的音词语调。因为闽南语很完整地保留了唐、魏及五代十国等时代的古代中原河洛音，也就是那时的中原话。这足以说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨，而用闽南语却好理解；这也是为什么，许多法师常常感叹，闽南语汉音之失传对诵读佛经的人是极大的损失。 四、歌——提到闽南语歌曲，在语言历史文化中是丰富多彩的一笔。闽南语歌曲兴起自台湾，1933年到1937年，是台湾闽南语流行歌曲的黄金时代！1933年出现了李临秋作词、邓雨贤作曲的闽南语歌曲经典之作《望春风》，在全球闽南人中广为流传。改革开放后，闽南语歌曲更是自福建起，传唱到祖国的大江南北。例如，闽南语歌曲《爱拼才会赢》歌曲中唱到“一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒……三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢”等等。这首歌鼓励了多少人勇敢地继续前行，人们被这种拼搏开拓精神一直鼓舞着。 闽南语方言的研究在语言学中有重要意义，对闽南语方言的研究，不仅有利于闽南语方言更好的传承发展使用，还可以维系台湾以及东南亚、北美等华人群体，也可以让更多人了解接受中华文化，及海峡文化的深厚历史沉淀。 1.移民文化对闽南语的发展的推动作用有哪些? 2.闽南语在海峡两岸文化交流中有哪些作用?
(完整word版)工程材料常用词汇表(中英文)
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
闽南语的发展趋势
语言学作业 结合语言学理论，谈你认为闽南方言的发展趋势是怎样的？为什么？国家推进闽南生态保护，你认为应从哪几个方面，怎样推进闽南语的保护？ 闽南语（Manlam ngy；白话字：Bân-lâm-gú），在台湾亦称为Hō-ló-ōe（台湾话、台语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，属汉语族。闽南语一词有广义狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，狭义则仅指闽南本地之闽南语。 一、闽南语形成和发展趋势：闽南语的形成主要是因为三摆的移民潮，移民的原因是征蛮佮避乱，这同时体现语言随着社会的发展而发展，随着社会的分化而分化：第一摆：第四世纪晋朝人移居闽→泉州话的形成 五胡乱华时期（304-439），异族入侵中原，伫西晋永嘉二年（308）的时阵，中原的「衣冠八族」（林黄陈郑詹丘何胡）开始避难到福建的泉州一带，in1共上古汉语（比如，有身、新妇、斟酌、鼎、箸、失礼）顺sua3带过来，后来成做「泉州话」。所以「泉州话」就是第三、四世纪的中原音参「吴楚方言」（比如，水薸（phio5）、手ng2、鲎hia）佮当地的「越语」（比如，loo3（高）、san2（瘦）、lim（饮）、hiu3（洒））滥做伙而成的，这就是「白话音」主要的来源，伊比「读书音」较早。 第二摆：第七世纪陈政、陈元光父囝屯垦漳州→漳州话的形成 唐高宗总章二年（669）福建泉州佮广东潮州之间「蛮獠啸乱」，朝廷派河南光州固始（即今河南省信阳市固始县，接近安徽省）人陈政、陈元光父子南下平乱，平乱了后屯兵伫即马的漳州一带，即批人带来七世纪的中古汉语。 第三摆：第九世纪王潮、王审邽、王审知（亦来自河南光州固始）三兄弟统治漳州→漳州话的形成 唐朝末年，中国发生「黄巢之乱」（878），朝廷派河南固始县人王潮、王审邽、王审知三兄弟南下平乱，平乱了后王潮被封做福建威武军节度使。即批人阁带来九世纪的中原汉语。 前后即两批的移民大多数是河南光州固始人，in用固始的方言教福建人读四书五经，后来成做「漳州话」，这就是「读书音」主要的来源。伊保存了真济唐朝人读册的音。 明末学者对于当时闽南语进行系统整理，著有《汇音宝鉴》，十五音因而诞生。
土木工程 专业词汇大全中英对照
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
常用闽南语
