03a张洪年《香港粤语语法研究》(第一章)
粤语学习课程全套
编辑ppt
12
学员练习：按音朗读诗句
登鹳雀楼 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。
Deng gun zêg leo
Bag yed yi san jung Wong ho yeb hoi leo Yug kong qin léi mug Gang sêng yad ceng leo
编辑ppt
8
韵母举例3
od ud id üd êd ag eg og ug
割渴 泼 末活阔 别 铁杰热 夺 雪血乙 律 出恤述 白 泽贼或 突 北则塞 薄 铎落角 木 独淑肉
ig êg ég m ng
编辑ppt
碧力 极食 略却削 约 笛尺剧 硕 唔 吴 五悟
9
学员练习：声母-韵母-字配对
ai 败 介 奶 孩
am 胆 减 斩 喊
ei 闭 迷 世 蚁
em 枕 锦 审 饮
oi 代 灾 改 开
im 点 检 闪 险
an 板 简 坦 还
编辑ppt
6
声母、韵母
编辑ppt
7
韵母举例2
en 陈 群 银 人 ung 捧 总 孔 勇 on 肝 汉 岸 安 ing 丙 京 炯 永 un 本 管 款 换 êng 良 想 享 羊 in 变 田 剪 轩 éng 病 艇 镜 赢 ün 短 恋 转 选 ab 答 甲 侠 鸭 ên 敦 进 信 闰 eb 粒 急 合 入 ang 彭 耕 甥 横 ib 贴 涉 协 叶 eng 朋 能 轰 肯 ad 八 察 杀 押 ong 党 厂 讲 枉 ed 不 实 日 屈
多谢哂 唔该哂 滚搅哂 感激
编辑ppt
18
语法 1 – 名词构词法
阿（亚）+亲属称呼、人名及排行前面
粤语语法教程
粤语语法教程(粤语学习网：)语音、词汇、语法是语言的三大要素：听、说、读、写是语言的四大技能。
语音、语法、词汇三者的关系可以这样比如一下：“语音”代表一个人的声音，如果说话子正腔圆，自然容易与人沟通。
“语法”就像一个人的骨骼，如果骨架发育正常，身体各部分比例适当，一定站得稳、走得快。
“词汇”就像一个人的肌肉，如果能注意健康、吸取营养、坚持锻炼、肌肉就会丰满结实。
当然，骨肉是不可分离的，就像“词汇”和“语法”不可分割一样。
广州话和普通话都有共同的书面语，虽然广州话和普通话有不少差异，但较明显的差异都反映在口语中。
广州话中口语和书面语差异较大，口语不能直接用书面语表达，但与普通话的语法大部分都一致，我们在这里只教大家这两种语言有差异的基本句型，如果大家认真学会，就差不多掌握了广州话的语法了。
下面仅就普通话与广州话基本句型的差异分析比较。
一、“比”字句和“过”字句比较事物间性状或程度句子，叫做比较句。
普通话表示不等量的比较句主要采用“比”字句句式。
如果把比较的主体记作A，比较的客体(对象)记作B，比较值(性状或程度等)记作X，比字句可记作“A + 比B + X”式。
例如：1. 你比他高。
2. 香港的天气比上海热。
3. 林小姐比李小姐漂亮。
4.他走路比我快。
在以上例句中，都出现表示比较的介调“比”，句首的“你”、“香港的天气”、“林小姐”、“他”为A，“比”后的“他”、“上海”、“李小姐”、“我”为B，“高”、“热”、“漂亮”、“快”为X。
粤方言的比较句不用“A + (比B) + X”式，而用“过”字句，可记作“A + X过+ B”式。
上面 普通话的比字句，粤方言要说成“过”字句。
例如：1. 佢高过我。
(他比我高)2. 香港 天气热过上海。
(香港的天气比上海热)3. 林小姐靓过李小姐。
(林小姐比李小姐漂亮)4.佢行路快过我。
(他走路比我快)反过来说，上述粤方言中的表示比较的“过”字句，如果对译为普通话，就应该用普通话的“比”字句。
粤语的来源、词汇、发音及语法
粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。
据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。
与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。
按其来源，可将这些词汇分成以下几类：一、古词粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。
如：畀（给）畀支笔佢（给他一支笔）黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘）嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气）佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁）二、古越语底层词古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。
这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。
现举例如下：呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的）执（拾）执起本书（把书拾起来）虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟）三、方言词的创新粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。
随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。
由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。
如：雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分）煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥）猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红”撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子）四、外来词广东的外来词主要来自英语。
广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。
其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。
巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。
21世纪的香港粤语_一个新语音系统的形成_张洪年
点解亻巨想请我口既 女朋友郭爱初去香港大会堂听中国音乐会呢?
