英语翻译试题选

合集下载

高考英语翻译试题经典

一、高中英语翻译

1 ．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1 ．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)

2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to)

3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)

4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)

5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn)【答案】

1．．I ’ m accustomed to listening to some light music before sleep.

2．It ’ s up to you what kind of life will lead in the future.

3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.

英语翻译试题

英译汉10-6单元(倒着来的)

1.On average,males score higher on tests teat measure mathematical reasoning,mechanical ability,and problem-solving skills.

一般而言，男性在测试数学推理、机械能力和解决问题技能的考试中得分较高。

2.It is the side of the brain that strongly influences a person’s ability to use words,to spell,and to remember.

对一个人用词、拼写和记忆里有重大影响的正是左半脑。

3.As a result,it is easy to understand why little girls often perform school tasks better than boys,especially if the task requires sitting still,obeying orders,and accepting the teacher’s ideas.

结果，为什么小女孩往往较小男孩能更好地完成学校的功课就很容易理解了，尤其是如果这些功课是要求坐端正、听从命令和接受老师意见。

4.Girls,therefore,are often limited to getting high marks in school for remembering what the teacher has told them,instead of being allowed to question without fear like boys.

【英语】英语翻译练习题20篇

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)

2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of)

3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so)

4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose)

【答案】

1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?

2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.

3．To my parents’ satisfaction, the di ning room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.

或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.

英语翻译考试试题

在当今全球化的时代，英语已经成为了一门全球通用的语言。无论是在学术领域、商务交流还是旅游观光，英语都扮演着重要的角色。因此，对于许多人来说，掌握英语翻译的能力至关重要。为了评估学生的翻译水平，许多学校和机构都会组织英语翻译考试。下面我们来看一下一份典型的英语翻译考试试题。第一部分：英译汉

1. "The early bird catches the worm."

这句谚语是英语中常用的一句俗语。请将其翻译成汉语，并解释其含义。

2. "He has a heart of gold."

请将这句英文短语翻译成汉语，并解释其意思。

3. "The conference has been postponed indefinitely."

请将这句英文句子翻译成汉语。

4. "The novel was adapted into a successful film."

请将这句英文句子翻译成汉语。

5. "Please keep off the grass."

请将这句英文标语翻译成汉语。

第二部分：汉译英

6. "他是一位杰出的科学家，对于环境保护做出了重要贡献。"

请将这句汉语句子翻译成英语。

7. "这个项目需要我们共同努力才能取得成功。"

请将这句汉语句子翻译成英语。

8. "这个问题太复杂了，需要更多的时间来解决。"

请将这句汉语句子翻译成英语。

9. "这本书是我最喜欢的小说之一，我已经读过好几遍了。"

请将这句汉语句子翻译成英语。

10. "请注意，这个区域禁止停车。"

请将这句汉语标语翻译成英语。

(完整版)英语翻译试题及答案

英语翻译试题

一、填空题（每小题3分，共30分。）

1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。

，he left without saying anything.

2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。

As students, for us our study.

3、以前你做作业总是用很长时间吗？

a long time ？

4、她似乎对电脑更感兴趣。

She in computers.

5、我打算休五天假。

I’m going to.

6、台湾(Tibet)属于中国。

Tibet ________________________________ China.

7、他们对时间非常放松。

They are pretty time.

8、她的爷爷习惯于早起。

His grandfather early.

