2016年人大英语翻译理论与实践考研,复试真题,复习方法,考研大纲,考研流程,考研经验

合集下载

2016年四川外国语大学的英语语言文学翻译理论与实践考研经验

我考的是四川外国语大学的英语语言文学分支下的翻译理论与实践，政治68，法语73，基英115，翻译110，总分366，专业课225。三月底确定了学校，六月份准备法语四级考试，七月中旬正式开始复习。复习过程中走了些弯路，做了些无用功，教训就不多说了，在这里我用最简炼的语言讲一下备考经验吧。

1.政治：九月中旬大纲出来才开始复习政治，把大纲看了两遍。十月中旬出《风中劲草》，直到考试前读了三遍，看了两遍，整理了一份自己的框架结构。肖秀荣的八套卷，四套卷都做了，重点分析选择题，背诵大题。顺带看看考前各种预测的大题答题思路跟时事政治。

2.法语：课本读了不下十遍，培养语感，有助于完型、阅读。法语重语法，主要做吴贤良的法语习题集，《二外法语考研必备》。书上的练习题、语法、单词，反复看，自己总结语法笔记。

3.基英：做专四难度的题，专四真题、星火基础英语习题、网上各种打印资料。做雅思的阅读，买的《雅思阅读真经5》熟悉题型，做专八阅读适应难度。加上反复做川外的基英真题，和背单词、固定搭配、常见用法。

4.翻译：复习过程中做了不少无用功，所以个人建议暑假之前多练翻译打好基础，开学后基英、二外的复习时间加上来，政治大纲出来再复习政治。建议英译汉练三笔，译文比较准确，而且有一定难度可以提高水平。建议汉译英练张培基散文选，行文优美且水平很高，长时间练习收获很多。多琢磨川外的真题，知道川外的翻译重视文学翻译，要练习专八翻译。翻译一定要多练习，不仅练语感、手感，而且增加信心。作文350词，建议总结雅思写作模板，有新意且凑字数。另外，推荐看《专业八级考试精品范文100篇》，总结一些万能句型跟好的表达方法。

中国人民大学翻译硕士考研英语复习什么？

中国人民大学翻译硕士考研英语复习什

么？

凯程老师给广大考生总结了一些中国人民大学翻译硕士考研英语需要复习什么的资料，广大考生可以作为参考，更好的做出复习计划。其中，文章也介绍了中中国人民大学翻译硕士考研就业，中国人民大学翻译硕士考研辅导，中国人民大学翻译硕士考研参考书，中国人民大学翻译硕士考研专业课的内容。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的金融硕士考研机构！

一、中国人民大学翻译硕士专业课复习建议

1.英语翻译基础

因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。

下面强调一下翻译真题的使用方法：

(1)模拟考试，写出译文

在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。

(2)精雕细琢，自我提高

凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二要对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

(3)比对答案，查找问题

凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：

2016中国人民大学语言学及应用语言学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法复习经验指导

徐通锵
1997
更多资料请到易研官网 www.eyanedu.com 下载
811 汉语言《语言学概论》
基础
811 汉语言《古代汉语》
基础
811 汉语言《现代汉语》
基础 811 汉语言
《古代汉语》基础
胡明扬、语文出版社
沈阳、贺阳 2000年
中国人
民大学中文系古代汉语教研
811 汉语言基础
一.名词解释（5'*5） 1.语素 2.符号的任意性 3.古今字 4.语流音变 5.层次分析法二、标写国际音标，声调用五度标调法。（10 分）夜来风雨声，花落知多少。三、解释加点字。（1'*10 个字）。 1.载玄载黄，我朱孔阳。 2.责毕收，以何市而反。四、分析（20'） 1.分析“他在家”，“他在家看书”，“他在看书”中“在”的联系和区别。（8'） 2.以下短语歧义的结构特点，和造成这种歧义的直接原因。（4’*3）
a.长三尺。 b.他的笑话说不完。 c.怀疑他的说法毫无根据。
更多资料请到易研官网 www.eyanedu.com 下载
五、简答。（10*4） 1.举例说明音位与音位变体的关系。 2.举例说明古代汉语中词类活用的种类 3.举例说明兼类词和同音词的区别 4.举例说明语言的组合关系和聚合关系六、论述。20*1 举例说明现代汉语中划分词类的根据和方法。七、加标点和翻译。25 管仲夷吾者颍上人也少时常与鲍叔牙游鲍叔知其贤管仲贫困常欺鲍叔，鲍叔终善遇之不以为言已而鲍叔事齐公子小白管仲事公子纠及小白立为桓公，公子纠死管仲囚焉鲍叔遂进管仲，管仲既用任政于齐齐桓公以霸九合诸侯一匡天下管仲之谋也