正读
t im35
k ai35
kh y13
s 35
tsh 35
13
k 33
新读
tin 35
kai 35 h y 35
n 35
t h n35
13
k 33
n!y13 l !y 35
ph 31 j u13 p h n31 j u 35
kw
k
∃%
∃∃∃
k hw
kh
Байду номын сангаас
4 舌尖面混合音 粤语中的舌尖面塞擦音和擦音介乎普通话舌尖 ts, t sh, s 和 t , t h, 之间。古代知精庄章 四组字今在粤音中归为同一套声母, 较诸其它方言, 如普通话分舌尖、舌面和卷舌三套, 变化显 得简单。不过上推 100 年前的粤语, 这一套声音分归两组。按 Ball( 1907) 的记音方法, 一套是 ts/ t s&/ s, 一套是 ch/ ch&/ sh。前者近舌尖[ ts, tsh, s] , 后者稍后, 当近似今日舌尖面[ t#, t#h, #] 。 区分条件是古精组字读舌尖, 知庄章皆读舌尖面, 举例如下:
2 和零声母互换 舌根声母 来自古代疑母。零声母的字很多是来自古代影母字。疑和影清浊不同, 所以 声母字今读阳调, 零声母的字可读阴调, 例如欧是零声母, 读阴平, 牛是 声母, 读阳平。粤 方言有的地方把 省略, 结果∀ 芽菜炒牛肉#一句五字中有芽牛二字是 音, 有的人竟读成零声 母。60 年代的香港人, 往往以此为笑话。这也就是说在当时的粤语中, 声十分重要。而且常 常矫枉过正, 除了语助词∀ 呀#等字之外, 其它所有零声母的字, 只要不是高元音韵母如/ i, e/ 的 字, 一概读 , 如∀ 欧, 安, 莺#等这些原是零声母的字, 都前冠鼻音。张( 1972) 说这些字如不读 , 听起来反而觉得有点不太对。不过时移势易, 才几十年, 今日年青一代, 又全盘失去, 皆 读零声母。所以∀ 芽菜炒牛肉#不读鼻声母, 反为常规。∀ 欧牛#仅以声调区别。有的人知道有 的声母, 但安放不当, 反呈混乱。近日电视有节目名∀ 一笔 out 消#, 取 out 和勾同音。但有读 勾为 者, 于是借 入英语, 被人淘汰谓∀ 被人 u#。 和零声母不分, 可以互替。总体而言, 百年前的粤语, 按材料看, 和零声母, 区分得十分清楚。50 年代以后, 在香港粤语中往往混 而为一, 以 为常。但 50 年后, 复失落, 皆读零声母。
完整粤语发音基础学习大全教学提纲
前言：语言的学习不是一朝一夕，三天筛网，两天打渔就能成功的事，需要你日积月累的学习。
所以，看到这些枯燥的音标，字母，请别烦躁，请打印下来，慢慢学习，相信会有所成的。
粤拼速成粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省早在196x年也发布过一个。
本站用的是香港语言学会的拼音方案。
声母/辅音粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。
粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。
读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和tʃ(普拼q) 之间。
不管它，你就读成普通话中的c。
差不多的！慢慢你就知道了。
粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。
发z时有时发得更像国际音标中的dʒ（普标中的j）.韵母/元音粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a 绝不是普通话拼音中的a，反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际音标中的ʌ. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。
那粤拼中的e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的æ，嘴形比e 要大。
普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。
如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。
就是这个原因啦！令人望而生畏的入声还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。
粤语三月通MP3全文本完整版+标题索引
粤语会话三月通第一部分粤语概说与语音粤语声母b 玻p 婆m 摸 f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 哥k 卡gu 姑ku 箍ng 我h 何j 知q 雌x 思z 左c 初s 梳y 也w 华第二部分第一课问候本课句型1.早上好。
2.你好3.你身体好吗?4.谢谢问候.5.早点休息.6.再见.情景会话1.早上好. 早上好.2.张小姐,早上好. 陈先生,早上好.3.阿婷,你好. 你好. 阿珊,你爸爸妈妈身体好吗?他们很好.谢谢.你妹妹好不好?妹妹一般,有心脏病.你家里都好吗?[个]妹妹/仔/孙/细佬比自己小的亲属名词前表所属都好.谢谢关心.4.下班了.再见. 再见.5.阿哥,早点休息. 早点休息.人称代词亲属，亲属；屋企人，家里人。