9、他所说的话使我很悲伤。

_______________________________________________________.

10、我想和他交朋友。

I want to

二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。）

1、Ethiopia

2、Encyclopaedia Britanica

3、geneticist

4、multilateral principles

5、investment in cash and in kind

6、the budget for revenues and expenditures

7、self-sufficiency though self-reliance

8、diesel locomotive

自考英语翻译的试题及答案

自考英语翻译试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10分）

1. The book is said ________ a best-seller.

A. to write

B. to be

C. writing

D. being

答案：B

解析：本题考查固定搭配 be said to be，表示“据说是”。

2. He is ________ to win the first prize.

A. likely

B. probable

C. possibly

D. perhaps

答案：A

解析：本题考查形容词的用法，likely 表示“有可能的”，常用于人作主语的句子中。

3. The teacher asked the students ________ during the exam.

A. not to cheat

B. to not cheat

C. not cheat

D. don’t cheat

答案：A

解析：本题考查否定词的位置，not to do 在ask之后的否定祈使句中表示“不要做某事”。

4. She ________ the window and went out.

A. closed

B. was closing

C. has closed

D. had closed

答案：A

解析：本题考查时态的用法，根据句中的and连接的并列结构went out，可知前面的动作是先发生的，因此使用一般过去时。

5. The letter is said ________ to you this week.

英语翻译试题及答案高中

一、单句翻译（每题2分，共20分）

1. 他不仅是一位杰出的科学家，还是一位伟大的教育家。

2. 尽管天气恶劣，他们还是决定继续他们的旅程。

3. 我建议你在离开之前检查一下所有的门窗是否锁好。

4. 她对音乐有着浓厚的兴趣，尤其喜欢古典音乐。

5. 他经常在周末去图书馆阅读和学习。

6. 这个项目的成功在很大程度上取决于团队的合作。

7. 他们计划在下个月去欧洲旅行。

8. 她喜欢在早晨散步，因为这有助于她放松心情。

9. 这个城市的交通状况非常糟糕，经常发生交通堵塞。

10. 我们应该尊重每个人的意见，即使我们不同意。

二、段落翻译（每题10分，共30分）

1. 随着科技的发展，人们的生活方式发生了很大的变化。现在，我们

可以通过智能手机完成许多日常任务，比如购物、支付和社交。然而，这也带来了一些问题，如隐私泄露和网络安全。

2. 环境保护是一个全球性的问题，需要我们共同努力。我们应该减少

使用一次性塑料产品，鼓励使用可再生能源，并支持可持续发展的政策。

3. 学习一门外语不仅可以提高我们的认知能力，还可以帮助我们更好

地了解不同的文化。通过学习语言，我们可以更深入地了解一个国家

的历史、艺术和传统。

三、短文翻译（50分）

请将以下短文翻译成英文：

随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。在国际商务、

外交关系和学术研究等领域，掌握一门外语已经成为一项基本技能。

此外，学习外语还能帮助我们拓宽视野，增进对世界的理解。

答案：

一、单句翻译

1. He is not only an outstanding scientist but also a great educator.

英语翻译试题及答案

英语翻译试题

一、填空题（每小题3分，共30分。）

1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。

，he left without saying anything.

2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。

As students, for us our study.

3、以前你做作业总是用很长时间吗？

a long time ？

4、她似乎对电脑更感兴趣。

She in computers.

5、我打算休五天假。

I’m going to.

6、台湾(Tibet)属于中国。

Tibet ________________________________ China.

7、他们对时间非常放松。

They are pretty time.

8、她的爷爷习惯于早起。

His grandfather early.

9、他所说的话使我很悲伤。

_______________________________________________________.

10、我想和他交朋友。

I want to

二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。）

1、Ethiopia

2、Encyclopaedia Britanica

3、geneticist

4、multilateral principles

5、investment in cash and in kind

6、the budget for revenues and expenditures

7、self-sufficiency though self-reliance

8、diesel locomotive

【英语】英语翻译练习题20篇

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)

2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of)

3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so)

4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose)

【答案】

1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?

2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.

3．To my parents’ satisfaction, the di ning room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.

或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.

英语翻译试题及答案

英语翻译试题

一、填空题（每小题3分,共30分。)

1、使我们惊讶的是,他什么也没说就走了。

，he left without saying anything。

2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。

As students, for us our study。

3、以前你做作业总是用很长时间吗?

a long time ?

4、她似乎对电脑更感兴趣。

She in computers.

5、我打算休五天假。

I'm going to .

6、台湾（Tibet)属于中国。

Tibet ________________________________ China.

7、他们对时间非常放松。

They are pretty time.

8、她的爷爷习惯于早起。

His grandfather early。

9、他所说的话使我很悲伤。

_______________________________________________________。

10、我想和他交朋友。

I want to

二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。）

1、Ethiopia

2、Encyclopaedia Britanica

3、geneticist

4、multilateral principles

5、investment in cash and in kind

6、the budget for revenues and expenditures

7、self—sufficiency though self-reliance

8、diesel locomotive

英语翻译练习题含答案

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)

2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to)

3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)

4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)

5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

【答案】

1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.

