英语四级翻译习题:东方明珠.doc

合集下载

东方明珠英语的作文

东方明珠英语的作文

东方明珠英语的作文The Oriental Pearl TV Tower。

The Oriental Pearl TV Tower, located in Pudong New Area, Shanghai, is one of the most famous landmarks of the city.It was completed in 1994 and has since become a symbol of modern China, attracting millions of visitors from all over the world.The tower stands at a height of 468 meters, making it the third tallest TV tower in the world. Its unique design, with 11 spheres of different sizes, has earned it the nickname of "the pearl of the Orient". The tower has three observation decks at different heights, offering breathtaking views of the city and the Huangpu River. The highest observation deck, located at a height of 350 meters, is the highest in Asia and provides a panoramic view of the entire city.Apart from its observation decks, the Oriental Pearl TVTower also houses a variety of entertainment facilities, including a revolving restaurant, a 4D cinema, a virtual reality roller coaster, and a museum showcasing the history of Shanghai. The tower also serves as a broadcasting hubfor Shanghai, with a total of 11 TV and radio channels transmitting from its top.The Oriental Pearl TV Tower has become a must-visit attraction for tourists visiting Shanghai. Its unique design, stunning views, and exciting entertainment options make it a popular destination for people of all ages. The tower has also played an important role in promoting Shanghai as a modern, cosmopolitan city and a hub of innovation.In conclusion, the Oriental Pearl TV Tower is a remarkable landmark that represents the modernization and development of Shanghai. Its iconic design, impressive height, and diverse entertainment options make it a must-visit attraction for anyone visiting the city.。

介绍东方明珠英语作文

介绍东方明珠英语作文

介绍东方明珠英语作文Introduction:东方明珠,作为上海的地标性建筑,吸引了无数国内外游客的目光。

它不仅是一座高耸入云的塔楼,更是一个集观光、娱乐、购物和餐饮于一体的多功能综合性建筑群。

下面,我将用英文和中文两种语言来介绍东方明珠。

English Answer:The Oriental Pearl Tower, located in Shanghai, is a symbol of the city and a must-visit attraction for both domestic and international tourists. Standing at a height of 468 meters, it is one of the tallest towers in Asia. The tower consists of 11 spheres of different sizes, which are connected by three large columns. Each sphere serves a different purpose, such as observation decks, a hotel, exhibition halls, and entertainment facilities.The main attraction of the Oriental Pearl Tower is itsobservation decks, which offer breathtaking panoramic views of Shanghai. Visitors can take high-speed elevators to the upper spheres and enjoy the stunning vistas of the city's skyline, including famous landmarks like the Bund and the Pudong Financial District. The glass-bottomed observation deck on the highest sphere provides a thrilling experience, allowing visitors to feel like they are walking on air.Apart from the observation decks, the Oriental Pearl Tower also offers various entertainment options. The lower spheres house a range of attractions, including a virtual reality roller coaster, a 4D cinema, and a space capsule simulator. These attractions provide exciting and immersive experiences for visitors of all ages.Furthermore, the tower is home to a shopping mall and a variety of restaurants, offering a wide range of cuisines. Visitors can indulge in shopping for souvenirs, fashion, and electronics, and then satisfy their taste buds with delicious Chinese, Western, or international dishes. The combination of shopping, dining, and entertainment makes the Oriental Pearl Tower a one-stop destination for leisureand recreation.中文回答:东方明珠位于上海,是这座城市的标志性建筑,吸引了无数国内外游客的目光。

东方明珠的英文单词

东方明珠的英文单词

东方明珠的英文单词东方明珠广播电视塔是上海的标志性文化景观之一,位于浦东新区陆家嘴,塔高约468米。

该建筑于1991年7月兴建,1995年5月投入使用,承担上海6套无线电视发射业务,地区覆盖半径80公里。

那么,你知道东方明珠的英语单词怎么说吗?东方明珠的英文释义:Oriental Pearl东方明珠的英文例句:愿大东方企业像东方明珠,屹立东方。

To large enterprises like the Oriental Pearl of the Orient, the East stands.上海位于中国最东方,被称为东方明珠。

