服装术语中英文对照

服装专业术语中英文对照

购衣点吧

一、成品上装术语 (1)

二、成品裙子术语 (2)

三、成品裤子术语 (3)

四、成品全身装术语 (3)

五、领子的造型名称 (4)

六、口袋的造型名称 (5)

七、小部件造型名称 (5)

八、上装前身的部位名称 (6)

九、上装后身的部位名称 (6)

十、服装袖子术语 (7)

十一、服装标准术语 (8)

十二、下装的部位名称 (8)

十三、包装物料、车缝物料 (9)

十四、辅料 (9)

十五、颜色 (10)

十六、纺织品与服装测试项目 (13)

十七、洗涤 (15)

十八、样板 (15)

一、成品上装术语

〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。

〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。

〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。

服装术语中英文对照

服装术语中英文对照 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】

服装术语中英文对照24LBUTTON24号钮

6FEEDPIQUE6模珠地

以A开头的常用服装外贸术语：

ACCESSORY辅料

BACKACROSS后背宽

ACROSSMEASURE横量

ACRYLIC腈纶

ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜ANTISTATICFINISH防静电处理

APPAREL成衣

APPEALINGLOOK吸引人的外表APPROVALSAMPLE批办APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办ARMHOLE夹圈

ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并ASSEMBLINGSECTION合并部分ATTACHCOLLAR上领

ATTACHLABEL上商标

ATTACHMENT(车缝)附件

以B开头的常用服装外贸术语BACKCOVERFRONT后搭前BACKMID-ARMHOLE后背宽BACKSTITCH返针，回针BACKLESSDRESS露背装BARCODEDSTICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价

BAR-TACK打枣

BASTE假缝

BATILK蜡染

BEARER袋衬

BEARER&FACING袋衬袋贴BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒BELLBOTTOM喇叭裤脚BELLOWSPOCKET风琴袋

BELT腰带

BELT-LOOP裤耳

BIASCUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分*

服装术语中英文对照

服装术语中英文对照24L BUTTON 24号钮

6 FEED PIQUE 6模珠地

以A开头的常用服装外贸术语：

ACCESSORY 辅料

BACK ACROSS 后背宽

ACROSS MEASURE 横量

ACRYLIC 腈纶

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬

ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜

ANTISTATIC FINISH 防静电处理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批办

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办

ARMHOLE 夹圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并

ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领

ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT 车缝附件

以B开头的常用服装外贸术语BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针,回针BACKLESS DRESS 露背装

BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价

BAR-TACK 打枣

BASTE 假缝

BATILK 蜡染

BEARER 袋衬

BEARER & FACING 袋衬袋贴

BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚

BELLOWS POCKET 风琴袋

BELT 腰带

BELT-LOOP 裤耳

服装专业术语中英文对照

购衣点吧

一、成品上装术语 (1)

二、成品裙子术语 (2)

三、成品裤子术语 (3)

四、成品全身装术语 (4)

五、领子的造型名称 (5)

六、口袋的造型名称 (6)

七、小部件造型名称 (7)

八、上装前身的部位名称 (7)

九、上装后身的部位名称 (8)

十、服装袖子术语 (8)

十一、服装标准术语 (9)

十二、下装的部位名称 (10)

十三、包装物料、车缝物料 (11)

十四、辅料 (12)

十五、颜色 (12)

十六、纺织品与服装测试项目 (16)

十七、洗涤 (20)

十八、样板 (20)

一、成品上装术语

〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。

〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种

造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。

〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。

服装标准术语中英文对照

一、服装术语

大部分学科或者专业都有自己的概念与术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用与用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。

在国家标准中，全面规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，不管其内涵还是外延，都要与时尚流行与行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种制造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。

〔服装款式style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。

〔服装造型modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。

〔服装轮廓silhouette〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行进展中的一个重要因素。

〔款式设计图design drawing〕指表达服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员务必掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。

〔服装效果图effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包含人体着装图、设计构思说明、使用面料及简单的财务分析。

服装专业常用词汇中英对照

服装行业，主要从事服装设计与开发、服装生产工艺设计、服装打板、服装推板、服装生产工艺单编写、样衣制作、服装生产管理等工作。接下来小编为大家整理服装专业常用英语词汇。希望对你有帮助哦!

