中国建筑传统的思想特征及其解释方法问题初探
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第３ ６卷第 ３期
２ ０ １ ７年 ６月
西安建筑科技大学 学报 （ 社会科 学版 ）
Ｊ ． Ｘ ｉ ａ ｎ Ｕ ｎ ｉ ｖ ． ｏ ｆ Ａ ｒ ｃ ｈ ． ＆Ｔ ｅ ｃ ｈ ．（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
Ｖ ０ ＿ １ ． ３ ６ Ｎｏ ． ３
方 面是 对 人类 各 种 活 动 经 验 （ 包 括 建 筑 活 动 经
验 ） 的解 释 与 表 达 心 卜 北，另 一 方 面 自身 又 依 托 于 文本 、 图像 等 历 史 符 号 。 因而 ，无 论 是 对 于 建 筑 历史 经 验 的再 解 释 ，还 是 对 于 建 筑 历 史 符 号 的
式承载 了中国建筑传统 的思想基础 ，其次分别从 自然观 念、社会 生活观 念、审美 观念等基 本层 面分类 阐释 了中
国建筑传统 的思想特征 。最后对 上述建筑文化解释过程 所包 含 的解 释学语 境 、文本解 释 和空 间意 义解 释等三类 思想解释方法 问题给予 了总结 反思。这样的工作有利于将 源于 文化传 统 的建 筑思想 特征有 效地熔 铸为更 具普遍
（ １ ．西安建筑科技大学 建 筑学院 ，陕西 西安 ７ １ ０ ０ ５ ５； ２ ．西安建 筑科 技大学 城市规划设计研究 院 ，陕西 西安 ７ １ ０ ０ ５ ５ ）
摘要 ：从思想文化层 面探讨 中国建 筑传统的主要特征 ，首先认为 《 诗 经》 “ 斯干” 、“ 绵” 诸篇 以经典 文本 的形
Ｅ— ｍａ ｉ ｌ ： ｗｇ ｙ ｓ ｈ ｌ ｇ ＠１ ６ ３． ｅ ｏ ｍ
第 ３期
吴 国源等 ：中国建筑传统 的思想特征及其解 释方法 问题初探
５ ７
室” ） 、环 境选 址经 验 （ “ 周 原腆 腆 ，堇荼 如饴 ，爰 始爰谋 ，爰 契 我 龟 ， 日止 日 时 ，筑 室 于 兹 ” ） 、定 居地 环境 整治 规划 （“ 乃慰 乃止 ，乃 左乃 右 ，乃疆 乃理 ，乃 宣 乃 ， 自西 徂 东 ，周 爰 执 事 ” ） 、工 程
民族文 化特 征 的思想 范式 。
《 大雅 ・ 绵 》 描 述 了周 先 祖古 公 宜 父 率 领部 族 迁 徙至 陕 西 岐 山周 原 一 带 选 址 营 国 的史 实 ，生 动 完 整地 呈现 了早 期 聚居状 况 （“ 绵绵瓜 瓞 ，民之初 生 ， 自土 沮 漆 ，古 公 宣 父 ， 陶 复 陶 穴 ，未 有 家
不 仅呈 现 了 周 文 化 早 期 的 迁 徙 发 展 历 程 ，而 且 以
本 文 阐 释 中 国建 筑 传 统 的思 想 特 征 ，尝 试 从 哲 学思 维 层 面 深 入 把 握 中 国 建 筑 传 统 的 历 史 内涵 及 价值 意 义 ，并 通 过 对 这 一 阐释 过 程 背 后 的解 释 方 法 的反 思 ，将 这 些 源 于 文 化 传 统 的建 筑 思 想 特 征 纳入 现 当代 建 筑 语 境 中 给 予 明确 讨 论 ，使 其 成 为具有 普 遍 意 义 的 建 筑 理 论 话 语 ，为 中 国建 筑 传 统 与 现代 建 筑 理 论 及 建 筑 创 作 实 践 展 开 有 效 交 流
意义和时代意义 的建 筑理论话 语 。
关键词 ：中国建筑 ；传统 ；思想特 征 ；建筑解释 ；建筑话语
中图分类号 ：Ｊ ５ ９ ；Ｔ Ｕ．８ ５ 文献标 识码 ：Ａ 文章编号 ：１ ０ ０ ８． ７ １ ９ ２ （ ２ ０ １ ７ ） ０ ３．０ ０ ５ ６． ０ ８
中国 建 筑 传 统 的思 想 特 征 可 从 思 维 模 式 、价 值 观念 、社 会 生 活 态 度 以及 审 美 经 验 、艺 术 表 现 等 层 面来探 讨 ，不 过 ，它们 需 要 通 过语 言 、文
提供 一定 的启 示或 基础 。