Shanghai is located in the East China, known as the Pearl of the Orient.东方明珠现在不是上海最高的楼,是第三高的楼。

John is the tallest person in our office.东方明珠电视塔看上去就像一本漫画书中的形象。

The pearl TV tower looks like something out of a comic book.香港作为“东方明珠”和“购物天堂”而闻名世界。

Hong Kong is known as the Oriental Pearl and shopping Heaven.东方明珠是上海的标志性建筑。

The Oriental Peal Tower is a landmark of Shanghai.能不能告诉我怎么去东方明珠?Can you tell me how to get to the Oriental Pearl TV Tower?在上海的人都喜欢东方明珠电视塔。

People in Shanghai love Oriental pearl TV Tower.东方明珠是上海的地标The Oriental Pearl Tower is a landmark of Shanghai.观景的话是去东方明珠好还是金茂大厦好啊I'm a girl but I still like sexy beautiesesp those blondes美轮美奂的东方明珠塔让我们感到震撼。

东方明珠英语作文200字

东方明珠英语作文200字

东方明珠英语作文200字
英文回答:
The Oriental Pearl Tower is a landmark of Shanghai. It is the tallest building in China and the third tallest in the world. The tower is located on the east bank of the Huangpu River in the Pudong district. It was built in 1994 and opened to the public in 1995. The tower is 468 meters tall and has 118 floors. It is used for observation, broadcasting, and telecommunications. The tower has a revolving restaurant at the top, which offers panoramic views of the city.
中文回答:
东方明珠电视塔是上海的标志性建筑。

它是中国最高的建筑,也是世界第三高的建筑。

该塔位于浦东新区黄浦江东岸。

它建于1994 年,并于 1995 年向公众开放。

该塔高 468 米,有 118 层。

它用于观光、广播和电信。

该塔顶部有一个旋转餐厅,可欣赏城市全景。

2017年12月英语四级阅读翻译模拟试题

2017年12月英语四级阅读翻译模拟试题

2017 年12 月英语四级阅读翻译模拟试题英语四级翻译练习一请将下面这段话翻译成英文:北京是中华人民共和国的首都,是全国政治、文化、科技和教育的中心,也是全国的交通和国际交往中心。

自中华人民共和国成立以来,北京的建设日新月异,发生了翻天覆地的变化。

现代化建筑如雨后春笋般相继崛起,商楼大厦鳞次栉比。

尤其是2008 年北京奥运会的举办,极大地推进了城市的建设与改造。

爱国、创新、包容(inclusiveness)和厚德是北京精神的有力体现。

北京作为闻名中外的历史文化名城,正被建设成为一座兼具古典魅力和现代风采的国际化大都市。

参考翻译:As the capital of China, Beijing is the country'scenter ofpolitics, culture, education, science andtechnology as well as the center of transportationand international exchange.Since the founding ofthePeople's Republic of China,Beijing has developedquickly and hasundergone enormous changes.Modern buildings have mushroomed, rowuponrow of tall buildings have appeared,Especially,the 2008 BeijingOlympics greatly promoted thecity's construction andrenovation.Patriotism,innovation,inclusiveness and virtue arewonderfulembodiment of the spirit of Beijing.As a historical and cultural city which isfamoushome and abroad, Beijing is being built into an internationalmetropolis with both classiccharm and modern style.1.政治、文化、科技和教育的中心:可译为center ofpolitics, culture,education,science and technology,这类结构一般用of 结构来翻译。

