Proforma Invoice形式发票格式
Lesson5 Proforma Invoices
There is no question about our getting the necessary impport license from our authorities.
there is no question= It is beyond question
= it is out of question that... 没问题
Page 5
authority:n 当局，官方 triplicate:n 一式三份
valid:adj 有效的（合约，报盘）
eg: This offer is valid for/until + 日期。 numerous：adj 许多的
Page
6
例 1： 客户要求开出形式发票 布局： (1) Re： Profoma Invoice (2) 开门见山，提出问题，给出要求。 (3) 协商条件，促成交易
salesman —— salesperson
manmade —— hand-made, artificial
Page
4
Words, Expressions and Notes proforma:adj 形式的 invoice ：n发票 treadle : n踏板 sewing machine 缝纫机 drawer：n抽屉 license：n许可证 import/export license 进/出口许可证
翻译：请尽快采取必要的措施。
= Please do the necessary. = Do the needful.
请办理必要的事项。
Page
16
谢谢观赏
This pen writes well.
Proforma Invoice 形式发票
LOGO*************公司名称*********************PROFORMA INVOICEDocument No.:Term of Payment: 30% deposit, 70% T/T before shipment.Term of Delivery:Date of Delivery:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BENEFICIARY:BANK:SWIFT CODE:A/C NO.: SIGN形式发票的主要作用如下：1，作为数量化的报价。
2，作为销售确认。
3，让买方凭以申请：A，输入许可。
B，外汇许可。
C，开立信用证。
形式发票最主要的要列清楚以下几个要约：1、货物品名2、数量3、成交价格方式，是FOB、CFR、还是CIF等，这一点很重要！关系到费用及风险分担的问题.4、装运期5、运输方式6、付款方式7、贵公司的详细的银行资料以上所列的几点只是一些基本要约，一般小额贸易国外客户是很少签正式出口合同的，形式发票往往就起着约定合同基本内容以实现交易的作用，所以有必要的话要将可能产生分歧的条款一一详列清楚，要买方签回确认条款，以后真正执行合同时便可有所依据。
如果是形式发票被利用来做信用证，信用证上的条款便应与形式发票上的一致。
形式发票不是一种正式发票，不能用于托收和议付，它所列的单价等，也仅仅是进口商根据当时情况所作的估计，对双方都无最终的约束力，所以说形式发票只是一种估价单，正式成交发货后还要另外重新缮制商业发票。
形式发票范本
4.PORTOFDISPATCHING(目的港):DUBAI(阿拉伯联合酋长国，迪拜)
5.DELIVERY(交货期):ON/BEFORE01-October－2007
6.OTHERS(其它)：
形式发票(ProformaInvoice)在某些国家也可以供买方作为申请进口许可证或申请外汇额度的证件,作为买方向银行申请向卖方支付货款,开立信用证等的依据。
“Proforma”是拉丁文，它的意思是“纯为形式的”，所以单从字面来理解，ProformaInvoice是指纯为形式的,无实际意义的发票。形式发票本来是卖方在推销货物时，为了供买方估计进口成本，假定交易已经成立所签发的一种发票。实际上，并没有发出货物的事实，正因为如此，在日本这种发票也被称之为“试算发票”。如何制作形式发票？下面给出一个标准的形式发票样本，读者可以参照。
形式发票范本
形式发票范本，形式发票样本(中英文对译范本）
相关推荐：，，，，，
形式发票也称预开发票或估价发票，（P/I）。在货物未成交前，在未成交之前，买方要求出口商卖方将拟出售成交的商品名称、单价、规格等条件开立的一份参考性发票。卖方凭此预先让卖方知晓如果双方将来以某数量成交之后，卖方要开给买方的商业发票大致的形式及内容。是一种试算性质的货运清单。
NOTE：THISPROFORMAINVOICEISVALIDUPTO?01-Aug.-2007
唛头Marks
货品名称及规格Commodities&Specifications
数量Quantity
单价UnitPrice
总价Amount
JL8221-01JL8221-02JL8221-03
Proforma Invoice-形式发票模板
Add: 公司地址
No: 发票号码（可以以当天日期 Date: 21th,Jan.2014
For account of Messrs:
Company: 外商公司名
We hereby confirm having sold to you the following goods on the terms and conditions as specified below:
8.Quality: same as the sample confirmed by the seller and the buyer
9. No VAT Invoice.
Sellers Signature (Authorization)
Buyers Signature (Authorization)
4. Loading port & Destination : From Shenzhen,China to American
5.Partial and transport shipment: Not Allowed
6.Insurance: Covered by buyer
7.Payment terms: T/T, 50% in advance,50% before shipment.
CE
account of Messrs: mpany: 外商公司名 d:外商地址 TN: 外商联系人 联系电话
m wide keychain tail.) Amount(FOB)
总价
USD
nts an
yer
Buyers Signature (Authorization)
Bank Information: Beneficiary Bank Name: Beneficiary Company: Account NO.: Beneficiary Bank Address: Beneficiary Bank Code: Swift Address:
形式发票(填写说明中英文对照)
Proforma Invoice 形式发票Airway Bill No.:运单号Total Invoice Value: 物品报关总价No. of Piece : 物品数量：0.5kg （1件）Total Weight :物品总重Dimensions : 尺寸Reason for Export: 出口理由I declare that the information is true and correct to the best of my knowledge, and that the goods are of origin. I (name) certify that the contents of this shipment are as stated above.（声明）Signature: 发件人签名/盖公章：王泽润Shipper: 以下是发件人信息Company Name:公司名称TALY Chemical Industrial CO., Ltd Material Safety Data Sheet Address:地址No. 578, The Second South Road, Economic and Technological Development Zone,Longquan, Contact Name:联系人Xiao Phone/Fax:电话/传真028；传真：028Address: 地址144 barrett circle Melville NY11747 USA City: 城市N Y （纽约） State/Country:国家U SA （美国） Contact name:收件人hong liu欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。