2016年人大农推考研,复试真题,真题解析,考研真题,考研笔记,复试流程

人大考研详解与指导

复试篇

复试科目为专业课笔试（发展经济学、计量经济学）、英语笔试、专业课面试、英语面试。

计量经济学今年突然加进来的，让很多人措手不及，我是让我一个研究生的同学补习了一下午经典例题，但是考的全是“简单”的单选和多选，不过因为之前没有学过，还是闭着眼睛乱蒙一通。

英语是一篇阅读（10个题）和一段翻译（汉译英）现在想想就后怕，选择一个三分，多错一个我就被踢出局啦！翻译是一段关于农村合作社的文章，好佩服阅卷老师，到最后自己翻译的自己都受不了了，老师辛苦！

面试，后场的时候很紧张，呼吸都不畅了，但是老师都很好，气氛很好。

英语第一次抽到的题压根看不明白，就问老师换了一个，结果还是专业问题，没办法就硬着头皮表达了一下自己的观点。值得欣慰的是大约15分钟，我竟然一个汉字都没蹦出来，老师辛苦！嘿嘿！！

专业课面试比较靠后，进去后老师直接让我抽题，我还傻傻的问了句：老师，不用做自我介绍吗？老师说，你直接回答问题吧！我抽的是关于土地流转的问题，我说了利弊，问题解决的办法，以及地区之间存在的差距，我说道“我们家乡的土地流转现状时”老师问：你家是哪的？我更奇葩的说了句：老师，你看吧，我说自我介绍来着!结果老师们全笑场啦!现在看来也不是什么坏事啊！

其他

1选择一些正能量的同学做研友，看书容易，坚持不易，且学且珍惜。

2对于真题，我只想说：真题不是万能的，没有真题是万万不能的。

3计划自己的时间，虽然有时候计划没有变化快，但是划分出时间段，不断设定目标激励自己，不要觉得时间还有很长。

4考研期间要规律作息，不要学到深更半夜，结果第二天如行尸走肉似的在教室幽魂，恢复到如高中时候吧，简单、快乐、充实。

【人大考研辅导班】人大外国语学院考研科目考研复试考研分数线考研经验

【人大考研辅导班】人大外国语学院考研科目考研复试考研分数线考

研经验

一、人大外国语学院简介-启道

中国人民大学外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院设置始于1937年的陕北公学以及后来的华北联合大学和华北大学的俄语系，1951年起陆续建立俄语教研室、外语教研室（英、法、日）、编译室，1984年组建外语部（下设俄语教研室、本科英语教研室，研究生英语教研室、日德法语教研室、英语培训教研室），1988年设立外语系，2001年正式成立外国语学院。

中国人民大学外国语学院师资力量雄厚，现有9个教学部门，包括：英语语言文学系、俄语语言文学系、日语语言文学系、德语语言文学系、法语语言文学系、西班牙语语言文学系、MTI教育中心、大学英语教研室和研究生英语教研室，主要承担外语专业本科生、研究生的培养工作和全校公共外语教学工作；另设有3个研究机构，分别是：澳大利亚研究中心、德国研究中心、日本人文社会科学研究中心，主要从事有关跨文化、跨国家的学术研讨和交流活动。外国语学院现有专职教师121人，其中教授18人、副教授53人；聘有来自英、美、澳、德、俄、日、法、西等国家的外籍专家和学者50余人，其中包括9位入选国家外专局高端外国专家项目教授、4位中国人民大学讲座教授和39名海外语言教师。

中国人民大学外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。中国人民大学外国语言文学的主要研究方向有：外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践等。