东方明珠英语介绍

东方明珠英语介绍

东方明珠英语介绍东方明珠是上海市著名的景点之一,位于黄浦江畔,是一座高1016米的电视塔。

东方明珠作为上海这座现代化大城市的代表建筑,是中国最具国际影响力的名片,每天吸引着数十万人次前来参观。

为了更好地服务国际游客,东方明珠建立了英文导览服务,下面我们来了解一下东方明珠的英文介绍。

Step 1: IntroductionThe Oriental Pearl is one of the famous landmarks in Shanghai, located by the Huangpu River. It is a 1016-meter-high TV tower. As a representative building of Shanghai, a modern metropolis, the Oriental Pearl is known as the most influential name card of China, attracting hundreds of thousands of visitors every day. To better serveinternational tourists, the Oriental Pearl also provides English tour guide service.Step 2: Facts and figuresThe Oriental Pearl has a total height of 468 meters and a diameter of 50 meters. The TV tower consists of two large spheres, one of which is 50 meters in diameter and the other 45 meters. They are connected by three columns, which are also used as elevators and stairs. The highest observation deck is on the 263-meter-high sphere and is open to visitors. It is said that on a clear day, visitors can see as far as 50 kilometers.Step 3: HistoryThe Oriental Pearl was built in 1994 and became a symbol of Shanghai immediately. It was the tallest building in China at that time and has been listed as one of the most beautifultowers in the world. Over the past 25 years, the tower has been a witness to the development and changes of Shanghai, and has become a cultural landmark of the city.Step 4: SightseeingVisitors can take the elevator to the top of theOriental Pearl and enjoy a panoramic view of Shanghai fromthe observation deck. On the way to the top, visitors canalso see some famous tourist spots in Shanghai, such as the Nanpu Bridge, the Bund, and Lujiazui Financial District. The second sphere is also where the revolving restaurant is located, offering Chinese and Western cuisine and fantastic views.Step 5: EventsThe Oriental Pearl hosts various events throughout the year, such as the New Year Countdown, the Lantern Festival, and the National Day celebrations. During festivals or holidays, the tower will be decorated with colorful lights, which adds to its beauty and charm.In conclusion, the Oriental Pearl is not only a TV tower, but also a cultural landmark, symbolizing the development of Shanghai. It has become an indispensable part of the city and a must-visit attraction for international visitors. With the English tour guide service, visitors will have a better understanding and experience of the Oriental Pearl.。

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文英文回答:Oriental Pearl Tower, a landmark of Shanghai, is a world-renowned skyscraper that has become an iconic symbol of the city's rapid economic development and modernization. Standing proudly at 468 meters (1,535 feet) tall, it offers breathtaking panoramic views of the sprawling metropolis and the surrounding Huangpu River. The tower's distinct architectural design, featuring a series of 11 spheres of decreasing size stacked atop each other, has earned it the nickname "City Pearl."Completed in 1994, the Oriental Pearl Tower was designed by renowned Chinese architect Jiang Huancheng. Its construction marked a significant milestone in Shanghai's architectural history, as it became the tallest structure in China at the time. The tower's unique aesthetics and innovative engineering techniques have garnered widespread admiration and recognition, including being named one ofthe "World's Ten Famous Towers" by the International Association of High-rise Buildings.Visitors to the Oriental Pearl Tower can ascend to various observation decks to enjoy unparalleled views of the city. The Main Observation Deck, located at 259 meters (850 feet) above ground level, provides unobstructed vistas of Shanghai's skyline, including the iconic skyscrapers along the Bund and Pudong New Area. The Space Module, situated at 350 meters (1,148 feet) above ground level, offers a more thrilling experience with its transparent floor that allows visitors to gaze down into the depths of the city.In addition to its observation decks, the Oriental Pearl Tower also houses a variety of attractions, including restaurants, a shopping mall, and a rotating restaurantthat offers a fine dining experience with panoramic views. There is also a history and culture exhibition that provides insights into the construction and significance of the tower.The Oriental Pearl Tower is not just a tourist destination but also a symbol of Shanghai's thriving economy and ambition. It stands as a testament to thecity's transformation into a global financial and cultural hub. The tower has become an integral part of Shanghai's cityscape and continues to inspire awe and admiration among visitors from around the world.中文回答:东方明珠塔,上海的标志性建筑,是一座世界著名的摩天大楼,已成为这座城市快速经济发展和现代化的标志性象征。

