设备、技术専门用语(日中対比表)

合集下载

中日术语对照表

溝仕上げボ-リングポンチリブ取り代タップエンドミルドリル測定器具受注外注発注注文入荷梱包出荷出庫見積り送る納期単価金額調整回答営業工場見学順調
漕精加工/打磨镗孔样冲筋板余量丝锥立铣刀钻头量具接受订单外发订购订货到货包装出货出库报价发送交货期单价金额调整答复营业工厂参观顺利
中日常用专业术语对照表
日本語中国語日本語歪み歪取り検査不良脚長巻き込みスパッタバリ取り開先面取りメッキ焼鈍ショット塗装色見本支給チャンネル角パイプ鉄板黒皮錆座穴
火焰切割焊接拼焊开始焊接尺寸变形整形检查不良焊脚长包角焊渣去毛刺坡口倒角电镀退火喷砂喷漆色卡样本供料槽钢方钢铁板氧化皮生锈贴板孔

専门用语

日本語中国語備考
ポリパ风动工具
刃物切削工具はもの
タッチセンサー对刀仪
チップ刀片
ドリル钻头
タップ丝锥
ニューロールタップ挤压丝锥
セラミックチップ陶瓷刀片
ボールエンドミル球头铣刀
溝型バイト槽型车刀ぞうがたばいとサイドカッター片铣刀
エンドミル立铣刀
ネジ切りバイト螺纹刀
フライス铣刀
リーマ绞刀
シャンク直柄
テーパーシャンク锥柄
ホルダー刀杆
クランプ压板
パイプレンチ管钳
レンチ；モンキー扳手
ハンマー锤子
メンテナンス维修maintenance 維持保持いじ
保守保养ほしゅ
クーラントポンプ冷却剂coolant
MC旋盤加工中心MC
フォーカルトチャックＮＣ旋盤数控车床NC
汎用NC旋盤数控车床NL
ＮＣボール盤数控钻床NB
立フライス盤立铣床FV
横フライス盤卧铣床 F
ターレット旋盤六角车床TL
汎用旋盤普通车床L
卓上ボール盤台钻B
ターレットボール盤六角钻床TB
直立ボール盤摇臂钻床 B
2頭ボール盤2头钻B
ドリル研磨機磨钻头机G
エンドミル研磨機磨铣刀机G
プレス合模机
コンプレッサー空压机
グラインダー砂轮机
グラインダー研磨机grinder。

常用部品中日文対照(适用于工厂、研发,属于专业用语)

アーム、レスト――――臂架インコネ――――导电橡胶インナーカートン――――内包装箱ウインドー、ＬＣＤ――――LCD窗エアーコネクターアッシー――――空气插座组合件エアープラグアッシー――――空气插头组合件カード、ラミネート――――叠层卡片カード、愛用者（あいようしゃ）――――信誉卡カード、プライス――――价格卡カード、保証書（ほしょうしょ）――――保证书カード、レジストレーション――――记录卡かーラ――――腕带卷曲架ガイド、ウェーブ――――波导管カバーアッシー――――盖组合件カバー、ＬＣＤグランド――――LCD下盖カバー、LCDフロント――――LCD上盖カバー、カフスイッチ――――指套开关盖カバー、カフ内――――指套内盖カバー、カフ内下――――指套下盖カバー、カフ内上――――指套上盖カバー、コネクタ――――插座盖カバー、せんさーフロント――――传感器前盖カバー、センサーリア――――传感器后盖カバー、センサー加速度（かそくど）――――加速度传感器盖カバー、バッテリー――――电池盖カバー、ブザー――――蜂鸣器盖カバー、フック――――上盖挂钩カバー、プラグエア――――空气插头盖カバー、プローブアッパー――――探头上盖カバー、プローブロワー――――探头下盖カバー、フロント――――上盖カバー、検定（けんてい）――――检查用盖カバー、収納（しゅうのう）――――收纳盖カバー、センサ――――传感器盖カバー、ポンプ――――泵盖カフユコットアッシー――――腕带组合部件カフ、下――――指套下部カフ、指下部（ゆび）――――指套下部カフ、指上部――――指套上部カフ、上――――指套上部カム、カフスイッチ――――指套开关用凸轮キャップ――――帽キャップエアーバッテリー――――电池用空气泡袋キャップ、エアリサイクル――――循环使用空气泡袋キャップ、コネクタエアー――――空气插座帽キャップ、フロント――――前盖キャップ、エアー――――空气泡袋キャップ、プラグ――――插头帽クッション――――减震垫クッションコア――――磁心减震垫クッション、ＬＣＤ――――LCD减震垫クッション、ポンプ――――泵减震垫クッション、手首（てくび）――――腕垫クッション、センサ――――传感器减震垫クッション、バッテリー――――电池减震垫クッション、電磁弁（でんじべん）――――电磁阀减震垫グリップ、アッパー――――上把手グリップ、ロウアー――――下把手ケース――――盒ケース、ＬＣＤ――――LCD盒ケース、キャップ――――盒盖ケース、サブ――――辅助包装盒ケース、シールド――――屏蔽盖ケース、ソフト――――软包装袋ケース、バック――――后盖ケース、バック角度（かくど）――――角度传感器下盖ケース、ブロー――――硬塑料盒ケース、フロント――――前盖ケース、フロント角度――――角度传感器上盖ケース、収納（しゅうのう）――――收纳盒ケース、微速弁（びそくべん）――――微速阀盖ケース、弁逆止（ぎゃくどめ）――――单向阀盖ケース、ブリスター――――硬塑料盒ケーブル――――多芯导线コア――――铁氧体磁心コーション、操作（そうさ）――――操作注意标签コーション、腕帯（うでおび）――――腕带注意标签コード――――插头线コネクタ――――插座コネクタアッシー――――插座组合件コネクタ、エア――――空气插座コネクタ、ガイドウェーブ――――波导管插座コネクタ、ゴム――――橡胶插座コネクタ、検定（けんてい）――――检查用插座コネクタ、調整（ちょうせい）検査（けんさ）――――调整检查用插座コネジ、＋サラ――――十字沉头螺钉コネジ、＋ナベ――――十字盘头螺钉ゴム、押さえ（おさえ）――――固定橡胶ゴム、球――――橡胶球ゴム、防振（ぼうしん）――――防震橡胶ゴム球、尻弁（しりべん）――――橡胶球尾阀ゴム足――――橡胶脚コンタクト、バッテリー――――电池端子サブカートン――――辅助包装箱シート、クイックガイド――――操作速成指南卡シート、コーション――――注意标签シート、コーションAHA ――――AHA注意标签シート、ゴム――――橡胶垫シート、チャック血圧（けつあつ）――――血压检查表シート、加圧（かあつ）コーション――――加压注意标签シート、内――――内垫シート、剥離（はくり）――――剥离标签シート、保護（ほご）――――保护垫シート、CEコーション――――CE标签シール――――标签シールロット個装箱――――个装箱批量号标签シール、PL ――――PL标签シール、シリアル個装箱用――――个装箱用系列号标签シール、訂正（ていせい）――――订正标签シール、AHA ――――AHA标签シール、CEマーク――――CE标签シール、FCC ――――FCC标签シール、MC マーク――――MC标签シール、OSIM ――――OSIM标签シール、カバーカフ内――――指套内标签シール、カフ操作（そうさ）コーション――――腕带操作注意标签シール、コーション――――注意标签シール、シリアル本体用（ほんたいよう）――――本体用系列号标签シール、バーコード――――条形码标签シール、バックサイド――――下壳标签シール、プロモーション――――促销标签シール、リサイクルマーク――――循环使用标签シール、レイタイング――――额定标签シール、ロット本体用――――本体用批量号标签シール、案内――――说明标签シール、個装箱――――个装箱用标签シール、社名――――公司名称标签シール、住所（じゅうしょ）――――住址标签シール、説明書（せつめいしょ）――――说明标签シール、絶縁（ぜつえん）――――绝缘标签シール、操作（そうさ）――――操作标签シール、操作コーション――――操作注意标签シール、電池（でんち）コーション――――电池说明标签シール、排気（はいき）速度（そくど）――――排气速度标签シール、表示（ひょうじ）――――显示标签シール、封印（ふういん）用――――封印用标签シール、銘板（銘板）コーション――――铭板保护标签シール、腕帯（うでおび）――――腕带用标签ジャック――――插座シャフト、モータ――――轴传动马达ジョイント――――接头ジョイント、逆止弁――――单向阀接头ジョイント、弁――――阀接头スイッチ、スキャン――――扫描开关スイッチ、モード――――状态开关スイッチ、ラバー――――胶垫按钮スクリュー、アジャスト――――调整螺钉スドッパ――――制动器スドッパ、カフスイッチ――――腕带开关制动器スペーサ――――衬垫スペーサ、ＬＣＤ――――LCD用衬垫スペーサ、バッテリー――――电池用衬垫スペーサ、電磁弁（でんじべん）――――电磁阀用衬垫セパレータ――――隔板セムス、＋ナベ――――十字盘头螺钉センサ――――传感器センサ――――红外线传感器ソレノイド――――电磁阀ソレノイド、コントロール――――控制电磁阀ダイヤフラム――――膜片ダイヤル――――旋钮タッピンネジ、＋ウスアタマ――――扁盘头自攻螺钉タッピンネジ、＋サラ――――十字沉头自攻螺钉タッピンネジ、＋ナベ――――十字盘头自攻螺钉タンクユニットアッシー――――空气罐组合部件タンク、ブロー――――送风罐チェーン――――链チューブ――――管子チューブ、ジョイント――――管子接头チューブ、収縮（しゅうしゅく）――――热收缩管チューブ、腕帯用（うでおび）――――腕带用管子テープ、バイヤス――――斜裁布条テープ、補助（ほじょ）――――辅助魔术贴テープ、両面（りょうめん）――――双面胶带テープ、カフ固定用（こていよう）――――腕带固定用胶带テープ、カフ用両面――――腕带用双面胶带テープ、ブザー用――――蜂鸣器用胶带ドライバ――――螺丝刀トレー――――托盘ニップル――――接管パイプ、セカンド――――中导管ハウジング――――壳体ハウジング、グランド――――下壳ハウジング、ヒンジ――――壳体合页ハウジング、フロント――――上壳パッキン、フィルタ――――滤波器衬垫バッテリー――――电池バッテリー、スナップ――――电池扣パット――――按摩片パット、カートン腕帯用――――腕带包装箱用垫板パット、前個装箱用――――个装箱顶部垫板パット、セブカートン――――辅助包装箱用垫板パット、マスターカートン本体用――――本体大包装箱用垫板パット、底（そこ）個装箱用――――个装箱底部垫板バネ――――盘簧バネ、フック――――挂钩弹簧パネル、フロント――――前铭板バンド――――紧束带ピン、スプリング――――固定柱ファスナー、マジック――――魔术贴フィルター――――滤波器フィルム、ガイドウェーブ――――波导管用薄膜フィルム、カバープローブ――――探头盖用薄膜フィルム、カフ固定用（こていよう）――――腕带固定用薄膜フィルム、ヒートシール補強（ほきょう）――――热封加固薄膜ブザー――――蜂鸣器フック――――挂钩プラグ、エア――――空气插头プラグ、カフ――――腕带插头ブラケット、ＰＣＢスイッチ――――PCB开关支架プランジャ――――柱塞ブリスター――――硬塑料盒プレート、ＬＣＤ固定――――LCD固定用板プレート、フィルタ――――滤波板プローブ――――探头プローブカバーアッシー――――探头盖组合件ベース――――基座ベース、ポンプ――――泵基座ボール、スチール――――钢球ボタン、カフスイッチ――――指套开关按钮ボタン、スライド――――滑动按钮ボタン、フック――――挂钩式开关ボタン、プッシュ――――按钮ボタン、プッシュ加圧（かあつ）――――加压按钮ボタン、プッシュ電源（でんげん）――――电源按钮ボタン、プッシュスタート――――加压按钮ボタン、ロック――――机械开关ホルダー、フック――――挂钩固定装置ホルダー、ポンプ――――泵座ポンプ、エア――――空气泵ポンプ、押さえ（おさえ）――――泵压板マイクロプレッシャーセンサ――――微压传感器マスターカート、ケース用――――软包装袋用大包装箱マスターカートン――――大包装箱マスターカートン、本体用――――本体用大包装箱マット、シラー――――防磨垫ラチェット、カフスイッチ――――指套开关用棘轮ラベル、コーション――――注意标签リード、線（せん）――――导线リング、カフサイド――――指套环リング、金具（かなぐ）――――金属环レセプタクル、エア――――空气插座押さえ、バッテリー――――电池压片下蓋（したがい）――――下盖蓋、タンク――――空气罐盖記録用紙（きろくようかみ）――――记录用纸急速弁（きゅうそくべん）ユニット――――急速阀组合件個装箱（こそうばこ）――――个装箱合格証（ごうかくしょう）――――合格证座金、（ざがね）ハッキ――――齿锁紧垫圈仕切り板（しきりばん）、インナーカートン――――内包装箱用隔板仕切り板、カートン本体――――本体箱用隔板仕切り板、個装箱――――个装箱用隔板仕切り板、電池用（でんちよう）――――电池用隔板軸（じく）、飾り（かざり）――――装饰轴取り扱い説明書（とりあつかいせいめいしょ）――――使用说明书小冊子（しょうさっし）――――小册子振動板（しんどうばん）――――振动板接続線（せつぞくせん）、電極（でんきょく）――――电极连接线栓（せん）――――插头線、ジャンパー――――短路线袋（ふくろ）――――袋袋、ジュンパクロル――――纸袋袋、ビニール――――塑料袋袋、マスターカートン――――大包装箱用防水袋袋、リサイクルマーク――――循环使用标识袋袋、空気（くうき）――――空气袋袋、布（ぬの）――――布袋端子（たんし）、スイッチ――――电源开关端子端子、バッテリー――――电池端子電極（でんきょく）パット――――按摩片電極、可動（かどう）――――可动电极電極、固定――――固定电极内材（ないざい）――――内材内材、個装箱用――――个装箱用内材内箱――――内箱板、補強（ほきょう）――――加固板微速弁（びそくべん）――――微速阀表示窓（ひょうじそう）――――显示窗布、マーク――――表示布布、表――――表布布、裏――――里布弁――――阀弁先ユニット――――首阀组合件弁ゴム――――橡胶阀弁、逆止（ぎゃくどめ）――――单向阀弁、尻――――尾阀本体、カフスイッチ――――指套开关本体、タック――――空气罐本体、プラグエア――――空气插头銘板、フロント――――前铭板銘板、レイタイング――――额定标签盲板（もうばん）――――盲板腕帯アッシー――――腕带组合件腕帯ユニット――――腕带组合件。

