何兆熊版 综合教程 第六册 课后答案 (选词填空, 汉翻英)
何兆熊版综合教程第六册课后答案(选词填空,汉翻英),精品资料
Unit 111111III. Fill in the blank in each sentence with a word orphrase taken from the box, using its appropriate form.1.The local council has decreed that the hospitals that are not able to reach the service standards should close.2. When Hamlet murmured "To be, or not to be", he was faced with an agonizing dilemma.3. The young mother smiled a pprovingly at her son who asked to play outdoors.4. The Prime Minister is now firmly ensconced in Downing Street with a large majority.5. We need a manager with plenty of flair to run the business in China.6. It is noticed that quick-minded people suffer no v ulnerability t o criticism.7. It was a relief to be outside in the fresh air again after staying weeks-long underground.8. The government's a vowed commitment to reduce tax has been largely appreciated.Unit3331.She thought she was too homely t o get a date.2. I could hear the note of a ppeal in her voice as she asked me to talk things over again.3. In this decade of politics, many more women have become magistrates.4. I hope that we can settle this issue amicably.5. This is a far from solemn book -- it is a rich mix of pleasures and information, and isfull of surprises.6. We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.7. He twisted and turned, trying to free himself from the rope.8. I tried to excuse myself for missing her party but made the attempts very clumsily.U 5551.A useful definition of an air pollutant is a compound added directly or indirectly by humans to the atmosphere in such quantities as to affecthumans, animals, vegetation, or materials adversely.2.The most distant l uminous objects seen by telescopes are probably ten thousand million light years away.3."Want some wine?" she asked. He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and r etreated a gain into his silence.obsessed by the possibilities 4.The self-educated son of a Delaware farmer, Evans becameof mechanized production and steam power.icons of 5.Stone carvers engraved their motifs of skulls and crossbones and other religious death, into the gray slabs that we still see standing today in old burial grounds.metamorphoses over the past few 6.The employment department has undergone severalyears.7.Respect is never given freely; every shred of it has to be earned and you earn it by how well you treat others.8.The professor argued that these books had apernicious effect on young and susceptible minds.Uu 6666666661. Her manner is friendly and relaxed and much less formidable t han she appears at her after-game press conference.2. Nothing has ever equaled the magnitude and speed with which the human species is altering the physical and chemical world and demolishing the environment.3.When heated, the mixture becomes soft and malleable and can be formed by various techniques into a vast array of shapes and sizes.4. Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.5.Percy was lying p rostrate, his arms outstretched and his eyes closed.6. Given data which are free from bias, there are further snares to avoid in statistical work.7.In pragmatics, the study of speech, one is able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.8. His dad might have been able to say something solacing, had he not been fighting back his own flood of anguish.Unit 7777771.When his prospective employers learned that he smoked, they said they wouldn't hire him.2.In him the polarities of life are resolved and balanced, male and female,strength and c ompassion, severity and mercy.3.Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.4.Allegations of brutality and theft have been leveled at the army.5.Our government cannot keep doling o ut money to those who are fastidious about the jobs offered to them.6.He was deeply g rieved by the sufferings of the common people.7.Many studies have shown that "restrained eaters" will eventually binge and relapse.8.He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.Unit 8888888881.This figure is five times the original estimate.2.They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.3.Britain is intensifying its efforts to secure the release of three British hostages.4.Translation must always be a process of approximation and compromise.5.There's a sizzling summer of soccer ahead -- we're kicking it off with a series of cracking quizzes.6.Turning that vision into a reality is not easy.7.I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.8.Surely it is economic nonsense to deplete the world of natural resources.Unit 101. Hallucination is common in patients who suffered damages to the brain.2. There are two main problems which a fflict people's hearing.3. Having begun my life in a children's home, I have the greatest empathy with the little ones.4. Some people need to confront a traumatic past, others find it better to leave it alone.5.A new survey found that 50% of women had experienced some form of sexual harassment in their working lives.6.He's large and languid, meeting each inquiry with an impassive countenance.7.From the very first days of the reforms, the parliament kept on an incessant drumbeat of protest.8.I deeply resented those sort of rumors being circulated at a time of deeply personal grief.Unit 12distribution o f wealth.. The new economic plan seeks to achieve a more equitable2.A number of enlightened l andowners have recently set an example by making land available at less than normal market value.3. The consensus amongst the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.4. It is useless trying to c onvince her that she doesn't need to lose any weight.administrative 5. A great number of industries have to sack managers to reduce their hugecosts.6. Sadly, the main b eneficiaries of pension equality so far have been men, not women.7. He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.8. To make a sound diplomat is to first believe that bureaucratic delays are inevitable. Unit131.The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of theCabinet.2. The CEO was censured for his indecisiveness during the period of economic crisis.3. The actual damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the bloodsupply.4.The Earth is thought to be around 4,600 million years old, an almost inconceivabletime-span.5. Harvard is one of the best equipped and most prestigious schools in the country.6. It was a Puritan who tried effectively to renounce the ancient customs of his country.7. Lloyd's results were carefully s crutinized as a guide to what to expect from the otherbanks.8. We often get c omplimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.Unit15II. 1.conform 2. adapt 3. adapt 4. conform1. neglecting2. neglect3. ignoring4. ignore1.zest2. interest3. zest4. interests1. strain2. strain3. stress4. stressIII.1．Excessive c onformity is usually caused by fear of disapproval.2．It did not require a great deal of p erception to realize that the interview was over when the interviewers had absent-minded.3． A new machine may save animals from the agony o f drug tests.4．He has published a great number of poems, but most anonymously.5．He has made a long-term investment, so he might expect to incur light losses in the first few years.6．When a book gets translated, all those linguistics subtleties get lost.7．It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one. 8．The proposal is a thinly d isguised effort to revive the price controls of the 1990s.Translate the following sentences into Chinese (20%).BlackmailThe Duchess of Croydon – three centuries and a half of inbred arrogance behind her – did not yield easily. Springing to her feet, her face wrathful, gray-green eyes blazing, she faced the grossness of the house detective squarely.克罗伊敦公爵夫人——依仗着三个半世纪祖传下来的狂傲天性——并没有轻易就范。
综合教程何兆熊UnitUnit课后翻译答案
U n i t 1 1.Thanks to the modern technology, the film about that ancient battlegives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stonetablet survived.3.The videotape and the story by the women filled them with sympathyfor the child who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refusedto leave their students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was notcompleted until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned from abroadwith a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way to thelittle firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a directorXie Jin did it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despite the factthat they are not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with another womanwas found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for three years,where he denied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Islandtomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, but after hereturned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, which is adisgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development; incontrast that of some developed countries has declined.8.the earthquake isolated the city from other areas. Their food supplieswill not hold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the ‘supergirl’ finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone through many agonies,before they finally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could only console myself-itcould have been worse. What if I had lost my passport at the airport? 4.given that he was young and inexperienced, his performance in his firstmovie was excellent.5.every time he left on business, the manager would authorize hisassistant to act for him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kept healthy becausehe believed in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of China endured through theages and is still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuses on the eternal themeof love. What sets him apart from others is his keen observation of rural life in China.Unit 41.children may swim here provided that they are accompanied by adults,2.this American journalist made a fool of himself over his remarks aboutChina, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades,3.every person has the right to education, regardless of his familybackground, sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact that it has given rise tosome problems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you are planning to spendyour holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with a dilemma-either divorcehis wife, who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police,7.as the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had tocut down on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the Cultural Revolution, Deng Xiaopingtold the people that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people to help thehandicapped because he himself suffered a stroke ten years ago.2.the old man is afflicted with rheumatism, but he still goes jogging andclimbs mountains every day.3.some of the flaws in the American financial system, which had neverreceived due attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when the prices weredropping sharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy and not worth thinkingabout at all.6.we were all set to leave for the holiday in New York when the 9/11incident shook the world.7.if you think I have a magic formula to solve the problem, you arebound to be disillusioned.8.that Japanese company succeed in penetrating the US TV market.Unit 61.our group was assigned to decorate the garden while the others werepreparing the food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meet a long-lostbrother who came out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in my coffee.4.rumor has it that this painting is fake and that the original one wasstolen three years ago.5.one person may not be able to change much, but working togetherwe’ll be able to make a great difference to our country.6.many burglaries took place because the owners failed to take theprecaution of locking their doors and windows.7.the minster flew to the front to negotiate with the rioters in an effort toprevent a civil war.8.I assumed you knew each other because I saw you talking to each otherat the party.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with the result that hemissed the final exam.2.as many more people came to the lecture than expected, there were notenough handouts to go round.3.no matter what a long day he may have, he makes a point of checkinghis e-mail inbox before going to bed.4.unemployment is found in all countries in the world, but governmentsvary in their way to handle the problem.5.anyone who has come to a foreign country for the first time is apt tofind everything around him both strange and interesting.6.the football fans were very disappointed at the performance of theplayers of both teams.7.never take what he says at face value. Think it over yourself.8.the doctor’s words removed his fears about the operation.Unit 81.after months of negotiation, the two company finally came up with asolution, which was in essence our original proposal.2.the people of that African tribe worship the moon in much the sameway that our ancestors worshipped the sun.3.it is still a puzzle as to how the ancient Egyptian pyramids were builtover 4000 years ago. Some people speculate that they were built by supernatural beings.4.the illegal use of inferior building materials eventually resulted in thecollapse of the hotel.5.at present, many countries are taking action to mitigate the impact ofthe financial crisis on their economy.6.the couple finally divorced after years of incessant quarrels, which hadresulted from a lack of understanding.7.the government of the two countries agreed to set up a military hotlineto reduce the risk of war due to incorrect information.8.some Chinese students were not very successful in Americanuniversities because they failed to adapt to the environment there.Unit 91.in October, 1935, the Chinese Red Army, having endured all thehardships and sacrifices, finally made their way to the north of Shanxi Province.2.in the economic crisis, the government released a statement, callingupon the people to buy local products as far as possible.3.the politicians in various countries are trying to harness nuclear energyand restore the safe environment for the human race.4.he didn’t hear the doorbell because he was rapt in his work.5.this country suffers from frequent riots because of widespread extremepoverty, as well as people’s inherent distrust of the corrupt government.6.in his lecture on the current economic situation, the economist used alot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis.7.he answered with a smile, ‘Not at all. I did this as much for you as formyself.8. a man is measured not by what ha says, but by what ha does for hiscountry and people.Unit 101.he can’t even draw a distinction between French and Spanish, not tosay speaking