山市

合集下载

蒲松龄《山市》原文及译文

蒲松龄《山市》原文及译文

蒲松龄《山市》原文及译文赏析山市蒲松龄奂山山市,邑八景之一也。

然数年恒不一见。

孙公子禹年,与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥。

相顾惊疑,念近中无此禅院。

无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。

未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。

中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。

忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。

既而风定天清,一切乌有;惟危楼一座,直接霄汉。

楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。

层层指数,楼愈高,则明愈少;数至八层,裁如星点;又其上,则暗然缥缈,不可计其层次矣。

而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。

逾时,楼渐低,可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍,倏忽如拳如豆,遂不可见。

又闻有早行者,见山上人烟市肆,与世无别,故又名“鬼市”云。

1、本文选自《聊斋志异》,作者蒲松龄,清代文学家,号柳泉先生。

2、用课文原句回答:“山市”从开始到最后是怎样一步步变化的?[答]先是“忽见山头有孤塔高耸起”,——“无何,见宫殿数殿数十所”,接着“未几,高垣脾晚,连亘六七里”,“中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。

”“忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已”,“既而风有,惟高楼一座,直接霄汉”,“逾时,楼渐低”,“又渐如高舍”,“倏忽如拳如豆,遂不可见”。

3、为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?[答]略。

回答抓住山市变幻莫测这一特征即可。

4、山市的出现经历了三个阶段,从孤塔高耸到宫殿出现为初生阶段;城郭的出现为发展阶段;危楼的出现是高潮阶段。

5、课文如删掉“始悟为山市”一句,并不影响文中对“山市”描写的连贯性,为什么不能删去?[答]不能。

这是一句描写中的议论,除有点题的作用之外,其中一个“悟”字,更表明了所见所闻景象与真实无异。

二:1.解释下列句子中加点的词语:⑴然数年恒不一见(恒:)⑵无何,见宫殿数十所(无何:)⑶高垣睥睨,连亘六七里(连亘:)⑷尘气莽莽然,城市依稀而已(依稀:)⑸数至八层,裁如星点(裁:)⑹逾时,楼渐低,可见其顶(逾时:)2.本文说明的顺序是()A.空间顺序B.游踪顺序C.时间顺序D.逻辑顺序3.从文中依次摘出五个表示时间的词语,加以解释,然后说明它们在文中所起的作用。

山市

山市
山市
蒲松龄 制作:城南中学 刘二龙
教学目标
① 学习积累一些文言词语,理解课文大 意。 ② 体会“山市”的形成及神奇、壮丽的 幻景。 ③ 探究“山市”形成的科学原理,培养 学生主动探索的科学精神
朗 读 课 文
作家作品
《山市》选自《聊斋 志异》。作者:蒲松 龄,字留仙,又字剑 臣,世称“聊斋先 生”,别号柳泉居士。 清代文学家。文言 短篇小说《聊斋志异》
生字词
孤塔耸sǒng立 高插青冥 míng 碧瓦飞甍méng 历历在 目 风定天清 一切乌有 直 接霄汉 黯àn然缥piāo缈miǎo
结构
交代:是“邑八景之一” 初生:高塔宫殿 (略) 记叙: 发展:城郭现消 (略) 高潮:危楼现消 (详) 说明:山市又名“鬼市”
变幻莫测 历历在目 激发者
探究科学
练习题
1.《山市》选自《
聊斋志异 》,作者 , 蒲松龄 清 代 文学 家,字 , 留仙 又字 世 剑臣 称 聊斋先生,号柳泉居士 (现在 淄川县 )人。
2.给加点字注音:
青冥( 冥 ) 禅院( ) 飞甍( ) 高垣( ) 甍 垣 )逾时( ) 倏忽( 逾 p n 睥睨( )( ) 连亘èn 睥睨 亘 g f ( ) 窗扉( ) shui 遂ěi 扉 ( ) 霄汉( ) xiāo guǒ pi omiǎo 城廓( ) 缥渺( )( ) 廓 渺
méng yuán shū yù ì ì ā míng chán
3.解释下列加点的词
1)相顾惊疑( 看 )2)中有楼若者,堂若者, 顾 若 堂 )( )( )街巷 坊若者。( 像 厅堂 3)往来屑屑 往来屑屑 )4)惟危楼一座。( 只 往来屑屑( 匆匆 惟 有) ( 高 ) 经常 5)恒( )不一见 6)高垣睥睨 恒 垣 高墙 女墙 明白 是 ( )( ) 用 昏 7)始悟 )为( 清晰地 )山市 8)以 )始悟( 为 以 暗 ( )亿万计 9)黯然( ) 10)历历在目 历历在目 ) (