日语机械工具専门用语

英 WIRE-ROPE M5-T Wrench PIPE Open-Lever TOOL BOX HAMMER Pincers WIRE Stripper Nippers Pipe Wrench set Cross slot screwdriver（B） Flat screwdriver Adjustable wrench（B） WiringPincers Tester Vinyl tape Seal tape Pressure terminal（Ｙ） Spanner8-10 Electric wire UnityBand100 Punch Air grinder ResinHammer R-GAUGE TAP-HANDLE① File φ3.4DRILL M4TAP HUNGGER-ROD Whetston Wrench set Scraper File Solder Iron cutter KnockPulling KnockPulling Parts Spacer0.1mm Copper Hammer Air Grinder CUTTER M5NUT M4-10BOLT Washer PUNCHING ROD （Cu) WORK GLOVES WORK APRON ADJ-BLOCK
NO 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 25 26 27 28 30 32 33 35 36 37 38 39 41 42 46 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 65 66 69 70 73 90 92 93 94 95
中钢丝绳 M5-T扳手管子打开控制杆工具箱锤子钳子剥线器钳子管道成套扳手十字螺丝刀槽（B）一字行螺丝刀活动板钳（M) 电笔检验器绝缘带热封无焊剂接头（Y）扳手8-10 电线松紧带100 钻孔机气动磨轮树脂锤 R-计量器把手①

机械用语(中日文对照)

设备shèbèi 所属su ǒsh ǔ工段g ōngduàn （作業）部門冶炼y ěliàn （金属を）製錬する制粉zhìfěn 製粉する反击f ǎnj ī锤式破碎机chuíshìpòsuìjī 反撃おもり粉砕機氢q īng 化hu à制粉zh ìf ěn 炉l ú 水素製粉炉钢筋g āngj īn 剪断ji ǎndu àn 机j ī 鉄筋切断機Reinforcing Steel Bar Nip电热di ànr è恒温h éngw ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 電熱定温送風乾燥箱 Galvanothermy Blast Desiccation Box履带式l ǚdàishì抛丸p āowán 机j ī キャタピラー式噴射機真空zh ēnk ōng 冶炼炉y ěliànlú 真空製錬炉真空zh ēnk ōng 速凝sùníng 薄báo 带dài 炉lú 真空早い凝固大功率dàgōngl ǜ吸x ī污w ū机j ī 強力クリーナー滚筒g ǔnt ǒng 抛丸p āowán 机j ī ロール式噴射機气流qìliú磨mó 気流フライス盤全quán 密封mìfēng 颚式破碎机èshìpòsuìjī 全密封挟み込み型粉砕機旋转xu ánzhu ǎn 混h ún 料li ào 机j ī 旋回/回転混合機落地式lu òd ìsh ì全qu án 密封m ìf ēng 锤chu í击破j īp ò碎su ì风选f ēngxu ǎn 机j ī全密封型落下式粉砕機空压机k ōngy āj ī コンプレッサー自动zìdòng 磁场cíchǎng 压y ā机j ī 自動磁場プレス機高速g āosù冲击ch ōngj ī式shì机械j īxiè磨mó机j ī 高速グラインダー浮动磁场压机浮動磁場プレス機等静压d ěngjìngyā机j ī ？？プレス機真空zh ēnk ōng 包装机b āozhu āngj ī 真空包装機高g āo 精度j īngd ùNdFeB 磁场c ích ǎng 自动z ìd òng 成型ch éngx íng 压y ā机j ī高性能磁場自動プレス機自动zìdòng 称量ch ēngliáng 机j ī 自動計量機塑料薄膜sùliàobáomó连续liánxù封口机f ēngk ǒuj ī シール封印機单元d ānyuán 式shì空调k ōngdiào エアコン单柱d ānzhù校正jiàozhèng 压y ā装zhu āng 液压机yèyāj ī 液圧式プレス機自动zìdòng 分装f ēnzhu āng 包装机b āozhu āngj ī 自動包装機诺力nuòlì叉车ch āch ē フォークリフト立柜式lìguìshì空调机k ōngtiáojī 縦置きエアコン烧sh āo 结jié及jí热rè处ch ǔ理l ǐ 焼結及び熱処理烧sh āo 结ji é及j í热r è处ch ǔ理l ǐ炉l ú 焼結熱処理炉真zh ēn 空k ōng 时sh í效xi ào 热r è处ch ǔ理l ǐ炉l ú 真空熱処理炉磨mó加工ji āg ōng グラインダー无wú芯x īn 磨床móchuáng センターレスグラインダー精密j īngmì卧wò轴矩zhóujǔ台tái 平面píngmiàn 磨床móchuáng水平スピンドル平面グラインダー立轴lìzhóu 式shì平面píngmiàn 磨床móchuáng 縦掛け式平面グラインダー双shu āng 端平面du ānpíngmiàn 磨床móchuáng ダブルエンド平面グラインダー方f āng 磨圆móyuán 机j ī 円柱グラインダー检测ji ǎncè 検査測定充ch ōng 磁cí机j ī 磁化機磁cí泥ní聚jù集jí车ch ē 磁気ごみ収集車厚度hòudù分选机f ēnxu ǎnj ī 厚み選別機贴ti ē体t ǐ包装机b āozhu āngj ī フィット包装機真空zh ēnk ōng 包装机b āozhu āngj ī 真空包装機塑料sùliào 带dài 自动zìdòng 捆扎k ǔnz ā机j ī プラスチック自動梱包機程控ch éngk òng 充ch ōng 退磁tu ìc í机j ī 自動制御磁化機高温g āow ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 高温送風乾燥箱数字式shùzìshì投影仪tóuyǐngyí デジタル投影機滚筒g ǔnt ǒng 喷涂机p ēntújī ロール噴射式塗装機远yu ǎn 红h óng 外w ài 干g àn 燥z ào 箱xi āng 遠赤外線乾燥箱台式t áish ì干燥箱g ànz àoxi āng 台湾式乾燥箱喷码机p ēnm ǎj ī スプレー機牛头刨niútóupáo 床chuáng かんな盤移动式yídòngshì万wàn 向xiàng 摇臂yáobì钻床zuànchuáng 移動アーム式ボール盤氩yà弧焊机húhànjī アルゴン溶接機分f ēn 体t ǐ壁挂式bìguàshì空调k ōngdiào エアコン全自动quánzìdòng 角度ji ǎo dù磨床móchuáng 全自動アングルグラインダー精密j īngmì普通p ǔt ōng 车床ch ēc huáng 精密旋盤分f ēn 体t ǐ落地式luòdìshì空调k ōngdiào エアコン普通p ǔt ōng 车床ch ēchu áng 旋盤精品文档电焊机電気溶接機WSM 维wéi 修xi ū メンテナンス电感di àng ǎn 耦合ǒuh é等离子d ěngl íz ǐ光谱仪gu āngp ǔy íICP INTRERPID XSPII 1 インダクタンス・結合・イオン・分光器可见k ěji àn 分光光度计f ēngu ānggu āngd ùj ì 可視分光光度計红外h óngw ài 测氧仪c èy ǎngy í Infrared Oxygen 赤外酸素測定器线xiàn 切割qi ēg ē ラインカッター焊机h ànjī 溶接機多功能du ōg ōngn éng 超声波ch āosh ēngb ō模具m új ù抛光p āogu āng 机多機能超音波研磨機小车xi ǎoch ē式shì火焰hu ǒyàn 切割机qi ēg ēj ī 手押し車式火炎切断機润滑油rùnhuáyóu 真空zh ēnk ōng 滤l ǜ油机yóujī 潤滑油真空濾過機超声波ch āosh ēngb ō测厚仪cèhòuyí 超音波厚み測定器万能wànnéng 工具g ōngjù铣床x ǐchuáng フライス盤台式táishì钻床zuànchuáng 台湾式ボール盤激光j īgu āng 粒度lìdù仪yí Laser Particle レーザー砂粒器粉体f ěnt ǐ特性t èx ìng RODOS 1 粉末特性气流q ìli ú式sh ì盐雾y ánw ù腐蚀试验f ǔsh ísh ìy àn 箱xi āng 気流式塩霧腐蝕試験箱恒温恒湿试验h éngw ēnh éngsh īsh ìy àn 箱xi āng 恒温恒湿試験箱台式t áish ì灭菌器mi èj ūnq ì 台湾式滅菌器自动z ìd òng 台式t áish ì灭菌器mi èj ūnq ì 台湾式自動滅菌器盐雾y ánw ù腐蚀试验f ǔsh ísh ìy àn 箱xi āng 塩霧腐蝕試験箱可k ě程式ch éngsh ì湿热试验sh īr èsh ìy àn 箱xi āng ？式湿熱試験箱压力y āl ì蒸汽zh ēngq ì试验sh ìy àn 仪y í 圧力蒸気試験機立式l ìsh ì金j īn 相xi āng 显xi ǎn 微w ēi 镜j ìng 縦型金属組成顕微鏡连续li ánx ù变bi àn 倍b èi 体t ǐ视sh ì显微镜xi ǎnw ēij ìng 連続変倍顕微鏡影像y ǐngxi àng 式sh ì精密j īngm ì测绘c èhu ì仪y í 影像式精密測図器光学gu āngxu é影像y ǐngxi àng 量li àng 测c è仪y í 光学影像測量器腐蚀f ǔsh í设备sh èb èi 腐蝕設備金j īn 相xi āng 设备shèbèi 金属組成設備金j īn 相xi āng 试样shìyàng 镶嵌xi āngqiàn 机j ī 金属組成サンプルはめ込み器金j īn 相xi āng 试样shìyàng 磨mó抛p āo 机j ī 金属組成サンプル研磨機磁性c íx ìng 测量设备c èli ángsh èb èi 磁力測量設備平均p íngj ūn 粒度l ìd ù测定c èd ìng 仪y í 平均粒度測定器高g āo 低温d īw ēn 磁性c íx ìng 测量c èli áng 设备sh èb èi 高低温磁力測量設備VCM 表bi ǎo 磁c í检测仪ji ǎnc èy í ？？検査測定器箱式xi āngsh ì电阻炉di ànz ǔl ú BOX 式電気抵抗炉电子天平di ànz ǐti ānp íng 電子天秤纯水ch únshu ǐ机j ī 純水機理化l ǐhu à检测ji ǎnc è中心zh ōngx īn 洛氏硬度lu òsh ìy ìngd ù计j ì理化検査測定センターロックウェル硬度計辅助f ǔzh ù设备sh èb èi 補助設備磁测c íc è设备sh èb èi 磁力測定設備真空zh ēnk ōng 热处理r èch ǔl ǐ炉l ú 真空熱処理炉直流zh íli ú磁性c íx ìng 测量c èli áng 仪y í 直流磁力測定器B-H Tester数shù显xi ǎn 洛氏硬度luòshìyìngdù计jì 数標示ロックウェル硬度計加ji ā（高g āo ）速s ù老化试验l ǎohu àsh ìy àn 箱xi āng 高性能老化試験箱PSA 制zh ì氮d àn 机j ī 製窒素機氦hài 质zhì谱p ǔ捡漏ji ǎnlòu 仪yí ヘリウム漏出検出器移动式yídòngshì空气压缩机k ōngqìyāsu ōj ī コンプレッサー特种t èzh òng 设备sh èb èi 特殊設備后h òu 加工ji āg ōng 後加工半自动b ànz ìd òng 高g āo 光洁度gu āngji éd ù磨片m ópi àn 机j ī 半自動高光沢グラインダー电动di ànd òng 单d ān 梁li áng 天车ti ānch ē 昇降車切片机qi ēpi ànj ī スライサー倒角机d ǎoji ǎoj ī 変角機喷砂机p ēnsh āj ī 噴砂機行星x íngx īng 倒角机d ǎoji ǎoj ī 変角機热风r èf ēng 离心l íx īn 干燥机g ànz àoj ī ドライヤー卧式w òsh ì离心l íx īn 研磨y ánm ó机j ī Muller 横型遠心研磨機单d ān 筒t ǒng 倾斜q īngxié倒角机d ǎoji ǎoj ī ロール傾斜変角機单斜d ānxié桶t ǒng 倒角机d ǎoji ǎoj ī 単斜桶変角機双shu āng 桥qi áo 电镀di ànd ù 両極電気メッキ四s ì头t óu 滚镀g ǔnd ù机j ī 四頭ロールメッキ機三相s ānxi àng 硅整流器gu īzh ěngli úq ì 珪素整流器超声波ch āosh ēngb ō清洗q īngx ǐ机j ī 超音波洗い機温控w ēnk òng 柜gu ì 温度コントロール空港k ōngg ǎng 电镀di ànd ù メッキX-射线sh èxi àn 镀层d ùc éng 测厚仪c èh òuy í X 線メッキ層測定器滚镀g ǔnd ù-锌x īn 半自动b ànz ìd òng 线xi àn 半自動亜鉛メッキ滚镀g ǔnd ù-镍ni è铜t óng 镍ni è前处理qi ánch ǔl ǐ线xi àn ニッケル･銅メッキ前処理纯化ch únhu à水shu ǐ设备sh èb èi 純水化設備化学镀hu àxu éd ù槽c áo 化学メッキ槽电镀di ànd ù废水f èishu ǐ、酸气su ānq ì净化j ìnghu à装置zhu āngzh ì メッキ排水酸浄化装置过滤机gu òl ǜj ī 濾過機滚镀g ǔnd ù-锌x īn 后处理h òuch ǔl ǐ线xi àn 亜鉛メッキ後処理镀层d ùc éng 测厚仪c èh òuy í メッキ層測定器配电柜p èidi àngu ì 配電盤哈氏h āsh ì槽c áo ？？？干式g ànsh ì喷漆房p ēnq īf áng 乾燥式噴出塗装室自动控制z ìd òngk òngzh ì电镀di ànd ù废水处理f èishu ǐch ǔl ǐ装置zhu āngzh ìオートコントロールメッキ排水処理装置镍niè离子lízǐ回收huíshōu 装置zhu āngzhì ニッケルイオン回収装置小型xi ǎoxíng 试shì滚镀g ǔndù机j ī 小型ロールメッキ機。