爸爸（阿爸），爸爸；妈妈（阿妈），妈妈；老窦，爸爸；老母，妈妈；爷爷（阿爷），祖父；嫲嫲（阿嫲），祖母；公公（阿公），外祖父；婆婆（阿婆），外祖母；家公，丈夫的父亲；家婆，丈夫的母亲；外公，妻子的父亲；外母，妻子的母亲；先生，丈夫；太太，妻子；老公，丈夫；老婆，妻子；仔，儿子；女，女儿；孙，孙子；孙女，孙女；外孙，外孙子；外孙女，外孙女；重孙，重孙；长孙，长孙；哥哥（大佬），哥哥；家姐，姐姐；弟弟（细佬），弟弟；妹妹，妹妹；兄弟，兄弟；姊妹，姐妹；姓氏：张，黄，李，林，麦，黎，梁，刘，余，于，赵，邵，孙，沈，袁，秦，区，欧阳，杨，彭，许，徐，陈，程，江，姜，谢，钱，叶，廖，第二课介绍本课句型1.你叫什么名字?我叫张小云.2.这们是梁玉芳小姐.我不是广州人.你是不是新来的同事?3.你贵姓? 小姓梁.4.怎么称呼你?5.我(来)介绍一下.情景会话1.听主任说,有个新会计要来.他叫什么名字? 梁玉芳.进来.请问,王主任.... 小姐,贵姓? 我姓梁.梁玉芳.是不是新的同事? 是啊.欢迎欢迎.我叫张小云.我来介绍.这位是梁玉芳小姐,他叫陈永全. 你好.你是哪里人啊? 我是上海人.你不是广东人? 不是.我学过些广州话.2.我介绍一下,这位是丁文雄,我的邻居.她是于丽婷,我妹妹的同学,好朋友.你好,于小姐. 丁先生,你好.叫阿丁吧. 好啊,大家都叫我阿婷.你是阿玲的同学?是不是大学同学?阿婷是中山大学外文系高材生.我不是高材生.你们是不是三年级了?我们已经四年级了. 她们住在一起.是啊,我们住一间宿舍,是室友.小姐,我是许定.是不是香港中文大学的许定教授. 是.许教授,欢迎欢迎.小姐,怎么称呼你? 我姓史,史英.史小姐,你好.你是不是程方杰先生的学生? 是.指示代词：近指：呢，这；呢个，这个；呢位，这位；呢啲，这些；远指：啯，那；啯个，那个；啯位，那位；啯啲，那些。
香港粤语与英语的语码转换顺应性分析
２ １０ ０１ ． ３
：
生语码转换 的重要因素 。交际者的心理 动机会在多种情 况 （ ）语 言 现 实 的顺 应 一 于 国 栋 认 为 ， 通 常 对 语 言现 实 的顺 应 有 两 种 情 况 需 要 下 影 响 交 际者 的 语 言 行 为 。 本 文 将 心 理 动 机 的顺 应 归 纳 为 考 虑 ， “ 一 ， 用 一 种 语 言 表 达 思 想 或 概 念 时 ，是 否 有 另 两个 方 面 ， 即对 身 份 象 征和 经 济 原 则 的顺 应 。 第
者 认 为两 者 之 间 没 有 区 别 。 何 自然 和 于 国栋 认 为 是 否 区分
３ 粤 语 中夹 杂 的英 语 词语 的 “ 略 ”或 “ ． 缩 转义 ”用 法
（ ）缩 略 用 法 １
这 两 个 概 念 取 决 于 研 究 目的 和 研 究 方 法 。在 研 究 语 码 转 换
这类 词 汇 一 般 都 是 英 语 全 称 每 个 单 词 的 首 字 母 缩 写 。
语 言 应 用研 究
香港粤语与英语的语码转换顺应性分析
口余璐 璐 林 立红
摘 要 ：本文以 “ 粤语一英语 ”语码转换为例 ，通过语料的收集与分析，以顺应论为基础 ，从语言现 实、社
会规约、心理动机等三个方面分析源自了香港粤语 与英语之 间语码转换的发生机 制。 关键 词：语码转换 顺应论 粤语 与英语 ，
（ ） 动 词 Ｐｔｕ ２ 已经ｂｅｔ ９ ２ 的 “ 图斯 ” ， 已经透 ６ ｅ ｓ ， ｒ ８ ｒａ ｌ８ 年 ｈ 柏 了六 个钟 了六 个小 时 气 （） ７ 全部做 广告 都噶 么 形 容词 ｅｎ ｍ ａ 啊 所有 做 广告 的都 那 么 小气 啊
（） ８ 坩样 先 至ｈ 曲 ｉ 这样 才 兴奋 嘛
浅析粤语语法
粤语语法浅释粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释：一、副词粤语是把先字放在后边的，如：你行先你先走我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭广东人多数称父亲为老窦。
叫阿爸或爸爸的也有。
以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。
至于‘老母’这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说粗口）时才会这样问候人家母亲。
我今晚十点先返嚟我今晚十点才回来。
广东话的“先”字，也有“才”的意思。
动词‘来’、‘去’粤语是把来、去放在名词之前，如：星仔听日去上海。
星仔明天到上海去。
听日＝明天。
在广东话中，常对在男性名字后加上“仔”字。
如强仔，明仔，华仔等等。
同样地女孩名字后也可加“女”字。
如珊女，霞女，嫦女等。
这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。
几时嚟香港探我？甚么时候到香港来探我？注意：“来”，在广东话中说“嚟”。
三、词序比较广东话普通话A＋形容词＋过＋B A比B＋形容词柄泉高过阿珊柄泉比阿珊高嘉琳间屋大过咏聪个间嘉琳的房子比咏聪的大香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。
在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。
广东话普通话动词＋副词副词＋动词你比其它人攞多左几粒糖你较其它人多拿了一些糖果食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧睇少啲电视啦少看点电视唔够时间啦，要行快啲先得架啦。
时间很紧迫了，要快点儿走才行。
讲慢啲啦，我听唔清楚。
慢点儿说，我听不清楚。
这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒广东话普通话A＋谓语＋副词＋B A＋比＋副词＋谓语露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭呢个月同上个月比较这个月比上个月用少咗50度电少用了50度电广东话普通话主＋动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语我买咗漫画书比细佬我给弟弟买了本连环图漫画是指连环图、小人书。
基于语义地图理论的现代汉语粤方言方位词“前”义方位词研究