山市

山市

山市蜃景
• 山市,跟海市蜃楼一样,是一种因 山市,跟海市蜃楼一样, 折光反射而形成的自然景象 而形成的自然景象, 折光反射而形成的自然景象,它美 丽而又奇特, 丽而又奇特,然而好几年也难得出 现一次,只有少数幸运儿 少数幸运儿在 现一次,只有少数幸运儿在偶尔的 机缘里能够见到它 里能够见到它, 机缘里能够见到它,而绝大多数人 只能望而兴叹 望而兴叹。 只能望而兴叹。这篇文章是根据目 击者的叙述写的, 历历如画地再 击者的叙述写的,它历历如画地再 现了山市由生成到消失的全过程。 生成到消失的全过程 现了山市由生成到消失的全过程。
作品简介
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集,与 聊斋志异》是一部文言短篇小说集 文言短篇小说集, 红楼梦》号称“一短一长,万古流芳” 《红楼梦》号称“一短一长,万古流芳”,代 表了中国文言短篇小说的高峰 中国文言短篇小说的高峰。 表了中国文言短篇小说的高峰。 聊斋”是蒲松龄的书房名, 是记述, “聊斋”是蒲松龄的书房名,“志”是记述, 指奇异的故事。 聊斋志异》 “异”指奇异的故事。《聊斋志异》以写鬼狐 故事的形式, 故事的形式,揭露当时现实的黑暗和官吏的罪 对科举制度和礼教也有所批判。 恶,对科举制度和礼教也有所批判。 聊斋志异》以写鬼狐故事著称, 《聊斋志异》以写鬼狐故事著称,著名的篇 画皮》《小翠》《聂小倩》 》《小翠》《聂小倩 目《画皮》《小翠》《聂小倩》等都被搬上荧 也有个别篇章近似小品,内容广泛, 幕。也有个别篇章近似小品,内容广泛,涉及 自然现象,民间技艺等。例如本文《山市》 自然现象,民间技艺等。例如本文《山市》。

惟/危楼/一座,直接/霄汉。楼/五架,窗扉/皆洞 危楼/一座,直接/霄汉。 五架, 开,一行/有五点/明处,楼外/天也。层层/指数, 一行/有五点/明处,楼外/天也。层层/ 通“才” 楼/愈高,则明/渐少。数至/八层,裁如/星点。又 星点。 愈高,则明/渐少。数至/八层,

山市

山市

山市到底会是一幅什么美景呢?
此时无画胜有画。
拓展延伸:为什么古代的人把山市又称为鬼市?
难道这世界上真的有鬼吗?
一会儿 没有。乌,同“无” 高 云霄和天河 一会儿,大风停止,天空晴明,(刚才的)一切都消失了,只 有高楼一座,上与天接。
楼五架,窗扉洞开;一行有五点明处,楼外天也。
窗户 大开
(每层)有五间房,窗户大开,每一窗户有五处明亮的地方, 那是楼外的天空。
层层指数,楼愈高,则明渐少。数至八层,裁如星点
通“才” 一层层指着数着,楼层越高,光亮越小,数到第八层,亮点只 有星星那么小
作者简介
蒲松龄(1640— 1715),字留仙,一 字剑臣,别号柳泉居 士,世称聊斋先生, 清代山东淄川(今淄 博)人。早岁即有文 名,但屡应省试皆落 第,七十一岁才补为 贡生。他用数十年的 时间写成的短篇小说 集《聊斋志异》。
白居易在香山
欧阳修六一欢 李清照号易安
王安石住半山 苏轼爬东坡
李白采青莲
ng 冥mí 睥 bì 莽 mǎng 缥 piāo 倏 shū
“山市”出现的三个阶段: 1 初生阶段:从孤塔高耸,到宫殿出现。 2 发展阶段:城郭的出现。 3 高潮阶段:危楼的出现。 4 结局:危楼消失,一切乌有。
“山市”蜃景的变化可分几个阶段?
(以时间为序)
忽见 无何 未几 既而 忽 逾时 倏忽
山 市
蒲 松 龄
松 龄 简 • 蒲松龄(1640--1715) 清文学家。字留仙, 一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山 介 东淄川(今淄博)人。早岁即有文名,深为施
闰章、王士禛所重。屡应省试,皆落第,年七 十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应,居 乡以塾师终老。家境贫困,接触底层人民生活。 能诗文,善作俚曲。曾以数十年时间,写成短 篇小说集《聊斋志异》,并不断修改增补。其 书运用唐传奇小 说文体,通过谈狐说鬼方式, 对当时的社会、政治多所批判。所著又有《聊 斋文集》、《聊斋诗 集》、《聊斋俚曲》及 关于农业、医药等通俗读物多种。

