我国最新无缝钢管行业术语及中英文对照

合集下载

无缝钢管知识大全

ASTM A333 ASTM A106/A53/API 5L GR.BX46、X52 Q345D，Q345E）

1.一般用途无缝钢管ASTM A53 GR.B，钢号：SA53 B，规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

2.高温作业用无缝钢管ASTM A106 GR.B，钢号：SA106B，规格：1/4″-28″,1

3.7-711.2mm

3.管线管API SPEC 5L，钢号：B、X42、X46、X52，规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

4.ASTM A106/A53/API 5L GR.B，钢号：B，规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

5.热交换器和冷凝器用无缝低碳钢管ASTM A179，规格：3/4″、1″

6.-40℃-101℃低温作业用无缝钢管ASTM A333，钢号:GR.A，GR.1，GR.6，GR.7，GR.3,规格:1/4″-28″,13.7-711.2mm

7.德标DIN2448/1629无缝钢管，钢号：St37,St44,St52,规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

8.耐热钢无缝钢管（热强管）DIN17175-1979，钢号：碳素结构钢St35.8-St45.8/I,St35.8-St45.8/III, 合金结构钢15Mo3,13CrMo44,10CrMo910,规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

9.结构用无缝钢管GB/T8162-1999，钢号：10#、20#、35#、45#、16Mn（Q345），规格：6-720*1-70mm

2016新编我国最新无缝钢管行业术语及中英文对照

我国最新无缝钢管行业术语及中英文对照

eamless steel pipe 无缝钢管

Hot-finished steel pipe热轧钢管

Stainless steel pipe不锈钢钢管

Pipe fittings管件

对焊管件butt-welded pipe fitting （弯头elbow、等径和异径三通equal and reducing tees、同心和异心大小头concentric and eccentric reducer、

Flange 法兰（对焊法兰、平焊法兰、

Supporting tubing 管道配管

Hot-rolling seamless steel tube 热轧无缝钢管

Cold-drawn seamless steel tubes 冷拔无缝钢管

spiral steel pipe 螺旋钢管

Standard标准welded 焊接

Billet 管坯

Outside diameter 外径Outside diameter tolerance 外径差

Outside diameter thickness 外径厚度Wall Thickness Tolerance 壁厚差

Grade 钢级

Tensile strength 抗拉强度

Yield strength 屈服强度

Elongation 伸长

Impact 冲力

Hardness 硬度

Wall thickness 壁厚

Inspection 检验验收picking 酸洗grinding 磨修cooling 冷却heating 加热

生产设备production equipment

钢铁行业专业术语中英文对照

English-Chinese Glossary for Steel

Industry

A R steel 高温度锰钢

abnormal steel 反常钢; 非正常钢

aluminium-steel cable 钢铝电缆

aluminized steel 涂铝钢

aluminum nickel steel 铝镍钢

anchored steel trestle 锚固式钢栈桥

angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片 anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢 Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞

无缝钢管知识大全

ASTM A333 ASTM A106/A53/API 5L GR.BX46、X52 Q345D，Q345E）

1.一般用途无缝钢管ASTM A53 GR.B，钢号：SA53 B，规格：

1/4″-28″,13.7-711.2mm

2.高温作业用无缝钢管ASTM A106 GR.B，钢号：SA106B，规格：

1/4″-28″,13.7-711.2mm

3.管线管API SPEC 5L，钢号：B、X42、X46、X52，规格：

1/4″-28″,13.7-711.2mm

4.ASTM A106/A53/API 5L GR.B，钢号：B，规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

5.热交换器和冷凝器用无缝低碳钢管ASTM A179，规格：3/4″、1″

6.-40℃-101℃低温作业用无缝钢管ASTM A333，钢号:GR.A，GR.1，GR.6，GR.7，GR.3,规格:1/4″-28″,13.7-711.2mm