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文The Oriental Pearl Radio & Television Tower (简称东方明珠) is a famous landmark and tourist attraction in Shanghai, China. It is located in Pudong New Area, on the banks of the Huangpu River. The tower was built in 1991 and is one of the tallest towers in Asia.The Oriental Pearl Radio & Television Tower has a unique design and is one of the most recognizable buildings in Shanghai. The tower is shaped like a pearl and is decorated with glass and steel. The tower has three large spheres, which are used as observation decks, restaurants, and shops. The top sphere, known as the "Space Capsule," has a glass floor and provides a spectacular view of Shanghai.Visitors to the Oriental Pearl Radio & Television Tower can enjoy a variety of activities, including climbing the tower, visiting the observation decks, and shopping in the tower's shops. The tower also has several restaurants and cafes, where visitors can enjoy a meal or a cup of coffee while enjoying the views. The tower is also home to the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, where visitors can learn about the history and development of Shanghai.In conclusion, the Oriental Pearl Radio & Television Tower is a must-see attraction for tourists visiting Shanghai. It is a symbol of Shanghai's modernization and development and offers visitors a unique and memorable experience.。

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文The Oriental Pearl Tower is a symbol of Shanghai, standing tall and proud on the banks of the Huangpu River. It is not just a TV tower but also a cultural and entertainment hubthat attracts millions of visitors each year.The tower, completed in 1994, is 468 meters high and consists of 11 spheres of varying sizes. The largest sphere, which is the main observation deck, is 263 meters above the ground. From here, visitors can enjoy a panoramic view of the city's skyline and the bustling river below.At night, the Oriental Pearl Tower is illuminated with thousands of lights, creating a stunning sight that isvisible from many parts of the city. The tower also houses a variety of attractions, including a revolving restaurant, a museum, and an exhibition hall.One of the most thrilling experiences is the glass-bottomed observation deck, which offers a heart-stopping view of the ground far below. For those interested in history, the Shanghai History Museum is located at the base of the tower, providing a fascinating insight into the city's past.The Oriental Pearl Tower is not just a landmark; it is a testament to Shanghai's rapid development and its status as a global city. It stands as a beacon of progress and a reminder of the city's vibrant spirit. Whether you are a local or atourist, a visit to the Oriental Pearl Tower is a must to truly appreciate the beauty and energy of Shanghai.。

东方明珠塔英语作文

东方明珠塔英语作文

东方明珠塔英语作文Standing tall and proud in the heart of Shanghai, the Oriental Pearl Tower is a true symbol of modernity and innovation. With its unique design and futuristic appearance, it never fails to captivate visitors from all over the world.As you ascend the tower in the high-speed elevator, the breathtaking views of the city unfold before your eyes. The bustling streets, the glittering skyscrapers, and the meandering river create a mesmerizing tapestry that istruly unforgettable.At the top of the tower, the observation deck offers a 360-degree panoramic view of Shanghai. The city stretches out in all directions, a vibrant metropolis that never seems to sleep. From this vantage point, you can truly appreciate the scale and grandeur of Shanghai.But the Oriental Pearl Tower is not just a sightseeingdestination – it also houses a variety of attractions and entertainment options. From the thrilling glass-bottomed skywalk to the immersive VR experiences, there is something for everyone to enjoy.Whether you are a history buff, a thrill-seeker, or simply a lover of beautiful views, the Oriental Pearl Tower has something to offer. It is a must-visit destination for anyone looking to experience the magic and wonder of Shanghai from above.。