序言 -------------给全体闽粤学员的一封信 亲爱的同学们： 你们好！ 当你翻开这本教材的第一页，展现在你眼前的，不仅仅是我们精心编制的教材内容，也不仅是细致设计的页面版式，还有全体社服成员的欢笑和汗水，与我们对待本次活动兢兢业业和澎湃激情。更重要的是，这门课程对你来说不仅是一次语言学习的经历，和对闽粤文化的探求和体验，它更将开拓你的视野，提升你的高度，打开另一扇生活空间的门。 在此，全体社服成员真诚地欢迎你们。 放眼远眺，闽粤大地是这样一片轮廓清晰，绿意融融的净土。这里有巍峨宏伟，秀丽神奇的清水岩，鸟鸣清幽，峰回壑荡的岱仙瀑；这里有荷香悠远的东湖公园，坚固优雅的安平桥，驰名中外的蔡氏古民居，唤起人们对远古的回忆；这里还有万家灯火，车水马龙的香港夜景，令人心驰神往。在这片土地上植根，被它滋养哺育的闽粤人文，正式带着这样一种气质，如绵延山丘般温柔沉静，如潺潺溪流般细腻灵巧，风俗淳，人情美，又不失青年的热情，活力和开放，同时又兼备长者的宽容，睿智和明达。让人不由自主地想亲近闽粤，融入闽粤，领略唐宋遗风，感受闽粤文化的悠久和深邃，体会这两个地区一日千里的迅猛腾飞。 作为新时代的年轻人，当五彩斑斓的世界逐渐呈现在我们眼前，我们也十分期待。我们想象自己是电视剧中风流俏丽的港台歌星，追赶潮流和时尚，走在路上都品位着张曼玉展现在旗袍里的“花样年华”，邓丽君在《何日君再来》中的浅吟低唱。我们希望自己作为一
个异乡人可以象当地人一样和别人顺畅方便地交流，在这片闽粤大地上生活和事业都毫无障碍，如鱼得水。施展才华，实现抱负，打开一片属于自己的天地。 语言是文化的灵魂和社会活动的载体。走进闽粤，从学习闽南语粤语开始。 作为社服的成员和本次活动的组织者，我们尽量设身处地地想您所想，并在严谨的考证后将之付诸行动。 a. 我们的课程安排是这样的： 1.总体课程按照交际类生活会话类兴趣爱好类大体分成3个部分。 2.每堂课被分成老师主讲，互动，答疑三个部分，以提高学习效率，调动学习热情为主。 3.授课过程中穿插对闽南文化，风俗，旅游，禁忌等的介绍。让你更有效地理解和学习语 言的同时，真正了解这个你即将度过四年的地方文化。 4.学习闽南歌曲。 授课时间：每周日晚7：00----9：00,共六周 授课地点：菲华楼201.202.203 你的收获和进步就是我们的成就和光荣。 更有俗语说，相聚是缘。我们社服全体人员更将珍惜这难得的缘分，尽心尽力带着微笑为你们服务；同时，我们也愿意为你提供一个展示自我，发掘自我潜力的平台，为你构架一座广交好友，增进情谊和沟通的桥梁。 虽然多少值得珍惜的痕迹都将消逝在岁月里，但在社服语言培训班的大家庭里，这种团结，
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
软件工程专业词汇中英对照
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
浅谈潮汕方言与普通话词汇的差别
浅谈潮汕方言与普通话词汇的差别 潮汕方言，亦称为潮州话、潮语，汉语方言之一，为闽南方言的次方言，分布于广东省东部的潮汕地区以及海外有华人的地区。本文所说的“潮汕方言”描写的是以汕头话为主，兼及潮州、澄海、饶平一带的方言土语。 普通话，是现代汉民族的标准用语，是我们国家的通用语言。它“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”。由此可见，在词汇方面，普通话以北方话为主。 那么，潮汕方言与普通话在词汇方面又有何差别呢？ 一、潮汕方言某些词语鲜明地反映了当地的风土人情。 潮汕方言的某些词所反映的实体是北方话地区所罕见的，也即是说，这些词以及它们所表示的概念都是南方，甚至是潮汕本地的“土特产”。 例如“薄壳”(一种贝壳类水产)、“蛇鱼”(一名“佃鱼”, 又名“豆腐鱼”,是一种通体雪白、软骨尤鳞的鱼类水产)、“春篓”〔“篓”音同“蕊”, 一种用以盛放祭品或礼品的有盖油漆绘花竹制篮子，也叫“花篮”)。 由于这些东西是土特产，所以鲜为北人所知，典藉乃至小说笔记也很少涉及，要找到它们的源头很难。由于北方方言区没有这些东西，自然也就没有代表这些东西的词。所以，普通话中往往找不到相应的词来翻译它们。 二、潮汕方言保留诸多古汉语词汇。 潮州话包含了很多的古汉语成分，源自闽南语（莆田话），南宋末年，因逃避战乱，几十万闽南的莆田人移民到现在的潮州汕头。在唐朝后期、南宋末年、元朝后期、明朝时陆续有莆田人移民现在的潮州汕头，所以遗留下来许多古汉语。据考证，现在的潮汕话应该是在明中叶闽人（入闽汉人）进入潮汕之后才定型的，因此保留下来了许多古汉语词汇，与普通话差别甚大。 1、潮汕方言中某些词所反映的内容是普通话中所有的，只不过是表现形式不同而已。 .比如：衫裤。作为一个双音节词，普通话中已不用了。但在潮汕话中它却是个基本词，词义与普通话的“衣服”完全相同。这个词在唐代已出现。《敦煌变文集·不知名变文》：“初定之时无衫挎,大归娘子没沿房(嫁妆)。”“衫挎”同“衫裤”。至明代白话小说仍使用，冯梦龙《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“但每夜张胜只是和衣而睡，不脱衫裤，亦不去鞋袜。”这个词大概北方方言是