them.2.in a craze for cultural relics in the 1990s, old chinaware, such as thosehanded down from the Ming and Qing Dynasties, were much sought after by collectors.3.despite the opposition of most of his advisors, the general decided totake his chances on the battle and suffered a total defeat in the end. 4.the Chinese nation has stood up to the vicissitudes of thousands ofyears and is now in the process of rejuvenation.5.I wish you would confine your talk to the facts rather than spread wordabout the biased report in that newspaper.6.the first thing he did after his arrival in Paris was to convert all hismoney into Euros.7.that Shakespearean play was tailored to the taste of the Chineseaudience when it was put on the Chinese stage, so much so that it was more like a Chinese play than an English one,8.you must abandon your native language for some time,if you reallywant to acquire a good competence in English.Unit 111.as my article was over 10,000 words, I finally had to cut out severalparagraphs to satisfy the requirements of the academic journal.2.there is no running away from the facts, so we must face up to the truthand pay for our mistakes.3.that year, despite the car accident, he was promoted to the next gradeafter he passed all the exams required by the school.4.the intellectuals of that country were very critical of the government’snew social welfare policy because, according to them, it would bring down the living standards of the working people.5.it is, to be sure, difficult to remove the resentment between them, but itis at least worth trying.6.the government is taking all possible measurement to bring down theprices lest inflation should get out of control7.as the murderer denied all the charges, we had to convince the jurywith more evidence that he was guilty.8.finally he managed to forgive his wife for her infidelity and wasreconciled with her after years of separation.Unit 121.his father died when he was only nine years old, leaving the wholefamily helplessly at the mercy of others.2.her story stirred many beautiful memories of my childhood, which Ihave always cherished in my heart.3.the two countries held several rounds of negotiation to settle theirdifferences.4.more and more students are opting for his course because of his humorand energy as well as his effective way of teaching.5.in his speech the premier vowed to address the serious problem ofunemployment and to boost the income of the common people.6.the former Nazi officer who was arrested last year in Argentina wasprosecuted for the crimes that he had committed during the Second World War.7.the great value of this book rests in the fact that it has influenced andencouraged a whole generation of young people in their struggle against imperialism and feudalism.8.with regard to the silent students, the teacher should try to enhancetheir self-confidence and encourage them to voiace their idea in class.。
translation--综合英语第六册(何兆熊主编)课后习题段落翻译
综合英语第六册（何兆熊主编）课后习题段落翻译第1、4、5、9单元Unit1II. Translate the following passage into Chinese.在我成长的房子里有一间屋子，我们把它称作图书馆。
当然，那不是真正的图书馆，它仅仅是由电视机占据了主要位置的一间书斋。
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
这些书是我父母和祖父母花了毕生的精力收集来的，它们成为我童年的一部分。
我这一代人—即20世纪50和60年代成年的人—可能是了解这种心情的最后一代人了，那种被上百万文字环绕着的感觉，那些文字是历代知名的和默默无闻的作家们的产品。
当前，在20世纪70年代中期，我们正目睹一个不易觉察却毫无疑问存在的慢慢背离书籍这类事物的倾向。
恐怕美国的家庭很快就不会再留出房间做图书馆了。
精装的图书—那思想永驻的象征，那从一个时代向下一个时代传留的智慧—可能会添加到我们即将灭绝的物种名单上去。
Unit4II. Translate the following into EnglishMovie experts say Walt Disney was responsible for the development of the art of animation. Disney’s artists tried to put life into every drawing. That meant they had to feel all the emotions of the cartoon creatures: happiness, sadness, anger, fear. The artists looked at themselves in a mirror and expressed each emotion: a smile, tears, a red face, wide-open eyes. Then they drew that look on the face of each cartoon creature.Disney’s art of animation reached its highest point in 1940 with the movie Pinocchio. Th e story is about a wooden toy that comes to life as a little boy. Disney’s artists drew two-and-a-half-million pictures to make Pinocchio. The artists drew flat pictures. Yet they created a look of space and solid objects. Pinocchio was a imaginary world, yet it looked very real.Unit5II. Translate the following passage into Chinese.20世纪，美国梦遇到了挑战。
综合英语教程第六册课后翻译参考答案
综英第六册课后翻译参考答案Unit 11.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。
The program offers long-term care for the mentally retarded.2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。
He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use.3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。
He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。
It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5. 她再次与金牌失之交臂。
The gold medal continues to elude her.6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。
You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.她的薪水将猛增10%。
Her salary will go up by a hefty 10%.8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。
I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.她的办公室视野极佳。
There’s a smashing view from her office.10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。
The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Unit 21.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。
英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answertounit6
IV. Chines e Transl ation of Paragr aphs1. 旅行好比私通：人总受到背叛自己国家的诱惑。
拥有想象力，必定意味着对自己生活的地方不再满意。
男人都有一种离心倾向，我们渴望旅行，恰似那些寻欢的情人。
2. 也只有在旅行之时，我们才赞赏古旧之物。
在国内——至少对美国人而言，所有东西都必须得是新近的。
但是我们走出国门的时候，却只对古老的东西感兴趣，因为我们想看看那些历经时间侵袭而保存下来的遗迹。
3. 我们旅行的时候，会放下戒备和忧虑，渴望回归过去；我们是向后倒退而非向前迈进；我们培养着自己的歇斯底里。
4. 我们旅行的时候会呈现出自己最好的一面，正如我们穿上自己最漂亮的衣服出行一般，只有我们的护照才会提醒我们，实际上自己是多么平淡无奇！我们出国去认识我们那个陌生的自己，那个诞生在飞机上且令人激动的陌生人。
我们去欧洲观赏那些借便利之名已经从我们的文化中废掉或剔除的一切：宗教、皇室、古雅、差异以及激情。
我们深信其他国家的人民比我们更加热情奔放。
5. 我们每个人都在伪装——不然缘何我们会戴上墨镜并在谈吐举止中尽力模仿另一个地方的本土居民呢？在家里，我们才做回自己；出国后，我们则尽力成为自己始终想做的人。
尽管最近大家都在谈论有关根的话题，但我们中的许多人都厌倦了自己的根，而这根本身也可能入土很浅，于是我们四处旅行，寻找无根的感觉。
6. 人变得好奇起来，旅行也就开始了。
教会的影响力、传统的生活方式、缺乏钱财、难得闲暇, 都制约了人们的好奇心。
直到17世纪，在科学发现的促进之下，物质世界的大门才被撬开。
也只有那时，人们才开始旅行，寻求世俗的快慰。
7. 旅行可增长见识，可洞悉本国或异域的文化，可造就现代人的厌倦感。
综合教程何兆熊UnitUnit课后翻译答案
综合教程何兆熊U n i t U n i t课后翻译答案Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】Unit 11.Thanks to the modern technology, the film about that ancientbattle gives the audience the illusion of being on thebattlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunatelythe stone tablet survived.3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in theearthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who hadrefused to leave their students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but itwas not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6. in 1980, when I met up with her,, she had just returned fromabroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find myway to the little firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, butas a director Xie Jin did it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despitethe fact that they are not yet rich enough to afford them. 2.their marriage finally fell apart when his affair withanother woman was found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country forthree years, where he denied himself many comforts of life. 4.I’m not sure if we can have the excursion to ChongmingIsland tomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, butafter he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, whichis a disgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development; incontrast that of some developed countries has declined.8.the earthquake isolated the city from other areas. Their foodsupplies will not hold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours beforethe ‘super girl’ finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone through manyagonies, before they finally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could onlyconsole myself-it could have been worse. What if I had lost my passport at the airport?4.given that he was young and inexperienced, his performance inhis first movie was excellent.5.every time he left on business, the manager would authorizehis assistant to act for him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kepthealthy because he believed in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of China enduredthrough the ages and is still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuses on theeternal theme of love. What sets him apart from others is his keen observation of rural life in China.Unit 41.children may swim here provided that they are accompanied byadults,2.this American journalist made a fool of himself over hisremarks about China, because he’s been out of touch withwhat’s been happening in the country in the past threedecades,3.every person has the right to education, regardless of hisfamily background, sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact that it hasgiven rise to some problems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you are planning tospend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with a dilemma-eitherdivorce his wife, who would then carve out half of hisfinancial empire, or murder her at the risk of being found out by the police,7.as the husband lost his job in the financial crisis, the newcouple had to cut down on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the Cultural Revolution, DengXiaoping told the people that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people to help thehandicapped because he himself suffered a stroke ten years ago.2.the old man is afflicted with rheumatism, but he still goesjogging and climbs mountains every day.3.some of the flaws in the American financial system, which hadnever received due attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when the prices weredropping sharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy and notworth thinking about at all.6.we were all set to leave for the holiday in New York when the9/11 incident shook the world.7.if you think I have a magic formula to solve the problem, youare bound to be disillusioned.8.that Japanese company succeed in penetrating the US TV market. Unit 61.our group was assigned to decorate the garden while theothers were preparing the food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meet along-lost brother who came out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in my coffee.4.rumor has it that this painting is fake and that the originalone was stolen three years ago.5.one person may not be able to change much, but workingtogether we’ll be able to make a great difference to ourcountry.6.many burglaries took place because the owners failed to takethe precaution of locking their doors and windows.7.the minster flew to the front to negotiate with the riotersin an effort to prevent a civil war.8.I assumed you knew each other because I saw you talking toeach other at the party.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with the resultthat he missed the final exam.2.as many more people came to the lecture than expected, therewere not enough handouts to go round.3.no matter what a long day he may have, he makes a point ofchecking his e-mail inbox before going to bed.4.unemployment is found in all countries in the world, butgovernments vary in their way to handle the problem.5.anyone who has come to a foreign country for the first timeis apt to find everything around him both strange andinteresting.6.the football fans were very disappointed at the performanceof the players of both teams.7.never take what he says at face value. Think it over yourself.8.the doctor’s words removed his fears about the operation.Unit 81.after months of negotiation, the two company finally came upwith a solution, which was in essence our original proposal. 2.the people of that African tribe worship the moon in much thesame way that our ancestors worshipped the sun.3.it is still a puzzle as to how the ancient Egyptian pyramidswere built over 4000 years ago. Some people speculate thatthey were built by supernatural beings.4.the illegal use of inferior building materials eventuallyresulted in the collapse of the hotel.5.at present, many countries are taking action to mitigate theimpact of the financial crisis on their economy.6.the couple finally divorced after years of incessant quarrels,which had resulted from a lack of understanding.7.the government of the two countries agreed to set up amilitary hotline to reduce the risk of war due to incorrect information.8.some Chinese students were not very successful in Americanuniversities because they failed to adapt to the environment there.Unit 91.in October, 1935, the Chinese Red Army, having endured allthe hardships and sacrifices, finally made their way to the north of Shanxi Province.2.in the economic crisis, the government released a statement,calling upon the people to buy local products as far aspossible.3.the politicians in various countries are trying to harnessnuclear energy and restore the safe environment for the human race.4.he didn’t hear the doorbell because he was rapt in his work.5.this country suffers from frequent riots because ofwidespread extreme poverty, as well as people’s inherentdistrust of the corrupt government.6.in his lecture on the current economic situation, theeconomist used a lot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis.7.he answered with a smile, ‘Not at all. I did this as muchfor you as for myself.8. a man is measured not by what ha says, but by what ha doesfor his country and people.Unit 101.he can’t even draw a distinction between French and Spanish,not to say speaking them.2.in a craze for cultural relics in the 1990s, old chinaware,such as those handed down from the Ming and Qing Dynasties, were much sought after by collectors.3.despite the opposition of most of his advisors, the generaldecided to take his chances on the battle and suffered atotal defeat in the end.4.the Chinese nation has stood up to the vicissitudes ofthousands of years and is now in the process of rejuvenation.5.I wish you would confine your talk to the facts rather thanspread word about the biased report in that newspaper.6.the first thing he did after his arrival in Paris was toconvert all his money into Euros.7.that Shakespearean play was tailored to the taste of theChinese audience when it was put on the Chinese stage, somuch so that it was more like a Chinese play than an English one,8.you must abandon your native language for some time,if youreally want to acquire a good competence in English.Unit 111.as my article was over 10,000 words, I finally had to cut outseveral paragraphs to satisfy the requirements of theacademic journal.2.there is no running away from the facts, so we must face upto the truth and pay for our mistakes.3.that year, despite the car accident, he was promoted to thenext grade after he passed all the exams required by theschool.4.the intellectuals of that country were very critical of thegovernment’s new social welfare policy because, according to them, it would bring down the living standards of the working people.5.it is, to be sure, difficult to remove the resentment betweenthem, but it is at least worth trying.6.the government is taking all possible measurement to bringdown the prices lest inflation should get out of control7.as the murderer denied all the charges, we had to convincethe jury with more evidence that he was guilty.8.finally he managed to forgive his wife for her infidelity andwas reconciled with her after years of separation.Unit 121.his father died when he was only nine years old, leaving thewhole family helplessly at the mercy of others.2.her story stirred many beautiful memories of my childhood,which I have always cherished in my heart.3.the two countries held several rounds of negotiation tosettle their differences.4.more and more students are opting for his course because ofhis humor and energy as well as his effective way of teaching.5.in his speech the premier vowed to address the seriousproblem of unemployment and to boost the income of the common people.6.the former Nazi officer who was arrested last year inArgentina was prosecuted for the crimes that he had committed during the Second World War.7.the great value of this book rests in the fact that it hasinfluenced and encouraged a whole generation of young people in their struggle against imperialism and feudalism.8.with regard to the silent students, the teacher should try toenhance their self-confidence and encourage them to voiace their idea in class.。