2016中国人民大学英语语言文学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法复习经验指导

更多资料请到易研官网 www.eyanedu.com 下载
246 二外法语（2015）
选择 1.pouvez vous me donne () numero telephone 2.(tous,tout toutes tous 其中一个 )les renseignments 3.L'Ambassade(d' de l' de la 等)Argentine 4.des solutions (afinde moyennant faute de quitte a ) limiter la pollution 5.le taux de...(s'leve a leve leve a 等) 98.6% 6.强调句 8.le bebe est( agite patient facile ) 他经常哭着(还是不哭我忘了)叫妈妈（大概是这个意思） 9.人前面形容词的顺序 rappeur jeune anglais 的顺序排列 10.指示代词 celui ceux celle de ... 11 感叹句 que ces flrues sentent (bon bons bonne 等) 13. 我劝你不要接受他的条件 celles sont （ defavorable utiles importants ）pour toi 17.姐姐拿了 son impermeable 妹妹也拿了（le sien 和 la sienne） 18 ces projets (govermentals govermentaux gouvermentales ) mes tantes vivent（seul seuls seules） assiettes que j'ai （achettees） un homme sur deux（se marient Avec se marie Avec） se souvenir de 用 en 代替 ne 代词动词 pas 阅读第一篇讲压力的第二篇关于 julie andrieu 做饭的。 version 题目是 longtemps a l'avance Theme 1.这个字不常见，你在任何字典都找不到这个字。 2.北京夏天太热冬天太冷，秋季是个不错的季节。 3.他们很辛苦，每天工作 10 小时。

人大翻硕考研难度解读(精)

人大翻硕考研难度解读

本文系统介绍人大翻译硕士考研难度，人大翻译硕士就业，人大翻译硕士考研辅导，人大翻译硕士考研参考书，人大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程人大翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的人大翻译硕士考研机构！

一、人大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?

从近些年的就业分析中看，翻译硕士的需求量还是很大的，2015年是人大翻译硕士第一年招生，招生人数为20人，含10人推免，总体来说，人大翻译硕士招生量较大，考试难度不高。每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从人大研究生院内部的统计数据得知，人大翻译硕士的考生中91%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

二、人大翻译硕士就业怎么样？

由于人大翻译硕士2015年是第一年招生, 没有毕业生数据参考, 但是人大毕业生一直以来很受就业市场欢迎, 就业非常好。据统计，人大2014年硕士毕业生就业率达99.15%。

就翻译硕士本身而言, 就业面非常宽广，可选择的余地很多, 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大

2016中国人民大学人类学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法

845 社会理《西方社会思想史》
论
于海
复旦大学出版社
四、2014年中国人民大学人类学专业考研真题
621 社会研究方法
一、名词解释 1、信度与效度 2、标准差与标准误 3、抽样误差 4、同序对与异序对 5、文化圈 6、口述史 7、实验民族志 8、命题与假设 9、“简化论”错误 10、“Kish 选择法” 二、简答题 1.请简述众数、中位数和均值的区别与适用性。 2.试述什么是问题研究与过程研究。 3.什么是社会科学研究中的“科学环”，请给出说明与阐释。 4.什么是分层抽样和配额抽样，请说明它们之间的异同。 5.社会地位是指个体在一个社会等级体系或分层系统中的登记位置，通常用社会经济地位来度量。请对社会地位进行概念化和操作化（需要给出具体的操作定义和测量方法）。三、论述 1.说明并解释社会研究中四中研究方式的基本内涵、主要特点、适用范围与议题，并做出比较。 2.试述在问卷设计中问题与答案的表现形式，并对在问题与答案设计中应注意的问题，谈谈你的认识。 3.如何理解人类学田野工作的理论预设？ 4.请阐述人类学文化撰写的三种模式，并谈谈你的看法。
五、2016 年中国人民大学人类学考研真题答题黄金攻略
更多资料请到易研官网 www.eyanedu.com 下载
名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。下面易研老师以经常考察的名词解释、简答题、论述题、案例分析为例，来讲解标准的答题思路。

2016年人大人力资源管理考研,复试真题,考研笔记,复试流程,考研大纲,考研经验

人大考研详解与指导

复试

等分的过程是煎熬的，但从分数出来到复试之间的时间还是挺短暂的，所以过程也不容易。

【组织行为学】

用的是孙健敏老师译的那本，100分我得了82。

1.我把课本先过了一遍，理解了一遍，做了笔记，梳理了框架结构，还是用大括号小括号之类的。

2.针对每一章，背笔记。背了之后再回过头来再理解。反正如果时间充足，就多看几遍多理解几遍。

3.结合往年真题，把握以下出题类型，经常出题的章节等等。今年论述跟去年论述一模一样，有点出乎意料，所以不要以为去年出过的今年就不会再出了，千万别报侥幸心理。这是我今年的教训！