闽南话日常用语
闽南话日常用语 1挖－我， 2利－你， 3怡－他（她）， 4鸟啊－猫， 5告啊－狗， 6鸟器－老鼠， 7汶－我们， 8吝－你们， 9银－他们（她们）， 10安内－这样， 11搭楼－哪里， 12家－这， 13电西－电视， 14喀歇某哇共－实在没话讲，15某－没有， 16戴季－事情， 17抠咯－可乐， 18启迪－养猪， 19低讨－猪头， 20摸醒－疯子， 21懒书共－乱讲， 22兜啊－桌子， 23兜定－桌上， 24触定－屋顶， 25虾米－什么， 26弯来－原来， 27抠怜－可怜， 28抠秀－可惜， 29旗啊－女朋友， 30条鬼－超过， 31卡拉掐－自行车， 32安－老公， 33派系－不好意思/对不起，34挖里九扣－我在上课， 35漏扣啊－下课了， 36拱哇－说话， 37赛－屎， 38丢－对/要，
39腰丢九扣－还要上课， 40修帕－打架， 41抓－纸， 42寄包－钱包， 43接－一， 44系－四， 45西－是， 46辣－六， 47切－七， 48贝－八， 49告－九， 50杂－十， 51靠－哭， 52麦安内－不要这样， 53麦系－不好意思/不好看，54厚载－好看， 55迷路－美女， 56虾仙－很累， 57糗－笑， 58劳定－楼上， 59劳喀－楼下， 60醉－水， 61麦－不要， 62狸葱虾－在干什么， 63诶赛－可以， 64频够－苹果， 65电哇－电话， 66造－跑， 67秋－手， 68楼熟－老师， 69公高掐－公交车， 70嘎－教， 71哈行啊－学生， 72挖矮利－我爱你， 73厚家－好吃， 74西兰－死人， 75咯－路， 76秋载－手指/戒指， 77揍戴季－做事情， 78爱困啊－想睡了， 79漏后－下雨， 80替钉－铁钉， 81庵埋－稀饭， 82利未西啊？－你要死啊？，
专业词汇中英对照翻译——铁路工程词汇
专业词汇中英对照翻译----铁路工程词汇 线路工程 线路工程railway line engineering 铁路勘测;铁道勘测railway reconnaissance 铁路选线;铁道选线railway route selection; railway location; approximate railway location; location of railway route selection 经济勘察economic investigation 地质调查geological survey; geologic survey 方案比较project comparison 铁路勘探;铁道勘探railway exploration 铁路测量;铁道测量railway survey 线路测量route survey; profile survey; longitudinal survey 曲线测量curve survey 既有线测量survey of existing line; survey of existing railway 铁路线路图;铁道线路图railway map 定线location of line 铁路设计;铁道设计railway design 线路设计track design 平面设计plane design 纵断面设计longitudinal section design 横断面设计transverse section design 曲线设计curve design 车站设计station design 站场设计design of stations and yards 标准设计standard design 线路等级line grade 铁路限界;铁道限界railway clearance 建筑限界construction clearance 设计规范code of design 设计标准design standard 铁路线路;铁道线路railway line 铁路曲线;铁道曲线railway curve 缓和曲线transition curve; easement curve; spiral