7.德标DIN2448/1629无缝钢管，钢号：St37,St44,St52,规格：

1/4″-28″,13.7-711.2mm

8.耐热钢无缝钢管（热强管）DIN17175-1979，钢号：碳素结构钢

St35.8-St45.8/I,St35.8-St45.8/III, 合金结构钢

15Mo3,13CrMo44,10CrMo910,规格：1/4″-28″,13.7-711.2mm

9.结构用无缝钢管GB/T8162-1999，钢号：10#、20#、35#、45#、16Mn （Q345），规格：6-720*1-70mm

钢铁行业专业术语中英文对照

English-Chinese Glossary for

Steel Industry

A R steel 高温度锰钢

abnormal steel 反常钢; 非正常钢 aluminium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 anchored steel trestle 锚固式钢栈桥 angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片

anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢

管道专业术语常用英语单词

二氧化碳灭火器
干粉灭火器
清水灭火器
消防器材
报警器
水箱
锅炉
补偿器、膨胀节
散热器片
加热器
热交换器
人孔
空调器
煤气表
煤气灶
绝缘跨接导线
冷凝器
油分离器
防锈漆
保温层
压力表
温度计
液位计
下水窨井
污水窨井
化粪池
阀门井
冷冻水管
回水管
overflow pipe
circulation pipe
ajutage
gas pipe
一、专业名词术语
设计图
施工图
平面图
立面图
轴测图、透视图
详图、大样图、接点图
修改图竣工图
图名
图号
比例
温度
设计温度
湿度
流量
流速
摄氏温度
华氏温度
公称直径
外径
内径
一览表
ayout； design
final
plan
elevation
isometric drawing；detail drawing
record drawing
outlet pipe
water pipe；feed water；water supply
drain pipe； waste pipe

钢管术语

一、执行标准

GB中国国家标准

ISO国际标准化组织

ASME美国机械工程师协会

DIN德国工业标准

JIS日本工业标准

EN欧洲标准

BS英国标准

NF法国国家标准

GOST俄罗斯国家标准

SGS瑞士通用验证（集团）

MSS美国阀门及配件工业制造标准化协会ANSI美国国家标准学会

ASTM美国材料与试验协会

PUC美国公用事业委员会

IBR印度锅炉规范India boiler regulation BVQI法国国际质量认证有限公司

OMIC日本海外货物检验株式会社

World Steel Association世界钢铁协会

二、产品名称

1.1管子Pipe

管子(按照配管标准规格制造的)pipe

管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube

钢管steel pipe

铸铁管cast iron pipe

钢条steel ribbon

钢圈Steel Coil

衬里管lined pipe

复合管clad pipe

碳钢管carbon steel pipe

合金钢管alloy steel pipe

不锈钢stainless steel pipe

奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe

铁合金钢管ferritic alloy steel pipe

轧制钢管wrought-steel pipe

锻铁管wrought-iron pipe

直缝钢管LSAW/ERW welded steel pipe

无缝钢管seamless(SMLS)steel pipe

螺旋钢管SSAW welded steel pipe 焊接钢管welded steel pipe steel pipe

我国最新无缝钢管行业术语及中英文对照

eamless steel pipe 无缝钢管

Hot-finished steel pipe热轧钢管

Stainless steel pipe不锈钢钢管

Pipe fittings管件

对焊管件butt-welded pipe fitting （弯头elbow、等径和异径三通equal and reducing tees、同心和异心大小头concentric and eccentric reducer、