【英语文献翻译】考试的时候有一篇长英文文献翻译，所以我用的是直译，

大家把握好时间即可。50分我得了46，所以时间来不及就直译吧。

【英语口语】复试准备时，我把可能会问到的题目，比如自我介绍，介绍下你的家乡，为什么考研等这些问题都用英文做了准备。当时复试时老师只用英语问了我对人大的印象，因为这个题目我没准备，也太紧张，所以说的并不是特别好，50分我得了40。给大家的建议是，在复试之前做充分的准备，到老师问的时候，你实在想不起来或没准备，就把之前准备的往上套。不要太紧张充分发挥就行。

【专业综合面试】这个满分150，我得了145。专业面试和英语口语都是一起考的。当时老师首先让我做了自我介绍，然后根据自我介绍问了我父母是做什么的，六级多少分。然后针对自我介绍提相应的问题。当然也问了我对组织行为学哪个领域感兴趣，对人力资源管理哪个模块感兴趣等问题，还追问了信度效度测量等问题。总之，我觉得老师是根据你所回答的再做相应追问的。所以把自我介绍一定要做好，充分展示你能力，而且老师追问相关问题时你要答的上来。PS:不要害怕老师问你很多问题，这样是证明老师还对你感兴趣才问那么多。另外，每个老师面试风格不一样，所以当面临压力面试时一定要HOLD住，不要被问倒。如果自己对老师提问的问题不理解，一定要坦白实事求是，不要不懂装懂。

2016年中国人民大学翻译硕士考研真题,考研大纲,复试名单,复试经验

2016年中国人民大学翻译硕士考研招生信息2015年外国语学院硕士研究生复试名

单

序号考号姓名性别13281杨梅女23282赵雅卉女33284刘翻女43285张译文女53287刘洋邹男63289吴冰寒女73290刘玉飞男83298潘思岑女93300冯颖女103302梁悦女113303戴盛芳女123306王翀女133312王倩女143313姚明东女153314黄超谟男163566张国强男173571钱梦瑶女187148张婧女197199吴燕女207201安文君女217279高翔云女227338郑彩霞女237339荆瑄女247340韩梦佳女257341段佳英女267342冯立佳女277506谢丽女287802张晓珊女297843唐婕女307895孙文文女318027刘洋男328283孙嘉女338457张郁涓女348770季瑞女358931陈俊竹女368932胡静雪女378933金盈女

389129宋琳琳女399593孔维凤女409791葛陈蓉女4110417赵焕女4210419周金琦女4310554韦丹丹女4410555朱修学女4511195李晨女4611199毕文静女4711540张艳平女4811542唐志伟男4911545郭艳青女5011546袁艺杰女5111547郭雁翔女5211548李颖女5311551刘京乐女5411699王丽曼女5511920于梦雨女5611925潘虹女5711965杨苗苗女5812025王洪慧女5912026闫兵女6012100王科女6112102岳秀琪女6212103白书瑞女6312104张小惠女6412105周爽女6512106陈妍妍女6612108王佳宁女6712112马志燕女

2016年人大哲学专业考研,复试真题,考研大纲,考研流程,考(精)