transition curve 小半径曲线small-radius curve 曲线半径curve radius 曲线超高superelevation on curve; cant; elevation of curve 欠超高inadequate superelevation; deficient superelevation 未被平衡加速度unbalanced acceleration 竖曲线vertical curve 坡道gradient 坡度grade; gradient;slope 限制坡度ruling grade; limiting grade 坡度折减grade compensation; compensation of gradient; gradient compensation 避难线refuge siding; catch siding 双线插入段double track interpolation 铁路连接线;铁道连接线railway connecting line 隧道内线路line in tunnel 桥头引线bridge approach 站线siding 站线长度length of station line 铁路标志;铁道标志railway sign 警冲标fouling point indicator; fouling post 线路中心线track center line; central lines of track 线间距离;线间距distance between centres of lines; distance between centers of tracks; midway between tracks 线路试验;线路实验track test; road test; running test 路基subgrade 铁路路基;路基;铁道路基railway subgrade; subgrade 软土路基soft soil subgrade 沙漠路基desert subgrade 冻土路基permafrost subgrade 膨胀土路基subgrade in swelling soil zone 路基基床subgrade bed 路堤embankment; fill 高路堤high-fill embankment 路堑cut; road cutting 深路堑deep cutting 路肩road shoulder; subgrade shoulder 边坡side slope 护坡revetment; slope protection; pitching 路基滑动subgrade slip 滑坡防治landslide preventive treatment 路基排水subgrade drainage 塑料排水板plastic drainage board 路基加固subgrade strengthening 土工织物geotextile 挡土墙;挡墙retaining walls 锚定板anchor plate 锚杆anchor bolt 抗滑桩antiskid pile; anti-slide pile; counter-sliding pile 加筋土reinforced earth 植被vegetation 路基防护subgrade protection 防护工程protective engineering 防护林protection forest 防沙sand proof 固沙stabilization of sand 输导砂sediment transport 路侧建筑物roadside structure 排水沟weeper drain;weep drain; drainage ditch; drain ditch 挡风墙wind-shield wall; wind-break wall 隔声墙sound-proof wall 防雪栅snow fence; snow guard 轨道理论track theory 轨道设计track design 轨道参数track parameter 轨距track gauge; rail gage;rail gauge 轨距加宽track gauge widening 轨底坡cant of rail; rail cant 轨道力学track dynamics; track mechanics 轨道强度track strength 