专业用语

(玻璃纤维基板)
２．下記の中国語中国語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 开模切屑垫圈凸轮注塑机挤压材罗盘表烙铁周转箱串联无铅锡膏卸载机刮刀
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
中国語を日本語にしてください用語ジャンル日本語（回答欄）機械金型を起こす機械切り粉機械ワッシャー、グロメット機械カム機械成型機機械押し出し材機械ダイヤルゲージ半田ごて製造一般通い箱製造一般電子直列、シリアル実装リードフリー・ハンダ実装アンローダー実装スキージ実装電子財務財務財務財務財務法務法務法務環境時事製造一般製造一般製造一般製造一般製造一般鋳造リードピッチ温度ヒューズ運転資金控除棚卸し上場会社消し込み知的所有権海賊版アンチダンピングリサイクル聖火リレープロジェクションスタッド溶接スポット溶接すみ肉溶接アーク溶接イヌキ穴
②専門用語テスト回答専門用語テスト回答テスト
１．下記の日本語を中国語にしてください日本語用語ジャンル中国語（回答欄）面取り機械倒角アンカーボルト機械锚拴ねじ山機械螺纹トルク機械扭矩リーマー機械铰刀カシメ機械铆紧ノギス機械游标卡尺隙間ゲージ機械隙规タッチパネル実装触摸屏パラメータ実装参数リフローソルダリング実装回流焊接ボールスクリュー実装丝杠アルミ電解コンデンサ実装铝电解电容器玻璃环氧基板ガラスエポキシ基板実装クラック P/L (Profit & Loss) 減価償却現金口座登録資本金貸し倒れ引当金コンプライアンス・プログラムロイヤリティー独占禁止法オゾンホール六価クロムパッチ実装財務財務財務財務財務法務法務法務環境環境电脑

専门用语

吸着装置（きゅうちゃく）吸附装置三個セット三件套ブレーカー変形换网器多孔板变形スクリーンチェンジャー换网器ペンキ剥れ（はがれ）漆皮脱落ダクト管道スロットル节流阀押出しチップカッター挤出造粒机アップグレード升级ステン板不锈钢板筆記用具（ひっきようぐ）笔记用品為替（かわせ）汇率伝票（でんぴょう）发票シリンダー气缸ピット铺在地上的铁板エアガン气枪防虫灯（ぼうちゅうとう）防虫灯発泡（はっぽう）ｐｓｐ发泡界面活性剤（かっせいざい）界面活性剂雨漏り（あまもり）漏雨コスト算出成本核算週次報告・週報周报一人当たり人均石の粉（こな）石粉大腸菌（だいちょうきん）大肠杆菌防水施工（ぼうすいせこう）防水施工特注品（とくちゅうひん）特注品汎用品（はんようひん）泛用品キロワット千瓦クリーナー吸尘器合わせピン定位销原料替えの回数冲机数卸商（おろししょう）批发商文房具（ぶんぼうぐ）文具マグネット、磁石（じしゃく）磁石加熱不足加热不足加熱過多（かた）加热过高安全保障安全保障さびをつく、さびおとし生锈，掉锈四半期（しはんき）季度第一四半期第一季度下請け（したうけ）外购，外包冷却塔冷却塔溶接機（ようせつ）熔接器うな丼容器鳗鱼盖饭容器ステッカー标签ｐｌｃアラームPLC警报経年劣化老化アルミ铝鋳型（いがた）铸模鋳込みヒーター（いこみ）浇铸马达、铸铝马达放射線（ほうしゃせん）放射线未然防止防患未然スタンダード标准はぎ萩膜アベニュー方格膜花月寿司身（かげつ）花月身緑のかもん绿华纹身かもん华纹身ゆかもん木纹圧力計（あつりょくけい）压力表ペットa-petスローガン标语木型（きがた）木模具ユーティリティー必须设施保守（ほしゅ）保养欠損（けっそん）亏损殺鼠剤（さっそざい）灭鼠剂トレーサビリティー回溯力，追溯力毛髪（もうはつ）毛发シンナー稀释剂・稀料製造工程表工艺卡インナネット内帽、帽衬つくえのうえ検証（けんしょう）现场检查議事録（ぎじろく）议事录ギアポンプ齿轮泵蓮根かさみ（れんこん）藕荷容器リッター升エアークリーナー空气净化器俵積み（たわらつみ）片材堆积形式ドライヤー电烤枪請求書账单，付款通知单領収証收据先入れ、先出しする先入先出フィードバック反馈上位製品主力产品提起提出需讨论的问题仕入れる进货遊休設備（ゆうきゅうせつび）闲置设备すのこ推车、くるクリーン粘着辊ショットタイム单行程时间高電圧高压电テンション张力ラジアン弧度チョークバー截流棒ニップロール压辊バネル控制板制御箱控制盘縮小（しゅくしょう）缩小ブルーバンテ－ジ创口贴絆創膏（ばんそうこう）创口贴原価償却費折旧费水道代水费電気代电费出張費差旅费事務費办公费消耗費物耗费金型費償却模具摊销。

専门用语1

Fiber File Filter filter Ceramic Filter Foot Switch Pulley Format Follow
计数器披峰铆接刀片剪脚連接器
连接器,联轴器
类别,种类凸轮套环,套管颜色标签键键盘,键板伤痕,缺陷齿轮铸件,浇铸间隙上盖前盖面盖下盖主导轴马达取消,消除水口电缆线垫片,缓冲垫透明盒,垫片垫片砂轮机断裂图表,曲线图石墨,碳膜归零,复位
Net bar code Part Hardware vice hight gauge pattem storage battery Buffer Patent Baff Parameter
wave band switch
Punch Handle Peak Heater radiator bolt check meter
operator cursor card reader
日文テンプラトップトライドライバドライブトラズレトラッキグトラブルドラムトランジスタトランスドランスファーブトランスミッショントリカ偏移,偏差,漂移ドリフト管道ダクト垫整电容トリマー钻孔ドリル扭力,扭距トルク排泄,漏电ドレーン剪鉗ニッパー螺丝,螺钉ネジ螺丝固定剂ネジロック网ネット磁棒天线バーアンテナ条码标签バーコード零件パーツ硬件ハードウエア电动螺丝刀ハイオス台钳バイス高度规ハイトゲージ图形,铜箔バターン模式パターン蓄电池バッテリ编码（エン）コード减震器バッフア专利执照バテント面板バネル抙光轮バフ参数パラメーター毛边バリ毫伏表バルボル波段开关バンタンスイッチ冲头パンチpunch 手柄ハンドルhandle 峰值ピーク加热器ヒーター散热器ラジエーター縮水收工ひけ螺丝,螺钉ビス检测器チエッカ不织布ヒメコン镊子ピンセット虚焊 pinholeピンホール纤维ファイバー文件夹ファイル拉链ファスナー滤波器,过滤器ファルター滤波器フイルタ滤波器フィルター脚踏开关フートスイッチ带轮プーリー格式,形式フォーマット跟踪,追踪フォロー