东方明珠塔英语作文

东方明珠塔英语作文

东方明珠塔英语作文The Oriental Pearl Tower is an iconic landmark in Shanghai, China. It stands tall along the Huangpu River, offering a breathtaking view of the city's skyline. Completed in 1994, the tower has become a symbol of Shanghai's rapid development and modernization.The tower is a multifunctional space that serves as a television and radio broadcasting station, as well as a tourist attraction. It is composed of 11 spheres, each with its own purpose and aesthetic appeal. The main sphere, known as the "Space Module," is located at the top and houses a revolving restaurant that offers diners a 360-degree view of the city.Visitors to the Oriental Pearl Tower can enjoy a variety of activities. The observation deck on the 263-meter-high sphere provides a panoramic view of Shanghai, where one can see the Bund, Lujiazui financial district, and the historic buildings of the city. For those seeking a more thrilling experience, there is a glass-bottomed walkway that allows visitors to look down at the ground far below.The tower also features an exhibition hall that showcases the history of Shanghai and the construction of the tower itself. It is an educational and interactive space that givesvisitors a deeper understanding of the city's past and the engineering marvel that is the Oriental Pearl Tower.At night, the tower is illuminated with colorful lights, creating a stunning visual display that adds to the city's vibrant nightlife. It is a popular spot for locals andtourists alike, who come to admire the tower's beauty andenjoy the bustling atmosphere of Shanghai.In conclusion, the Oriental Pearl Tower is not just astructure but a testament to Shanghai's progress and ambition. It is a must-visit destination for anyone interested in experiencing the blend of tradition and modernity thatdefines this dynamic city.。

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文The Oriental Pearl Radio & TV Tower, also known as the Oriental Pearl Tower, is a landmark in Shanghai, China. It is a symbol of modern China and a must-visit destinationfor tourists from all over the world. Standing at 468 meters tall, the tower is the third tallest TV tower in the world and the tallest in Asia.The Oriental Pearl Tower was completed in 1994 and has since become one of the most iconic buildings in China. It is located in the Lujiazui financial district, which is the heart of Shanghai's business and financial center. The tower is made up of 11 spheres of different sizes, and the two largest spheres at the top are connected by three columns, which give the tower its unique shape.The tower has 15 observation levels, including three outdoor observation decks and a revolving restaurant. The highest observation deck is located at a height of 350 meters and offers a stunning panoramic view of the city.Visitors can also enjoy a thrilling experience by walking on the glass floor, which is located at a height of 259 meters.Apart from its observation decks, the Oriental Pearl Tower also houses a variety of attractions, including a museum, a shopping mall, and a hotel. The museum showcases the history of Shanghai and the development of the Oriental Pearl Tower, while the shopping mall offers a wide range of products, from luxury brands to local souvenirs. The hotel, located in the tower's lower spheres, provides visitors with a unique experience of staying in one of the world's tallest buildings.In conclusion, the Oriental Pearl Tower is a must-visit destination for anyone traveling to Shanghai. It offers a breathtaking view of the city, as well as a variety of attractions and experiences. It is a symbol of modern China and a testament to the country's rapid development in recent years. If you ever have the opportunity to visit Shanghai, make sure to add the Oriental Pearl Tower to your itinerary.。

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文

东方明珠的英语作文The Oriental Pearl Tower is a symbol of Shanghai, standing tall and proud on the banks of the Huangpu River. It is not just a TV tower but also a cultural and entertainment hubthat attracts millions of visitors each year.The tower, completed in 1994, is 468 meters high and consists of 11 spheres of varying sizes. The largest sphere, which is the main observation deck, is 263 meters above the ground. From here, visitors can enjoy a panoramic view of the city's skyline and the bustling river below.At night, the Oriental Pearl Tower is illuminated with thousands of lights, creating a stunning sight that isvisible from many parts of the city. The tower also houses a variety of attractions, including a revolving restaurant, a museum, and an exhibition hall.One of the most thrilling experiences is the glass-bottomed observation deck, which offers a heart-stopping view of the ground far below. For those interested in history, the Shanghai History Museum is located at the base of the tower, providing a fascinating insight into the city's past.The Oriental Pearl Tower is not just a landmark; it is a testament to Shanghai's rapid development and its status as a global city. It stands as a beacon of progress and a reminder of the city's vibrant spirit. Whether you are a local or atourist, a visit to the Oriental Pearl Tower is a must to truly appreciate the beauty and energy of Shanghai.。