轨道阻力track resistance 道床阻力trackbed resistance; ballast resistance 扣固力fastening force 钢轨应力rail stress 轨道承载力track bearing capacity 轨道稳定性track stability; stability of track 轨道试验;轨道实验track test 轮轨关系wheel-rail interaction; wheel-rail relation 轮轨动力学wheel-rail dynamics 轮轨作用力wheel-rail force 轮轨接触wheel-rail contact 接触应力contact stress 轨道结构track structure 轨道track 铁路轨道;轨道;铁道轨道railway track; track 线路上部建筑;轨道track superstructure; track 重型轨道heavy track 宽轨枕轨道broad sleeper track 板式轨道slab track; slab-track 整体道床轨道monolithic roadbed track 防振轨道anti-vibration track 高架轨道elevated track 无缝线路jointless line; continuously welded rail track; jointless track
浅谈闽南方言与闽南文化
浅谈闽南方言文化 据记载，大约1500年以前（甚至可能比记载的时间更早），黄河、洛水一带的华夏民族为了躲避战乱，从黄河中下游的河南等地辗转到福建，此后再迁至闽南，因为很完整地保留了唐、魏及五代十国等时代的古代中原河洛音，故称河洛语。闽南语又可称为“福佬话”，闽南方言的早期代表是泉州话，但随着现在厦门经济和影响力的提升，已经让位给厦门话。但不得不说的是，泉州话的影响力仍然很大，闽南早期梨园戏仍是以泉州话为标准音。 不懂闽南语和闽南文化的外地人以及国外朋友可能会疑惑台湾话和闽南话是不是一样呢，毕竟听起来会有不同。这里主要的区别是音调的变化。台湾话发源于福建省闽南地区的闽南方言。但是，台湾经过西班牙、荷兰、日本的殖民统治，在本来的方言基础上会增加很多外来语，以此跟原来的闽南话就会有差异。比如，香港人讲的粤语与广东人说的粤语，听起来就感觉会有明显差别。 粤语有自己特别的“粤语歌”。闽南语也有自己擅长的“闽南语歌”。虽然大部分闽南语歌大众可能并不熟悉。但家喻户晓、众所周知的《爱拼才会赢》，想必大众一定会很熟悉。这首1988年叶启田用闽南语所唱，1988年，正逢台湾经济低迷,台湾许多人因为面临失业的危机而倍感压力,在这样的环境下,这首歌的歌词极具时代特色,它鼓励人们,无论遇到多么大的挫折，都要勇敢前行的乐观态度。作为一首脍炙人口的闽南语歌曲,《爱拼才会赢》已经成为20世纪台湾闽南语流行歌曲的经典之作。此歌曲词曲结合的特色,歌曲音乐旋律及结构的特点,以及歌曲的思想、精神内涵,认为其不仅代表了台湾闽南语歌曲柔媚、亲切的风格特色,而且传播和弘扬了中华民族闽南文化和民族精神,突出了中国民族、民间音乐元素在台湾闽南语歌曲中的地位和作用,是一首短小、典型而优秀的中国民族音乐结构思维的闽南语励志歌曲代表作。 闽南方言的使用范围之广泛是大众为之惊讶的。从地理范围来看，闽南文化以福建的厦门、泉州、漳州三市和台湾省为核心区，包括广东、海南的一些区域，以及浙江、广西、江西、江苏等省区的一些分散的讲闽南方言的县、镇、村，此外，香港、澳门也有近200万人使用闽南方言，在某种意义上也属于闽南文化区域。这些讲闽南方言的区域有着相同或相似的文化传统和民俗风情。闽南文化区别于中原文化的一个重要的特征是它的海洋开拓性。闽南地区大都地处沿海，由内陆延伸至海洋，兼有农林业和渔盐业之利，能沟通内陆，拓展海外，陆海相连，面对大海，闽南方言区的民众，在文化上往往富有开拓精神，敢于冒险，勇于创造，这是海洋精神的体现。闽南人地处陆海相连的区域，具有海洋文化的开拓精神，闽南商业文化富有市场观念，敢于冒险开拓，追求效益，讲求效率，注重实效，这哺育和成就了一代代的闽南杰出商人。 语言是文化的决定因素，对人类思维起制约作用。方言则是划分我国戏剧文化圈的决定因素。闽南戏剧文化圈的划分，首先依据的便是方言。运用闽南方言演唱的戏曲、歌剧和用闽南方言对话的话剧，都按照这一标准划进这一戏剧文化圈。