收 稿 日期 ：２ ０ １ ７ － ０ ５ － ２ ６
经典 文本 语 言 形 式 传 递 了文 化 主 流 的建 筑 与 环 境
观念 。这些 观 念 依 托 儒 家 经 典 的历 史 诠 释 ，成 为
民族集 体 记 忆 ，从 而 为 传 统 建 筑 提 供 了一 个 极 具
一
、
诗 经 与 中 国 建 筑 传 统
的思 想 基 础
建筑 传 统 的思 想 基 础 当有 经 典 文 本 为 据 ，经
学 、哲 学 、科 学 、 民 俗 、 宗 教 、常 识 、传 说 等 知 识性 内容 ② 才 能获 得理 解 与 提 炼 。这 些 知识 性 内容
一
典文 本 承 载 有 语 言 、思 想 、信 念 、传 说 等 传 统 知 识 内容 。在 中 国早 期经 学典 籍 之 中 ，《 诗经 》 诸 篇 所 承载 的建 筑 思 想 之 精 髓 ， 已被 很 多 建 筑 学 者 关
Ｊ ｕ ｎ ． ２ ０１ ７
【 建筑 文化 】
Ｄ Ｏ Ｉ ： １ ０ ． １ ５ ９ ８ ６ ／ ｊ ． １ ０ ０ ８ － ７ １ ９ ２ ． ２ ０ １ ７ ． ０ ３ ． ０ １ ０
中国 建 筑传 统 的思 想 特 征 及 其解 释 ：陕西省住 建厅科研项 目“ 中国传统建筑解析与传承——陕西卷 ” （ 陕建村 （ ３ ） ） 作者 简介 ：吴 国源（ １ ９ ７ ３一）， 男， 西安建筑科技大学建筑学 院副教授 ， 博 士生 导师 ， 研究方 向为 建筑理论及 历史 ； 周庆华 （ １ ９ ５ ９一） ， 男， 西安建 筑科技 大学建筑学 院教授 ， 博士生 导师 ， 西安建筑科技 大学 城市规 划设计研究 院院长 ， 研究 方向为城市规 划理论及历史 。
有 效使 用 ，都 要 求 在 建 筑 思 想 内涵 的理 解 活 动 中 加 强建 筑 思想解 释 方法 的 自觉反 思 。
注 ，这里再做建 筑诠释 ，以显其 传统建 筑文化 根
基 之实 。
《 诗经》 的 《 大雅 ・ 公刘》 《 大雅 ・ 绵》 《 大
雅 ・ 文 王有声 》 《 小雅 ・ 斯 干 》 诸 篇 以文 本 的形 式
２ ０ １ ７年 ６月
西安建筑科技大学 学报 （ 社会科 学版 ）
Ｊ ． Ｘ ｉ ａ ｎ Ｕ ｎ ｉ ｖ ． ｏ ｆ Ａ ｒ ｃ ｈ ． ＆Ｔ ｅ ｃ ｈ ．（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
Ｖ ０ ＿ １ ． ３ ６ Ｎｏ ． ３
方 面是 对 人类 各 种 活 动 经 验 （ 包 括 建 筑 活 动 经
验 ） 的解 释 与 表 达 心 卜 北，另 一 方 面 自身 又 依 托 于 文本 、 图像 等 历 史 符 号 。 因而 ，无 论 是 对 于 建 筑 历史 经 验 的再 解 释 ，还 是 对 于 建 筑 历 史 符 号 的
式承载 了中国建筑传统 的思想基础 ，其次分别从 自然观 念、社会 生活观 念、审美 观念等基 本层 面分类 阐释 了中
国建筑传统 的思想特征 。最后对 上述建筑文化解释过程 所包 含 的解 释学语 境 、文本解 释 和空 间意 义解 释等三类 思想解释方法 问题给予 了总结 反思。这样的工作有利于将 源于 文化传 统 的建 筑思想 特征有 效地熔 铸为更 具普遍
（ １ ．西安建筑科技大学 建 筑学院 ，陕西 西安 ７ １ ０ ０ ５ ５； ２ ．西安建 筑科 技大学 城市规划设计研究 院 ，陕西 西安 ７ １ ０ ０ ５ ５ ）
摘要 ：从思想文化层 面探讨 中国建 筑传统的主要特征 ，首先认为 《 诗 经》 “ 斯干” 、“ 绵” 诸篇 以经典 文本 的形
Ｅ— ｍａ ｉ ｌ ： ｗｇ ｙ ｓ ｈ ｌ ｇ ＠１ ６ ３． ｅ ｏ ｍ
第 ３期
吴 国源等 ：中国建筑传统 的思想特征及其解 释方法 问题初探
５ ７
室” ） 、环 境选 址经 验 （ “ 周 原腆 腆 ，堇荼 如饴 ，爰 始爰谋 ，爰 契 我 龟 ， 日止 日 时 ，筑 室 于 兹 ” ） 、定 居地 环境 整治 规划 （“ 乃慰 乃止 ，乃 左乃 右 ，乃疆 乃理 ，乃 宣 乃 ， 自西 徂 东 ，周 爰 执 事 ” ） 、工 程