WOOLEN 粗纺羊毛

WORK TICKET 工票

WORKMANSHIP 手工

WORSTED 精纺羊毛

WOVEN LABEL 织唛

WRAPSEAM 包缝

WRINKLES 起皱

WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型

YARN 纱线

ZIG-ZAG 人字

ZIG-ZAG STITCHES 人字线步

ZIPPER FASTENER 拉链系结物

24L BUTTON 24号钮

6 FEED PIQUE 6模珠地

ACCESSORY 辅料

BACK ACROSS 后背宽

ACROSS MEASURE 横量

ACRYLIC 腈纶

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬

ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜

ANTISTATIC FINISH 防静电处理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批办

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分

ATTACH COLLAR 上领

ATTACH LABEL 上商标

ATTACHMENT (车缝)附件

BACK COVER FRONT 后搭前

服装术语中英文对照

一、综合

1.服饰apparel and accessories

2.服装

garments,clothing,apparel

3.时装fashion

4.成衣ready-to-wear

5.定制服装custom made

6.毛呢服装woolen garment

7.棉布服装cotton clothes

8.丝绸服装silk garment

9.化纤服装chemical fiber

garment

10.裘革服装fur or leather

garment

11.羽绒服装down garment

12.人造毛皮服装artificial fur

and leather garment

13.男式服装men’s wear

14.女式服装women’s wear

15.儿童服装children’s wear

16.婴儿服装infant’s wear

二、服装成品

1.西服suit

2.中山服zhongshan jacket

3.军便服undress uniform

4.青年服young men’s jacket

5.茄克衫jacket

6.猎装hunting coat

7.衬衫shirt（男）blouse（女）

8.中西式上衣eastern and western

style coat

9.中式上衣Chinese style coat

10.牛仔服cowboy wear

11.棉袄cotton wadded jacket

12.羽绒服down wear

13.防寒服cotton wadded jacket

14.背心vest

15.西裤trousers

16.西短裤short pants

服装专业术语中英文对照

一、成品上装术语

〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。

〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。

〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。

〔中山服Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。

〔军便服〕仿军服式样的上衣。

〔青年服〕又称“五四”青年学生服，是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。

〔茄克Jacket〕指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。茄克是英文的译音，有短小之意。

服装术语中英文对照

服装专业术语

一、综合

1.服饰apparel and accessories

2.服装garments,clothing,apparel

3.时装fashion

4.成衣ready-to-wear

5.定制服装custom made

6.毛呢服装woolen garment

7.棉布服装cotton clothes

8.丝绸服装silk garment

9.化纤服装chemical fiber garment

10.裘革服装fur or leather garment

11.羽绒服装down garment

12.人造毛皮服装artificial fur and

leather garment

13.男式服装men’s wear

14.女式服装women’s wear

15.儿童服装children’s wear

16.婴儿服装infant’s wear

二、服装成品

1.西服suit

2.中山服zhongshan jacket

3.军便服undress uniform

4.青年服young men’s jacket

5.茄克衫jacket

6.猎装hunting coat

7.衬衫shirt（男）blouse（女）

8.中西式上衣eastern and western

style coat

9.中式上衣Chinese style coat

10.牛仔服cowboy wear

11.棉袄cotton wadded jacket 12.羽绒服down wear

13.防寒服cotton wadded jacket

14.背心vest

15.西裤trousers

服装专业术语中英文对照

服装专业术语中英文对

照

标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]

服装专业术语中英文对照

购衣点吧

一、成品上装术语....................................

二、成品裙子术语....................................

三、成品裤子术语....................................

四、成品全身装术语..................................

五、领子的造型名称..................................

六、口袋的造型名称..................................

七、小部件造型名称..................................

八、上装前身的部位名称..............................

九、上装后身的部位名称..............................

十、服装袖子术语....................................

十一、服装标准术语..................................

十二、下装的部位名称................................

十三、包装物料、车缝物料............................

十四、辅料..........................................

服装术语整理（中英文对照）

服装术语

1.front neck drop to crossover 前领深（肩顶至领交接位）

2.neck width 领宽

3.collar width @ point 领肩阔

4.notch depth 领肩距离

pel width @ point 前领襟阔

6.shoulder width 肩阔

7.total sleeve length (from shoulder seam) 袖长（肩骨度）

8.total front length (from HPS) @CF 前身长（肩顶度，前中度）

9.across chest (1” below armhole) 胸阔（夹圈落1”）

10.across waist(15” from HPS) 腰阔（肩顶落15”）

11.across hip 坐围阔

12.across hem (straight) 脚阔（直度）

13.sleeve width 袖臂阔

14.sleeve opening 袖口阔（边度）

15. sleeve width at cuff seam 袖阔（袖骨度）

16.cuff height 袖高

17.cuff slit height 袖叉高

18.princess dart placement 公主骨位置

From HPS on armhole 肩顶至夹圈度

From CF @ armhole 前中至公主骨（夹圈底度）

19.HPS to elastic belt 肩顶至橡肋腰带度

20.belt length 腰带长

Length on wearness right (relaxed) 右边腰带长（穿起计）放松度

服装专业术语中英文对照

购衣点吧

一、成品上装术语..........................