中日文对照

けいかくしょ
きあつ
专业术语之（中日文对照）
中文润滑油黄油锈氧化铁按键钥匙金属标签钢种溶解号线材号尺寸长度重量处理式样制造号测定数量捆号检查证明书规格工艺公差区误差指示书测定弯度签名确认高温烫伤汇报点检时间总结危险出货车油天车叉车捆绑上下左右前面后面地面黑脏物供给台スペリング日文假名 run hua you 潤滑剤じゅんかつざい huang you グリース xiu 錆さび yang hua tie スケール an jian ボタン yao shi 鍵かぎ jin shu biao qian 金札かなふだ gang zhong 鋼種こうしゅ rong jie hao 溶解番号ようかいばんごう xian cai hao 線材番号せんざいばんごう chi chun 寸法すんぽう chang du 長さながさ zhong liang 重量じゅうりょう chu li shi yang 処理パターンしょりパターン zhi zao hao 製造番号せいぞうばんごう ce ding 測定そくてい shu liang 数量/数すうりょう/かず gun hao 梱包番号こんぽうばんごう jian cha zheng ming shu 検査証明書けんさしょうめいしょ gui ge 規格きかく gong yi 工程こうてい gong cha 交差こうさ qu ヤード wu cha 誤差ごさ zhi shi shu 指示書しじしょ ce ding 測定そくてい wan du 曲がりまがり qian ming サイン que ren 確認/チェックかくにん gao wen 高温こうおん tang shang やけど hui bao 報告ほうこく dian jian 点検てんけん shi jian 時間じかん zong jie まとめ wei xian 危ないあぶない chu huo che トラック you 油あぶら tian che クレーン cha che フォークリフト kun bang 梱包こんぽう shang 上うえ xia 下した zuo 左ひだり you 右みぎ qian mian 前まえ hou mian 後うしろ di mian 地面じめん hei 黒いくろい zang wu きょうきゅうだい罗马语 jun ka ci zai gu li- si sa bi si ke- lu bo tan ka gi ka na fu da ko- xiu yo- ka yi ban gosen zai yi ban gosen bona ga sa jiu- liaoxiao li pa tan sei yi zo- ban goso ku tei su- liao-/ka zu kon po- ban goken sa xiao- mei xiao ki ka ku ko- tei ko- sa ya- do go sa si ji xiao so ku tei ma ga li sa yin ka ku nin ko- ong ya ke do ho- ko ku ten ken ji kan ma to me a bu nai to la~ ku a bu la ku len fo-ku li fu to kon powu e xi ta hi da li mi gi ma e wu li lo ji men ku lo yi ki ta nai mo no kiao kiu dai

设备専门用语

跳动样板切换厘米毫米公里克千克升拉链试一下看セーフ・モード涨价降价尺单独启动机体照明
動き（うごき）見本（みほん）サンプル切換（きりかえ）センチメートルミリメートルキロメートルグラムキログラムリットルファスナー試してみる安全模式値上げ（ねあげ）値引き（ねびき）定規（じょうぎ）単独（たんどく）起動（きどう）機体照明（きたいしょうめい）主モーター非常停止（ひじょうていし）電源計（でんげんけい）速度計（そくど）巻取張力設定（せってい）弓回転速度設定計尺計尺リャット巻取パウダー电脑用语
密封胶锤子胶锤钻头铣刀车刀防锈剂气管,补芯接头高压胶管保护罩变频器蜂鸣器雨棚指示灯泡乙烯电源变压器断路器散热风扇油雾分离器砂纸安全帽万用表
ガスケットハンマー/金槌（かなづち）ハンマードリルフライス盤バイト（bite) さび止め剤エア配管ユニオンホース保護カバーインバーターブザー雨よけ庇（ひさし）表示灯アセチレン変圧器開閉器（かいへいき）除熱ファンオイル分離器(ぶんり）サンドペーパー(紙やすり）ヘルメットテスタ-
センサーアンプ（ファイバーセンサー）
サイルクニントロール（ユニット组装式）
继电器通用继电器固体继电器热继电器磁粉张力器磁粉过滤器蓄电池限位开关接近开关止回阀脚踏开关
リレー
サイルクニントロール（ユニット组装式）
ソリッドステートリレー（SSR）サーマルリレー(サーミスタ）パウダークラッチパウダーフィルタバッテリーリミットスイッチ（Ｌ。ＳＷ）近接スイッチ（きんせつ）逆止弁（ぎゃくしべん）フットスイッチ

日常专业术语日汉对照表

日常专业术语日汉对照表総抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模面押し（めんおし）→倒面バーリング→抽孔；内缘翻边；去毛刺Ｖ曲げ（Ｖまげ）→V形弯曲Ｌ曲げ（Ｌまげ）→L形弯曲段曲げ（だんまげ）→梯形弯曲下曲げ（したまげ）→梯形弯曲決め曲げ（きめまげ）→定形弯曲角度曲げ（かくどまげ）→角度弯曲R曲げ（Ｒまげ）→R形弯曲穴抜き曲げ（あなぬきまげ）→穿孔弯曲箱曲（はこまげ）→箱形弯曲フェミング曲げ（フェミングまげ）→拍扁弯曲押し曲げ（おしまげ）→折弯；压弯絞り（しぼり）→拉伸；加强筋溶接（ようせつ）→焊接タッピング→攻丝（攻牙）面打ち（めんうち）→削面面付（めんつき）→拍披锋面取り（めんとり）→倒角球出し（たまだし）→球面加工エンボス→凹凸印；凸包分割（ぶんかつ）→分割バリ無き（バリなき）→去毛刺カシメ→铆接脱脂（だっし）→脱脂化学メッキ（かがくメッキ）→化学镀膜シャーリング→剪切送りピッチ（おくりピッチ）→进位间距穴抜き（あなぬき）→冲孔、穿孔穴明け（あなあけ）→冲孔スクイージング→压印順送り（じゅんおくり）→级进连续模（顺送开料）外抜き（がいぬき）→外形落料（剪口目視（もくし）→目视酸化皮膜（さんかひまく）→酸化被膜矢印（やじるし）→箭头基準（きじゅん）→基准データム→基准ハイスピン→高速销隅Ｒ（すみＲ）→四角公差（こうさ）→公差潰し工程（つぶしこうてい）→熔化工程緩和（かんわ）→缓和，放大プレス機（プレスキ）→冲床タイハイド→闭模スプリングパッグ→回弹絞りコーナー（しぼりコーナー）→翻边円弧（えんこ）→圆弧熱処理（ねつしょり）→热处理低温焼鈍（ていおんやくどん）→热处理メッキ→电镀ボルスター→垫板クリアランス→间隙ブランク→开料ストリッパ→卸料板コイルクレードル→卷料架スライド→滑块テンション板→张力板クラッチ→离合器ギア→齿轮スクリュー→螺丝，螺旋，螺钉ガイドプーり→倒轮絞りポンチ→拉伸冲头シーマー→封口机キカピン→自动卸料冲头パーツ→零件四ネジ（よんネジ）→四头螺钉ベース→模座プラッグ→插头コンセント→插座データ→数据、资料型試（けいし）→试模へミング→卷边ビード→卷边半抜き(はんぬき) →半拔、凸台ショックマーク→冲撞痕テーパ加工（テーパかこう）→锥型加工コーナー→棱クリアランス角（クリアランスかく）→模具间隙パイロット穴（パイロットあな）→定位孔トリミング→切毛边、修边曲げモーメント→弯矩ネジレ→转矩トルク→转矩、扭矩回転トルク（かいてんトルク→回转扭矩出張り（でばり）→突边凸出部明細書（めいさいしょ）→清单倒れ（たおれ）→歪斜金型（かながた）→模具止めピン（とめピン）→回形针皿加工（さらかこう）→打斜孔タップ→丝锥ダイハイト→模高ボール盤（バールばん）→钻床バンク→车床フライス盤（フライスばん）→铣床マシニング→机床ナンバリング→编号バリ→毛刺端子（たんし）→端子アジアルボール盤→摇臂钻ダイフェス→模面カエリ→毛刺方向曲げ逃げ（まげにげ）→避位型逃げ（けいにげ）→避位ノッチ→切口切り欠き（きりかき）→切口穴欠き（あなかき）→切口内側の曲げ（ねいがわのまげ）→弯曲内侧引き抜き力（ひきぬきりょく）→拉力マッチング→接刀ダレ側（ダレがわ）→光滑面マーク→记号座くり（ざくり）→底坐リベット→铆钉スクラップ処理（スクラップしょり）→连料处理ラック→锯齿、齿条バラツキ→偏差逃げ（にげ）⇒ニゲ→工艺槽姿ゲージ（すがたゲージ）→治具ズレ→错位，不吻合エッジ→棱，边，边缘レイアウト図（レイアウトず）→设计图チェックポイント→检查点，检验点サンプル→样品，标本，试料；样本总抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模突起（とっき）→突起カシメ軸の浮き（カシメじくのうき）→铆接轴的浮动端面ヘソ（たんめんヘソ）→切断面旋削（せんさく）→车削。

専门用语日中英対照リスト

assembly
construction 建筑, 构造 saponification of phosphorus 磷皂化ゼロールベベルギア零度弧齿锥齿轮，伞齿轮モジュール模数 Module スパイラル角螺旋角， Spiral クラウニング crowning 凸面加工,鼓形齿エボリュート検査儀 involute tester 渐开线检查仪軌導測定器Ｌｅａｄｇａｕｇｅ导程仪ドッグ dog 挡块ジュラコン樹脂
通信方式串行，串联
Serial
トランス
变压器
transformer
スクラップ銑鉄フラン樹脂
废钢生鉄砂脂
グラインダー
砂轮机，磨床理化分析
磁粉探伤机 UT検査ブロック･ゲージスクラッチテスト X尃线探伤机探伤检查块规硬度试验
magnetic particle flaw detector X-ray detection apparatus
専門用語日中英対照表
分類
鋳物
鋳物
ギア減速機
ギア減速機
トランス
材料
設備
検査設備
部品
その他
加工
其他
其他
板金
専門用語日中英対照表
日文中文和語湯境引け割れ窪み砂かみすく割れ焼付き巣引け巣エアリークプランジ研削バフ鋳抜き穴押し湯ブローホールピンホールきらい肉びけ外びけすくわれ絞られ型くずれしみつき焼きつきざく巣張られはぐみ中子浮かされき裂チル湯境いのろかみ砂かみそり(反り）ドロススクラップフラン樹脂揚がり洗われ鋳ぐるみ鋳物外来語冷疤收缩裂纹压痕，凹处夹砂冲砂粘砂砂眼收缩孔漏气切入式磨削打磨铸出孔收缩口气泡气孔气泡收缩孔凸出缩小形状变形沾上烧灼小孔膨胀型芯被浮起开裂冷铁冷疤夹渣夹砂弯曲浮渣废钢，废铁铸砂出气孔，毛口冲蚀铸件英文