东方明珠塔英文作文

东方明珠塔英文作文

东方明珠塔英文作文English: The Oriental Pearl Tower is one of the most iconic landmarks in Shanghai, China. Standing at a height of 468 meters, it is a symbol of modernity and technological advancement. The tower is designed with a unique architectural style, featuring 11 spheres of different sizes that are stacked on top of each other, with the two largest spheres at the bottom and the smallest one at the top. The Pearl Tower offers visitors a breathtaking view of the city's skyline from its observation decks, which are located at various heights. It is also home to a fascinating museum that showcases the history and development of Shanghai. Additionally, the tower boasts a revolving restaurant, where diners can indulge in delicious food while enjoying panoramic views of the city. The Oriental Pearl Tower represents not only a popular tourist attraction but also a symbol of China's economic growth and global influence. It serves as a reminder of the rapid transformation and progress that Shanghai has undergone in recent decades, making it a must-visit destination for both locals and international tourists.中文翻译: 东方明珠塔是中国上海最具标志性的地标之一。

东方明珠电视塔中英文介绍

东方明珠电视塔中英文介绍

翻译作业英译汉081班刘波The Oriental Pearl TV Tower, with a total floor space of 54,000 square meters, is mainly composed of the base, three gigantic columns (9 meters in diameter), the lower sphere (50 meters in diameter), the upper sphere (45 meters in diameter), and the spherical penthouse. The tower is outstanding and unique in configuration, and has good stability and aseismatic performance. It also represents the state-of-art in TV tower design, reflecting the progress of the modern science and technology. It is an exciting unity of arts and technology as well as architectural conception and structural design, and has contributed a significant effect to the world. The Oriental Pearl TV Tower is equipped with a double deck elevator which travels at 4 meters per second and two high speed elevators at 7 meters per second, which will reach the upper sphee from the ground within 40 seconds. People will get a wonderful thrill being flung from sea level to the zenith in the elevators. The upper sphere (from 250 m to 295 m) covers 9,480 square meters with the maximum capacity of 1,400. It boasts an observation deck, a revolving restaurant, KTV rooms and a discotheque. The sightseeing deck is 263 meters in height, making it the best place to get a bird’s eye view of Waibaidu Bridge flanked by the Monument to the People’s Heroes and the gray RussianConsulate on the north; the famed Bund, together with views from nine main roads, including Beijing Road, Nanjin g Road, Yan’an Road, etc, on the west; the Shanghai harbor, with ocean liners passing in and out on the south, and the Pudong New Area, with numerous skyscrapers on the east. Standing on the deck, one gets the feeling that the world is belittled. The revolving restaurant (267m in height), which turns one revolution every one hour, is an ideal place for visitors. Experienced chefs prepare set menus as well as buffets. The spherical penthouse is 350 meters from the ground with an area of 280 square meters. There is a sightseeing terrace and a beautifully decorated meeting hall. The tower ingeniously incorporated the image of the outer space, the space ship, the missile and the atom in its structure, unifying perfectly modern technology with oriental culture. The Oriental Pearl TV Tower hosts 6,000 visitors on a daily average. Up till now, 118 state heads from different countries and regions have visited the tower. The last , Jin Mao Tower. Jin Mao Tower is situated at the heart of Lujiazui Finance and Trade Zone in Pudong New Area of Shanghai, boasting a height of 420 meters and a total floor space of around 290,000 square meters. Jin Mao Tower, an 88-story skyscraper with 3 stories underground, is, up till now, the tallest building in the Mainland of China and the 3rd tallest in the world. It is an intelligent top-grade building, which combines efficiency of function with elegant aesthetic form. With world-famous architectural design, thestructural pro the building originated in the oriental ancient pagoda, a style which represents the oriental national form of design as well as the occidental modern style of building. Jin Mao Tower, therefore, may well be considered a representative work of post-modern architecture prevalent in recent years in the world.Levels 3-50 of Jin Mao Tower are used for offices, Levels 51-52 for mechanical and electrical equipment, Levels 53-87 for the highest preeminent 5-star deluxe hotel in the world---Grand Hyatt Shanghai. The 6-story podium is a multi-functional building, while its Level 1 is used for a conference hall and an exhibition hall, its Level 2 for ballrooms and Levels 2-6 for shopping and recreation centers.So the brief introduction about Shanghai is over. Thank you for attention, we'll go to the hotel now.东方明珠电视塔,总占地面积54000 平方米,主要组成基地、三个巨大的支柱(直径9米)、低球(直径50米)、上球(直径45米),和球型顶棚组成。