二、成品裙子术语..........................

三、成品裤子术语..........................

四、成品全身装术语........................

五、领子的造型名称........................

六、口袋的造型名称........................

七、小部件造型名称........................

八、上装前身的部位名称....................

九、上装后身的部位名称....................

十、服装袖子术语..........................

十一、服装标准术语........................

十二、下装的部位名称......................

十三、包装物料、车缝物料..................

十四、辅料................................

十五、颜色................................

十六、纺织品与服装测试项目................

十七、洗涤................................

十八、样板...............错误！未指定书签。

一、成品上装术语

〔西服 Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。

服装标准术语中英文对照

随着国际贸易的发展，服装行业越来越重要。在这个行业中，有许多专业的术语，这些术语是制定标准和设计衣服时必不可少的，因为不同的国家和地区可能有不同的标准和规定。在本文中，我们将介绍一些服装标准术语的中英文对照，并解释这些术语的含义。

1. 布料(Lining)

布料是指用于制造衣服内衬的材料。它通常用于提高衣服的舒适度和耐用性。常用的材料包括聚酯纤维和棉花。

Lining refers to the material used to make the inner layer of the garment. It is typically used to enhance the comfort and durability of the garment. Common materials include polyester fiber and cotton.

2. 前中心(Front Center)

前中心是从领口到下摆中间的中央部分。测量前中心非常重要，因为它决定了衣服的长度和饰边的位置。

The front center is the central portion from the neckline to the middle of the hem. Measuring the front center is crucial because it determines the length of the garment and the position of the edging.

服装专业术语中英文对照

随着全球文化的交流和不断发展，我们的生活变得更加多元化。在这样的时代背景下，越来越多的人开始关注不同国家的服装风格和设计，以及与之相关的专业术语。因此，在服装行业进一步国际化的今天，了解服装专业术语中英文对照也变得至关重要。

一、服装分类

我们首先需要了解服装行业中的基本分类：成衣、面料、辅料等。其中成衣又可以进一步细分为男装、女装、童装等。面料和辅料也有各自的细分，例如棉织品、毛织品、皮革和饰品等。

这里，我们列举一些常用的成衣类专业术语中英文对照：

1.男装：Men's Wear

衬衫：Shirt

外套：Jacket / Overcoat

西装：Suit

长裤：Trousers

短裤：Shorts

2.女装：Women's Wear

连衣裙：Dress

短裙：Short Skirt

长裤：Long Pants

背心：Vest

内衣：Underwear

3.童装：Kid's Wear

童装上衣：Kid's Jacket

童装连衣裙：Kid's Dress

童装外套：Kid's Coat

童装长裤：Kid's Long Pants 二、面料

面料也是服装行业中极为重要的一个分类，其类型和材质千变万化。相比其他分类，面料种类可能要更加繁多，以下列出数种常见的面料和其英文名称：

1.棉布：Cotton Fabric

2.毛呢：Woolen Cloth

3.真丝：Pure Silk

4.化纤：Chemical Fiber

5.麻布：Linen Fabric

6.皮草：Fur

7.羽绒：Down Feather

8.涤纶：Polyester

服装专业术语中英文对照

精心整理服装专业术语中英文对照

购衣点吧

一、成品上装术语

〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。

〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。

〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全

〔衬衫Shirt〕按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫，前者是穿在内衣与外衣之间的款式，其袖窿较小便于穿着外套；后者因为单独穿用，袖窿可大，便于活动，花色繁多。

〔中西式上衣〕中式领、装袖的上衣，门襟可盘扣也可锁扣眼、钉扣，是在中国传统款式的基础上演变而来的款式。如果是连袖则称为中式上衣。

〔棉袄Cotton Padded Coat〕凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。棉袄有中式棉袄和西式棉袄之分。传统的棉袄加罩衣的穿着方式正逐步消失，在中年以下的穿着者身上已很少见，取而代之的是具有时装外形、休闲舒适的外套型棉袄，其长度从短至腰节以上，到长至足踝，变化不一，已打上了强烈的时代烙印，适应着人们现代生活的节奏。

服装专业术语中英文对照

购衣点吧

一、成品上装术语 ...............................................................................

二、成品裙子术语 ...............................................................................

三、成品裤子术语 ...............................................................................

四、成品全身装术语...........................................................................

五、领子的造型名称...........................................................................

六、口袋的造型名称...........................................................................

七、小部件造型名称...........................................................................

八、上装前身的部位名称..................................................................