専门用语

设计变更，设变设计者，设计人员设计者模具设计规格模具构造，结构 3D图，3维图 2D图，2维图正面图平面图剖面图 CAM数据模具图零件（产品）图草图订正图面记入尺寸脱模方向脱模斜度间距，齿距角度投影面积斜度，锥度倒扣偏置，偏移分模对开式模具滑动模芯活动模芯模仁硬度软，软的铜公镶件行位，滑块脱模斜度丝筒针方顶针模腔，前模，上模模心，后模，下模取数，模腔数定位环
専門用語_金型用語
日本語
設計設計図設計変更設計者デザイナー金型設計仕様型構造 3D図 2D図正面図平面図断面図キャドデータ金型図面部品図面略図図面訂正寸法記入抜き方向抜き勾配ピッチ角度投影面積テーパーアンダーカットオフセット型割割り方スライドコアルーズコア駒硬度柔らかい電極入れ子スライド抜き勾配スリーブピン角ピンキャビテイコア取数ロヶットリングとりすうかく～ぬきこうばいこまこうどやわらかいでんきょくいれこかたわりわりかたかくどとうえいめんせきかながたずめんぶひんずめんりゃくずずめんていせいすんぽうきにゅうぬきほうこうぬきこうばいかながたせっけいしようかたこうぞう～ず～ずしょうめんずへいめんずだんめんず

にくづけにくもりにくぬすみかたかいぞうかたしゅうせい
加胶加胶减胶改模模具修理冲压，压床
jia jiao jia jiao jian jiao gai mo mo ju xiu li chong chuang,ya chuang chong chuang ji jin dan chong chong tou,chong chuang chong kong ji chong ya mo,wu jin mo zheng ping gun,jiao ping ji la shen qu mao chi luo liao,chong kong zhe wan chong kong,zhuan kong mao jie shi zhui jiao dao,kuo kong qi xi dao sha lun ji,mo chuang gun tong gun guang dian du zhen kong dian du du ge du xin qie,xie ding chu xie ding shui ko fang shi sui dao shi jiao ko,qian shui ko zhen kong xing jiao ko,xi shui ko che shui ko,da shui ko zhi jie jiao ko fu shi jiao ko shan xing jiao ko shan xing jiao ko da jie jiao ko jiao ko ping heng ao cao,dao kou shui guan,yun shui leng que hui lu,yun shui mo xing chi zhao mo xing,yan chi cun mo xing shou ban,shou gong yang pin

専门用语対照表

バリヒケヤケショートショットくもり（光沢不良）【こうたくふりょう】気泡【きあわ】離型不良【りかたふりょう】ソリ変形【へんけい】ムラ異物不良【いぶつふりょう】打痕【だこん】
突出しピン白化【つきだしピンはっか】
糸バリ【いとバリ】カジリ油汚れ【あぶらよごれ】割れ【われ】倒れ【たおれ】
毛刺缩水烧焦充填不良光泽不良气泡离型不良弯曲变形光泽不均杂物不良打痕顶白胶丝拉伤油污点裂化倒塌
hengai
பைடு நூலகம்
中国语 kanagada
专业用语对照表
P2
日本语
中国语
ブロック押し出しプレート押し出しエジェクタースリーブセンターピンスプルーブッシュパーティングロックスプルーランナー乳頭【にゅうとう】ゲートピンゲートサイドゲートサブマリンゲートホットナンラーマニホールドホットチップインターロックアイボルド LOT管理マーク【LOTかんりマーク】キャビコアコアピンキャビナンバー冷却管【れいきゃくかん】ホースニップル冷却タンク【れいきゃくタンク】サーモパイプ Oリングガス抜き【ガスぬき】ノックピン
研削加工【けんさくかこう】穴加工【あなかこう】仕上げ加工【しあげかこう】磨き加工【みがきかこう】突合せ加工【つきあわせかこう】シム板【シムばん】放電電極【ほうでんでんきょく】リブ加工【リブかこう】抜き勾配【ぬきこうばい】アンダーカット鋼材【こうざい】シボ加工彫刻加工【ちょうこくかこう】メッキ加工焼入れ処理【やきいれしょり】窒化処理【ちっかしょり】表面硬度【ひょうめんこうど】キャップスクリュー射出成形【しゃしゅつせいけい】樹脂【じゅし】材料【ざいりょう】グレード乾燥【かんそう】乾燥不足【かんそうぶそく】収縮率【しゅうしゅくりつ】充填【じゅうてん】比重【ひじゅう】

【日本语】工场専门用语総合集(日汉)

重新计数
84- マスターバッチ
色母,注胶料
183- サポートプレート
托板
85- パウダー
色粉,粉末
184- サポートピラ
撑头
86- ドライカラー
色粉,干色粉
185- プーラーロック
拉塞
87- ペレット
粒,塑胶粒
186- プーラーボルト
拉杆
88- ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维
187- 取付板（とりつけいた）工字板,水口板
嵌入,嵌件
174- 員数不足（いんずうふそく）员数不足,欠品
76- 肉厚（にくあつ）
胶厚,壁厚
175- 振れ（ふれ）
跳动度,偏心
77- 可塑化（かそか）
塑化
78- 熱分解（ねつぶんかい）热分解
79- 収縮（しゅうしゅく）收缩
176- 収縮膨張（～ぼうちょう）
177-
勘合不良（かんごうふりょう）
246- 投影面積（とうえいめんせき） 247- テーパー 248- アンダーカット 249- ワイヤー 250- 鑢（やすり） 251- 油砥石（あぶらといし） 252- サンドペーパー 253- メッシュ 254- 刻印（こくいん） 255- シボ 256- 放電目（ほうでんめ） 257- ダイャカット 258- ローレット 259- ブラスト 260- ホットランナー 261- 修理（しゅうり） 262- 溶接（ようせつ） 263- 溶接機（～き） 264- 溶接棒（～ぼう） 265- アルゴンアーク溶接 266- トーチバーナ 267- ゲートブッシュ 268- 設計（せっけい） 269- 設計図（～ず) 270- 設計変更（～へんこう） 271- 設計者（～しゃ） 272- ダイレクトゲート 273- マルチゲート 274- ファンゲート 275- フィルムゲート 276- ジャンプゲート 277- ゲートバランス 278- デザイナー 279- 金型設計 280- 金型製作仕様書 281- 仕様 282- 水管（すいかん） 283- 湯溜り（ゆたまり） 284- 冷却回路（れいきゃくかいろ） 285- モデリング 286- モックアップ 287- 手作りサンプル（てづくり～） 288- モジュール 289- ギア 290- はすば歯車（～はぐるま）

プレスの専门用语

サイレンサメントリ（面取り）クリップセンサーピッチロクタイト（接着剤）タスクホース呼びジャッキバランスバランサー平らカウンターボルスターベッドオープニングエアレリースジャミングガイドダンクメモリ扉カウンタープリセットトータルフィードライニングネジジャッキバスパスプリセットカウンタアクリルカバータイマーオフ桁トータルエジェクタフュルトクリーナー巻き取り機ターンテーブルパットライトぼうおんbox
英文
冲压机升降叉车卷线机捻线机打磨机装料机切线机车床钻床铣床
汉语
日语
ハンモックアングルバロメーターオペレーション上型（うえかた）下型（したかた）導入パンチグラインダービシャモンラジオペンチサイレンサーマフラースタンドダクトーアグプタアウトーレット（？）アクセサリアプリケータアライメントソケット
jamming guide trough memo counter preset total feed lining buss pass preset timer off total ejector cleaner turn table alarm(light)
英文
Hammock angle operation upperdie lowerdie punch grinder radio pencher silencer stand duct adapter outlet accessory applicator alignment socket
spline micro meter 异型千分尺
hoist striker strip
crane

専门语(日本语中国语対照表)(3)080103

工程用品、工具と計測器 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 日本語防塵着マスクエアシャアー人体アース無塵紙綿棒イオンナイザランププロジェクタデジタルテスター電流計抵抗計温度計マルチメータートレーパッドキズミゲージプロバーベンコット無塵布ピンセットラジオペンチ六角レンチドライバダイヤルゲージエアブローエアブラシ指サック手袋リストバンドレジスト剤オシロスコープ欠点紙熱電対台車（だいしゃ）テープカッタースケール色相計静電気探測器導電マットスパナ静電防止袋吸収軸櫛歯（くしば）ダストカウンター TPH 中国語防塵服口罩吹塵人体地線無塵紙棉簽離子風機灯投影儀数字測試器電流計電阻計温度計万用表盒子垫子放大鏡規格尺測架旭化成紙無塵布镊子尖嘴钳六角螺丝批螺丝批測厚儀吹塵器吸塵掃手指套手套静電帯緑油示波器欠点紙熱電偶推車切膠紙機感圧紙色度計静電探測器導電垫子扳手防静電袋吸收车轴歯条塵埃測定机中国語電木板鉄氟龙塑料陶瓷 English Clean Uniform Mask Air Shower ESD Cable Clean Paper Cotton Swab Ionizer Lamp Projector Digital Tester Galvanometer Ohmmeter Thermometer Multi-meter Tray Pad Magnifier Gauge Prober Wiper Wiping Cloth Tweezers Radio Pench Six-size Wrench Driver Dial Gauge Air Blow Air Brusher Finger Cot Glove Wrist Band Resist Oscillope Post-it Temporary Sensor Walk-on Tape Cutter Pre-scale Film Colorimeter Static Locator Conductive Mat Spanner PE Bag Absorption axis comb tooth dust counter English Teflon Plastic Ceramics 日本語防塵着マスクエアシャアー人体アース無塵紙綿棒イオンナイザランププロジェクタデジタルテスター電流計抵抗計温度計マルチメータートレーパッドキズミゲージプロバーベンコドン無塵布ピンセットラジオペンチ六角レンチドライバダイヤルゲージエアブローエアブラシャ指サク手袋リストバンドレジスト剤オシロスコープ欠点紙熱電対ウオクオンテープカッタースケール色相計静電気探測器導電マットスパナ静電防止袋 PDC 中国語防塵服口罩吹塵人体地線無塵紙棉簽離子風機灯投影儀数字測試器電流計電阻計温度計万用表盒子垫子放大鏡規格尺測架旭化成紙無塵布镊子尖嘴钳六角螺丝批螺丝批測厚儀吹塵器吸塵掃手指套手套静電帯緑油示波器欠点紙熱電偶推車切膠紙機感圧紙色度計静電探測器導電垫子扳手防静電袋 English Clean Uniform Mask Air Shower ESD Cable Clean Paper Cotton Swab Ionizer Lamp Projector Digital Tester Galvanometer Ohmmeter Thermometer Multi-meter Tray Pad Magnifier Gauge Prober Wiper Wiping Cloth Tweezers Radio Pench Six-size Wrench Driver Dial Gauge Air Blow Air Brusher Finger Cot Glove Wrist Band Resist Oscillope Post-it Temporary Sensor Walk-on Tape Cutter Pre-scale Film Colorimeter Static Locator Conductive Mat Spanner PE Bag