世 纪 ５ ￣８ 年 代 ， 方 言 语 法 研 究 有 不 少 成 果 ， 揭 示 了 大 量 并不存在 于句 法结构 中，而存在于 从语 义到语 言符号 的映 ０ ０
的方言语法 的特 殊现象 。２ 世纪８ 年代 以来 ，汉语方言语 射关 系中。其激进构 式语法 的主要 目标之一 是要把每个 说 Ｏ Ｏ
一
兰
蚕
呈 ２ ２ ０ Ｏ】 ． ６
语 言本 体 研 究
格 局 反 映 的 是 共 性 ，而 不 同语 言 ／ 言 以及 同 一 语 言 ／ 言 能 语法 形 式 本 质 的 认 识 ” 。 方 方
在 不 同 历 史 时 期 的 变 体 都 有 可 能 以不 同 的方 式 在 这 张 反 映
词 （ ｏ ａ ｉ ｅ ｓ 归 入 处 所 词 （ ｌ ｃ ｗ ｒ ｓ 中位 置 词 １ｃ ｌｚ ｒ ） ｐａ ｅ ｏｄ ）
（ ｏ ｉ ｉ ｎ ｏ ｄ ） 的 附 类 ， 其 主 要 语 法 功 能 是 和 一 个 ｐ ｓ ｔ ｏ ｗ ｒ ｓ 体 词结 合 成 时间词 或 处所 词 ，可 以作主 语 、 宾语 、修饰
典 语 义 地 图 的论 述 介 绍 了语 义 地 图 的基 本 操 作 方 法 。 如 图
（ ０ ０ 。 《 言 学 论 丛 》 也 将 ２ １ 年 出版 的第 四 十 二 辑 ２ １） 语 ００
王 瑞 晶 和 陆 丙 甫 、 屈 正 林 的 四篇 文 章 ， 对 国 外 语 义 地 图 的
基 于语义 地 图理论 的现代 汉语 粤 方 言
方位词 前 ＂义方位词研 究 “
口李博寒
摘 要 ：本文考察 了现代汉语粤方言 中的 “ ”义方位词 的语法意义 ，并且运 用语 言类型 学中的语 义地 图理 前 论 ，概括 了现代汉语粤方言中 ‘ ‘ 义方位词的概念 空间，并分别绘制语义地 图 通过考察和概括 ，可以得 出： 前” 现 代汉语粤 方言中， “ 前”可 以表 达空间、时间和次序 义，而 “ 先”作为粤方言 中一个特殊的方位词可 以表 达
粤语全套教程
工作词汇2
炒鱿鱼（解雇） 手尾（事情尚未完成的 部分） 出粮（发工资） 双粮（双倍工资） 强项（专长） 搭线（将电话转到别的 分机上） 搭档（合作） 得闲死唔得闲病（忙 得连生病的功夫也没 有） 得个做字（默默工作 不受重视） 得个讲字（光说不做） 直落（连续） 食粥食饭（成败攸关） 度期（估算日期） 度桥（想计谋）
交际词汇2
好生行（慢走） 唔使送（不必送） 几好（还好） 好（很，表示程度） 呢排（近来） 第时（改天） 即管（尽管） 湿湿碎（小儿科，一点 心意） 招呼唔到（招待不周）
学员练习：选择填空
你帮我做咁多，_________。 你送咁多嘢俾我， _________。 你咁关照我，我非常之_______。 我坐佐好耐啦 ， _________。
Bag yed yi san jung Wong ho yeb hoi leo Yug kong qin léi mug Gang sêng yad ceng leo
学员练习：按音朗读儿歌
落雨大
Log yu dai
落雨大，水浸街， Log yu dai, sêu zem gai, 阿哥担柴上街买； A go dam cai sêng gai mai 阿嫂出街着花鞋， A sou cêd gai zêg fa hai, 花鞋花袜花腰带， Fa hai fa med fa yiu dai, 珍珠蝴蝶两边排。 Zen ju wu dib lêng bin pai
学员练习：我是谁？
我姓~，来自~（地区），我 ~（部门职 位），好高兴认识/识得大家。
形容人的词汇
靓léng（漂亮） 醒目（机灵） 百厌（淘气） 为食（馋） 呖lég（有本事） lég 孤寒（吝啬） 大头虾（马大哈） 失魂（冒失） 精zéng（精明聪明） 生性（懂事） 狼胎（恨） 高斗（架子大） 牙擦（骄傲） 衰 （坏） 跳皮（调皮） 标青（出众） 大只（健壮） 丑怪（丑） 难睇（难看） 后生（年轻） 老积（老成） 懵mung懂（糊涂） 戆ngong居（傻） 鬼马（滑头） 硬颈（固执）
粤语调值说略(简体)
粤语调值说略林建平香港中文大学普通话教育研究及发展中心摘要粤方言研究专家对粤语调值的描写，目前还没有一致的看法。
主要分歧出现在：阴平调，阳平调和阳上调，争议最大的是阴平调值。
通过实验语音分析，香港粤语的阴平调值为55，阳平调值为31，阳上调值为23我们预期，广州粤语和香港粤语的阴平调，55和53将会合流，原来老派粤语55调和53调的对立现象将逐渐合而为一，都读作55调。
引言在汉语方言中，粤语的调类较多，共有9个，有所谓"粤语九声"之说。
平上去入各分阴阳，入声再分阴入（上入），中入和阳入（下入）。
就音高而言，阴入的音高相当于阴平，中入的音高相当于阴去，阳入的音高相当于阳去，即实际上粤语只有六个调位，"九声六调"之说，更为贴切。
实验语音资料表明，粤音中只有六个调位的说法是确切的。
粤方言词典及专著对粤语调值的描写，不完全相同。
主要的差异是在阴平调，阳平调和阳上调。
阳平调值有21和11两个调值，阳上调值也有13或23两个调值。
21和11或13和23实质上没有多大差别，阳平调属于低平调，阳上调属于低升调。
这是论者们所认同的，看法基本一致。
分歧较大的，是阴平调值的描写。
1讨论与分析1.1粤语调值描写的分歧粤方言词典及专著对粤语调值的描写，不完全相同。
主要的差异是在阴平调，阳平调和阳上调。
阳平调值有21和11两个调值，阳上调值也有13或23两个调值。
21和11或13和23实质上没有多大差别，阳平调属于低平调，阳上调属于低升调。
这是论者们所认同的，看法基本一致。
分歧较大的，是阴平调值的描写。
有学者认为，广州粤语的阴平调，本调是53，变调是55（饶秉才等，1981；李新魁，1987）；詹伯慧（1985），林柏松（1987）则主张阴平调值的主流是高平55调。
因为，在日常交际中，粤语的阴平调随意念55或53，都是不致影响表达的，说明55和53这两个调值并没有起辨义作用。
我们比较了十来种粤方言词典及专著，发现它们对粤语调值的描写不完全相同，如表一。