介绍东方明珠英语作文

介绍东方明珠英语作文

介绍东方明珠英语作文(中英文实用版)Title: Introduction to the Oriental Pearl TowerThe Oriental Pearl Tower, an iconic landmark situating in the heart of Lujiazui financial district in Shanghai, China, stands as a symbol of innovation and progress.With its distinctive design resembling a gigantic shining pearl, this towering edifice has become an indispensable part of the city"s skyline.As one of the tallest structures in Asia, it offers not only a breathtaking view of the bustling metropolis but also a testament to human ingenuity and architectural prowess.标题:东方明珠介绍东方明珠,这座坐落于中国上海陆家嘴金融贸易区中心的地标性建筑,已成为创新与进步的象征。

其独特的设计,宛如一颗巨大的璀璨明珠,这座高耸入云的建筑已经成为上海天际线不可或缺的一部分。

作为亚洲最高的建筑之一,它不仅提供了欣赏这座繁华都市的绝佳视角,也见证了人类的智慧和建筑工艺的精湛。

Ascending to the observation deck, visitors are rewarded with a panoramic view of the city, where the integration of modernity and tradition is on full display.The tower, completed in 1995, also boasts a variety of entertainment facilities, including a revolving restaurant, a shopping mall, and even a historical museum, making it a multifaceted destination for both locals and tourists alike.登上观光层,游客可以尽享城市的全景,现代与传统的融合在这里展露无遗。

东方明珠作文英语

东方明珠作文英语

The Oriental Pearl Tower,an iconic landmark in Shanghai,China,stands tall along the Huangpu River,offering a stunning view of the citys skyline.It is not only a symbol of modern Shanghai but also a testament to the citys rapid development and integration of traditional and contemporary architecture.Design and Structure:The towers design is a fusion of Eastern and Western architectural styles,featuring a unique,spaceage appearance with11spheres of varying sizes.The largest sphere,known as the Space Module,is situated at the top of the tower,while the five smaller spheres below it are connected by three large columns,giving the impression of a traditional Chinese pagoda.History and Significance:Constructed in1990and completed in1994,the Oriental Pearl Tower was built to symbolize Shanghais emergence as a global city.It quickly became a popular tourist attraction,drawing millions of visitors each year.The towers construction marked a significant milestone in Chinas urban development and its opening to the world.Attractions and Facilities:Visitors to the Oriental Pearl Tower can enjoy a variety of attractions.The observation deck on the263meterhigh sphere offers a panoramic view of Shanghai.For the more adventurous,the glassbottomed observation deck provides a thrilling experience, allowing visitors to look down at the city streets far below.The tower also houses a range of facilities,including a revolving restaurant,which offers diners a360degree view of the city as they enjoy their meals.Additionally,there is a shopping mall,an amusement park,and a hotel within the tower complex,making it a comprehensive entertainment destination.Cultural Impact:The Oriental Pearl Tower has become a cultural icon,featured in numerous films, television shows,and photographs.It is often used as a backdrop for various events,such as the New Years Eve fireworks display,further enhancing its status as a symbol of Shanghais vibrant culture and spirit.Environmental Considerations:In recent years,there has been a focus on making the tower more environmentally friendly.Efforts include the use of energyefficient lighting and the incorporation of green spaces within the towers surroundings,reflecting a commitment to sustainable development.Conclusion:The Oriental Pearl Tower is more than just a broadcasting tower it is a symbol of Shanghais past,present,and future.Its innovative design,rich cultural significance,and diverse attractions make it a mustvisit destination for anyone interested in experiencing the dynamic city of Shanghai.。