《山市》

《山市》

A.华如橘、春荣(同“花”)
B.春华秋实(开花)
C.然数年恒不一见(永远) 经常
D.始悟为山市(醒悟,明白)
⒊下列文言句翻译有误的一项是( D ) A.大略如彼,其实过之。 ——大概是那样,实际上大大超过 了我的描述。 B.居然城郭矣 ——竟然像一座城市 C.历历在目 ——清清楚楚地呈现在眼前 D.惟危楼一座,直接霄汉 ——只剩下一座将要倒塌的楼房, 直插云天。 高高的楼房
4、而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。
楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着 (栏杆)的,有站着的,姿态各不相同。
5、见山上人烟世肆,与市无别。
看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情 形没有什么区别
6、忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。
忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模 糊不清了。
⒉对下列画线词解释不正确的一项 是( C )。
奂山 青冥 倏忽 高垣 连亘 霄汉 市肆 禹
huàn míng shū yuán
gèn接连不断(多指山脉)
xiāo sì

奂山山市,邑八景之一也,然 数年恒不一见。 但几 常 的 是 常
孙公子禹年与同人 饮楼上,忽见山头 同 朋喝 业 友酒 有孤塔耸起, 高插青冥,相 顾 惊疑, 孤 耸 看 惊疑 青 你看看我 奇 惑 零 立 天 零 我看看你
倏忽 (表明山市景象变化的突然性)
无何 未几 既而 逾时 (表明山市景象瞬息万变)
思考
3、作者是怎样描绘山市的变化的?
• 明确:作者是以目击者的口气来描写山市 的变化的,这样可以增强文章的真实性。 • 具体变化如下: 城郭 宫殿 孤塔 危楼 高舍 如拳如豆 不可见
4、山市的变化可以分为几个阶段?课文是怎 么描述的?

20 山市

20  山市

二十.山市教学内容《山市》是清代文学家蒲松龄所写的一篇文言文,描绘的是山中蜃景,与“海市蜃楼”相似。

文中描绘了从山市开始出现到最后消失的变化过程,给人以神奇而又壮丽的感觉。

文章语言精炼生动,可以引导学生展开想像,去揣摩、理解。

通过研读对这一现象进行适当探究。

教学目标知识与能力:1.了解文学常识。

能读会写“蜃景、……扉”等字词。

理解、积累“孤塔耸起……直接霄汉、黯然缥缈”等语汇。

2.顺畅诵读,熟悉内容,认识文中描述的山市蜃楼现象。

3.用简练的语句概括课文写景的内容和层次。

4.复述课文内容,培养学生的再造想像力。

5.学习本文按时间顺序抓住特征进行生动描绘变幻莫测的山市蜃景的写法。

过程与方法:1.自主学习,合作探究。

2.诵读法,解释法,诱引想像法,讨论法,点拨法,练习法,情感、态度与价值观:激发并培养对科学的探究精神。

教学重点顺畅地诵读,熟悉文中的描写用语,并培养想像力。

教学难点理解文言语汇古今义,概括山市出现全过程的写景内容,把握行文思路。

教具准备:电脑多媒体及PPT课件。

课时安排:二课时教学过程[教学步骤]课前准备教师可搜集有关资料做成多媒体课件。

导人中或结束时能讲清“山市”形成的原理。

学生借助工具书认识生字词,反复阅读。

爱好美术的同学可用绘画展示“山市”的美景。

第一课时一、导语设计(多媒体显示海市蜃楼)提问:你见过这样的景象吗?你知道它是什么吗?(学生自由发言)提示:在夏天,沿海一带或沙漠地区,经常可以看见在空中或地面以下远处有事物的影像,古人无法解释,误认为是大蛤蜊吐气形成的,因此,就称为“海市”或“海市蜃楼”。