方言语法参考书目
为版主整理书目方言语法参考书作者: 项梦冰时间: 2003-10-10 17:33 标题: 方言语法参考书石汝杰补充整理2005/10/6项梦冰兄整理的方言语法专著书目，很有用。
但是顺序等不好，还有重复。
我今天抽空补充了一些，并把书目按作者姓名的拼音顺序重新排列了一下。
希望大家使用起来方便些。
又，作者姓名后加*号的书并不是方言语法专著，但其中讨论方言语法的部分值得浏览一下。
还希望大家来补充。
曹茜蕾(H. Chappell)、柯理思(Ch. Lamarre) 2005 客家话的语法和词汇（瑞士巴色会馆所藏晚清文献）École des hautes étude en sciences sociales, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, Paris陈辉龙 1934 台湾语法台北无名会出版部陈淑梅 2001 鄂东方言语法研究江苏教育出版社陈泽平* 2003 闽语新探索上海远东出版社、上海三联书店戴昭铭* 2003 天台方言初探中国社会科学出版社戴昭铭主编 2003 汉语方言语法研究和探索：首届国际汉语方言语法学术研讨会论文集黑龙江人民出版社邓思颖 2003 汉语方言语法的参数理论北京大学出版社方小燕 2003 广州方言句末语气助词暨南大学出版社高华年* 1980 广州方言研究商务印书馆香港分馆古川裕主编 2005 中国語普通話文法と方言文法の多様性と普遍性に関する類型論的認知学的研究（关于汉语普通话语法和方言语法的多样性及普遍性的类型学、认知学研究）大阪外国語大学郭骏* 2004 溧水方言探索集科学技术文献出版社何耿镛 1993 客家方言语法研究厦门大学出版社胡明扬主编 1996 汉语方言体貌论文集江苏教育出版社黄伯荣等编著 2001 汉语方言语法调查手册广东人民出版社黄伯荣主编 1996 汉语方言语法类编青岛出版社李如龙、张双庆主编 1997 动词谓语句暨南大学出版社李如龙、张双庆主编 1999 代词暨南大学出版社李如龙、张双庆主编 2000 介词暨南大学出版社李献璋 1950 福建语法序说东京：南风书局（423页，32开。
粤语学习资料
粤语(Cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。
2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。
在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。
它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越”（通“粤”）。
2010年7月5日，广州市政协召开会议，政协常委会专题报告提交书面建议：为给广州亚运会营造一个良好的语言环境，建议广州电视台综合频道增加普通话节目播出时段。
而该提案自从上月挂出网上调查时开始，即引起了社会热烈讨论。
粤语简介1、俗名：广东话、白话、广府话2、管理机构香港政府公务员事务局法定语言事务部香港教育学院语文教育中心3、语言代码ISO 639-1：zhISO 639-2 chi (B) zho (T)Ethnologue第14版：YUHISO 639-3：yue4、作为官方语言香港特别行政区、澳门特别行政区5、使用国家及地区中国广东省中西部地区及珠江三角洲地区、广西中南部及东南部地区、香港、澳门等地区和东南亚的印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人（粤人）社区中广泛使用。
6、使用人数约1.3亿，占祖国的十分之一7、世界排名第16位8、语系汉藏语系- 汉语族- 粤语9、词汇分类粤语的词汇分为汉字词，外来词。
汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；外来词：外来词则是指由英文或其他语言组成的词，如粤语日常用语中的“啲”表示汉字词中的“的”。
广州方言中国南方地区的重要方言之一。
广义的广州方言又称“广府话”、“白话”，属粤方言广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。
狭义的广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。
广州方言由古代汉语演变而来，它的形成与发展经历了一个长期的过程。
秦代以前，居住在广东、广西地区的是称为“南越”(百越的一种)的少数民族，包括壮、瑶、黎和疍家等。
粤语学堂
2.1 音译粤语（HK）
衛生福利食物局局長楊永強的民望肥佬, 評分只有四十三點三 不及格 <英：fail> 電台烽煙節目主持人李鵬飛昨日呈辭 電台或電視台接聽聽眾或觀眾電話的節目 <英：phone in> 名模蔣怡攜男友昨晚出席LV花生騷 時裝表演 <英：fashion show> 我今晚想吃布菲 自助餐 <英：buffet> 我畀咗十蚊貼士佢 小費；提示 <英：tips> 行唔郁喇，搭䢂啦 [䢂] 電梯，升降機。<英：lift>
＊Pidgin: 混杂语言
附录：粤语声调表
返回
1.6 粤语俚语
大量俚语用作形容词或助语词，令粤语表达增添无限色彩 形容词（以颜色为例） 红当当、白雪雪、黄gum gum、白lai sai、青BB、 黑mung mung (mi mung) [形容颜色之极端效果、多用作贬义]
1.6 粤语俚语
形容词（与眼睛相关）
眼蒙蒙（意指眼睛蒙蒙眬眬）
其它时态指示词与普通话大致相同，例如：完成时用 [过]，将来时用[将]
1.5 粤语句式
比较句——常在两项中间先用形容词表示比较结果然后再加
“过”的格式。 例如：
佢高过你（他比你高） 我大过你（我比你大）
双宾语——表示“给予”的双宾语，通常将间接宾语（人称
代词）后置，等同于give sth. (to) sb.