东方明珠电视塔(TheOrientalPearlTVTower)_高考英语作文

东方明珠电视塔(TheOrientalPearlTVTower)_高考英语作文
the shanghai oriental pearl tv tower, which can be seen from far away, is 468: meters tall, it's the tallest tv tower: in asia and the third tallest in the world.from the tv tower, we can get a clear view of the whole city. its construction was started in 1991 and completed in 1994. soon after that, it was opened to the public.now it has become the centre of the culture, entertainment and tourism in the city of shanghai.
the shanghai oriental pearl tv tower is the symbol of the rapid development of pudong in recent years. we're all proud of it
上个星期五我和外婆舅舅弟弟一起去上海喝喜酒这是我第一次离开爸爸妈妈去外地旅游开车的时候我还有点舍不得慢慢的我就适应了因为有弟弟陪我玩
东方明珠电视塔(The OrieΒιβλιοθήκη tal Pearl TV Tower)
walking along the beach, we can see the shanghai oriental pearl tv tower standing like a giant on the other side of the huangpu river. it's visited by thousands of people from different parts of the country and the world every day.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2018年12月英语四级翻译习题:东方明珠
请将下面这段话翻译成英文:
东方明珠广播电视塔(the Oriental Pearl TV Tower)坐落于上海陆家嘴浦东园区。

东方明珠东北是杨浦大桥,西南是南浦大桥,构成二龙戏珠的画面。

这幅壮观的画面常年吸引着成千上万的游客。

这座468米高的电视塔是世界上第三高的电视广播塔。

整个电视塔建造在茂盛的绿草地上,像玉盘里的一颗珍珠一样闪闪发亮。

这座超现代的电视塔将古老的概念,如球形的珍珠,和21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合,真是很神奇。

参考翻译:
Located in Pudong Park in Lujiazui,Shanghai, the Oriental Pearl TV Tower with the Yangpu Bridge in the northeast and the Nanpu Bridge in the southwest, creates a picture of two dragons playing with a pearl.This magnificent scene attracts thousands of visitors all year long.This 468-meter-high tower is the world’s third highest TV and radio tower.The entire structure rests on rich green grassland and gives the appearance of a pearl shining on a jade plate.It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation,
educational and conference facilities of the 21st century.
1.坐落于:即be located in,还可以用be situated in,这类词组在介绍位罝的文章中经常用到。

2.二龙戏珠:可译为two dragons playing with a pearl。

3.这幅壮观的画面:可译为this magnificent scene。

其中的magnificent还可以用spectacular, glorious, fabulous等词。

4.建造在茂盛的绿草地上:茂盛的绿草地即富饶的绿草地,故译为rest on rich green grassland。

5.像玉盘里的珍珠:像...可以用give the appearance of来表达,还可以用look like或seem like表达,其后加名词,如果没有like 则要加形容词。

6.将...与...相结合:可译为combinewith...。

相关文档
最新文档