何兆熊版 综合教程 第六册 课后答案 (选词填空, 汉翻英)
Unit 111111III. Fill in the blank in each sentence with a word orphrase taken from the box, using its appropriate form.1.The local council has decreed that the hospitals that are not able to reach the service standards should close.2. When Hamlet murmured "To be, or not to be", he was faced with an agonizing dilemma.3. The young mother smiled approvingly at her son who asked to play outdoors.4. The Prime Minister is now firmly ensconced in Downing Street with a large majority.5. We need a manager with plenty of flair to run the business in China.6. It is noticed that quick-minded people suffer no vulnerability to criticism.7. It was a relief to be outside in the fresh air again after staying weeks-long underground.8. The government's avowed commitment to reduce tax has been largely appreciated.Unit3331.She thought she was too homely to get a date.2. I could hear the note of appeal in her voice as she asked me to talk things over again.3. In this decade of politics, many more women have become magistrates.4. I hope that we can settle this issue amicably.5. This is a far from solemn book -- it is a rich mix of pleasures and information, and is full of surprises.6. We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.7. He twisted and turned, trying to free himself from the rope.8. I tried to excuse myself for missing her party but made the attempts very clumsily.U 5551.A useful definition of an air pollutant is a compound added directly or indirectly by humans to the atmosphere in such quantities as to affecthumans, animals, vegetation, or materials adversely.2.The most distant luminous objects seen by telescopes are probably ten thousand million light years away.3."Want some wine?" she asked. He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.4.The self-educated son of a Delaware farmer, Evans became obsessed by the possibilities of mechanized production and steam power.5.Stone carvers engraved their motifs of skulls and crossbones and other religious icons of death, into the gray slabs that we still see standing today in old burial grounds.6.The employment department has undergone several metamorphoses over the past few years.7.Respect is never given freely; every shred of it has to be earned and you earn it by how well you treat others.8.The professor argued that these books had a pernicious effect on young and susceptible minds.Uu 6666666661. Her manner is friendly and relaxed and much less formidable than she appears at her after-game press conference.2. Nothing has ever equaled the magnitude and speed with which the human species is altering the physical and chemical world and demolishing the environment.3.When heated, the mixture becomes soft and malleable and can be formed by various techniques into a vast array of shapes and sizes.4. Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.5.Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.6. Given data which are free from bias, there are further snares to avoid in statistical work.7.In pragmatics, the study of speech, one is able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.8. His dad might have been able to say something solacing, had he not been fighting back his own flood of anguish.Unit 7777771.When his prospective employers learned that he smoked, they said they wouldn't hire him.2.In him the polarities of life are resolved and balanced, male and female,strength and compassion, severity and mercy.3.Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.4.Allegations of brutality and theft have been leveled at the army.5.Our government cannot keep doling out money to those who are fastidious about the jobs offered to them.6.He was deeply grieved by the sufferings of the common people.7.Many studies have shown that "restrained eaters" will eventually binge and relapse.8.He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.Unit 8888888881.This figure is five times the original estimate.2.They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.3.Britain is intensifying its efforts to secure the release of three British hostages.4.Translation must always be a process of approximation and compromise.5.There's a sizzling summer of soccer ahead -- we're kicking it off with a series of cracking quizzes.6.Turning that vision into a reality is not easy.7.I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.8.Surely it is economic nonsense to deplete the world of natural resources.Unit 101. Hallucination is common in patients who suffered damages to the brain.2. There are two main problems which afflict people's hearing.3. Having begun my life in a children's home, I have the greatest empathy with the little ones.4. Some people need to confront a traumatic past, others find it better to leave it alone.5.A new survey found that 50% of women had experienced some form of sexual harassment in their working lives.6.He's large and languid, meeting each inquiry with an impassive countenance.7.From the very first days of the reforms, the parliament kept on an incessant drumbeat of protest.8.I deeply resented those sort of rumors being circulated at a time of deeply personal grief.Unit 12. The new economic plan seeks to achieve a more equitable distribution of wealth.2.A number of enlightened landowners have recently set an example by making land available at less than normal market value.3. The consensus amongst the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.4. It is useless trying to convince her that she doesn't need to lose any weight.5. A great number of industries have to sack managers to reduce their huge administrative costs.6. Sadly, the main beneficiaries of pension equality so far have been men, not women.7. He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.8. To make a sound diplomat is to first believe that bureaucratic delays are inevitable. Unit131.The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of theCabinet.2. The CEO was censured for his indecisiveness during the period of economic crisis.3. The actual damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the bloodsupply.4.The Earth is thought to be around 4,600 million years old, an almost inconceivabletime-span.5. Harvard is one of the best equipped and most prestigious schools in the country.6. It was a Puritan who tried effectively to renounce the ancient customs of his country.7. Lloyd's results were carefully scrutinized as a guide to what to expect from the otherbanks.8. We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.Unit15II. 1.conform 2. adapt 3. adapt 4. conform1. neglecting2. neglect3. ignoring4. ignore1.zest2. interest3. zest4. interests1. strain2. strain3. stress4. stressIII.1．Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.2．It did not require a great deal of perception to realize that the interview was over when the interviewers had absent-minded.3． A new machine may save animals from the agony of drug tests.4．He has published a great number of poems, but most anonymously.5．He has made a long-term investment, so he might expect to incur light losses in the first few years.6．When a book gets translated, all those linguistics subtleties get lost.7．It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one. 8．The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1990s.Translate the following sentences into Chinese (20%).BlackmailThe Duchess of Croydon – three centuries and a half of inbred arrogance behind her – did not yield easily. Springing to her feet, her face wrathful, gray-green eyes blazing, she faced the grossness of the house detective squarely.克罗伊敦公爵夫人——依仗着三个半世纪祖传下来的狂傲天性——并没有轻易就范。
综合教程何兆熊UnitUnit课后翻译答案
Unit 11.Thanks to the modern technology, the film about that ancientbattle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunatelythe stone tablet survived.3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers whohad refused to leave their students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but itwas not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned fromabroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find myway to the little firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as adirector Xie Jin did it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despitethe fact that they are not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with anotherwoman was found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for threeyears, where he denied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to ChongmingIsland tomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, butafter he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, whichis a disgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development;in contrast that of some developed countries has declined. 8.the earthquake isolated the city from other areas. Their foodsupplies will not hold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the‘super girl’ finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone through manyagonies, before they finally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could only consolemyself-it could have been worse. What if I had lost my passport at the airport?4.given that he was young and inexperienced, his performancein his first movie was excellent.5.every time he left on business, the manager would authorizehis assistant to act for him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kepthealthy because he believed in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of China enduredthrough the ages and is still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuses on theeternal theme of love. What sets him apart from others is his keen observation of rural life in China.Unit 41.children may swim here provided that they are accompaniedby adults,2.this American journalist made a fool of himself over hisremarks about China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades,3.every person has the right to education, regardless of hisfamily background, sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact that it has givenrise to some problems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you are planningto spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with a dilemma-eitherdivorce his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police,7.as the husband lost his job in the financial crisis, the newcouple had to cut down on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the Cultural Revolution, DengXiaoping told the people that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people to help thehandicapped because he himself suffered a stroke ten yearsago.2.the old man is afflicted with rheumatism, but he still goesjogging and climbs mountains every day.3.some of the flaws in the American financial system, whichhad never received due attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when the prices weredropping sharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy and not worththinking about at all.6.we were all set to leave for the holiday in New York when the9/11 incident shook the world.7.if you think I have a magic formula to solve the problem, youare bound to be disillusioned.8.that Japanese company succeed in penetrating the US TVmarket.Unit 61.our group was assigned to decorate the garden while theothers were preparing the food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meet along-lost brother who came out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in my coffee.4.rumor has it that this painting is fake and that the original onewas stolen three years ago.5.one person may not be able to change much, but workingtogether we’ll be able to make a great difference to our country.6.many burglaries took place because the owners failed to takethe precaution of locking their doors and windows.7.the minster flew to the front to negotiate with the rioters in aneffort to prevent a civil war.8.I assumed you knew each other because I saw you talking toeach other at the party.