民族文 化特 征 的思想 范式 。
《 大雅 ・ 绵 》 描 述 了周 先 祖古 公 宜 父 率 领部 族 迁 徙至 陕 西 岐 山周 原 一 带 选 址 营 国 的史 实 ，生 动 完 整地 呈现 了早 期 聚居状 况 （“ 绵绵瓜 瓞 ，民之初 生 ， 自土 沮 漆 ，古 公 宣 父 ， 陶 复 陶 穴 ，未 有 家
不 仅呈 现 了 周 文 化 早 期 的 迁 徙 发 展 历 程 ，而 且 以
本 文 阐 释 中 国建 筑 传 统 的思 想 特 征 ，尝 试 从 哲 学思 维 层 面 深 入 把 握 中 国 建 筑 传 统 的 历 史 内涵 及 价值 意 义 ，并 通 过 对 这 一 阐释 过 程 背 后 的解 释 方 法 的反 思 ，将 这 些 源 于 文 化 传 统 的建 筑 思 想 特 征 纳入 现 当代 建 筑 语 境 中 给 予 明确 讨 论 ，使 其 成 为具有 普 遍 意 义 的 建 筑 理 论 话 语 ，为 中 国建 筑 传 统 与 现代 建 筑 理 论 及 建 筑 创 作 实 践 展 开 有 效 交 流
意义和时代意义 的建 筑理论话 语 。
关键词 ：中国建筑 ；传统 ；思想特 征 ；建筑解释 ；建筑话语
中图分类号 ：Ｊ ５ ９ ；Ｔ Ｕ．８ ５ 文献标 识码 ：Ａ 文章编号 ：１ ０ ０ ８． ７ １ ９ ２ （ ２ ０ １ ７ ） ０ ３．０ ０ ５ ６． ０ ８
中国 建 筑 传 统 的思 想 特 征 可 从 思 维 模 式 、价 值 观念 、社 会 生 活 态 度 以及 审 美 经 验 、艺 术 表 现 等 层 面来探 讨 ，不 过 ，它们 需 要 通 过语 言 、文
提供 一定 的启 示或 基础 。
收 稿 日期 ：２ ０ １ ７ － ０ ５ － ２ ６
经典 文本 语 言 形 式 传 递 了文 化 主 流 的建 筑 与 环 境
观念 。这些 观 念 依 托 儒 家 经 典 的历 史 诠 释 ，成 为
民族集 体 记 忆 ，从 而 为 传 统 建 筑 提 供 了一 个 极 具
一
、
诗 经 与 中 国 建 筑 传 统
的思 想 基 础
建筑 传 统 的思 想 基 础 当有 经 典 文 本 为 据 ，经
学 、哲 学 、科 学 、 民 俗 、 宗 教 、常 识 、传 说 等 知 识性 内容 ② 才 能获 得理 解 与 提 炼 。这 些 知识 性 内容
一
典文 本 承 载 有 语 言 、思 想 、信 念 、传 说 等 传 统 知 识 内容 。在 中 国早 期经 学典 籍 之 中 ，《 诗经 》 诸 篇 所 承载 的建 筑 思 想 之 精 髓 ， 已被 很 多 建 筑 学 者 关
Ｊ ｕ ｎ ． ２ ０１ ７
【 建筑 文化 】
Ｄ Ｏ Ｉ ： １ ０ ． １ ５ ９ ８ ６ ／ ｊ ． １ ０ ０ ８ － ７ １ ９ ２ ． ２ ０ １ ７ ． ０ ３ ． ０ １ ０
中国 建 筑传 统 的思 想 特 征 及 其解 释 ：陕西省住 建厅科研项 目“ 中国传统建筑解析与传承——陕西卷 ” （ 陕建村 （ ３ ） ） 作者 简介 ：吴 国源（ １ ９ ７ ３一）， 男， 西安建筑科技大学建筑学 院副教授 ， 博 士生 导师 ， 研究方 向为 建筑理论及 历史 ； 周庆华 （ １ ９ ５ ９一） ， 男， 西安建 筑科技 大学建筑学 院教授 ， 博士生 导师 ， 西安建筑科技 大学 城市规 划设计研究 院院长 ， 研究 方向为城市规 划理论及历史 。
有 效使 用 ，都 要 求 在 建 筑 思 想 内涵 的理 解 活 动 中 加 强建 筑 思想解 释 方法 的 自觉反 思 。
注 ，这里再做建 筑诠释 ，以显其 传统建 筑文化 根
基 之实 。
《 诗经》 的 《 大雅 ・ 公刘》 《 大雅 ・ 绵》 《 大
雅 ・ 文 王有声 》 《 小雅 ・ 斯 干 》 诸 篇 以文 本 的形 式