粤语学堂
郭勇＠OPP
免责声明
本介绍旨在分析语言现象，纯属个人愚见， 绝无鼓吹优等语言论之意图。
1. 粤语语言特点
1.1 粤语文化源远流长 1.2 语音 1.3 常用词汇对比 1.4 粤语时态 1.5 粤语句式 1.6 粤语俚语、助语词
粤语基础(自制课程)PPT课件
05 粤语听讲练习
CHAPTER
听力训练：听懂平时呢一个呢个对话呢，呢
总结字
提高听力理解能力。
详细描述
通过听懂平时呢个对话呢，培养学 生对粤语听力料嘅理解能力，揸手 常用嘅词汇同表达方式。
总结字
熟平时交流脉络
详细描述
畀学生沉浸喺真实嘅广东话脉络中， 了解平时生活中嘅交流方法同习惯篮 。
总结字
揸手语音同语调
细读与重读
喺粤语中，细读同重读系常见嘅语音 现象。一般嚟讲，虚词同助词会轻读， 实词会重读。
03 粤语常用词汇与表达
CHAPTER
平时问候与告别
早晨
朝早见面时常用嘅 问候语，可以简化 为“早”！
再见
告别时常用嘅礼貌 篮，可以简化为 “走先”！
总结字
揸手平时问候与告 别嘅基础表达
晚上好
晚见面时常用嘅问 候语，可以简化为 “晚”！
发展
粤语喺历史上经历咗多次外嚟文化同政治经济嘅影响，如秦汉时期嘅中原移民、 明清时期嘅西洋传教士同近代嘅西方文化渗透，令到粤语不断演变同埋发展。
语言特点与分类
特点
粤语具有丰富嘅语音变化、独特 嘅词汇同文法结构，与及表达细 腻、形象生鬼嘅语言风格。
分类
根据语音、词汇同语法嘅差异， 粤语可以分为白话、客家话同潮 汕话等唔同方言，其中白话系最 副代表性嘅广东话分支。
03
总结字
增强团队合作精神同沟通技巧源自050604
详细描述
喺模拟呢个对话呢，中，学生需要灵 活运用所学学识，根据唔同情境作出 恰当嘅反应，培养应变能力同思维能 力。
详细描述
通过小组合作进行角色演，学生可以学点同佢 人合作，增强团队合作精神同沟通技巧。
香港语言学会粤语拼音方案（修订版）（可编辑）
香港语言学会粤语拼音方案(修订版)粤拼修正版香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》简称《粤拼》《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案它不但多用途系统性强方便应用更可标注现代广州话广东话的所有发音而且只用了英文字母和数字来标注发音并没有用到任何重音符号和特殊符号所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上《粤拼》的拼写原则简单容易学习而且专业故此本网以此方案为标准注音方法并在此基础上补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母《粤语拼音方案》指南 1 介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色∶耶鲁罗马拼音国际音标和汉语拼音下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法每当你标注粤语发音时请参考此《粤拼》指南2 《粤拼》方案一字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z二声母表以下开始有链接为发音范例请点击播放试听b 波p 婆1 m 摸 f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 家k 卡h 哈ng 牙z 支c 雌s 思j 衣gw 瓜kw 夸w 蛙三韵母表aa 丫aai 挨aau 坳aam 三aan 山aang 烹aap 鸭aat 压aak 握ai 矮au 欧am 庵an 奀ang 莺ap 噏at 不ak 厄e 爹ei 菲eu em en eng 厅ep et ek 叻 eoi 居eon 津eot 卒oe 靴oeng 香oet oek 脚o 柯oi 哀ou 澳on 安ong 肮ot 渴ok 恶i 衣iu 腰im 签in 烟ing 英ip 叶1 it 必ik 式u 姑ui 杯un 搬ung 冬 ut 阔uk 屋yu 於yun 冤yut 月鼻韵m 唔ng 吴四声调表名称阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入阴上入高平高降符号1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-2 例字芬婚粉训坟愤份忽发佛笛口数字诀三九四零五二七八六×注１rv两个字母用於拼写普通话和外来语拼写粤语时不用２韵母表中前面带号的标音字只取其韵母例如韵母ei注音字为菲拼音为fei1则取其韵母部分读音ei斜体表示异读口语发音例如夹字有时异读为gep2 ３最广泛意见认为粤语有九声若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声严格应该分为十一声但考虑到入声调值来自前六声且本住一切从简宗旨本网沿用六声方案即声调表中非斜体部分分别为阴平阴上阴去阳平阳上阳去４点击每个音素将听到示范发音发音一律读第一声除两个鼻韵外故与例字声调可能有出入3 《粤拼》方案详细说明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音在英语中一个字母可以代表不同的发音例如∶"bear" "lair" 和"care" 的元音虽然相同但是元音的各个拼法却完全不同再者"cat" 的字母"a" 发音根本和"far" 或"share" 的字母"a" 发音不同在《粤拼》中每个或每组字母只是代表一个独特发音而已记住这一点∶如果两个发音是押韵的话那麼它们的拼法就会相似例如∶sau手hau口gau九zau走这四个字都是互相押韵的所以它们都以"au" 的拼法结尾31 声母 b c d f g gw h j k kw l m n ng p s t w z《粤拼》的声母发音直观除了cj 和z其它声母都贴近英文字母的发音惯例下面将会详细列举所有声母的发音例子现代广州话广东话共有19 个声母发音类似的声母已经组在一起方便学习字母近似发音例子b b-aby baa1 爸father beng2 