Flange 法兰（对焊法兰、平焊法兰、

Supporting tubing 管道配管

Hot-rolling seamless steel tube 热轧无缝钢管

Cold-drawn seamless steel tubes 冷拔无缝钢管

spiral steel pipe 螺旋钢管

Standard标准welded 焊接

Billet 管坯

Outside diameter 外径Outside diameter tolerance 外径差

Outside diameter thickness 外径厚度Wall Thickness Tolerance 壁厚差

Grade 钢级

Tensile strength 抗拉强度

Yield strength 屈服强度

Elongation 伸长

Impact 冲力

Hardness 硬度

Wall thickness 壁厚

Inspection 检验验收picking 酸洗grinding 磨修cooling 冷却heating 加热

生产设备production equipment

钢铁行业专业术语中英文对照

English-ChineseGlossaryforSteelIndustry

ARsteel 高温度锰钢

abnormalsteel 反常钢;非正常钢

aluminium-steelcable 钢铝电缆

aluminizedsteel 涂铝钢

aluminumnickelsteel 铝镍钢

anchoredsteeltrestle 锚固式钢栈桥

anglesteelruler 钢角尺

anisotropicsteel 各向异性钢片

anisotropysiliconsteel 各向异性硅钢片 annealedsheetsteel 退火薄钢板 annealedsteel 退火钢;韧钢 anti-creepinganglesteel 防爬角铁 anticorrosivealuminium-coatedsteelwire 防蚀镀铝钢丝 arc-furnacesteel 电炉钢 arc-weldedsteelpipe 电弧焊接钢管 areaofsteel 钢筋断面面积;钢筋截面面积 areaofstructuralsteel 型钢截面积 Armcoaluminizedsteel 阿姆柯渗铝钢 armcoaluminizedsteel 表面浸镀铝钢 Armcostabilizedsteel 阿母柯稳定化钢 Armcosteel 阿姆柯软钢 armcosteel 不硬化钢 austenilicNi-Crstainlesssteel 奥氏体镍铬不锈钢 austeniticalloysteel 奥氏体合金钢 austeniticchromium-nickelsteel 奥氏体铬-镍钢 austeniticcladsteel 奥氏体复合钢 austeniticheat-resistancesteel 奥氏体耐热钢 austeniticmanganesesteel 奥氏体锰钢;哈德菲尔德锰钢 austeniticstainlesssteel 奥氏体不锈钢 austeniticsteel 奥氏体钢 automaticsteel 易切削钢 automatic(al)steel 易切削钢 axleshaftsteel 车轴钢 axlesteel 车轴钢 CarbonSteelPlate 碳素钢板;碳素钢板和型材 CarbonToolSteel 碳工具钢;碳素工具钢 Carbon-ContainingAlloySteel 含碳合金钢

钢铁行业专业术语中英文对照

精心整理

钢铁行业专业术语中英文对照

English-ChineseGlossaryforSteelIndustry ARsteel 高温度锰钢

abnormalsteel 反常钢;非正常钢 aluminium-steelcable 钢铝电缆 aluminizedsteel 涂铝钢

aluminumnickelsteel 铝镍钢

anchoredsteeltrestle 锚固式钢栈桥钢丝

austeniticheat-resistancesteel 奥氏体耐热钢

austeniticmanganesesteel 奥氏体锰钢;哈德菲尔德

锰钢

austeniticstainlesssteel 奥氏体不锈钢

austeniticsteel 奥氏体钢

automaticsteel 易切削钢

automatic(al)steel 易切削钢

axleshaftsteel 车轴钢

axlesteel 车轴钢

CarbonSteelPlate 碳素钢板;碳素钢板和型材 CarbonToolSteel 碳工具钢;碳素工具钢 Carbon-ContainingAlloySteel 含碳合金钢 Carbon-FreeStainlessSteel 无碳不锈钢

Carbon-FreeSteel 无碳钢 CarburizingSteel 碳钢

Case-HardenedSteel 表面渗碳硬化钢;渗碳钢 Bolts&NutsForSteelSlotted 角钢螺丝

Channel-SectionSteel 槽形钢

Channeled-SteelWheelRim 槽钢制轮辋

(完整版)钢铁行业专业术语中英文对照

Carbon Tool Steel碳工具钢；碳素工具钢Carbon-

Contaiiuiig Alloy Steel 含碳合金钢Carbon-Fiee

Stauiless Steel 无碳不锈钢

Carbon-Fiee Steel 无碳钢

Carbunzmg Steel 碳钢

Case-Haidened Steel表面渗碳硬化钢；渗碳钢

Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝

Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞

Cast kon Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条

Cast Stainless Steel 铸造不锈钢

Cast Steel铸钢件

Cast Steel Plate 铸钢板

Cast(Caibon) Steel 铸钢

Cast-Iii Steel Bush 铸入钢套防蚀镀basement

Section Steel 窗框钢

Cast-Steel 铸钢

Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉

Cast-Steel Pipe 铸钢管

Cast-Steel Separator铸钢隔板；铸钢横梁

Cast-Steel Shot 钢砂

Cast-Steel Yoke 铸钢轨

Cellular Steel Floor 格型钢楼板

Cement-And-Giouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆

Cemented Steel表面硬化钢

Cemented Templet Steel 渗碳样板钢

Centra Steel球状石墨铸钢

(完整版)管道专业术语中英文

管道专业术语1 总则半自动切换减压装置semi-automatic switch decompressor

1.1 为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。

1.2 本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。

1.3 引用标准《石油化工企业配管工程术语》(SH/T3051)。

2 一般部分

2.1 配管piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。

2.2 公称直径nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。

2.3 公称压力nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。

2.4 工作压力working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。

2.5 设计压力design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力2.6 强度试验压力strength test pressure 管道强度试验的规定压力。