“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间”。

这种现象,有时人们在山区也可以看到,人们就称之为“山市”。

“山市”跟“海市”一样,是一种因光的折射反射而形成的自然景象。

它美丽而又奇特,然而好几年也难得出现一次,只有少数幸运儿在偶尔的机缘里能够见到它,而绝大多数人只能望而兴叹。

今天,我们将在蒲松龄的引领下去一睹同海市一样的“山市”奇景。

山市翻译

山市翻译

★原文:奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见。

译文:奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。

★原文:孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。

无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。

译文:(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。

不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了。

★原文:未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。

中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。

忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。

译文:没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了。

城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来。

忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。

★原文:既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄汉。

楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。

层层指数,楼愈高,则明渐少。

数至八层,裁如星点。

又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。

而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。

逾时,楼渐低,可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽如拳如豆,遂不可见。

译文:过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。

一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。

(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同。

过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。

山市

山市

• 忽大风起,尘气莽(mǎng)莽然,城市依稀而已。 既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄 汉。楼五架,窗扉 ( fēi ) 皆洞开;一行有五点明
处,楼外天也。 层层指数(shǔ),楼愈(yù)
高,则明渐少。数(shǔ)至八层,裁如星点。又 其上,则黯(àn)然缥(piāo)缈(miǎo),不可计
其层次矣。
• 而其顶;又渐如常楼;
又渐如高舍;倏(shū)忽如拳如豆,遂(suì )不可 见。又闻有早行者,见山上人烟市肆(sì ),与世无 别,故又名“鬼市”云。
山市
蒲松龄(1640-1715) 选自《聊斋志异》

奂(huàn )山山市,邑(yì )八景之
一也,然数(shù)年恒(héng)不一见。
孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上,忽见山头有 孤塔耸起,高插青冥(mí ng),相顾惊疑,
念近中无此禅(chán)院。
• 无何,见宫殿(diàn)数十所,碧瓦飞甍 (méng),始悟为山市。未几,高垣(yuán) 睥(pì )睨(nì ),连亘(gèn)六七里,居然城郭 矣。中有楼若者,堂若者,坊若者,历历 在目,以亿万计。

山市

山市


蒲 松 龄
蒲松龄简介
蒲松龄(1640--1715) 清文学家。字留仙,一字 剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川 (今淄博)人。早岁即有文名,深为施闰章、王士 禛所重。屡应省试,皆落第,年七十一岁始成贡生。 除中年一度作幕于宝应,居乡以塾师终老。家境贫 困,接触底层人民生活。能诗文,善作俚曲。曾以 数十年时间,写成短篇小说集《聊斋志异》,并不 断修改增补。其书运用唐传奇小 说文体,通过谈 狐说鬼方式,对当时的社会、政治多所批判。所著 又有《聊斋文集》、《聊斋诗 集》、《聊斋俚曲》 及关于农业、医药等通俗读物多种。
写作特色
悬念起笔
•作者开门见山,概括介绍“奂山山市,邑
八景之一也”。“然数年恒不一见。” 巧 设悬念,唤起读者强烈的好奇心。
写作特色
层次清晰
•文章写山市蜃景的变化以时间为序,恰当
地使用了表示时间的词语,如:忽、无何、 未几、既而、逾、倏忽等,把山市的变化 写得极有层次。
作业: 读读蒲松龄的文章。
朗读课文
自主学习:
根据文下注释疏通文意,做好课堂 笔记。
主题思想
《山市》是一篇介绍山市蜃楼的妙文。文章将 变幻莫测又而美妙奇特的山市蜃景由生成到消 失的全过程,描绘得惟妙惟肖,历历如在眼前, 展示了大自然美妙绝伦的景象。
结构层次
全文共14句,可分4个小层次。 第一层(第1、2句),写“山市”是奂 山八景之一,而且几年不能见到一次。 第二层(第3句至第5句),写孙公子与 友人在酒楼吃酒时见到了“山市”。 第三层(第6句至第13句),写“山市” 中的“城廓”和“危楼”的形象及变化过 程。 第四层(第14句)写“山市”又名“鬼 市”。