饼biscuit p p-ot 送气paau2 跑to run pang4jau2 朋友friends d d-og daa2 打to hit daai6 大big t t-ick 送气tai2 睇to see teng1 听to listen z be-ds zou6 做to do zi1 知to know c ca-ts 送气cat1 七seven ce1 车car g g-uygau2 九nine gong2 讲to speak k k-ing 送气keoi5 佢heshe kei5 企to stand gw s-qu-id gwai3 贵expensive gwaa1 瓜melon kw qu-een 送气kwan4 裙dressskirt kwaang1 框frame ll-ight luk6 六six lik6 力forceenergy m m-an maai5 买to buy man6 问to ask n n-ear naam4 男male neoi5 女female ngthi-ng ngaan5 眼eye ngaa4 牙tooth f f-un faan6 饭cooked rice fei4 肥fat s s-it saam1 三three sei3 四four hh-ello hau2 口mouth hou2 好good j y-es jat1 一one jiu3 要to demandneedwant w w-ater wu1zou1 污糟dirty waa6 话to say32 韵母现代广州话广东话共有59 个韵母其中57 个是复合韵母包含六个口语韵和五十一个正式韵其余两个是鼻音韵母m ng复合韵母由9 个元音aa a e eo oe i o u yu 和2 个元音i u或六个韵尾m n ng p t k 所组成韵尾pt 和k 是不送气的急收音发音时尾音没有空气由口腔内喷出这一点跟其它汉语方言相同下面将会详细列出所有韵母与其例子com 原音aa 组合- aa aai aau aam aan aang aap aat aak字母近似发音例子aa f-a-ther baa1 爸father waa6 话to sayaai l-ie daai6 大big maai5 买to buy aau l-ou-d paau2 跑to run baau1 包to wrapbun aam f-arm naam4 男male saam1 三three aan aun-t ngaan5 眼eye faan6 饭cooked rice aang are ng haang4 行to walk ngaang6 硬stiffaap sh-arp kek6zaap6 剧集drama serials aat art laat6 辣spicy hot waat6 滑slippery aak d-ark baak6 白white ngaak6 额foreheadcom 元音a 组合- ai au am an ang ap at ak字母近似发音例子ai f-igh-t tai2 睇to see sai2 洗to washau resul-t hau2 口mouth sau2 手hand am s-umjam2 饮to drink sam1 心heart an s-un san1 新new man6 问to ask ang s-ung dang2 等to wait pang4jau2 朋友friends ap c-up sap6 十ten jap6 入to enter at c-ut jat1 一one cat1 七seven ak s-uck hak1 黑black bak1 北north com 韵腹e - e ei eu em en eng ep et ek字母近似发音例子e l-e-t ce1 车car se2 写to write eis-ay fei4 肥fat bei2 畀to give eu c-al-culate deu6 掉to drop zeu6 to chew em s-am lem2 舐to lick en t-en eng s-ang beng2 饼biscuit teng1 听to listen ep k-ep-t gep6 夹to nipto clamp et s-et eks-ec sek6tau4 石头stonekek6zaap6 剧集drama serialscom 元音eo 组合- eoi eon eot字母近似发音例子eoi o yu keoi5 佢heshe seoi2 水water eon very short oo n ceon2 蠢stupidfoolish seon4 唇lips eot short p-ut ceot1 出go outcome out seot1saam1 恤衫shirtcom 元音oe 组合- oe oeng oet oek字母近似发音例子oe f-ur hoe1 靴boot oeng urn ng soeng2 想want towanna loeng5 两two oet sh-irtsoet6 soet2 声oek j-erk joek6 药drugmedicine zoek3 雀birdcom 原音i 组合- i iu im in ing ip it ik字母近似发音例子i s-ee zi1 知to know ji6 易easy iut-ill siu2 少few ziu1tau4zou2 朝头早morning im sl-im。
最好的粤语学习资料(12页完美打印版)
一、粤语概况粤语是发源于北方的中原雅言（汉族母语）而于秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种方言，同时也是在香港、澳门占有主导地位的方言，民间称白话或广东话。
粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。
在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳洲华人社区中广泛使用。
它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”（《汉书》作“南粤国”）。