技术日企翻译术语·日语

聚氯乙稀塌边不可尖角不可尖角必要尖角禁止倒角中心孔工艺台排气扁附检查表尽量控制弯曲未注各部去毛刺箭头标记部尖角不可贯通至孔去磁 M6×12（从北侧算起） ○印部Ｃ0.5ノコト 2コ中1コノミ加工寸法揃い座繰りφ11深さ5（裏より）エッジ部だれ不可表面処理はユーザーにて标记处倒角C0.5 2本之中仅加工一本尺寸统一锪孔φ11深5（背面）尖角部塌边不可表面处理客户自己做客户指示無き公差レーザーマーカー含め穴ぐり未注公差含激光刻字扩孔铆接涂层，包覆，涂覆導入部
2こなか1このみかこうすんぽうそろいざぐりφ11ふかさ5（うらより）エッジぶだれふかひょうめんしょりはユーザーにてユーザーシジナキコウサレーザーマーカーふくめあなぐりカシメ～コーティングどうにゅうぶ
ペーパーかこうくいこみなきようＲ0.5よりマイナスしないコトストレートやきなましはんいナメラカにつながること
きょうどこうどえんすいワイヤ加工ほうでんかこうカットうら
強度硬度円錐
放電加工
放电加工切断
裏
里面、背面、背侧
第 3 页
おもてふぞくひんノックあなこうさごさミリミクロンセンチメートル製インチ製とおりゲージ止まりゲージ左ねじれ右ねじれ材料及表面处材料及表面处理クロームめっきこうしつクロームめっきクロクロームめっきあつめっきフラッシュメッキニッケルめっきカニゼンメッキユニクロメッキクロゾメ白アルマイトタフトライドチッカ TINコーティング TINCNコーティングカナックしょりしんたんどうめっき
なしじ/ナシジシボめんじこうしょり