《山市》知识点归纳总结

《山市》知识点归纳总结

《山市》知识点归纳总结一、解释加点词语义。

1、数年恒不一见数,几。

恒,经常。

2、层层指数数,数数3、中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目。

楼,像楼一样,堂,像堂一样,坊,像坊一样。

历历在目:清晰地出现在眼前。

4、奂山山市,邑八景之一也山市,山中蜃景5、而楼上人往来屑屑屑屑,忙碌的样子6、或凭或立,不一状不一状,形状不一。

7、相顾惊疑,念近中无此禅院。

相顾,你看看我,我看看你8、倏忽,如拳如豆。

倏忽,突然。

二、翻译句子。

1、孙公子禹年与同人饮楼上。

公子孙禹年和他的朋友在楼上喝酒。

2、或凭或立,不一状。

有的靠着,有的立着,形状不一。

3、然数年恒不一见。

但是这几年总不出现一次。

三、阅读全文,回答问题。

1、作者是借哪些人的观察描写山市的?答、借孙禹年和他朋友的观察来描写山市的。

2、由本文的内容及“危楼”一词,你能联想古代哪一首著名的诗歌?答、危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

(夜宿山寺唐―― 李白)3、为什么蒲松龄时代的人把“山市”叫做“鬼书”?答、当时的人们不能对“山市”这种自然现象作出正确的理解,所以只能用迷信的不科学的说法来解释4、出自本文的成语有哪些?答、子虚乌有、历历在目、直冲霄汉、风定天清5、找出文中描绘山市的关键词语,体会山市形成的过程。

答、孤塔—宫殿—城市—危楼6、请你用一两个词语概括山市的特点?答,奇异、奇妙、神秘、瑰丽、变化多端。

《山市》巩固练习一、给下列加点字注音:1、青冥.()2、飞甍.()3、高垣.()4、禅.院()5、逾.时()6、连亘.()7、倏.忽()8、窗扉.()二、解释下列句中加点的字词:1、然数年恒.不一见()2、高插青冥..惊疑()()..,相顾3、往来屑屑..() 4、一切乌.有惟危.楼一座()()5、连亘...立,不一状()()..六七里() 6、或凭或7、数至八层裁.如星点() 8、倏忽..如拳如豆,遂.不可见()()9、见山上人烟市肆.() 10、尘气莽莽..而已()()..然,城市依稀三、下列加点词意思不相同的一项是()A、见宫殿数.十所B、层层指数.然数.年恒不一见数.至入层C、忽见山头有.孤塔耸起D、或.凭或.立不以状又闻有.早行者则或.千或.百,果然鹤也四、解释下列句中加点的字词。

《山市》知识归纳大全-经典教学教辅文档

《山市》知识归纳大全-经典教学教辅文档

《山市》知识归纳大全一、课文翻译奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见。

奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年见不到一次。

孙公子禹年与同人饮楼上,(有一天,)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽见山头有孤塔耸起,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔屹立起来,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。

高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有这样的寺院啊。

无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,不久,(又)看见几十座宫殿,碧绿的瓦,高高翘起的屋檐始悟为山市。

这才明白是(出现)“山市”了。

不久不多,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。

没多久,(又出现了)高高低低的城墙,连绵六七里,竟然像一座城市了。

中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。

城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街巷的,都清晰地呈如今眼前,数也数不过来。

忽大风起,尘气莽莽然,城市模糊而已。

忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得隐模糊约、模糊不清了。

既而风定天清,一切乌有,过一会儿,大风中止,天空清朗,先前的景象全都没有了,惟危楼一座,直接霄汉。

只需一座高楼,不断连接到云霄,楼五架,窗扉皆洞开;(每层)楼有五间房,窗户都大开着,一行有五点明处,楼外天也。

每层都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。

层层指数,楼愈高,则明渐少。

一层一层地指着数上去,楼层越高,亮点越少;数至八层,裁如星点。

数到第八层,(亮点)只需星星那么大了;又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。

再往上就变得昏暗不清,若隐若现,计算不出它的层次。

而楼上人来往屑屑,或凭或立,不一状。

(低层)楼上的人们来往匆匆,(各干各的事情),还有的靠着(栏杆),有的站立,姿势不一。

逾时,楼渐低,可见其顶; 又渐如常楼;过了一会儿,楼房渐渐低矮下去,低得可以看见楼顶;渐渐地又变得跟平常的楼房一样了;又渐如高舍;渐渐地,又变成了高高的平房;倏忽如拳如豆,遂不可见。