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with the resultthat he missed the final exam.2.as many more people came to the lecture than expected, therewere not enough handouts to go round.3.no matter what a long day he may have, he makes a point ofchecking his e-mail inbox before going to bed.4.unemployment is found in all countries in the world, butgovernments vary in their way to handle the problem.5.anyone who has come to a foreign country for the first time isapt to find everything around him both strange andinteresting.6.the football fans were very disappointed at the performanceof the players of both teams.7.never take what he says at face value. Think it over yourself.8.the doctor’s words removed his fears about the operation. Unit 81.after months of negotiation, the two company finally came upwith a solution, which was in essence our original proposal.2.the people of that African tribe worship the moon in much thesame way that our ancestors worshipped the sun.3.it is still a puzzle as to how the ancient Egyptian pyramidswere built over 4000 years ago. Some people speculate that they were built by supernatural beings.4.the illegal use of inferior building materials eventuallyresulted in the collapse of the hotel.5.at present, many countries are taking action to mitigate theimpact of the financial crisis on their economy.6.the couple finally divorced after years of incessant quarrels,which had resulted from a lack of understanding.7.the government of the two countries agreed to set up amilitary hotline to reduce the risk of war due to incorrect information.8.some Chinese students were not very successful in Americanuniversities because they failed to adapt to the environment there.Unit 91.in October, 1935, the Chinese Red Army, having endured allthe hardships and sacrifices, finally made their way to the north of Shanxi Province.2.in the economic crisis, the government released a statement,calling upon the people to buy local products as far as possible.3.the politicians in various countries are trying to harnessnuclear energy and restore the safe environment for the human race.4.he didn’t hear the doorbell because he was rapt in his work.5.this country suffers from frequent riots because of widespreadextreme poverty, as well as people’s inherent distrust of the corrupt government.6.in his lecture on the current economic situation, theeconomist used a lot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis.7.he answered with a smile, ‘Not at all. I did this as much foryou as for myself.8. a man is measured not by what ha says, but by what ha doesfor his country and people.Unit 101.he can’t even draw a distinction between French and Spanish,not to say speaking them.2.in a craze for cultural relics in the 1990s, old chinaware, suchas those handed down from the Ming and Qing Dynasties, were much sought after by collectors.3.despite the opposition of most of his advisors, the generaldecided to take his chances on the battle and suffered a total defeat in the end.4.the Chinese nation has stood up to the vicissitudes ofthousands of years and is now in the process of rejuvenation.5.I wish you would confine your talk to the facts rather thanspread word about the biased report in that newspaper.6.the first thing he did after his arrival in Paris was to convertall his money into Euros.7.that Shakespearean play was tailored to the taste of theChinese audience when it was put on the Chinese stage, so much so that it was more like a Chinese play than an English one,8.you must abandon your native language for some time,if youreally want to acquire a good competence in English.Unit 111.as my article was over 10,000 words, I finally had to cut outseveral paragraphs to satisfy the requirements of the academic journal.2.there is no running away from the facts, so we must face upto the truth and pay for our mistakes.3.that year, despite the car accident, he was promoted to thenext grade after he passed all the exams required by the school.4.the intellectuals of that country were very critical of thegovernment’s new social welfare policy because, according to them, it would bring down the living standards of the working people.5.it is, to be sure, difficult to remove the resentment betweenthem, but it is at least worth trying.6.the government is taking all possible measurement to bringdown the prices lest inflation should get out of control7.as the murderer denied all the charges, we had to convincethe jury with more evidence that he was guilty.8.finally he managed to forgive his wife for her infidelity andwas reconciled with her after years of separation.Unit 121.his father died when he was only nine years old, leaving thewhole family helplessly at the mercy of others.2.her story stirred many beautiful memories of my childhood,which I have always cherished in my heart.3.the two countries held several rounds of negotiation to settletheir differences.4.more and more students are opting for his course because ofhis humor and energy as well as his effective way of teaching.5.in his speech the premier vowed to address the seriousproblem of unemployment and to boost the income of the common people.6.the former Nazi officer who was arrested last year inArgentina was prosecuted for the crimes that he had committed during the Second World War.7.the great value of this book rests in the fact that it hasinfluenced and encouraged a whole generation of young people in their struggle against imperialism and feudalism. 8.with regard to the silent students, the teacher should try toenhance their self-confidence and encourage them to voiace their idea in class.。
何兆熊版综合教程第六册课后答案(选词填空,汉翻英)(精)
Unit 111111III. Fill in the blank in each sentence with a word orphrase taken from the box, using its appropriate form.1.The local council has decreed that the hospitals that are not able to reach the service standards should close.2. When Hamlet murmured "To be, or not to be", he was faced with an agonizing dilemma.3. The young mother smiled approvingly at her son who asked to play outdoors.4. The Prime Minister is now firmly ensconced in Downing Street with a large majority.5. We need a manager with plenty of flair to run the business in China.6. It is noticed that quick-minded people suffer no vulnerability to criticism.7. It was a relief to be outside in the fresh air again after staying weeks-long underground.8. The government's avowed commitment to reduce tax has been largely appreciated.Unit3331.She thought she was too homely to get a date.2. I could hear the note of appeal in her voice as she asked me to talk things over again.3. In this decade of politics, many more women have become magistrates.4. I hope that we can settle this issue amicably.5. This is a far from solemn book -- it is a rich mix of pleasures and information, and is full of surprises.6. We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.7. He twisted and turned, trying to free himself from the rope.8. I tried to excuse myself for missing her party but made the attempts very clumsily.U 5551.A useful definition of an air pollutant is a compound added directly or indirectly by humans to the atmosphere in such quantities as to affecthumans, animals, vegetation, or materials adversely.2.The most distant luminous objects seen by telescopes are probably ten thousand million light years away.3."Want some wine?" she asked. He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.4.The self-educated son of a Delaware farmer, Evans became obsessed by the possibilities of mechanized production and steam power.5.Stone carvers engraved their motifs of skulls and crossbones and other religious icons of death, into the gray slabs that we still see standing today in old burial grounds.6.The employment department has undergone several metamorphoses over the past few years.7.Respect is never given freely; every shred of it has to be earned and you earn it by how well you treat others.8.The professor argued that these books had a pernicious effect on young and susceptible minds.Uu 6666666661. Her manner is friendly and relaxed and much less formidable than she appears at her after-game press conference.2. Nothing has ever equaled the magnitude and speed with which the human species is altering the physical and chemical world and demolishing the environment.3.When heated, the mixture becomes soft and malleable and can be formed by various techniques into a vast array of shapes and sizes.4. Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.5.Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.6. Given data which are free from bias, there are further snares to avoid in statistical work.7.In pragmatics, the study of speech, one is able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.8. His dad might have been able to say something solacing, had he not been fighting back his own flood of anguish.Unit 7777771.When his prospective employers learned that he smoked, they said they wouldn't hire him.2.In him the polarities of life are resolved and balanced, male and female,strength and compassion, severity and mercy.3.Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.4.Allegations of brutality and theft have been leveled at the army.5.Our government cannot keep doling out money to those who are fastidious about the jobs offered to them.6.He was deeply grieved by the sufferings of the common people.7.Many studies have shown that "restrained eaters" will eventually binge and relapse.8.He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.Unit 8888888881.This figure is five times the original estimate.2.They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.3.Britain is intensifying its efforts to secure the release of three British hostages.4.Translation must always be a process of approximation and compromise.5.There's a sizzling summer of soccer ahead -- we're kicking it off with a series of cracking quizzes.6.Turning that vision into a reality is not easy.7.I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.8.Surely it is economic nonsense to deplete the world of natural resources.Unit 101. Hallucination is common in patients who suffered damages to the brain.2. There are two main problems which afflict people's hearing.3. Having begun my life in a children's home, I have the greatest empathy with the little ones.4. Some people need to confront a traumatic past, others find it better to leave it alone.5.A new survey found that 50% of women had experienced some form of sexual harassment in their working lives.6.He's large and languid, meeting each inquiry with an impassive countenance.7.From the very first days of the reforms, the parliament kept on an incessant drumbeat of protest.8.I deeply resented those sort of rumors being circulated at a time of deeply personal grief.Unit 12. The new economic plan seeks to achieve a more equitable distribution of wealth.2.A number of enlightened landowners have recently set an example by making land available at less than normal market value.3. The consensus amongst the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.4. It is useless trying to convince her that she doesn't need to lose any weight.5. A great number of industries have to sack managers to reduce their huge administrative costs.6. Sadly, the main beneficiaries of pension equality so far have been men, not women.7. He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.8. To make a sound diplomat is to first believe that bureaucratic delays are inevitable. Unit131.The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of theCabinet.2. The CEO was censured for his indecisiveness during the period of economic crisis.3. The actual damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the bloodsupply.4.The Earth is thought to be around 4,600 million years old, an almost inconceivabletime-span.5. Harvard is one of the best equipped and most prestigious schools in the country.6. It was a Puritan who tried effectively to renounce the ancient customs of his country.7. Lloyd's results were carefully scrutinized as a guide to what to expect from the otherbanks.8. We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.Unit15II. 1.conform 2. adapt 3. adapt 4. conform1. neglecting2. neglect3. ignoring4. ignore1.zest2. interest3. zest4. interests1. strain2. strain3. stress4. stressIII.1．Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.2．It did not require a great deal of perception to realize that the interview was over when the interviewers had absent-minded.3． A new machine may save animals from the agony of drug tests.4．He has published a great number of poems, but most anonymously.5．He has made a long-term investment, so he might expect to incur light losses in the first few years.6．When a book gets translated, all those linguistics subtleties get lost.7．It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one. 8．The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1990s.Translate the following sentences into Chinese (20%).BlackmailThe Duchess of Croydon – three centuries and a half of inbred arrogance behind her – did not yield easily. Springing to her feet, her face wrathful, gray-green eyes blazing, she faced the grossness of the house detective squarely.克罗伊敦公爵夫人——依仗着三个半世纪祖传下来的狂傲天性——并没有轻易就范。
何兆熊《综合教程(6)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(Unit 7~
何兆熊《综合教程（6）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】Unit7一、词汇短语Text Iphenomenon[]n.现象；事件；非凡的人；特殊的事物【例句】They were phenomena in the history of music.他们是音乐史上的杰出人物。
【助记】音“狒脑美嫩”。
南方有一名吃,叫活猴脑,味道美嫩得很。
狒狒是产于非洲的一种猴子,其活脑也美嫩得很吧。
非典警告人们,乱吃野味,还会重来。
搞“狒脑美嫩”这种“现象”坚决不行。
handicap[]n.缺陷，障碍；不利条件，困难v.妨碍，使不利，阻碍【例句】Lack of money handicapped him in his business badly.缺少资金对他的生意十分不利。
【助记】手里（hand）拿着我（i）的帽子（cap）妨碍（handicap）我工作。
sit-in[]n.静坐抗议，静坐罢工【例句】protesters have set up a tent where they have been staging a sit-in for months.抗议人士搭起了帐篷，在那里静坐抗议已经长达几个月了。
【搭配】sit-in strike静坐罢工；留厂罢工sit-in demonstration静坐示威stage/hold a sit-in举行静坐示威boycott[]vt.联合抵制，拒绝参与n.抵制，拒绝【例句】We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
【词组】put sb.[goods]under a boycott对某人[货物]实行联合抵制【助记】boy（男孩）＋cott（联想conon）→男孩子们联合抵制棉花。
incredulous[]adj.不轻信的，怀疑的，不相信的【例句】People nowadays are incredulous about ghosts and witches.现在人们都不相信鬼神和女巫了。
何兆熊综合教程6第2版练习题和答案
何兆熊综合教程6第2版练习题和答案何兆熊《综合教程（6）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】内容简介本资料是针对何兆熊《综合教程（6）》（第2版）的辅导用书，按照原教材的课次进行编写，每单元涉及词汇短语、课文精解、全文翻译以及练习答案等内容，旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。
在编写过程中，该书力求突出重点，答疑难点，语言言简意赅，讲解深入浅出，希望它能得到广大英语专业学生和英语自学者的喜爱和认可。
•试看部分内容Unit 1一、词汇短语Text Iblitz [blits] n.闪电式的猛烈空袭；（为某特殊目的而进行的）大肆活动，闪电式行动v t.以闪电战攻击【例句】Enemy bombers carried out a blitz on the city.敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。
rife [raif] a d j.普遍的；流行的；盛传的【例句】A new f orm of can ce r is runn ing rife througho ut the world. 一种新型癌症正在全世界流行。
pawnshop[5p C:nFRp] n.当铺【例句】By the ti me I was eight, I had learned how to take things to the pawnshop. 刚八岁，我已经学会了去当东西。
enterp risin g [5entEpraiziN] a d j.有事业心的；有进取心的；有魄力的；有胆量的【例句】It’s ve ry enterprising o f them to start up a b usiness like th at. 他们那样去开创生意是很有魄力的。
bout [baut] n.一回，一次，一阵；拳击；摔跤比赛【例句】①It may be too late to avoid another bout of price rise s. 或许想避免下一轮的价格上涨为时已晚。
英语第六册综合教程课后答案