2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.

(英语)英语翻译练习题及答案

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题： Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．一股诱人的味道唤起了我们遥远的记忆。 (remind)

2．每个人应当牢记 :己所不欲，勿施于人。 (mind)

3．他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。(So) 4．不久之后，地铁 5 号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。 (before)

【答案】

1． An inviting smell reminds us of the distant memories.

2． Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (in

which/that) we want to be treated.

3． So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has persevered/perseveres in working at the cost of his health these years.

4． It won ' t be long before the Underground/Subway/Metro Line5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it. 【解析】

英语翻译试题及答案自考

英语翻译试题及答案（自考）

一、选择题（每题2分，共10分）

1. The word "phenomenon" can be translated into Chinese as:

A. 现象

B. 现象学

C. 现象论

D. 现象界

答案：A

2. The sentence "The company is undergoing a major restructuring." should be translated as:

A. 公司正在进行重大改组。

B. 公司正在进行重大重建。

C. 公司正在进行重大重组。

D. 公司正在进行重大重建。

答案：C

3. The phrase "to break the ice" is commonly used to mean:

A. 打破冰层

B. 打破僵局

C. 打破沉默

D. 打破纪录

答案：B

4. The idiom "to turn a blind eye" means:

A. 睁一只眼闭一只眼

B. 视而不见

C. 转过头去

D. 闭目塞听

答案：B

5. The expression "to hit the nail on the head" is equivalent to saying:

A. 打中要害

B. 打中目标

C. 打中钉子

D. 打中中心

答案：A

二、填空题（每题2分，共10分）

根据所给中文，填写适当的英文单词或短语。

6. 他总是能够_________（一针见血）。

答案：hit the nail on the head

7. 她_________（视而不见）了这个问题。

【英语】英语翻译练习题20篇及解析

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)

2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to)

3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)

4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)

5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

【答案】

1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.

2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.

英语翻译练习试题集

英语翻译练习试题答案及解析

1.英汉互译。（10分）

(1)两门学科 (2)Welcome back to school (3)今天下午 (4)Nice to see you too

(5)体育课时间 (6)go to the playground (7)上一节美术课 (8)our new timetable (9)多少节数学课 (10)like Music and Science 【解析】略

2.五月是一年的第五个月。

________ is the _______ month of a year.

【解析】略

3.英汉互译。（10分）

（1）这些熊猫

（2）make a fruit salad

（3）那只狗

（4）sixteen stickers

（5）两只猴子

（6）two white horses

（7）给你

（8）how many animals

（9）喜欢猫

（10）a cute robot

【解析】略

4.翻译下列单词

(1)老的；年纪大的 (2)年轻的；岁数不大的

(3)滑稽的，可笑的 (4)体贴，慈祥的，宽容的

(5)严厉的， (6)有礼貌的

(7)工作努力的，辛勤的 (8)有用的，愿意帮助的

(9)聪明的 (10)害羞的

【解析】略

5.根据汉语写出英语。

(1)有礼貌的________

(2)害羞的__________

(3)愿意帮忙的_____

(4)辛勤的__________

(5)聪明的__________

(6)严格的__________

【解析】略

6.英汉互译。（10分）

(1)在七点起床 (2)do my homework (3)两节游泳课 (4)watch TV at night (5)九点钟睡觉 (6)welcome to go home (7)过来吃中饭 (8)on Tuesday morning (9)踢足球 (10)have dinner after school 【解析】略

英语翻译试题及答案

Part I: 填空题

1. Within the next few years, artificial intelligence is expected to

___________ (彻底改变) the way we live and work.

2. The company has ___________ (使出让步) in order to reach a compromise with the workers' union.

3. The politician's controversial statement has sparked a heated

___________ (辩论) among the public.

4. In order to succeed in today's competitive job market, it is crucial for young professionals to ___________ (不断提升) their skills and knowledge.

5. The recent economic downturn has had a ___________ (消极影响) on the country's employment rate.

Part II: 句子翻译

1. 他们计划对这个古城进行大规模的改造和修复工程，以吸引更多的游客。

2. 尽管生活条件稳定，但很多人仍然感到不安和不满。

3. 在全球化的时代，跨文化交流变得越来越重要。