人大考研详解与指导

中国哲学史

从《易经》的言行观,探讨《易传》中天道与人道的关系【这题没选,不太确定】

荀子的认识论、人性论以及社会政治哲学之间的关系。

谈谈庄子的鱼之乐“壕梁之辩”中的哲学内涵。

禅宗《坛经》中心与佛的关系及其对宋明理学哲学的影响

试述王阳明的心物观,以及它对王门后学的影响

西方哲学史

柏拉图区分了存在、不存在、既存在又不存在以及知识、无知、意见,试述柏拉图的知识观。

奥古斯丁说自己的上帝证明是后天的即执果索因的证明,比较先天本体论证明及后天证明并给出你的评价

笛卡尔认为“凡是对于自己十分确定,明白无误的才是真理”,你认为这一真理标准同他的心物两面有何关系,并给出你的评价。

康德的先验幻相是什么?简述其先验理念体系。

【原文】黑格尔如何解决思维与存在的问题

我选的是马哲和科哲

马克思主义哲学

在《手稿》中,马克思是如何评价黑格尔的劳动理论的。

从《提纲》的内容出发,说明它在何种意义上是关于费尔巴哈的提纲。

在马哲史上,曾经出现过自然辩证法、历史辩证法、实践辩证法、启蒙辩证法、否定辩证法。试说明他们的目的、内容和特点。

说明在现时代,我们如何能够期盼一个自由而全面发展的世界。

科学技术哲学

辨析科学、非科学、反科学、伪科学四个概念,并分别举例说明。

试论科学理论的解释功能与预见功能,并举例说明。

简述19世纪末的物理学革命历程及其意义。

【一段举例】新媒体技术的社会影响,既包括正面的也包括负面的,既包括现实的也包括潜在的。

一些其他科的杂题,我还有点印象

在《理想国》中,苏格拉底是如何驳斥荷拉叙马霍斯的强者正义论的,苏格拉底的正义论是什么?

人大考研复试班-中国人民大学外国语学院英语语言文学(英美文学)考研复试经验分享

人大考研复试班-中国人民大学外国语学院英语语言文学（英美文学）考研复试

经验分享

简单来说考研复试是考生在通过初试的基础上，对考生业务水平和实际能力的进一步考察。考研复试关系到研究生是否能最终入选，是最后一道程序，因此在考研过程中有举足轻重的作用。

中国人民大学（Renmin University of China），简称“人大”，由中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制，教育部与北京市共建，位列国家首批“双一流”（A类）、“211工程”、“985工程”，入选“111计划”、“2011计划”、“卓越法律人才教育培养计划”、“卓越农林人才教育培养计划”、“海外高层次人才引进计划”、“国家建设高水平大学公派研究生项目”、“中国政府奖学金来华留学生接收院校”，为世界大学联盟、亚太国际教育协会、京港大学联盟成员，是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学。被誉为“人民共和国建设者”的摇篮、人文社会科学高等教育的重镇。

面对这一情况，启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！

专业介绍

英语语言文学专业培养学生具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质。英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，深刻了解英语语言、文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识，并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。同时，在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力。毕业后能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、管理等工作。

2016年中国人民大学外国语学院英语语言文学考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题

2015年人大外国语学院英语语言文学复试经验

（英美文学方向+二外德语）

2015年人大外国语学院的复试定于2015年3月18日（因为和英语专八考试时间安排有冲突，外院提前安排复试），早上8点至11点笔试专业课和二外，当天下午1点半面试专业课和二外。人大英语语言文学的复试不分方向，复试内容均相同。也就是说，文学、文化、翻译、语言学四个方向的专业课复试内容均相同。(所以有关人大外国语学院英语语言文学专业四个方向的相关论坛帖子都可以相互借鉴哟。)

一、笔试：

总共三个小时，前两个小时做专业课，最后一个小时做二外。但是貌似时间安排没那么苛刻，因为开考前，监考老师（听说不是老师，是研二的学姐）已经把专业课和二外的试卷及答题纸都发了。专业课题量比较大，二外德语今年比较简单(初试和复试都较简单)，所以可以稍微把时间多分配一点给专业课。

育明教育复试包过课程，9800元，不过全退，更多信息可以咨询育明教育孙老师。

复试试题回忆

（一）专业课

总共5道题100分，翻译、人物辨析、作品出处、对名言理解、汉语作文。

I.词组翻译15个，25分。

英译汉5个（我记得是5个，而且英译汉是圣经俗语翻译），汉译英10个（侧重2014年3月至2015年3月期间的新闻热词，2015年两会中的一些热词翻译也有考到，所以该怎么准备你懂得。）

1.a Augean Task

2.The Rubicon is crossed.

3.David and Jonathan

4.Jacob’s voice and Esau’s hands

5．The alpha and omega

人大翻硕考研难度问题解答(精)

人大翻硕考研难度问题解答

要考人大翻译硕士考研究生的同学们注意了！凯程人大翻译硕士考研老师给大家整理一些关于考研难度，专业就业，参考书等一些资料，希望大家可以作为参考，规划自己的复习内容，最后考得好的成绩。凯程就是王牌的金融硕士考研机构！

一、人大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?