2.7 密封试验压力(严密性试验压力) sea1 test pressure 管道密封试验的规定压力。

2.8 工作温度working temperature 管道在正常操作条件下的温度。

2.9 设计温度design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。

2.10 适用介质suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。

17395-2018无缝钢管标准

一、范围

本标准规定了无缝钢管的分类、牌号表示方法、尺寸、外形、重量及允许偏差、技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志和质量证明书等。本标准适用于制造输送流体用无缝钢管。

二、规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

三、术语和定义

无缝钢管是指由无缝钢管钢材经穿孔、轧制而成的圆柱形或长方体管件，可分为流体输送用无缝钢管、结构用无缝钢管和输送流体用不锈钢无缝钢管等。

四、产品分类

1. 流体输送用无缝钢管：用于输送水、气体、油等流体介质的无缝钢管。

2. 结构用无缝钢管：用于建筑、机械、汽车、船舶等行业的结构件制造的无缝钢管。

3. 不锈钢无缝钢管：用于输送流体介质，要求具有耐腐蚀性能的无缝钢管。

五、牌号表示方法

无缝钢管的牌号表示方法包括以下内容：

1. 钢种代号：用字母表示，如：A-普通碳钢；C-优质碳钢；Cr-铬钢等。

2. 质量等级：用数字表示，如：1-普通质量；2-高级质量；3-特级质量等。

3. 直径：用毫米数表示。

4. 顺序号：用顺序号表示，代表不同的规格。

六、尺寸、外形、重量及允许偏差

1. 无缝钢管的尺寸应符合表1的规定。

2. 无缝钢管的外形应符合表2的规定。

3. 无缝钢管的重量及允许偏差应符合国家相关标准的规定。

七、技术要求

1. 无缝钢管的化学成分应符合国家相关标准的规定。

2. 无缝钢管的力学性能应符合国家相关标准的规定。

3. 无缝钢管的耐腐蚀性能应符合国家相关标准的规定。

钢铁行业专业术语中英文对照

English-Chinese Glossary for Steel Industry

A R steel 高温度锰钢

abnormal steel 反常钢; 非正常钢

aluminium-steel cable 钢铝电缆

aluminized steel 涂铝钢

aluminum nickel steel 铝镍钢

anchored steel trestle 锚固式钢栈桥

angle steel ruler 钢角尺

anisotropic steel 各向异性钢片

Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢

Armco steel 阿姆柯软钢

armco steel 不硬化钢

austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢

钢铁行业专业术语中英文对照

钢铁⾏业专业术语中英⽂对照

English-Chinese Glossary for Steel Industry

aluminium-steel cable 钢铝电缆

aluminized steel 涂铝钢

aluminum nickel steel 铝镍钢

anchored steel trestle 锚固式钢栈桥

angle steel ruler 钢⾓尺

anisotropic steel 各向异性钢⽚

anisotropy silicon steel 各向异性硅钢⽚

annealed sheet steel 退⽕薄钢板

annealed steel 退⽕钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬⾓铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断⾯⾯积; 钢筋截⾯⾯积 area of structural steel 型钢截⾯积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表⾯浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥⽒体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥⽒体合⾦钢 austenitic chromium-nickel steel 奥⽒体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥⽒体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥⽒体耐热钢 austenitic manganese steel 奥⽒体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥⽒体不锈钢

(完整版)钢铁行业专业术语中英文对照.docx

钢铁行业专业术语中英文对照Carbon Tool Steel 碳工具钢 ; 碳素工具钢

Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢English-Chinese Glossary for Steel Industry Carbon-Free Stainless Steel无碳不锈钢

A R steel 高温度锰钢

abnormal steel 反常钢 ; 非正常钢Carbon-Free Steel 无碳钢

aluminium-steel cable 钢铝电缆Carburizing Steel 碳钢

aluminized steel 涂铝钢Case-Hardened Steel表面渗碳硬化钢 ; 渗碳钢aluminum nickel steel 铝镍钢Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝anchored steel trestle 锚固式钢栈桥Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞

angle steel ruler 钢角尺Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条anisotropic steel 各向异性钢片Cast Stainless Steel铸造不锈钢

anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片Cast Steel 铸钢件

annealed sheet steel退火薄钢板Cast Steel Plate 铸钢板

annealed steel 退火钢 ; 韧钢Cast(Carbon) Steel 铸钢