所包含的剧种主要有梨园戏、高甲戏、歌仔戏、潮剧、四平戏，闽南方言话剧与歌剧及偶戏，比如，布袋戏，提线木偶戏、皮影戏等等。其中最为代表性的就是成为戏曲“活化石”的“梨园戏”。梨园戏以其雍容典雅的音韵唱腔、曼妙多姿的舞步手势，深受当地民众乃至海外侨胞的喜爱。其唱腔源于晋唐古乐，一字多腔，唱词多为长短句形式，曲韵属古中州韵，用泉州话演唱。语言声调分七声，即除去声外，平、上、入三声分阴、阳。男女同腔同调，本嗓发声。梨园戏发源于宋元时期的泉州，与浙江的南戏并称为“搬演南宋戏文唱念声腔”的“闽浙之音”。梨园戏历经岁月千年洗礼、洗尽铅华后仍如钻石般璀璨夺目，在以泉州为核心的闽南文化圈中依然具有不可撼动的位置。
工程专业术语中英文对照
工程专业术语中英文对照
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
闽南语音标入门
闽南语国际音标 (白话字Peh-oe-ji）<一>字母Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu <二>子音(声母) p-ph-b-m--t-th-l-n -[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n] 卑-披-未-棉--知-耻-离-尼 k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j [k]-[k‘]-[g]-[]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz] 基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿 (1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾，泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g. (2).h, p, t, k兼用作入 声韵尾符号，做入声韵尾符号时，只有成阻动作，不发出声来。 (3).中括号内为国际音标。 <三>母音(韵母) 1.基本元音 a e o o/ou i u ee ir er [a] [e] [o] [] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ] 阿鞋窝乌衣污哑猪锅 (1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加ee;泉州音增加ш和γ 2.介音韵ai au ia oa iau oai [ai][au][ia][ua][iau][uai] 哀欧耶蛙妖歪 oe ui io iu iou [ue][ui][io][iu][i] 话威腰尤(喏) 3.鼻尾韵 m ng an in ian un oan am im [m][][an][in][ian][un][uan][am][im] 呣秧安因烟温弯庵音 iam eng angong iang iong （oang）（om）[iam][i][a][] [ia] [ua] [m] 阉英红汪央央(风) (森) (1) “风”是同安音，“森”是漳州音 4.鼻化韵aN iN eN oN uN iaN oaN （oeN）[a~] [i~] [e~] [~] [u~] [ia~] [ua~][ue~] 馅圆婴恶囗营鞍(糜) iuN ioN uiN auN aiN oaiN iauN [iu~] [i~][ui~][au~][ai~][uai~][iau~] 杨羊黄嗷闲(关) 喵(1).aN=a; iN=i; eN=e;…,其余同理; (2). “糜”“羊”“黄”是漳州音；“闲”是同安音; (3).“囗”“嗷”“喵”是象声词 5.入声韵 ah-eh-oh-ouh-ih-uh-iah-ioh [a][e][o][][i][u][ia][io] 鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药 iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih [iu][ua][ue][ui][ai][au][iau][uai] 匊-活-狭-(血)-鸭-(雹)-蛲-囗 ahN-auhN-ihN-ouhN-aihN-ehN-oaihN-mh [a~][au~][i~][~][ai~][e~][uai~][m] (趿)-(荥)-囗-囗-囗-囗-囗-(默) ngh-ap-ak-at-ek-ip-it-ut [][ap][ak][at][ik][ip][it][ut] (蹭)-压-沃-遏-益-揖-乙-兀 iap-iak-iat-ok-iok-oat-op- [iap][iak][iat][k][uat][p] 叶-(煏)-谒-屋-约-越-囗- (1).