第1单元◆alliance◆campaign◆casualty◆conquest◆crucial◆decisive◆declaration◆efficient◆engage◆heroic◆instruct◆invasion◆launch◆limp◆minus◆occupation◆offensive◆raw◆reckon◆region◆render◆retreat◆siege◆stroke◆toll◆weaken◆at the cost of◆be faced with◆be/get bogged down◆bring to a halt◆catch sb. off guard◆die from/of◆drag on◆in the case of◆press on/ahead◆stand/get/be in the way◆take a gamble◆take its/a toll◆thanks to◆turn the tide(against)1) The Labor Party's electoral (竞选的) strategy, which was based on a tacticalwith other smaller parties, has proved successful.Answer: alliance2) The New York fire fighters' deeds in rescuing the September 11 victims were celebrated across the country.Answer: heroic3) By a of good luck, Genelle, who had been buried in the rubble (瓦砾) for more than 26 hours, came out alive.Answer: stroke4) My brother wasn't badly hurt, but he injured his leg and had to around fora few weeks.Answer: limp5) The aircraft was subjected to a test of temperatures of 65 degrees Celsius and plus 120 degrees.Answer: minus6) Tax incentives will be used to attract companies to the western of our country away from the east coast.Answer: regions7) The opening speeches sounded more like of war than offerings of peace. Answer: declarations8) After a three-day by the police, the terrorists who had seized the restaurant had to give in.Answer: siege9) Once we stepped off the plane and onto the prairie , we were greeted by a gust ofand biting wind.Answer: raw10) Attacks by enemy aircraft forced the tanks to from the city.Answer: retreat11) The harassing problems of the past few months on her health and there are shadows beneath her eyes.Answer: have taken their toll12) Workers who have to work on weekends are paid twice the normal wages.national holidays, they get triple pay.Answer: In the case of13) The endless public appearances and shaking of hands are an inevitable part of an election.Answer: campaign14) The government troops recaptured the city from the rebels two thousand casualties.Answer: at the cost of15) Production in many factories by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers' strike.Answer: has been brought to a halt1) To raise productivity, many factories have begun to lay off workers. Now the governmentthe problem of helping create jobs for the large number ofunemployed.(face)Answer: is faced with2) If you let yourself in paper work, you'll never find time to deal with the really important issues. (bog)Answer: get bogged down3) Despite fierce opposition, the government with its campaign to eliminate corruption. (press)Answer: is pressing on/is pressed on4) "We could take no chances; if we fail in Normandy the war might for years," said the Allied commander-in-chief. (drag)Answer: drag on5) Susan never took any cookery courses; she learned cooking by useful tips from TV cookery programs. (pick)Answer: picking up6) Their marriage was already even before his wife went abroad. (fall) Answer: falling apart7) As the economy shows no signs of picking up, many companies on capital investment. (cut)Answer: cut back8) The manager suddenly fell ill, and I've had to . (take)Answer: take over1) As a result of the rapid advance in gene therapy, cures for cancer may be not far away. The rapid advance in gene therapy may. (conquest)Answer: lead to the conquest of cancer in the near future2) Thousands of people were killed or wounded in the border dispute between the two countries.Answer: between the two countries resulted in thousands of casualties3) Knowing that she can't move ahead in her career mainly due to her leisure interests, Sara is determined to make a change.Sara has made up her mind that her leisure interests . (get in the way of) Answer: will/should never get in the way of her career4) It was obvious that the foreign minister had never thought that the reporter would ask him such a question.Obviously the reporter's question . (catch sb. off guard)Answer: caught the foreign minister off guard5) Few people use the slide rule (计算尺) since the introduction of the electronic calculator.The introduction of the electronic calculator . (render)Answer: has rendered the slide rule out of date/obsolete1) At that time, the enemy forces were much superior to ours, so we had to give upbig cities and the rural and mountainous to build up our base areas. (retreat, region, occupation)Answer: the occupation of, retreat to, regionsoperation of an organization. Failureits strength. In many cases, work may with, bring to a halt, efficient)Answer: crucial to, efficient, to reckon with, weaken, be brought to a halt3) The Red Army fought battle at Stalingrad and won victoryagainst the Germans. In fact, this battle in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German and weakenedthe German army a series of counterattacks. (heroic, siege, launch, turn the tide, decisive)Answer: a heroic, the decisive, turned the tide, siege, by launching1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting occurred in the gloomy trenches of France and Belgium and in the no-man's-land between the trenches.Answer: During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium and in the no-man's-land between the trenches.2) Elizabeth made careful preparations for the interview and her preparations paid off.Answer: Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts paid off./Elizabeth made careful preparations for the interview and her homework paid off.3) I spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my talk.Answer: I spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her weak body could withstand the severe weather.Answer: Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.1) But often it is not until we （生病的时候）that we finally learn to appreciate good health.Answer: fall ill2) A rich old lady （死了躺在家里两个星期）-- and nobody knew anything about it.Answer: lay dead at home for two weeks3) It's said that he（猝死于心脏病）when he was at work.Answer: dropped dead from a heart attack4) Don't sit too close to the fire to keep warm -- you could easily get burned, especially if you（睡着了）.Answer: fall asleep5) In those days people believed in （早结婚）and having children early. Answer: marrying young（坐着不动超过几分钟）.Answer: to sit still for longer than a few minutesalliance◆campaign◆casualty◆conquest◆crucial◆decisive◆declaration◆efficient◆engage◆heroic◆instruct◆invasion◆launch◆limp◆minus◆occupation◆offensive◆raw◆reckon◆region◆render◆retreat◆siege◆stroke◆toll◆weaken◆at the cost of◆be faced with◆be/get bogged down◆bring to a halt◆catch sb. off guard◆die from/of◆drag on◆in the case of◆press on/ahead◆stand/get/be in the way◆take a gamble◆take its/a toll◆thanks to◆turn the tide(against)When Hitler decided to launch his (1) of Russia, he thought that nothing could (2) of his armies. (3), it seemed, was inevitable. He had surprise on his side, Stalin (4) by (5) his attack without a (6) of war. Hitler expected the (7) to last only a few months. In the event, it was to (8) for much longer. Like Napoleon before him, he had made a fatal mistake in failing to (9) the severity of the Russian weather. Many German soldiers were to (10) the cold as winter set in, the German advance (11).1)Answer: invasion2)Answer: stand in the way3)Answer: Conquest4)Answer: catching5)Answer: off his guard6)Answer: launching7)Answer: declaration8)Answer: campaign9)Answer: drag on10)Answer: reckon with11)Answer: die from12)Answer: bringing13)Answer: to a haltWhat flies without wings, hits without hands, and sees without eyes? The White Dragon, or(1) Europe, this old riddle (谜语) has been told(3) first mountain settlers braved(4) the dangerous waves of snow. The people also called(6) rode on the white mass of snow.(7) avalanches come from Hannibal's(8) the Alps in 218 B.C. Crossing over the high mountains(9) fight against the Roman armies, the(10) thousands of men and animalscold and avalanches.In 1800, Napoleon tried to cross the Great St. Bernard Pass in the Alpslost more numbers to avalanches (15) to bullets -- more than 40,000 lost their lives (16) 1915 and 1918.The word "avalanche" comes (17) the French word for "descent (下降)," in reference (18) the descent of snow, ice, rocks, or earth that rushes(19) mountain slopes.1)Answer: In2)Answer: since3)Answer: the4)Answer: and5)Answer: it6)Answer: that/who7)Answer: of/about8)Answer: across9)Answer: to10)Answer: lost11)Answer: to12)Answer: with13)Answer: buried14)Answer: in15)Answer: than16)Answer: between17)Answer: from18)Answer: to19)Answer: down攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
综合英语第六册-何兆熊-Unit1~8完整答案
综合英语第六册-何兆熊-Unit1~8完整答案Key to unit 1Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.1.It is obvious that technology in modern age has brought about great changes.Nevertheless, we have not yet benefited from the supposed gains of new technology—rising income and greater productivity.2.Creative thought is not appreciated. American managers have been troubled by thefact that independent and active thinking gives way to dumb numbers. Language WorkI.Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.highly regarded, intricate, attractive2. a sudden increase3.an event that will make you feel upset for a long time4.can supposedly help, at the same time5.need to be able to use6.we receive so many press releases that we find it difficult to deal with them7.an age where hi-tech has brought us noticeably great changes8.supposed, get away from us / be unattainable9.consequence, people who know nothing about technology, impedingually, insignificantII.Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.customized2.traumatized3.promotional4.paradoxical5.frivolity6.subscribers7.successors8.inanities9.institutionalized10.subsidyIII.F ill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.are clogged with2.purports to3. a vista of4.bombarded….with5.exulted over6.scribbled all over7.find … alluring8.make a comeback9.call up10.tossed …into11.was eliminatedpress … intoIV.Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1.weak2.entrance to3.full of4.be compensated for by having the same amount deducted from his tax5.shows all the signs of6.excitement and danger7.spent the afternoon discussing8.increase her confidence9.very often10.quick diveV.Correct the errors in the following passage.1.are concerned2.expected3.in some jobs4.not much5.it is6.to reduce7.efficient8.savings9.limited10.of the futureVI.Fill in each bland in the passage below with one appropriated word.lionairesputer3.breed4.programspanies6.generation7.popularity8.provide9.sales10.times11.valuable12.lifeTranslation1.The program offers long-term care for the mentally retarded.2.He’s got a cumbersome, bulky, old computer – it’s slow and complicated to use.3.He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4.It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5.The gold medal continues to elude her.6.You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.Her salary will go up by a hefty 10%.8.I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.There’s a smashing view from her office.10.The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Key to unit 2Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.1.I was carried away by excitement: I began to imagine myself in pictures like thoseattractive pictures of popular Hollywood actresses.I felt so frustrated that I was on the verge of tears when I wondered, as what I had done innumerable times, why the unsympathetic teacher would not overlook my clothes even once and see how hard I tried to comply with the school policy and how eager I was to participate in all the activities.Language WorkI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.hold back, schoolmates2.endure the punishment, the embarrassment I had to go through every day (theroutine embarrassment)3.so angry and likely to argue with my teachers in order to protect me4.I was so excited that I was almost out of control, fired (or stimulated) by5.the dress that I liked very much6.walked slowly and reluctantly to the stage without being asked to do so7.unsympathetic, overlook8.I cheered myself up with the idea, get absorbed in the story of A Tale of Two Citiesby Charles Dickens and not think about anything else, calm down and get back my self-control.9.said unexpectedly, agreeable, vicious10.was in high spirits, feeling happier and more confident due toII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.ingenious2.prescription3.relaxation4.assembly5.adorable6.mortification7.trimmed8.consolationposure10.dejectedIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.rife with2.rationed out3.in placeply with5.see … through6.spoken up for7.on the warpath8.beside himself9.drag … into10.trudging through11.of her own accord12.singled outIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1.demanded2.loosened his hold3.all the people gathered there4.stood in front of me and prevented me from getting past5.to protect me or to defend me6.made the controversy more fierce7.kept worrying me8.watching closely9.get warm10.in a cheerful moodV. Correct the errors in the following passage.1.Faced with2.expectancy3.grow up4.get on / get along5.put under6.in which7.until one8.physically9.earlier10.businessVI. Fill in each bland in the passage below with one appropriated word.1.teach2.confronted3.questions4.tail5.pluralputers7.thought8.time9.sure10.check11.answer12.possible13.guess14.down15.victory16.rewarded17.battle18.endTranslationI. Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1.The company was started by a couple of enterprising young men.2.He’s a former heavyweight champion and is expected to win the bout easily.3.Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.4.She was attired from head to foot in black.5.I’ve been scrimping and saving all the year to pay for our holiday.6.I know he’s well-meaning, but I wish he’d leave us alone.7.He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.8.For the umpteenth time, Anthony, Knives and forks go in the middle drawer!9.I’m afraid sewing isn’t one of my fortes.10.She was buoyed by the warm reception her audience gave her.Key to unit 3Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text. 1.…writers work in a kind of cooperation in which they are engaged in heateddiscussions and arguments about different ideas until they come up with really brilliant ones.2.If they don not adjust themselves to the medium of net writing, they can makethemselves look conceited and self-important in debates with more quick-witted and flexible networkers.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.surprising2.out of date, developmentpares … to4.careless, winding/pointless, childish/silly5.become known as, the most important/superior6.brilliant7.respected and admired … as8.make a strong, immediate impression9.give an impression as, quick-witted10.has … given the right to, have been engaged inII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.scribblers2.obsolescence3.rudimentary4.mockery5.reverence6.vigorous7.collaborative8.democratized9.enthusiast10.trivialIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.press release2.harking back3.dashed … off4.weed outes across6.blew … away7.side effects8.made … an impressionce up10.inherent in11.likened to12.confronted withIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1.is developing very fast2.excitement3.She became unhappy4.We have no hope5.clever or pleasing remark6.overcome/defeat/triumph over7.cause the reformers to act8.being created9.based on the wishes of most people10.continuedV. Correct the errors in the following passage.1.warmly2.all you can do3.删除out4.at all/after all5.in 改为on6.people’s7.删除up8.删除in9.in 改为on10.删除itVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.1.entitled2.writing3.difference4.describes5.content6.better7.class8.audience9.part11.rules12.writers13.anyplace14.awful15.point16.living17.understand18.place19.technology20.mixingTranslationI. Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1.She kept trying to reinvent herself as an actress.2.The director’s latest film harks back to the early years of cinema.3.I find his sense of humor rather puerile.4.Leave me alone. I still have reams of work to do.5.The anti-smoking campaign made quite an impact on young people.6.Her newspaper articles are terse and to the point.7.The incident sparked a diplomatic controversy between the two countries.8.The competition entries were of such a high caliber that judging them was verydifficult.9.All salespeople seem to have the same phony smile.10.Have you ever thought of taking up engineering?Key to unit 4Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text. 3.… if the great myth of America is the story of progress, then Disney World servesas the happy ending in which progress reaches the ideal state of utopia that goes beyond limits of our physical world and changes the decadent state of nature, society and ourselves.4.… it does so by inviting us to see a world that is free from imperfection and toretreat to a happy period before childhood ended which is marked by unsophistication, free from normal decay, both individual and social.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.refuse to obey, act against2.taking part in, are expelled3.we go beyond our uninteresting everyday world4.works against/reverses the effect of, present day5.lead/bring in, prosperity6.serves as/disguise itself as/appears to be, ends with7.presented in, made more real and exciting8.go back to, remove9.intrinsic, cheated/deceived10.depend onII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.fictionalized2.Containment3.violation4.perpetually5.transcend6.weightless7.disenchantment8.affluence9.constraints10.falsifiedIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.of the essence2.revolved around3.conform to4.floated out through5.concealing fromher in7.masquerading as8.culminated in9.brought… to life10.inherent in11.magic wand12.revealing aboutIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1. a model of problem or course of events made by computer2.is not changed by / is withstanding3.were sent out from4.gradual5.celebrate6.remove7.Don't expect to find me here8. a person with great admiration9.reaches /meet10.spreading around / circulating among peopleV. Correct the errors in the following passage. for2.put on: 删除on3.Arabic4.was like / looked like5.public image6.others / other people7.to be used8.forgot9.head out of10.disgustingVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.1.knew2.reality3.interests4.joined5.covered6.returned7.career8.start9.success10.with11.production12.won13.released14.technique15.cost16.considered17.motion18.20th19.past20.neverTranslationI. Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1.Mundane matters such as going to the market to buy food do not interest her.2.I still remember my carefree student days.3.It's very difficult to undo the damage caused by inadequate parenting in a child'searly years.4.The audience was clearly enchanted by her performance.5.The Venice Film Festival has always been the showcase of the Italian cinema.6.She suffered brain damage from a car accident and regressed to the mental age ofa five-year-old.7.Be careful or he'll take you for a ride.8.Her story is a cautionary tale for women traveling alone.9.She left her home and traveled across the sea in search of a utopia, but she neverfound it.10.The essence of his argument was that education should continue throughout ourlives.Key to unit 5Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.5.For those who have not experienced the good old days of the past, we havecreated an ideal picture of America.6.Generally the churches are no better than we are, because they are also ambivalentand uncertain about what is right and what is wrong.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. what those political critics are saying with one voice2. respond rudely to their parents3. with nothing to worry about4. made up5. attracted to6. finished serving a prison sentence7. ought to /has the right to8. meaningless and pointless9. job to totally get rid of the source of something10 which we idealize blindlyII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.11.fantasized12.nostalgic13.exoticapassionate15.articulation16.decadent17.pornographic18.ethical19.abdicated20.hazeIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.13.participates in14.fall into the trap of15.turn on the charm16.demonstrate17.insecurities18.are … tolerant of19.read his lips20.a chorus of21.hold a referendum22.to nurtureIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.11.perfect in appearance or quality / as beautiful as a picture12.long period free of change13.time period14.left his job early15.reach16.do not have sufficient17.remembered18.occurrences19.held her arms and legs close to her body because of fear20.unharmed / in one pieceV. Correct the errors in the following passage.1. end of2. obsessed3. follow up删除up4. 删除like5. will not6. neglected7. related8. 删除to9. alone10. therapyVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.21.held22.passed23.discussion24.number25.creativeprise27.outnumber28.accounts29.rise30.changed31.longer32.standard33.living34.trade35.for36.lowerTranslation11.Few people exude such confidence as Sam.12.He has twice been convicted of arson.13.After tracking down the drug baron for more than three years, they finally arrestedhim last week.14.They were deprived of a normal childhood by the war.15.The bank is planning to give its 1930s' building a complete face-lift.16.The concept of thrift is foreign to me.17.Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.18.It's not always easy to find a job after you've done time.19.She has abdicated all responsibility for the project.20.How am I expected to conjure up a meal for six of his friends with almost nothingin the fridge?Key to unit 6Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text. 7.…entering a prestigious university will undoubtedly put a child on the road toguaranteed success and promise a life of material comfort.8.Nobody can tell what parents are really interested in, because it seems to them thatthe fame of a university, to some extent, matters more than the institution itself does.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. Not having much money, children who are going to go to college2. regret not having studied in the first-class university3. find a job which was very suitable4. will go to college too5. are going to be poor, living on welfare, without a job or a place to live, and often drinking too much alcohol6.measure up to a certain standard7. are … cauing suffering8. making joles about, a place where boring personalities are fostered9. On one occasion10 . the process of reducing a large number of universities to a much smaller number with regard to paniniII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.21.illumination22.inspiration23.biographical24.devastated25.neurotic26.infuriating27.obsessive28.fixation29.obligatory30.interjectionsIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.23.dragooned into24.in question25.in jeopardy26.follow suit27.screwed up28.taken their toll29.stemmed from30.sotto voce31.fork over32.Tick offIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.21.is never a one-hundred-percent pleasant experience22.his wish to argue with people all the time23.an embarrassed smile24.he had $100, 000 more than he had in the past25.secretly listening to26.Traffic which is traveling north27.extreme shock and sadness28.concluding29.it is not necessary for you to30.shook violently and stoppedV. Correct the errors in the following passage.1. one into two2. hide3. shaking4. being5. cause6. avoidance7. on the8. 删除of9. facing it10. in advanceVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.37.lifetimes38.turn39.times40.China41.Greek42.urban43.Unlike44.likeernment46.conduct47.birth48.apart49.focused50.potential51.did52.inferior53.of54.little55.considered56.BothTranslation21.Being the eldest son in the family, he was the only one to have gained theundivided attention of his parents.22.He lacked the requisite skills for the job.23.The United Nations mediated between the local government and the rebels duringthe crisis.24.He has carved out a niche for himself as a leading researcher in his field of study.25.Everyone feigned surprise when I told them how old I was.26.The data is validated automatically by the computer after it has been entered.27.He looked somewhat shamefaced when he realized his mistake.28.Set in the last century, the novel tells a story about a girl who was disowned by herparents when she married a foreigner.29.I've got to speak to James vis-a-vis the arrangements for Thursday.30.At this juncture, it is impossible to say whether she will make a full recovery. Key to unit 7Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.9.Religion seems to be a watchful dog with a threatening appearance and becomesless comforting when it loses its credibility or when it distances itself from people by taking a sociological form.10.Generally, superstition has something to do with man’s strong desire to know whatwill happen to him in the future and his wish to have some control over his fate. Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. has an unrecognized control over2. unquestionably3. things that are supposed to contain some power to bring good luck4. offering God too little money5. get rid of it completely6. comes into being7. do away with it8. have some control in9. keep a distance fromII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.31.gravity32.placatory33.deplorable34.manifestation35.observances36.absolved37.submersion38.divined39.proliferation40.neuroticIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.33.root out34.has a … hold on35.within the bounds36.made a … appearance37.the depth of38.hastened toe by40.give a damn41.stood aloof42.yearning forIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.31.do unreasonable things32.harmed the reputaion of33.sincerely34.try to persuade35.god and goddess36.rebirth37.been strongly criticized as38.authority39.widespread40.appear automaticallyV. Correct the errors in the following passage.1. into farmers2. To this day3. 删除out4. if/whether they are compatible5. unpredictable6. and this7. weigh8. avoided9. at times10. slipperyVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.57.experience58.involving59.image60.news61.details62.memory63.coincided64.lives65.dream66.nothing67.happened68.turned69.crashed70.survivors71.boardTranslation31.His parents were worried by his increasingly irrational behavior.32.The film was condemned by some critics for its sexist portrayal of women.33.Don’t feel under any compulsion to take me with you. I won’t be offended if youdon’t.34.He demonstrated a worrying naivete about political issues.35.Whenever they started quarrelling, I would always remain aloof.36.There’s no need to panic. The police have the situation in hand.37.A good boss is not so easy to come by.38.Any sign of remorse was completely absent from her face.39.You must try to banish all thoughts of revenge from your mind.40.She has a strong hold on her daughters.Key to unit 8Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.11.When we travel, our alertness is slackened and our anxiety relieved; we turn oureyes to the past, to what once happened instead of to what will happen in the future. We do not try to control ourselves or suppress our desires any more.12.The tendency to travel in order to see the exotic world has become one to examineourselves, and modern travel books may focus on what we have ―eliminated or edited out‖of our culture, just as the classic travel books focus on what is still there.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. have removed from, for the sake of2. inhibited, open wildly3. spending sprees/wild shopping4. beautified5. cherish/adhere to6. to find reasons or excuses for7. For what other reason, disliked8. proved to be well-grounded9. way to punish himself for the wrong things he had done10. leaving the British navy because he was an invalid, started travelingII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.41.otherness42.sophistication43.impulsive44.recurrent/recurring45.contradictory46.nostalgicitancy48.distinction49.disillusionment50.confirmationIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.st-ditch attempt44.tempting … by45.put … aside46.giving way to47.in search of48.edited out49.disengage … from50.opposed to51.clings to52.stood out53.crusaded against54.invalided outIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.41.by the right of42.became available43.decline (of popularity)44.Sounding highly ironical45.pressed her hand affectionately46.Profits47.opinions of the editors48.find out the cause of49.seductively50.wildly/without controlV. Correct the errors in the following passage.1. meet2. 删除the3. led4. area5. based in6. aside7. in turn8. in 改为up9. each other10. politicalVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.72.left73.majority74.remain75.Most76.not77.both78.buildings79.highest80.among81.else82.make83.recently84.displayed86.until87.which88.as89.part90.sold91.servesTranslation41.In July, wanderlust takes over the whole nation.42.I am doing research on the contradictions between his private life and his publicpersona.43.He felt like an impostor among all those intelligent people, as if he had no right tobe there.44.Funny, profane and fearless, she has become one of America’s biggest televisioncelebrities.45.a crowd of curious onlookers soon gathered to see what was happening.46.Hearing that tune again filled him with nostalgia.47.I detest having to get up when it’s still dark outside.48.as a penance, she said she would buy them a box of chocolates.49.The book contains sublime descriptive passages.50.Perceiving that he wasn’t happy with the arangements, I booked a different hotel.。
何兆熊·综合教程 第6册 课后 选词填空和中翻英