二、人大翻译硕士就业怎么样？

由于人大翻译硕士2015年是第一年招生,没有毕业生数据参考,但是人大毕业生一直以来很受就业市场欢迎,就业非常好。据统计，人大2014年硕士毕业生就业率达99.15%。

就翻译硕士本身而言,就业面非常宽广，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

2016中国人民大学劳动人事学院考研复试面试、英语口语、听力如何准备

2016年劳动人事学院硕士研究生复试办法及复试名单1.复试分数线（统考）

序号专业政治英语专业一专业二总分

1劳动经济学55559090369

2劳动关系学55559090387

3人力资源管理55559090376 4社会保障55559090384

“少数民族高层次骨干人才”、“援藏计划”、“单独考试”专项计划的复试按教育部相关政策确定名单。

凡符合复试资格的考生按研究生院的要求自行下载《复试通知书》，同时请考生详细阅读研究生院网站上公布的《中国人民大学硕士生入学考试复试规则》。

我院实行差额复试，差额比例为120%以上。

1.复试日程安排

1、报到

时间：3月11日（周五）8：30—11：00

地点：求是楼347室（从该楼西侧进楼上3层）。

注：援藏计划考生复试采用QQ网络视频进行，请上线考生在3月8日16点前，将考生QQ号码、手机和固定电话等联系方式发送到

laoren_ruc@电邮主题为：西藏+考生编号后5位+考生姓名+QQ号。

没有QQ的考生需要提前在网上注册，并调试好电脑、麦克、摄像头等相

关设备。

统考生提交的材料包括：

◎考生自行从网上（）下载的《复试通知书》；

◎本人截至复试日期仍有效的身份证，及身份证复印件；

◎应届本科毕业生提交学生证原件及《本科课程学习成绩登记表》，须加盖学校教务处公章；

◎非应届本科毕业生提交学历证书、学位证书原件和复印件、《本科课程学习成绩登记表》原件且应有学校教务处公章或复印件加盖存档单位公章、《学历电子注册备案表》(请提前在中国高等教育学生信息网上实名注册并申请《学历电子注册备案表》，该表带有二维验证码和在线验证码)；

2016北京大学英语语言文学(外国语学院)考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法

更多资料请到易研官网 www.eyanedu.com 下载
【名词解释题答题注意事项】第一，控制时间作答。由于名词解释一般是第一道题，很多考生开始做题时心态十分谨慎，生怕有一点遗漏，造成失分，故而写的十分详细，把名词解释写成了简答或者论述，造成后面答题时间紧张，专业课老师提示，要严格控制在 5 分钟以内。第二，专业课资深咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以 150-200 字为佳。如果是 A4 的纸，以 5-8 行为佳。 (二) 名词辨析答题方法【考研名师答题方法点拨】这道题目可以作为“复合型名词解析”来解答。最主要的还是要解释清楚题目中的重要名词。对于答题思路，还是按照我们总结的“三段论”的答题模式。一般可以归类为“A 是„”“A 和 B„”“AB 和 C”的关系三种类型，分别做答。【名词辨析答题示范】例如“A 就是 B”。(专业课老师解析：这属于“A 和 B„”类型的题目) 第一，A 的定义。第二，B 的定义。第三，总结：A 与 B 的关系。【名词辨析题答题注意事项】第一，不能一上来就辨析概念之间的关系。如果先把题目中的相关概念进行阐释，会被扣除很多分数，甚至大部分分数，很多考生很容易忽视这一点。第二，控制时间。辨析题一般是专业课考试最前面的题目，一般每道题 350-400 字就可以，时间控制在 10 分钟以内，篇幅占到 A4 纸的半页为佳。 (三) 简答题答题方法【考研名师答题方法点拨】简答题难度中等偏下，主要是考察考生对于参考书的重要知识点的记忆和背诵程度。往往是“点对点”的考察。一般不需要跨章节组织答案。因此，只要大家讲究记忆方法，善于记忆，记忆 5-7 遍，就可以保证这道题目基本满分。简答题采用“定义+框架+总结”答题法。首先把题干中涉及到的最重要的名词(也叫大概念)进行阐述，就像解答名词解释一样。这一环节不能省略，否则无意中丢失很多的分数，这是很多考生容易忽视的一点。读懂题意，列要点进行回答。回答要点一般 3-5 点，每条 150-200 字。进行简单的总结，总结多为简单评析或引申。