古代“越”和“粤”是通假字，指华南百越地区。
明清近古以来两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区的，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。
自古以来，两广山水相连，人文相通。
一直以来，两广地区是不分的，直到宋朝，才分为广东和广西。
历史上两广别称为“两粤”，广东为“粤东”，广西为“粤西”。
直至民国时期，“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。
因此，在不同的历史时期，“粤”有广义（岭南）和狭义（仅指广东省）之分。
“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。
粤语的起源和发展成熟的年代远在宋代的两广（两粤）初分之前，也正因为如此，粤语在两广地区才通行。
所以在历史文化层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”（岭南地区语言），而非特指“广东话”。
就像英语一样，不是特指英国。
粤语英文为Cantonese，在2008年正式被联合国定义为语言，并且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一（Leading Languages in daily use），仅次于中国的官方语言普通话（Mandarin Chinese ）。
换句话说，粤语（Cantonese）跟普通话（Mandarin Chinese）在同一个分类等级上，是平行关系，粤语不是普通话下属的一个dialect（方言）粤语跟普通话之间的关系犹如西班牙语跟葡萄牙语之间的关系，同是一种语系却不是同一种语言。
粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国语言，且拥有完善文字系统，可以完全使用汉字表达。
粤语调值说略(简体)
粤语调值说略林建平香港中文大学普通话教育研究及发展中心摘要粤方言研究专家对粤语调值的描写，目前还没有一致的看法。
主要分歧出现在：阴平调，阳平调和阳上调，争议最大的是阴平调值。
通过实验语音分析，香港粤语的阴平调值为55，阳平调值为31，阳上调值为23我们预期，广州粤语和香港粤语的阴平调，55和53将会合流，原来老派粤语55调和53调的对立现象将逐渐合而为一，都读作55调。
引言在汉语方言中，粤语的调类较多，共有9个，有所谓"粤语九声"之说。
平上去入各分阴阳，入声再分阴入（上入），中入和阳入（下入）。
就音高而言，阴入的音高相当于阴平，中入的音高相当于阴去，阳入的音高相当于阳去，即实际上粤语只有六个调位，"九声六调"之说，更为贴切。
实验语音资料表明，粤音中只有六个调位的说法是确切的。
粤方言词典及专著对粤语调值的描写，不完全相同。
主要的差异是在阴平调，阳平调和阳上调。
阳平调值有21和11两个调值，阳上调值也有13或23两个调值。
21和11或13和23实质上没有多大差别，阳平调属于低平调，阳上调属于低升调。
这是论者们所认同的，看法基本一致。
分歧较大的，是阴平调值的描写。
1讨论与分析1.1粤语调值描写的分歧粤方言词典及专著对粤语调值的描写，不完全相同。
主要的差异是在阴平调，阳平调和阳上调。
阳平调值有21和11两个调值，阳上调值也有13或23两个调值。
21和11或13和23实质上没有多大差别，阳平调属于低平调，阳上调属于低升调。
这是论者们所认同的，看法基本一致。
分歧较大的，是阴平调值的描写。
有学者认为，广州粤语的阴平调，本调是53，变调是55（饶秉才等，1981；李新魁，1987）；詹伯慧（1985），林柏松（1987）则主张阴平调值的主流是高平55调。
因为，在日常交际中，粤语的阴平调随意念55或53，都是不致影响表达的，说明55和53这两个调值并没有起辨义作用。
我们比较了十来种粤方言词典及专著，发现它们对粤语调值的描写不完全相同，如表一。
言域的句法分析——以粤语“先”为例
言域的句法分析——以粤语“先”为例邓思颖【摘要】刘丹青(2008)参照沈家煊(2003)提出的“行、知、言”三域的框架,认为粤语的后置成分“先”具有跨域的用法.文章在此基础上,继续探讨粤语“先”的语法特点,并从句法学的角度,分析表示言域的“先”的句法地位.【期刊名称】《语言科学》【年(卷),期】2012(011)001【总页数】6页(P9-14)【关键词】言域;义务情态;祈使句;框式结构;粤语【作者】邓思颖【作者单位】香港中文大学中国语言及文学系香港新界【正文语种】中文【中图分类】H0431 意义较“虚”的粤语后置“先”香港粤语（以下简称“粤语”）有三个所谓“后置”的“先”：表示事件先后，如例（1）；加强疑问语气，如例（2）；还有一个意义比较虚的“先”，如例（3）。
本文只讨论意义较虚的“先”。
（1）你行先。
（你先走。
）（2）边个最靓先？（到底谁最漂亮？）（3）冷静吓先。
（先让我冷静一下。
）有不少学者已经注意到这种意义较虚的“先”。
例如张洪年（2007：204）认为例（4）中的“先”是一种“比较灵活的用法”，“意义比较含糊”。
郑定欧（1990：190）认为例（5）所表达的“不一定涉及到时间或次序上在前的意念”，可以识读为“通知他再说”，表达劝说或命令。
（4）等我叹翻杯茶先。
（让我先好好的喝一杯茶。
）（5）通知佢先。
（通知他再说。
）事实上，这个意义较虚的“先”跟表示先后的“先”应该有密切的关系。
梁仲森（2005：58-59）认为意义较虚的“先”由“‘先后的先’转化成‘说话那一刻’”，表示“说话那一刻”的“先”意义比较“弱”。
麦耘（1993）认为意义较虚的“先”表示“先让某一情况实现，别的事情以后再说”。
陆镜光（2003）和石定栩（2007）也持相似的观点。
我们曾经指出意义较虚的“先”表达一种“暂且”的意思，应该属于表示先后的“先”的一种用法（邓思颖2006a）。
综合过往的看法，学者大致认为意义较虚的“先”隐含时间的意义（说话的一刻），并有表示先后的作用（暂且、再说）。