技术设备日语用语

技术用语事故保全じこほぜん故障维修アンペア安培日常保全にちじょうほぜん日常维修ボルト伏特改善保全かいぜんほぜん改进性维修抵抗ていこう电阻保全予防ほぜんよぼう维修預防電圧でんあつ电压予防保全よぼうほぜん預防性维修負荷ふか负荷生産保全せいさんほぜん生产维修グレード程度/等级/类别仮図面かりずめん草图直流ちょくりゅう直流設計図せっけいず设计图検定けんてい矫正回路図かいろず电路图校正こうせい校验結線図けっせんず接线图静電せいでん静电工程図こうていず工艺图絶縁ぜつえん绝缘組立図面くみたてずめん装配图劣化れっか恶化試作図面しさくずめん试作图原図げんず原图量産図面りょうさんずめん批量生产图ダメージ损坏プロファイル曲线图メンテナンス维修／保养ガーバーデータ网板数据,机板数据配線はいせん配线発電機はつでんき发电机磨耗まもう损耗／磨损设备用语アキシャル横式着磁機ちゃくじき着磁機アブリケータ压断线端子机超音波ちょうおんぱ超音波アンローダ卸料机洗浄器せんじょうき洗浄器インサ-タ- 插件机デグリ－サ－脱脂机カシメキ铆接机捺印機なついんき蓋印机乾燥炉かんそうろ乾燥炉フォ－クリフト升降叉车キュアヒ-タ固化箱ホットプレ－ト加热机クラインダ- 砂轮机ポンプ抽水机クリ-ナ- 除垢器巻き線機まきせんき卷线机印刷機いんさつき印刷機マシン(メカニズム）机械恒温槽こうおんそう恒温炉/烤箱より線機捻线机粉体塗装機ふんたいとそうき粉体塗装機ラジアルインアサ－タ－竖式実装機じっそうき実装機リフロ－炉回流炉ジャンパ－線加工機せんかこうき架接线加工机リュ－タ打磨机シュリンカ- 加热炉ロ－ダ装料机スピンドル圧入機あつにゅうき SP压入机ワイヤ切断機切线机スポット溶接機ようせつき点焊机ェ－ジング槽老化箱接着剤印刷機せっちゃくざいいんさつき接着剤印刷機旋盤せんばん车床接続板加工機せつぞくばんかこうき接続板加工機ボ－ル盤钻床脱水機だっすいき脱水機ルライス盤铣床平面研削盤へいめんけんさくばん平面磨床コンプレッサ－空压机鉄心圧入機てつしんあつにゅうき压铁心机シ－ケンサ－程序装置ラジアル·ボール盤摇臂钻床リワインダ－重绕机／复绕机プレス機冲压机/切端子机モルダ－塑模机／成型机ジブ·クレーン悬臂起重机リフロ－装置回流炉デリック·クレ－ン人字起重机 DIP槽波峰炉タワ－クレ－ン搭式起重机カ-ブトレ－サ曲线找印机ガントリ·クレ－ン龙门吊/起重机プレ－ナ创床成形機せいけいき成型机プロ－チ盤拉床/剥孔床设备用语アレスタ－避雷针／放电器留め具とめぐ坚固件ガスチュ－ブ气体放电管ナット螺母金具かなぐ零件／配件螺子螺丝钉釘くぎ钉子ピンヘッダ－针状管座座金ざがね垫片フェライトコア磁芯スペア备用品プロンジャ- 活塞ワッシャ垫圈ボルト螺栓治具用语クリ－ンボット/ハンドラップ酒精瓶バ－ル杠杆／橇棒ア－スバンド静电腕プライヤ钳子エアブロ－气枪エッジ·ニッパ－界限斜口钳紙やすりかみやすり沙纸ペンチ剪线钳拡大鏡かくだいきょう放大镜ラジオペンチ尖嘴钳オイル指し／ジェットオイラ尖嘴油壶ワイヤ·ストリッパ－剥线钳オ－トフィドカッタ－自动胶布绿割机ニッパ－斜口钳ゴムパット盖印字头バイス(万力）まんりき虎头钳検電ドライバ－けんでん试电笔タイス·ハンドル扳钳懐中電筒かいちゅうでんどう怀式电筒マイクロ·ニッパ－微型斜口钳ペンライト笔式电筒クリバス卡钳カ－ドリング护圈ソケット插座/插口引き戸ひきど拉门ピストル手动注胶机蝶番ちょうばん合叶クリンパ- 端座压着钳ラッピング·フィム·シート修理用砂纸クランプ夹钳／夹子ボタン電池钮扣电池ドライバ- 螺丝批ロムイレ－サ紫外线照射灯ビット螺丝刀头ジェットプロ气囊プラスドライバ- 十字螺丝刀ダイヤモンド砥石といし金刚石磨刀石マイナスドライバ- 一字螺丝刀ホットメルトガン热熔注胶枪電動ドライバ- 电批／电动螺丝刀スプリング弹簧セラミックドライバ- 调试管スプリングフック弹簧钩子ブラシ刷子テンプレ-と模板タッピング攻丝ガイド导轨/导管切削タッピングせっさく切削攻丝ＰＣセメント粘皮带用胶水タップ分接头Ｖ字ベルト V形皮带転造タッピンクてんぞう挤压攻丝コンベア- 传送带フィクスチャ夹具/夹析ギヤ齿轮ブラケット支架/夹线板ギヤヘッド减速器ソッケト·レンチ套筒扳手トラップ回水弯ダイス扳牙／压模／塑模／印模ノズル喷嘴眼鏡レンチ眼镜扳手スプレ-ガン喷枪モンキ-レンチ活动扳手パイプ管子六角レンチろっかく六角扳手ワニグチ·クリップ鳄鱼夹(插头为锯齿状) スキ-ジ/へら刮刀テ-ルライト（テールランプ）车尾灯バイト车刀／刨刀施錠せじょう上锁やすり锉刀バインダ-クリップ长尾夹エンドミル铣刀ルッぺ袖珍放大镜モシキリ锥子反り止め治具そりどめじぐ防翘治具ハンマ锤子反り防止治具そりぼうしじぐ防翘夹具のこぎり锯コンピネ-ション·プライヤ钢丝钳ギムレット手钻／手锥圧着ペンチあっちゃく压线钳ジグソ- 钢丝锯／竖锯ラッピング·マシン研磨机リ-マ- 扩孔钻ドリル钻孔机フォ－クリフと升降叉车ヒ－トガン热风机フォ－シング機整形机ホット·プレ－ト加热板サンダ－磨光机ガラス管ヒ－タ－（かん）玻璃管加热器リ－ドカッタ－剪端子机バナナ·クリップ夹子（插头无锯齿）リ－ドフォ－マ手摇式端子整形机バラスト镇流器リ－ド加工機端子加工机ハンダ吸煙器きゅうえんき吸烟器ジャッキ千斤机半田ごてはんだ电烙铁錠前じょうまえ锁ハンダ除去器じょきょき吸锡枪プリンタ－用リボンよう打印色带ハンダ吸い取り線すいとりせん吸锡线ブレ－ドホ-ス编织透明胶管ハンダボット小锡炉ベアリング轴承コテ台烙铁架／烙铁台ボ-ルベアリング滚珠轴承ピンセット镊子ロ-ラ- 轮子／滚轮プラスチック·ピンセット塑胶镊子ロ-ラリング滚柱轴承ハキュ－ムピンセット真空吸着笔ヘッドライト车前灯吸着ピンセットきゅうちゃく吸着镊子ラック铁架子ボス定位柱／凸起部ラッピングワイヤ包皮线／包里线歯車はぐるま齿轮ビス螺钉电子技术用语アナログ摸拟ブロワ－送风器アナログ計器けいき摸拟计器バラスト镇流器アッテネ-タ- 衰减器/增益控制器プルアップ助通／上拉イコライザ- 平衡器/补偿器プルダウン助断コントロ-ラ控制器ブレ－カ－漏电开关コンバ-タ- 变频器クロ－ズアップ关闭／紧密／闭合クリコン晶体变频器サンプリング抽样／脉冲调制コンパレ-タ比较器シグナル信号サ-キットブレ－カ断路器ジャンプ跳变／转移インジゲ－タ－显示器(波峰炉温度等) シリンダ－气缸スイッチングトランス开关变压器サウンド声音／探测サ－モスタット恒温器ボリュ－ム音量カムコ－ダ－凸轮编码器ステレオ立体声マ－カ－标示器ハウリング送话机マスタ‐オシレ－タ主控震荡器モノ－ラル单声道メルタ－熔融器デシケ－タ- 干燥箱レギュレ－タ－校准器／调节器ストッパ- 制动器レジスタ电阻器／寄存器カウントアップ计数完毕スイッチングレギュレ－タ关闭调节器ドライや－干燥器チュ－ナ－变频器／调谐设备メタルスクリ－ン钢网ビ－トメ－タ－拍频测试器メッシュスクリ－ン纱网ヒ－ト発信器はっしんき拍频振荡器ファンクションＦＣＴフィクスチヤ针床パイロットランプ指示灯ブッシング轴套／套管バラスイッチクス寄生效应プロ－ブ探针／探头ライフ寿命／使用期限クリンチリ－ド弯脚端子キップ保存ストレ-トリ－ド直角端子スタイラス扫描针／记录针アキシャルリ-ド卧式端子ォ－ト自动アジアルリ-ド立式端子マニュアル手动チョ-クコイル扼流线圈ヒ－ト加热器スプ－ル线圈／卷轴ヒ－トゲージ热压力机スプレ- 喷射／喷溅ヒ－トユニット加热组件スライダック滑线电阻调器プリヒ－タ－预热器セルブロック自锁／单动ヒ－タランプ加热器灯タクト间歇试／节拍熱電対ねつでんつい热电偶トラップ陷波电路インタ－フェ－ス连接电路トリップ跳闸／解扣フィ－タライン馈线／送料器トリミック装置微调设备インタ－ロック联锁ドロップ落下／吊牌インプット输入ハ－モニタ诣波エ－ジング老化ホ－ルド同步／保持エッチング电腐蚀アシンクロナスセルブロック异步レ－ザ－激光シンクロナス同步レイ射线ビッキング拾取気圧きあつ气压プリアンプ前置放大器ハンドリング操作／处理／装卸／手提プレ－ト感光板リップル電圧でんあつ脉冲电压プレス冲压机走査線そうさせん扫描线レ－ザ－カット激光切割通電板つうでんばん通电板べ－キング低温干燥处理レコッド记录プワ－ブラシモ－タ－电刷马达輝線きせん光栅／亮线ミらも－タ－反转马达疑似負荷ぎじふか模拟负荷ファンモ－タ－风扇马达検査マドリックス表检查矩阵表ラインランプ呼叫灯／号灯ワ-クシ－ト工作单レンジ量程／度盘标度焦点しょうてん焦点ロ-カル本地的／局部的暴走ぼうそう失灵メモリ内存沿面距離えんめんきょり爬电距离リア背后／后部リ-ク泄漏リゾルバ分解器／卷盘／卷轮リ-ル电缆盘电子部品用语ACターミナル AC端子バリコン可变电容ACプラグ AC插头セラミックコンデンサ- 陶瓷电容逆接端子ぎゃくせつたんし逆接端子フィルムコンデンサ- 薄膜电容サ－ジアブソ-バ过压吸收器電解コンデンサ- でんかい电解电容遮蔽版しゃへいばん遮蔽版トリマ·コンデンサ- 微调电容器水晶すいしょう水晶リレ- 继电器タ-ミナル端子センサ- 传感器ダイオ-ド二极管フォトカプラ光电偶合器トランジスタ- 三极管フィルタ- 滤波器パワ-トランジスタ- 功率三极管ノイズ·フィルタ- 静噪滤波器ヒュ-ズ保险管トランス变压器アダプタ转换器ブルン·トランス平衡变压器インダクタ- 感应器ボリュ-ム可变电阻インバ-タ换流器インダクタンス电感电阻抵抗ていこう电阻サ-ミスタ- 热敏电阻セラミック抵抗陶瓷电阻スライド·レオスタット滑线变电阻クラッチ离合器裁断機さいだんき切刀クランク曲柄熱刻印機ねつこくいんき热刻印机コンタクトプロ－プ探针／顶针仮設コンセントかせつ插线板リセプタクル针套パソコン用语アイテム目录/条款ショ－トカット快捷键アプリケ-ション用途/使用说明スキップ(CT用) 放弃(CT用)アラ-ム报警スキップ空白键アレンジ整理/排列スキャナ－扫描仪インタ-プリタ- 翻译器スピ－カ－タ－ミナル喇叭エクスポ－ト出口/输出タイムリット时间限制エンコ－ダ－编码器デ－プカ－トリッジ打印机盒式色带ォ－ダ－命令/指令テキスト文本ォ－トメ－ション化か自动化デジタル数字的オプション选择デジマル十进制カ－ソル游标/光标デジマルポイント小数点キ－ボ－ド键盘デバイス装置キャラクタ－数字/字符/特性デフォルト目录/初期设定クリック单击電子メ－ル电子邮件クリア清彻パラメ-タ参数サ－チ搜索/查找パワ- 电源サブ次ビジ- 死机シ－ケンス顺序/指令序列フィクス定位(影)翻译器シフト移动リバイス校对／修订フォト相片/照相リモコン遥控器フォ-マット格式化レ-ザ-プリンター激光打印机フォルダ文件夹ロ－ダ- 输入器プリンタ- 打印机ロ－ドマップ取消フロッピ- 磁盘キャンセル喷墨打印机ヘッドホ-ンジャック耳机插孔インクジェトプリンタ显卡ホ-ムペ-ジ主页インタフェス接口マウス鼠标ショ－トカット快捷方式マスキング假装/隐匿貼り付けはりつけ粘贴マスタ- 主板/底板スペ－ス空格マスタ-カード主卡圧縮あっしゅく压缩マニュアル手册解凍かいとう解压メイン主新規作成しんきさくせい新建メ-タ- 计算器転送てんそう转发メニュ- 菜单返信へんしん回信モニタ- 监视器ボ－ド端口ランク级别リタ-ンキ- 回车键リセット复位机板用语重ね不良かさねふりょう重叠不良ハトメ扣眼基盤きばん基板ブロホ－ル气孔基盤折れきばんおれ基板断マ－キング标记基盤気泡きばんきほう基盤気泡ランド焊点サンド·ブラスト喷砂法ランド浮きうき铜箔浮シルク标记レジスト绝缘层捨て板していた分割边，毛边，边角料レジスト外れはずれ绝缘层脱落スル－ホ－ル通孔レジスト付着ふちゃく沾绿胶銅箔どうはく銅箔ミシン目め分割孔銅箔酸化どうはくさんか电路线短路多層基盤たそうきばん多层基板銅箔残りどうはくのこり铜箔线多佘Ｖカット V形槽抜き板ぬきいた冲板／冲压穴つまみあな孔堵塞パタ－ン位置ズレ电路线移位色違いいろちがい颜色差异パタ－ン欠けか电路线缺损回路ナンバ－かいろ回路代号パタ－ン間隔狭いかんかくせまい电路线间距小パタ－ン連結れんけつ电路线连接パタ－ン切れぎれ电路线断パット焊盘计测用语Ｒゲージ角度规テスタ- 万用表/测试器圧力計あつりょくけい压力计電圧計でんあつけい电压表インサ－キットテスタ在线测试器電圧抵抗計でんあつていこうけい电压电阻表オシロスコ－プ示波器電子顕微鏡でんしけんびきょう電子顕微鏡重りおもり砝码電子秤でんしはかり電子秤音量計おんりょうけい音量表テンションゲージ张力计計測器けいそくき计量仪器電流計でんりゅうけい电流计三次元測定器さんじげんそくていき三次元測定器投影機とうえいき投影仪シックネスゲ－ジ塞规トルクケージ力矩计実体顕微鏡じったいけんびきょう实体显微镜ネジゲージ螺纹规周波数カウンタ－しゅうはすう频率计ノギス游标卡尺水準器すいじゅんき水平仪ハイトゲージ高度计スケ－ル直尺バネ式テンションゲージ弹簧称スコヤ直角尺バロメ-タ- 气压计/晴雨表ストップウォッチ秒表ビスコメーター粘度计スペアナ频谱分析器ピッチオフセットノギス测孔间距的卡尺スル－ゲ－ジ内径量规ファンクションチェッカー功能测试器ドラフタ- 