make a comeback purport to be eliminated find sth. alluringexult over toss into scribble all over be clogged witha vista of call up bombard with compress into1、The roads _______________ holiday traffic.2、This study _______________ show an increase in the incidence of the disease.3、After a hard climb，we were rewarded by _______________ rolling hills under a deep blue summer sky.4、The children _______________ her _______________ questions.5、They _______________ their victory.6、The baby’s just _______________ my new dictionary！7、I didn’t _______________ the prospect of a house with no electricity very _______________.8、She’s trying to _______________ with her first album in nearly twenty years.9、You can use the search facility to _______________ all the occurrences of a particular word in a document.10、He glanced at the letter and then _______________ it _______________ the bin.11、He _______________ in the third round of the competition.12、I managed to _______________ ten pages of notes _______________ four paragraphs.drag into speak up for rife with of one’s own accordration out single out trudge through beside oneselfin place on the warpath see through comply with1、The office was _______________ rumors.2、Ann _______________ the cake between the children.3、The arrangements are all _______________ for the concert next Thursday.4、There are serious penalties for failure to _______________ the regulations.5、The course would take me three years to complete，but I was determined to _______________ it _______________.6、She has often _______________ the rights of working mothers.7、If there was one thing she couldn’t face in the morning it was her mother _______________.8、He was _______________ with grief when she died.9、Don’t _______________ me _______________ your argument！It has nothing to do with me.10、I spent the whole weekend _______________ this report，and I still haven’t finished reading it.11、She came _______________. No one asked her to come.12、It’s not fair the way my sister is always _______________ for special treatment.come across make an impression side effect liken topress release confront with lace up dash offinherent in hark back blow away weed out1、The Department of Transport has issued a _______________ about the proposals for the new motorway.2、He’s always _______________ to his childhood and saying how things were better then.3、She _______________ the letter _______________ in five minutes.4、The first round of interviews only really serves to _______________ the very weakest of applicants.5、He _______________ as a bit of a bore in interviews.6、They __________ the other team ___________ in the second half of the game.7、Does this drug have any _______________？8、He _______________ quite _______________ on the girls at the tennis club.9、She can _______________ her shoes and she’s only five！10、She seems completely unaware of the contradictions _______________ her professed point of view.11、She’s been _______________ a young Elizabeth Taylor.12、I thought I would remain calm，but when I was _______________ the TV camera，I became very nervous.hold a referendum read one’s lips a chorus of be tolerant ofdemonstrate turn on the charm participate in insecuritynurture fall into the trap of1、She never _______________ any of our discussions，does she？2、Don’t ________ thinking you can learn a foreign language without doing any work.3、Even as a young boy he knew how to __________ when he wanted something.4、These figures clearly _______________ the size of the economic problem facing the country.5、She had developed an outgoing personality to mask her deep _______________.6、I think men _______________ less _______________ stress than women.7、She _______________ across the busy conference hall－“Time to go.”8、There was _______________ disapproval at his words.9、Is it more democratic to _________，rather than let the government alone decide？10、As a record company director，his job is _______________ young talent.in jeopardy screw up in question flat outtick off take their toll sotto voce winnow downdragoon into follow suit fork over stem from1、I’ve been _______________ giving the after-dinner speech.2、I stayed at home on the night _______________.3、The lives of thousands of birds are _______________ as a result of the oil spillage.4、When one airline reduces its prices，the rest soon _______________.5、I _______________ my exams last year.6、The problems of the past few months have _______________ on her health and there are shadows beneath her eyes.7、Their disagreement _______________ a misunderstanding.8、The remark was uttered _______________.9、We had to _______________ ten bucks to park near the stadium.10、_______________ each item on the list as you complete it.11、A list of 12 candidates has been _______________ to a shortlist of three.12、She told him _______________ that she would not go to the show.within the bounds the depth of yearning for hasten toroot out make an appearance give a damn have a hold oncome by stand aloof1、Ms Campbell has been appointed to _______________ inefficiency in this company.2、Their company _______________ strong _______________ the computer market.3、What he did was _______________ of acceptable behavior.4、The famous movie star ____________ rare personal _____________ last Friday.5、They had not realized _______________ their feelings for one another.6、The president _______________ reassure his people that he was in perfect health.7、Cheap organic food is still difficult to _______________.8、He can think what he likes about me－I don’t _______________！9、Although many of his friends were politicians，he _______________ from politics.10、I suppose it’s because I live in a crowded city that I have this _______________ open spaces.oppose to in search of stand out put asidetempt by invalid out disengage from cling toedit out give way to crusade against last-ditch attempt1、In a ______ to save his party from electoral defeat，he resigned from the leadership.2、You’re ________ fate ________riding your bike without wearing a bicycle helmet.3、Let’s _______________ our differences _______________ and make a fresh start.4、In some areas，modern intensive farming is _______________ the re-introduction of traditional methods.5、She was shot by a sniper when she went out _______________ firewood.6、Most of the violent scenes were _______________ for television.7、The number-one rule for being a good colleague is to ____________ your emotions __________ the working relationship.8、She’s _______________ religious education in schools.9、She _______________ the hope that her husband will come back to her.10、We had lots of good applicants for the job，but one _________ from the rest.11、She _______________ sex and violence on television.12、She was ___________ of the service because of injuries she received in a fire.redeem from let go wither away pore overkeep in perspective on the wane glean from dawn onreconcile to respond to1、She must _______________ herself _______________ the fact that she must do some work if she wants to pass her exams.2、There are signs that support for the party is _______________.3、She managed to save enough money to _______________ her jewellery _______________ the pawn shop.4、_______________ what I was able to _______________，the news isn’t good.5、For patients who do not ___________ drug treatment，surgery is a possible option.6、_______________ of my hand，you’re hurting me！7、I was about to pay for the shopping when it suddenly _______________ me that I’d left my cheque book at home.8、He _______________ the letter searching for clues about the writer.9、You must _______________ things _______________－the overall situation isn’t really that bad.10、This country is in danger of allowing its industrial base to _______________.merge into cut off in respect suck intocheat ... of in infancy guard against concern within sphere as regards1、This proposal differs from the last one _______________ many important _______________.2、They decided to _______________ the two companies _______________ one.3、There is no problem _______________ the financial arrangements.4、Regular exercise helps _______________ heart disease.5、If this bill is not paid within five days，your gas supply will be _______________.6、There’s no need for you to ___________ yourself ____________ what happened.7、The system is still _______________ its _______________.8、I really don’t want any part in this whole argument，but I can feel myself being _______________ it.9、The minister said that the government planned to develop exchanges with other countries，particularly _______________ cultural，scientific and economic _______________.10、She claimed that her cousin had ___________ her _________ her inheritance.despise for serve purpose divorce from be dubious about cling to feed the flames convey to go withoutpay the price say nothing of compose of in bulk1、If you abuse your body now，you’ll _______________ when you’re older.2、I _______________ his promises to change his ways.3、The office buys paper _______________ to keep down costs.4、His speeches _______________ of racial tension.5、I’d rather _______________ food than work for him.6、Sometimes politicians seem to be _______________ reality.7、Could you ____________ a message ___________ Mr. Merrick for me，please？8、It would be an enormous amount of work，to _______________ the cost.9、The audience was _______________ largely _______________ young people.10、He _______________ himself _______________ being such a coward.11、She _______________ the hope that her husband will come back to her.12、These small village shops _______________ a very useful _______________.Unit 13spill over swirl around creep in aflame withresolute in rise to run its course scented withsurge up run down lay up gorge on1、A few mistakes always _______________ during the editing process.2、Her rapid _______________ fame meant that she made many enemies.3、She felt a wave of resentment _______________ inside her.4、The fog _______________ thickly _______________ us.5、You’ll _____________ the battery _____________ if you leave your car lights on.6、If you _______________ yourself _______________ crisps like that，you won’t eat your dinner.7、You’re _______________ trouble for yourself if you ignore health problems now.8、She’s utterly _______________ her refusal to apologize.9、I try not to let my work _______________ into my life outside the office.10、Her cheeks were _______________ embarrassment.11、The air was _______________ lavender.12、The doctor’s advice is to let the fever _______________.11。
综合教程何兆熊UnitUnit课后翻译答案
U n i t 1 1.Thanks to the modern technology, the film about that ancientbattle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately thestone tablet survived.3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who hadrefused to leave their students behind and laid down their lives. 5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it wasnot completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned fromabroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way tothe little firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as adirector Xie Jin did it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despite thefact that they are not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with anotherwoman was found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for three years,where he denied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Islandtomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, but afterhe returned to China he changed his mind and pursued a career asa writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, which is adisgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development; incontrast that of some developed countries has declined.8.the earthquake isolated the city from other areas. Their foodsupplies will not hold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the‘super girl’ finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone through many agonies,before they finally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could only consolemyself-it could have been worse. What if I had lost my passport at the airport?4.given that he was young and inexperienced, his performance in hisfirst movie was excellent.5.every time he left on business, the manager would authorize hisassistant to act for him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kept healthybecause he believed in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of China endured throughthe ages and is still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuses on the eternaltheme of love. What sets him apart from others is his keen observation of rural life in China.Unit 41.children may swim here provided that they are accompanied byadults,2.this American journalist made a fool of himself over his remarksabout China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades,3.every person has the right to education, regardless of his familybackground, sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact that it has given riseto some problems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you are planning tospend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with a dilemma-eitherdivorce his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police, 7.as the husband lost his job in the financial crisis, the new couplehad to cut down on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the Cultural Revolution, DengXiaoping told the people that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people to help thehandicapped because he himself suffered a stroke ten years ago. 2.the old man is afflicted with rheumatism, but he still goes joggingand climbs mountains every day.3.some of the flaws in the American financial system, which hadnever received due attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when the prices weredropping sharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy and not worththinking about at all.6.we were all set to leave for the holiday in New York when the9/11 incident shook the world.7.if you think I have a magic formula to solve the problem, you arebound to be disillusioned.8.that Japanese company succeed in penetrating the US TV market. Unit 61.our group was assigned to decorate the garden while the otherswere preparing the food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meet a long-lostbrother who came out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in my coffee.4.rumor has it that this painting is fake and that the original one wasstolen three years ago.5.one person may not be able to change much, but working togetherwe’ll be able to make a great difference to our country.6.many burglaries took place because the owners failed to take theprecaution of locking their doors and windows.7.the minster flew to the front to negotiate with the rioters in aneffort to prevent a civil war.8.I assumed you knew each other because I saw you talking to eachother at the party.