“aih鸭”是同安音；“op”是漳州音； (2).“囗”代表各象声词,有音无字闽南语声调 调名：阴平阴上阴去阴入阳平阳去阳入调值：44 53 21 32 24 22 4 标调符：不标调ˊˋ不标调^ —' 代码1 2 3 4 5 7 8 例一kim kím kìm kip kiâm kīm ki'p kim kim2 kim3 kip kiam5 kim7 kip8 金锦禁级咸妗及 例二kun kún kùn kut kûn kūn ku't kun kun2 kun3 kut kun5 kun7 kut8 君滚棍骨裙郡滑 例三tong tóng tòng tok tông tōng to'k tong tong2 tong3 tok tong5 tong7 tok8 东党栋督同洞独例四pe péèpeh pêpēpe'h pe pe2 e3 peh pe5 pe7 peh8 飞把秽伯爬倍白 例五chanchán chàn chat chân chān cha't chan chan2 chan3 chat chan5 chan7 chat8 曾盏赞节层赠实
闽南语特殊句式文档
汉语缺少形态变化，语法结构的特点往往通过语序表现出来，应该说，闽南语与普通话语序大体上是一致的，但在某些句式里，有时又表现得不很一致，例如：1.比较句。 普通话比较句采用“甲+比+乙+谓语”的结构方式，如：“我的书不你的书多”、“他比我高”。闽南语里这种句式除了采用与普通话相同的结构方式外，还可以用“甲+较+谓语+乙”的结构方式，如上述这两句可以说：“我兮册较侪汝兮册”，“伊较悬我”。 2. 双宾语。 所谓“双宾语”指的是一个句式里有两个宾语，通常指人的宾语在前，指物的宾语在后，例如：“他寄给我一封信”，“他送我一本书”。闽南语里双宾语的次序有不同的排列，既可以跟普通话相同的双宾语次序表达，也可以用指物的宾语在前头，指人的宾语在后头的次序来表达，如上述这两句又可以说成：“伊寄一张批互我”，“伊禃本册互我”。 3. “状语+谓语”的句式。 闽南语同普通话一样，状语要放在谓词前面。但某些情况下，尤其是状语表示方位和时间的，也可以将修饰语移到谓词后面。例如：“汝行头前，我行后壁”（你前头走，我后头走）。“汝行在先，我行缀后”（你先走，我后走。） 4.被字句 普通话里表示被动意义的通常用上“被、给、叫、让”等介词，其中只有“被”是纯粹表示被动的介词，“给、叫、让”都兼有动词和介词的性质。闽南语没有纯粹表被动的介词“被”，被动句式里经常用的是“互”，这个“互”，既可以表示“给予”的意思，又可以兼表“被”的意思，相当于普通话里“给”的用法。如：“伊互我禃支笔”（他给我一支笔），“伊互侬拍一下”（他被人打一下）。普通话里表示被动意义的介词后面所带的宾语可以省略，闽南语里则不能缺少这个代表动作主动者的宾语，如：普通话“茶杯被（人）打破了”，闽南语里“茶杯互侬怕破喽”，“互”后面的宾语“人”是不能省掉的。 5. 把字句。 闽南语里“将”相当于普通话里的“把”，只要把普通话里“把字句”的“把”换成“将”就可以了。如：“把门关起来”说成“将门关起来”。口语里，这个“将”常常省去不说，如：“叫伊碗摕来”（让他把碗拿来），“叫伊灯关起来”（让他把灯关了） 闽南语里还有另一种“把字句”形式，即把宾语提到句子最前头，后面跟着个“共伊”（常合音读为 kai7，"共kah"在这里相当于普通话的“把”，代词“伊”（他或它）与前置的宾语是复指关系，形成“宾语+共伊+动词”的形式。如：“门共伊关起来bng5 kai7 kuainn7 khi2 lai5”（把门关起来)，“饭共伊食食落去”（把饭吃完），“囡仔共伊tshua7 倒去”（把孩子带回去）。这种句式，在具体交际场合，还有用“共我”、“共汝”、或“共人”（口语中“共人”往往合音为 kang7。例如：“册共我收起来tsheh kah gua2 siu khi2 lai0”（把我的书收起来），“批共汝寄去喽”（把你的信寄去了），“玻璃共人拍破喽