绘图仪フィラーガージ塞尺赤外線温度計あかがいせんおんどけい红外线温度计プッシュプルゲージ推挽测试器栓ゲ-ジせん棒规/栓规ブロックゲージ块规ダイヤルゲ-ジ罗盘表分光計ぶんこうけい光谱仪ディプスゲージ深度计ポイントノギス测点卡尺ユニパーサル基盤万用基板マイクロメーター测微计／千分尺ラジアスゲージ扇形塞规巻尺まきじゃく巻尺ユニパーサルカウンタ万用计量器／频率计マルチメータ万用表/多量程测试仪捆包用语エアマット（エアキャップ）气泡垫パッカー打包机カートン〔外装箱〕がいそうばこ外包装箱パッド盖板クラフト紙牛皮纸パレット卡板クロス掛けかけ十字交叉パレット積みづみ打板シリカゲル防潮剂／干燥剂結束バンドけっそく扎带ステップルとめ打卡钉ハンドプレス手动打钉机セロテープ透明胶布ミラーマット珍珠棉ダンボール瓦棱纸板両面テープりょうめん双面胶布テーピング品ひん带装品ポリシート拉伸膜スティック品管装品パッドコーナー护角板リール品盘装品仕切り板しきりばん卡条隔板バラ品散品緩衝材かんしょうざい緩衝材銅枠どうわく内围板八巻バンドはちまき八字绑带成型用语ウェルドライン结水线シボ褶皱／皱纹タコン压痕シワ打皱欠けかけ缺损隙間すきま间隙齧り傷かじりきず拉伤擦り傷すりきず刮伤ガス废气成型せいけい成型金型かながた模具ダボ凸部気泡きほう气泡段差だんさ段差キャビＮＯ模号テカリ水印くもり暗影引き傷ひききず划伤ゲート水口引け巣ひけす气孔コード软线ヒケ缩水コネクタ端座プラグ插头ケース外壳変形へんけい变形上ケース上外壳ボビン脱壳下ケース下外壳リブ支耳开关用语検出スイッチけんしゅつ检出开关フックスイッチ挂钩开关スライドスイッチ滑动开关プッシュスイッチ按动开关タクトスイッチ节拍开关ロータリスイッチ旋转开关電源スイッチ电源开关ラベル用語コーションラベル警告标签廃棄ラベルはいき废弃标签シリアルラベル流水号标签破棄ラベルはき撕毁标签電圧ラベル电压标签封印ラベルふういん封印标签開関用語切り替えボタンきりかえ切换钮トレー詰めつめ装盘クロスバー纵横杆ハンドプレス打钉机錠バネーじょう锁弹簧ハンドル把手接圧バネーせつあつ接压弹簧引き外しバネ引外弹簧絶縁板ぜつえんばん絶縁板引き外し板ひきはずしばん引外板タング·ステン鋼こう钨铜負荷端子ふかたんし負荷端子中仕切りなかしきり中隔板リベット铆钉ネジロック螺丝固定剂リンク环バイメタル双金属連動板れんどうばん连动板松下寿用語ＴＴシート TT板ドライブクリップ驱动ＴＴヨーク TT架抜き勾配ぬきこうばい斜坡上がり勾配こうばい上坡ハウジング罩架オイルシート防油片バックヨーク外壳オイルレスメタル无油金属バランサーボール平衡球同芯度どうしんど同心度平面度へいめんど平面度キャプスタンモーター单轴马达ホール素子そし霍尔元件コア铁心ホルダー支架勾配こうばい坡度メインマグネット主磁铁シート薄板メタル圧入サイジングあつにゅう金属压入上胶シャフト主轴モーターベース马达基座真円度しんえんど真圆度焼き入れやきいれ淬火ステータコア定子铁心リールキャップ卷轴帽スラストシート推力垫リールボス卷轴榖スラストチップ推力垫リングストッパー环形制动器センターハブ中心套ロータストッパー转子制动器ターンテーブル转台チャックシート吸着垫片ターンテーブルヨーク转台架着磁ヨータちゃくじ着磁头用語圧痕あつこん圧痕クロストーク交真失调圧着ツールあっちゃく压着头コントラスト比ひ反差比アップデ―ル修改シール剤ざい密封剂アニ―ル退火,缓冷遮光テープしゃこう遮光胶布アライメントマーク定位记号シャットダウン断路アルミテープ铝胶布ポストベーク后烘焙アレー工程こうてい AR工程ビーズ粒子アンマッチ不相配,不配套剥がれは剥离イオンガン除静电负离子风枪バスライト电路线インライン除静电负离子风器バックライト背光源ウエット联机パネル面板（半成品）エアシャワー湿法,潮湿パネル内膜残りないまくのこり面板（半成品）内膜残留エッジ空气浴払い出しはらいだし付出，支出，转交，エッジライト边缘ピルコート保护膜エリプス椭圆フォトレジスト光刻胶押し圧輝点おしあつきてん按压亮点プラズマ等离子液オゾン臭氧ブラックマドリックス黑矩阵ガーバレイ涂敷层フリッカー闪烁カット不良切割不良フリッカチェッカーセンサー听诊器シリコン斑むら硅胶涂布粗糙フリッカチェッカーメーター闪烁度显示表白黒ベタ画面しろくろ最黑白画面フレーキ软基板スタラップ渣，报废フレーム橡胶框スパッタリング喷镀フローチャート流程图スペーサ间隔团プロセス工序ズレ移位変形へんけい变形セパレータ保护膜，补强板偏更板へんこうばん偏光板セル面板（单品）ポイント要点ターゲット中间电极，对电级ポスト晶核ダスト灰尘ミラー反射镜タフィー防锈油カラー画面がめん彩色画面タブー禁止カラーフィルター彩色膜断線だんせん断線カレット傷きず红色光圈中間調黒点ちゅうかんちょうくろてん中間調黒点勘合不良かんごうふりょう勘合不良点欠てんけつ点缺輝黒きくろ亮黑点点滅輝点てんめつきてん忽明忽亮点キャスター镀烙推车ドーナツムラ圈状斑点ギャップムラ间隙斑点ニードル注射针金属チェンきんぞく金属锁链粘着ローラーねんちゃく粘着性滚筒金属バンプきんぞく金补片，冲击部粘着マットねんちゃく粘尘地板垫クリーニング干洗乗り上げのりあげ超辺クリーンオーブン清洁炉配向膜はいこうまく配向膜クリーン服无尘服配向斑はいこうむら配向斑点クリーンペーパー无尘纸膜異常まくいじょう膜異常クリーンルーム无尘室マスク口罩コストラクションリスト构造，制作マルチギャップ多隙コツ要领モジュール液晶显示器リンス液えき冲洗液ラスター整个画面同一颜色ルーチン惯例，程序ラビング処理しょり打磨处理レチクル分光板，光网リビジョン变更カプトンテープ防短路胶布リペア修理粒子根薄いりょうしこんうすい粒子痕不良隆起りゅうき隆起購買用語Ｃ/O 客户订单決栽けっさい核准D/N 〔デビット·ノート）扣款单現金払いげんきんばらい现金支付C/N 〔クレジット·ノート）付款单原材料げんざいりょう原材料D/N 〔デリバリ·ノート）送货单現地調達げんちちょうたつ当地采购F/C 〔フォーキャスト）预定计划購入先こうにゅうさき供货者I/N 〔インボイス）发票売買契約ばいばいけいやく购货合同L/T 〔リードタイム）前置期サプライや供应商Ｐ/O 订单売値うりね卖价購買用語イニシャル开关子母買値かいね买价外注加工がいちゅうかこう外协加工スケジュール日程表外注先がいちゅうさき外协厂商着きばらいつきばらい货到付款外注品がいちゅうひん外协加工品外注がいちゅう外协完成品外注成品外加工発注はっちゅう订货共通材料きょうつうざいりょう通用材料見積もりみつもり估价繰り上げるくりあげる提前見積書みつもりしょ报价单繰り下げるくりさげる延后ユーザー客户契約単価けいやくたんか合同单价リスク発注风险发注取引基本契約書とりひききほうけいやく购货基本合同リビジョンアップ变更下請工場したうけこうじょう外协单位流用りゅうよう挪用支払条件しはらいじょうけん支付条款カスタム顾客工程外注外协工程生産用語完成品かんせいひん完成品直接費ちょくせつひ直送费仕掛品しかかりひん半成品販売費はんばいひ销售费用セミプロ(SP) 少数量产変動費へんどうひ可变费用マスプロ(MP) 量产リワーク返工／返修パイロットラン试动行設備費せつびひ設備費プリプロ(PP) 量产前试作ブーリング振动波纹技術コスト基準技术成本标准トライヤ吹风机購入コスト基準购买成本标准スライド滑动限界利益げんかいりえき临界利润率ベンコットン无尘布原価計算げんかけいさん成本计算ルーペ小显微镜損益そんえき利润及亏损マックス最大損益分岐点そんえきぶんきてん盈亏平衡点オペレーター操作人员利潤りじゅん利润仕掛けるしかける主动的做購入部品費こうにゅうぶひんひ零部件采购费エビデンス依据，根据一般管理費いっぱんかんりひ一般管理費フレーキ片状的，易剥落外注費がいちゅうひ外协加工费スクラップ缺损間接費かいせつひ間接費リワーク修理減価償却費げんかしょうきゃくひ折旧费ルーチンルート惯例固定費こていひ固定費オートクレイブ压力材料費ざいりょうひ材料費ブーシート复页人件費じんけんひ人工费シリアル连续的労働生産性ろうどうせいさんせい劳动生产率通関用語合同書ごうどうしょ合同転出てんしゅつ转出申請名称しんせいめいしょう备案名称転入てんにゅう转入HSコード〔エッチエスコード）商品编码分冊ぶんさつ合同人册申請単価しんせいたんか备案单价車両検査しゃりょうけんさ查车合同申請ごうどうしんせい合同备案調査課へ上がる上调查科予料の転記よりょうのてんき转余料貨物差し止めかもつさしとめ扣仓転廠てんしょう转厂来料加工らいりょうかこう来料加工臨時通関りんじつうかん临时报关品質管理用語AS 欧大利来标准チェックシート点检表BS 英国标准致命欠点ちめいけってん致命不良CSA 加拿大标准协会重欠点じゅうけってん重不良DIN 德国标准軽欠点けいけってん轻不良ISO 国际标准化组织不良品ふりょうひん不良品MIL 军用规范和标准工程品質工程品质MS 马来西亚标准受け入れ検査入库检查UL 安全认证再検査さいけんさ重检規格限界きかくげんかい标准界限工程検査こうていけんさ工序检查ＳＳ新加坡标准実施用試験じっしようしけん使用性检查工場規格工场标准巡回検査じゅんかいけんさ巡回検査品質管理用語規格品标准化产品寿命試験じゅみょうしけん寿命検査規格外れ品はずれ非标准化产品破壊検査はかいけんさ破壊検査製品規格せいひんきかく产品标准非破壊検査ひはかいけんさ非破壊検査団体規格だんたいきかく行业标准外観検査がいかんけんさ外観検査標準サンプル标准样品官能検査かんのうけんさ感观检查品質規格ひんしつきかく质量标准目視検査もくしけんさ目視検査部品規格ぶひんきかく零部件标准全数検査ぜんすうけんさ全数検査グラフ图表抜き取り検査ぬきとりけんさ抽样检查系統図法けいとうずほう树图法ランダム検査随机检查ＰＤＰＣ法ほう生产决策程序图法出荷検査しゅっかけんさ出货检查立会い検査たちあいけんさ会同检查管理図かんりず管理图最終検査最終検査関連図法かんれんずほう关系图法持ち込み検査もちこみけんさ买主收货检查円グラフ饼式图限度見本げんどみほん限度标本親和図法しんわずほう亲合图法品質水準ひんしつすいじゅん质量等级パレート柏拉图品質保証ひんしつほしょう质量保证ヒストグラム直方图テストピース试验品レーダーチャート雷达图衝撃試験しょうげきしけん冲击实验棒グラフぼう柱状图散布図さんぷず散布図誤差ごさ误差マトリックス図法矩阵图法判断基準はんだんきじゅん判定基準マトリックスデータ解析図法矩阵数据分析法国家規格国家标准性能検査せいのうけんさ性能検査国際規格国际标准耐圧試験たいあつしけん耐热検査不良目管理用語異種混入いしゅこんにゅう混料引け巣ひけす龟裂位置ずれいち移位リフト剥离員数不足いんすうぶそく少数クロス交叉折れおれ断マンハッタン竖立クラック〔ヒビ、割れ）裂纹イモ半田假焊錆びさび生锈半田少ない锡少ショート〔半田ブリッジ）短路半田多い锡多バリ披峰,毛边未半田未焊锡ピンホール针孔トンネル半田孔焊袋破れふくろやぶれ胶袋破ブリッジ桥接部品タッチ部品相挨面逆めんぎゃく面反変色へんしょく变色余分半田よぶんはんだ多装焼け不良やけふりょう烧焦誤装ごそう装错汚れよごれ沾脏相互誤実装そうごごじっそう互相误装ヒゲ尖刺脱落だつらく脱落不良目管理用語在庫品ざいこひん在庫品不動在庫ふどうざいこ呆料,不动在库在庫表ざいこひょう库存账目置き場おきば放置区在庫日数ざいこにっすう库存天数暫定置き場ざんていおきば暂放区在庫調整ざいこちょうせい库存控制野積み置き場のづみおきば露天放置区過剰在庫かじょうざいこ过量库存不良品置き場不良品放置区在庫切れざいこきれ无库存良品置き場良品放置区在庫量ざいこりょう库存量倉庫そうこ倉庫最低在庫量さいていざいこりょう最低库存量自動倉庫自動倉庫予備在庫よびざいこ备用库存量立体倉庫りったい多层倉庫長期在庫ちょうきざいこ长期库存出庫伝票しゅっこでんぴょう出库单先入れ先出しさきいれさきだし先入先出入庫伝票にゅうこでんぴょう入库单棚卸たなおろし盘点资材用語赤ボンドあか红胶手袋てぶくろ手套糸半田いとはんだ锡线バフ砂轮布／抛光布クリーム半田锡膏半田はんだ锡コーティング油漆／涂料不滅インクふめつ不退色印油文具用語カッター界刀プロジェクター投影机スケール钢尺ホチキス订书机クリップ回形针,夹子ホワイトボード拍板(可打印)クリヤーファイル/カードケース塑料文件袋/工艺卡套蛍光ペンけいこう荧光笔掲示板けいじばん告示板マジック油性笔ハサミ剪刀トレーシングペーパー描图纸判子（印鑑）はんこいんかん章方眼紙ほうがんし方格纸パンチ打孔机テプラ标签打字机フック勾子マウントベース糊付きのりつき方贴修正液しゅうせいえき涂改液ビジブルカード账页纸テープ·カッター胶布机付箋紙ふせんし签条(带粘性的便条)接着剤せつちゃくざい接着剂ホットメルト〔ポリカン）固定胶チューブ套管指サックゆび指套ワックス石蜡化学用語アクリル丙烯,有机玻璃ベーク电木／胶木アスファルト沥青/柏油ペースト糊，膏アスベスト石棉モルタル砂浆／研笨アルコール酒精ミスト烟雾エチルアルコール〔エタノール）乙醇錫すず锡メタノール甲醇炭素たんそ碳アブソリュートアルコール无水乙醇鉄てつ铁イソプロピルアルコール异丙醇鉛なまり铅クォーツ石英／水晶ニッケル镍グリス润滑油銀ぎん银コルクシート软木クロム铬シーランと密封剂水銀すいぎん汞ガソリン汽油ヨウ素そ碘エンジン油机油リン磷ディーゼル柴油亜鉛あえん锌コーティング涂层アルミウム铝ジュラルミン铝合金／硬铝アンチモン锑シンナー天那水カドミウム镉酸素さんそ氧カルシウム钙塩素氯ロックタイト涂布不良修理用接着剂水素すいそ氢蟻酸ぎさん甲酸ステンレス不锈钢キシレン二甲笨スパーク金刚石エアゾール空气溶胶／烟雾剂スリガラス毛机玻璃エーテル醚／乙醚ホスゲン碳酰氯，光气エステル酯ポリウレタン聚氨基甲酸酯エポキシ环氧树脂ポリエーテル聚醚クロライド氯化物ポリエステル聚酯ケトン酮ポリエチレン聚已烯サルファイト亚硫酸盐ポリスチレン聚苯已烯メチレン二氯甲烷ポリカーボネート聚碳酸脂シラン硅烷ポリマー聚合物シリカ硅石，二氧化硅ハロゲン卤素シリコーン硅酮,硅有机树脂ビニール已稀基シリル甲硅烷基フェノール石碳酸，酚塩ビえん氯已烯ブチル丁基チタネート钛酸盐トリメチル三甲基テレフタレート对酞酸盐,对苯二酸盐メラミン三聚氰胺ドラム缶かん汽油桶トルエン甲苯トリクレン三氯已烯ナイロン尼龙，酰胺纤维トリクロロエタン三氯已烷フレオン氟氯烷フラックス锡水スタンプ印台防湿剤ぼうしつざい防湿剂スポンジ海棉**株式会社拝启毎々格别のお引き立てに预かり、ありがたく厚くお礼申し上げます。