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with the result that hemissed the final exam.2.as many more people came to the lecture than expected, there werenot enough handouts to go round.3.no matter what a long day he may have, he makes a point ofchecking his e-mail inbox before going to bed.4.unemployment is found in all countries in the world, butgovernments vary in their way to handle the problem.5.anyone who has come to a foreign country for the first time is aptto find everything around him both strange and interesting.6.the football fans were very disappointed at the performance ofthe players of both teams.7.never take what he says at face value. Think it over yourself.8.the doctor’s words removed his fears about the operation.Unit 81.after months of negotiation, the two company finally came up witha solution, which was in essence our original proposal.2.the people of that African tribe worship the moon in much thesame way that our ancestors worshipped the sun.3.it is still a puzzle as to how the ancient Egyptian pyramids werebuilt over 4000 years ago. Some people speculate that they were built by supernatural beings.4.the illegal use of inferior building materials eventually resulted inthe collapse of the hotel.5.at present, many countries are taking action to mitigate the impactof the financial crisis on their economy.6.the couple finally divorced after years of incessant quarrels, whichhad resulted from a lack of understanding.7.the government of the two countries agreed to set up a militaryhotline to reduce the risk of war due to incorrect information.8.some Chinese students were not very successful in Americanuniversities because they failed to adapt to the environment there. Unit 91.in October, 1935, the Chinese Red Army, having endured all thehardships and sacrifices, finally made their way to the north of Shanxi Province.2.in the economic crisis, the government released a statement,calling upon the people to buy local products as far as possible.3.the politicians in various countries are trying to harness nuclearenergy and restore the safe environment for the human race.4.he didn’t hear the doorbell because he was rapt in his work.5.this country suffers from frequent riots because of widespreadextreme poverty, as well as people’s inherent distrust of the corrupt government.6.in his lecture on the current economic situation, the economistused a lot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis.7.he answered with a smile, ‘Not at all. I did this as much for you asfor myself.8. a man is measured not by what ha says, but by what ha does forhis country and people.Unit 101.he can’t even draw a distinction between French and Spanish, notto say speaking them.2.in a craze for cultural relics in the 1990s, old chinaware, such asthose handed down from the Ming and Qing Dynasties, were much sought after by collectors.3.despite the opposition of most of his advisors, the general decidedto take his chances on the battle and suffered a total defeat in the end.4.the Chinese nation has stood up to the vicissitudes of thousands ofyears and is now in the process of rejuvenation.5.I wish you would confine your talk to the facts rather than spreadword about the biased report in that newspaper.6.the first thing he did after his arrival in Paris was to convert all hismoney into Euros.7.that Shakespearean play was tailored to the taste of the Chineseaudience when it was put on the Chinese stage, so much so that it was more like a Chinese play than an English one,8.you must abandon your native language for some time,if youreally want to acquire a good competence in English.Unit 111.as my article was over 10,000 words, I finally had to cut outseveral paragraphs to satisfy the requirements of the academic journal.2.there is no running away from the facts, so we must face up to thetruth and pay for our mistakes.3.that year, despite the car accident, he was promoted to the nextgrade after he passed all the exams required by the school.4.the intellectuals of that country were very critical of thegovernment’s new social welfare policy because, according to them, it would bring down the living standards of the workingpeople.5.it is, to be sure, difficult to remove the resentment between them,but it is at least worth trying.6.the government is taking all possible measurement to bring downthe prices lest inflation should get out of control7.as the murderer denied all the charges, we had to convince the jurywith more evidence that he was guilty.8.finally he managed to forgive his wife for her infidelity and wasreconciled with her after years of separation.Unit 121.his father died when he was only nine years old, leaving the wholefamily helplessly at the mercy of others.2.her story stirred many beautiful memories of my childhood, whichI have always cherished in my heart.3.the two countries held several rounds of negotiation to settle theirdifferences.4.more and more students are opting for his course because of hishumor and energy as well as his effective way of teaching.5.in his speech the premier vowed to address the serious problem ofunemployment and to boost the income of the common people. 6.the former Nazi officer who was arrested last year in Argentinawas prosecuted for the crimes that he had committed during theSecond World War.7.the great value of this book rests in the fact that it has influencedand encouraged a whole generation of young people in their struggle against imperialism and feudalism.8.with regard to the silent students, the teacher should try to enhancetheir self-confidence and encourage them to voiace their idea in class.。
英专综合教程6册课文翻译及课后答案answertounit4
Unit 4 Matriculation FixationChinese Translation of Paragraphs1. 两年前的一天，我坐在费城一所医院的大厅里焦急地等待着，一位素不相识的人突然向我讲述了他女儿的大学就读计划。
由于那天下午我79岁的老母亲刚动了大手术，还没醒过来，我无法全神贯注地听他的叙述。
但是随着他讲述的深入，我却记住了其中的大部分与话题有关的细节。
2. 这位女生虽然算不上出类拔萃，但还算出色，她已经被一所一流名牌大学接受，不过没有助学金。
与此同时，一所当地的二大学也录取了她，并承诺全免学费。
由于家里还有几个孩子排在后面将上大学，经济自然有些紧，这位父亲便说服女儿接受了第二所大学的录取通知。
现在，他担心她某天会懊悔这个决定，因为她将来毕业的学校名气较小，结交不广，为她敞开的大门也少些。
虽然她的学位证书使她离通往成功的黄金大道并不遥远，但却不会把她直接放在这条大道上。
3. 我本世俗百姓，对一些陌生人的婚姻、职业和嗜好最为私密的细枝末节耳熟能详，因此很早便掌握了调解这类危机的必备技巧。
我告诉这位男士，我许多高中同学都毕业于这所二流大学，但他们都过上了丰富而充实的生活。
4. 我告诉他，我自己就毕业于费城一所二流大学，和她女儿要就读的学校并无二致，而我也已在世上为自己找到了一小块立足之地。
我还告诉他，我的大学岁月是我人生中最快乐的时光，教授们既有才识又很敬业，对他们的教诲和启发我永怀感恩之心。
他又追问我的个人情况，我解释说我是个自由作家，我扼要罗列了自己的资历，还告诉他我对自己的职业生涯也很满意。
5. 这位父亲从来没有听说过我，也没有读过我的作品。
尽管他对我那可怜的履历佯装兴趣，我依然看出他已经崩溃了。
他女儿也计划从事新闻行业，如果走上和我一样的学术道路，最终也会像我一样失败。
6. 我始终没有弄明白他为什么去那医院。
7. 我之所以提及此事，是因为它折射了在该送孩子上大学的时刻到来时家长们神经质到了什么程度。
英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answertounit2
英专综合教程6册课⽂翻译及课后答案Answertounit2 Chinese Translation of Paragraphs1. 电话的发明，产⽣了⼀个始料不及的后果，书写过时了。
诚然，全职的写字⼯仍然存在，包括记者、学者以及职业写⼿。
⼤型商业中⼼仍然很有必要保留⼀些能草拟备忘录、会议纪要、新闻稿或者合同的⼈。
但是在举笔和拿起话筒之间选择的话，⼤多数⼈都会⾛便道，让⼿指——有时还有⼤脑——休息⽚刻。
2. 与之相⽐，当前计算机⽹络上发⽣的现象就更为惊⼈了。
每个夜晚，当⼈们本应该看电视的时候，成千上万的计算机⽤户坐在键盘前，点击进⼊“电脑服务”、“奇才”、“美国在线”或互联⽹，并开始打字——发电⼦邮件、发布信息、聊天、夸夸其谈、谩骂，甚⾄创作短篇⼩说和诗歌。
当麦克卢汉所说的媒介正在淘汰莎⼠⽐亚时代的媒介时，⽹络世界正经历着18世纪以来信件书写最为迅猛的发展。
3. “我确信电⼦邮件和⽹上会议正在教会整整⼀代⼈写⽂章是多么有⽤，可以灵活到何种程度，”《旧⾦⼭纪事报》的专栏作家乔恩·卡洛尔这样写道。
⽯⼭图书出版社的编辑帕特⾥克·尼尔森·海顿把当今的电⼦公告板⽐作18世纪末19世纪初的“⽂字盒”：这是个⼩盒⼦，盒内的⽂章在多⼈间传递，每⼈经⼿时都会增加⼀些句⼦。
来⾃亚利桑那⼤学的副主编⼤卫·塞维尔则将⽹络写作喻为马克·吐温在19世纪60年代在旧⾦⼭所发现的⽂学景象，“当时⼈们将新闻报道嫁接到夸张的民俗传统故事之中，创造了新的新闻报道⽅式”。
更有甚者，有⼈想起了汤姆·潘恩和美国⾰命时期政治⼩册⼦作家，甚⾄还想起了伊丽莎⽩⼀世时期，古腾堡活字印刷术的发明，令⼀代英国作家沉迷在语⾔之中。
4. 可是这种⽐较⼜引出⼀个问题：如果说当今的⽹络写作代表了某种复兴，但为何这么多⽹络作品⼜如此糟糕呢？⽹络写作可能会低劣不堪：⽂体拖沓、漫⽆边际、愚蠢幼稚、不合语法、拼写糟糕、结构不当，有时甚⾄毫⽆内容可⾔，正如⽹络上典型的短信息所⽰：“嗨1！我觉得⾦属乐队酷毙了！1 ”5. 当然，原因之⼀就是电⼦邮件不同于常规写作。
英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answertounit6
英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answertounit6IV. Chinese Translation of Paragraphs1. 旅行好比私通：人总受到背叛自己国家的诱惑。
拥有想象力，必定意味着对自己生活的地方不再满意。
男人都有一种离心倾向，我们渴望旅行，恰似那些寻欢的情人。
2. 也只有在旅行之时，我们才赞赏古旧之物。
在国内——至少对美国人而言，所有东西都必须得是新近的。
但是我们走出国门的时候，却只对古老的东西感兴趣，因为我们想看看那些历经时间侵袭而保存下来的遗迹。
3. 我们旅行的时候，会放下戒备和忧虑，渴望回归过去；我们是向后倒退而非向前迈进；我们培养着自己的歇斯底里。
4. 我们旅行的时候会呈现出自己最好的一面，正如我们穿上自己最漂亮的衣服出行一般，只有我们的护照才会提醒我们，实际上自己是多么平淡无奇！我们出国去认识我们那个陌生的自己，那个诞生在飞机上且令人激动的陌生人。
我们去欧洲观赏那些借便利之名已经从我们的文化中废掉或剔除的一切：宗教、皇室、古雅、差异以及激情。
我们深信其他国家的人民比我们更加热情奔放。
5. 我们每个人都在伪装——不然缘何我们会戴上墨镜并在谈吐举止中尽力模仿另一个地方的本土居民呢？在家里，我们才做回自己；出国后，我们则尽力成为自己始终想做的人。
尽管最近大家都在谈论有关根的话题，但我们中的许多人都厌倦了自己的根，而这根本身也可能入土很浅，于是我们四处旅行，寻找无根的感觉。
6. 人变得好奇起来，旅行也就开始了。
教会的影响力、传统的生活方式、缺乏钱财、难得闲暇, 都制约了人们的好奇心。
直到17世纪，在科学发现的促进之下，物质世界的大门才被撬开。
也只有那时，人们才开始旅行，寻求世俗的快慰。
7. 旅行可增长见识，可洞悉本国或异域的文化，可造就现代人的厌倦感。
类似十字军东征的元素在现代旅行者身上依然存在，只不过他是个人出征，这是驱使他远离家乡，进行说不清道不明的精神征战的一种冲动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 111111III. Fill in the blank in each sentence with a word orphrase taken from the box, using its appropriate form.1.The local council has decreed that the hospitals that are not able to reach the service standards should close.2. When Hamlet murmured "To be, or not to be", he was faced with an agonizing dilemma.3. The young mother smiled approvingly at her son who asked to play outdoors.4. The Prime Minister is now firmly ensconced in Downing Street with a large majority.5. We need a manager with plenty of flair to run the business in China.6. It is noticed that quick-minded people suffer no vulnerability to criticism.7. It was a relief to be outside in the fresh air again after staying weeks-long underground.8. The government's avowed commitment to reduce tax has been largely appreciated.Unit3331.She thought she was too homely to get a date.2. I could hear the note of appeal in her voice as she asked me to talk things over again.3. In this decade of politics, many more women have become magistrates.4. I hope that we can settle this issue amicably.5. This is a far from solemn book -- it is a rich mix of pleasures and information, and is full of surprises.6. We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.7. He twisted and turned, trying to free himself from the rope.8. I tried to excuse myself for missing her party but made the attempts very clumsily.U 5551.A useful definition of an air pollutant is a compound added directly or indirectly by humans to the atmosphere in such quantities as to affecthumans, animals, vegetation, or materials adversely.2.The most distant luminous objects seen by telescopes are probably ten thousand million light years away.3."Want some wine?" she asked. He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.4.The self-educated son of a Delaware farmer, Evans became obsessed by the possibilities of mechanized production and steam power.5.Stone carvers engraved their motifs of skulls and crossbones and other religious icons of death, into the gray slabs that we still see standing today in old burial grounds.6.The employment department has undergone several metamorphoses over the past few years.7.Respect is never given freely; every shred of it has to be earned and you earn it by how well you treat others.8.The professor argued that these books had a pernicious effect on young and susceptible minds.Uu 6666666661. Her manner is friendly and relaxed and much less formidable than she appears at her after-game press conference.2. Nothing has ever equaled the magnitude and speed with which the human species is altering the physical and chemical world and demolishing the environment.3.When heated, the mixture becomes soft and malleable and can be formed by various techniques into a vast array of shapes and sizes.4. Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.5.Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.6. Given data which are free from bias, there are further snares to avoid in statistical work.7.In pragmatics, the study of speech, one is able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.8. His dad might have been able to say something solacing, had he not been fighting back his own flood of anguish.Unit 7777771.When his prospective employers learned that he smoked, they said they wouldn't hire him.2.In him the polarities of life are resolved and balanced, male and female,strength and compassion, severity and mercy.3.Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.4.Allegations of brutality and theft have been leveled at the army.5.Our government cannot keep doling out money to those who are fastidious about the jobs offered to them.6.He was deeply grieved by the sufferings of the common people.7.Many studies have shown that "restrained eaters" will eventually binge and relapse.8.He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.Unit 8888888881.This figure is five times the original estimate.2.They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.3.Britain is intensifying its efforts to secure the release of three British hostages.4.Translation must always be a process of approximation and compromise.5.There's a sizzling summer of soccer ahead -- we're kicking it off with a series of cracking quizzes.6.Turning that vision into a reality is not easy.7.I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.8.Surely it is economic nonsense to deplete the world of natural resources.Unit 101. Hallucination is common in patients who suffered damages to the brain.2. There are two main problems which afflict people's hearing.3. Having begun my life in a children's home, I have the greatest empathy with the little ones.4. Some people need to confront a traumatic past, others find it better to leave it alone.5.A new survey found that 50% of women had experienced some form of sexual harassment in their working lives.6.He's large and languid, meeting each inquiry with an impassive countenance.7.From the very first days of the reforms, the parliament kept on an incessant drumbeat of protest.8.I deeply resented those sort of rumors being circulated at a time of deeply personal grief.Unit 12. The new economic plan seeks to achieve a more equitable distribution of wealth.2.A number of enlightened landowners have recently set an example by making land available at less than normal market value.3. The consensus amongst the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.4. It is useless trying to convince her that she doesn't need to lose any weight.5. A great number of industries have to sack managers to reduce their huge administrative costs.6. Sadly, the main beneficiaries of pension equality so far have been men, not women.7. He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.8. To make a sound diplomat is to first believe that bureaucratic delays are inevitable. Unit131.The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of theCabinet.2. The CEO was censured for his indecisiveness during the period of economic crisis.3. The actual damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the bloodsupply.4.The Earth is thought to be around 4,600 million years old, an almost inconceivabletime-span.5. Harvard is one of the best equipped and most prestigious schools in the country.6. It was a Puritan who tried effectively to renounce the ancient customs of his country.7. Lloyd's results were carefully scrutinized as a guide to what to expect from the otherbanks.8. We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.Unit15II. 1.conform 2. adapt 3. adapt 4. conform1. neglecting2. neglect3. ignoring4. ignore1.zest2. interest3. zest4. interests1. strain2. strain3. stress4. stressIII.1．Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.2．It did not require a great deal of perception to realize that the interview was over when the interviewers had absent-minded.3． A new machine may save animals from the agony of drug tests.4．He has published a great number of poems, but most anonymously.5．He has made a long-term investment, so he might expect to incur light losses in the first few years.6．When a book gets translated, all those linguistics subtleties get lost.7．It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one. 8．The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1990s.Translate the following sentences into Chinese (20%).BlackmailThe Duchess of Croydon – three centuries and a half of inbred arrogance behind her – did not yield easily. Springing to her feet, her face wrathful, gray-green eyes blazing, she faced the grossness of the house detective squarely.克罗伊敦公爵夫人——依仗着三个半世纪祖传下来的狂傲天性——并没有轻易就范。