忽然,楼房缩成拳头普通大小,(再缩)成豆粒普通大小,毕竟完全消逝。

《山市》蒲松龄

《山市》蒲松龄

2003年9月7日,大连出现的海市蜃楼
深圳湾出现的海市蜃楼——海面上有高楼施工
天津一水库清楚出现电视塔
2005年3月10日,广东惠来县神泉港出现海市蜃楼奇观
艇 ﹁ 浮 ﹂ 在 空 中 。
峡 出 现 了 海 市 蜃 楼 奇 观
20 04 年 3 月 15 日 , 日 本 一 根 艘 室 巡 海 逻
人家
集市 店铺
尘世
所以
又名“鬼市”云。

等等
奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景 但经常好几年也不出现一次。(有一天) 孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒, 忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立 起来,高高地直插青天,(大家)你看 我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附 近并没有佛寺啊。
看注释,查工具书,理解下列词语的含义, 并把它们摘抄在笔记本上
作者写孙公子及其朋友“相顾惊 疑”,在文中有何作用? 从侧面表现出“山市”的神奇。 运用了侧面描写的方法。
找出并解释《山市》里表示时间 的词语,再看看“山市”的变化可分 为哪几个阶段。
忽Leabharlann 忽然无何不一会儿未几
不久

忽然
既而
过了不久
逾时
过了一会儿
倏忽
很快
山市的变化是快还是缓慢?从哪 些词语可以看出
孙公子禹年与同人 饮(于)楼上,忽见山头
省略句 同业朋友 喝酒
有孤塔耸起, 高插青冥,相 顾 惊疑,
孤零零 耸立 青天,天空

你看看我 我看看你
惊奇疑惑
念 近中无此禅院。无何,见宫殿数
心想
shù

近处
佛寺
不久
未几, 十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。
碧绿

山市

山市

《山市》学案主备人:娄秋丽审定:教师寄语:惊奇就是科学的种子学习目标1、学习积累重点文言词语,理解课文大意。

2、体会“山市”的形成及神奇、壮丽的幻景。

3、探究“山市”形成的科学原理,培养学生主动探索的科学精神。

学习重点学习积累重点文言词语,体会“山市”的形成及神奇、壮丽的幻景。

学习难点探究“山市”形成的科学原理,培养学生主动探索的科学精神。

要点点拨《山市》是清代文学家蒲松龄所写的一篇文言文,描绘的是山中蜃景,与“海市蜃楼”相似。

文中描绘了从山市开始出现到最后消失的变化过程,给人以神奇而又壮丽的感觉。

【自主预习案】1、文学常识积累《山市》选自,作者,字,世称“”,淄川人,清代文学家。

2、给加点字注音高插青冥.()倏.()忽碧瓦飞甍.()黯然缥缈..()()连亘.()蜃.()3、疏通文意①推荐重点字词②推荐重点句子③记录自己不懂的词句【合作探究案】4、山市出现的全过程可分为几个阶段?5、结尾的作用是什么?6、怎样欣赏感受这神奇的山市,能否用科学解释其中的道理?【课外拓展案】想像一下,山市是怎样一幅神奇的画面。

【学习小结】通过本节课学习,你掌握了哪些知识?【达标检测】(一)积累运用(1)然数年恒.不一见()(2)相顾..惊疑()(3)念.近中无此禅院()(4)始悟..为山市()(5)连亘..六七里()(6)历历..在目()(7)黯然缥缈..()(8)或凭.或立()(二)课内阅读奂山山市,邑八景之一也。

然数年恒不一见。

孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥。

相顾惊疑,念近中无此禅院。

无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。

未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣:中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。

忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。

既而风定天清,一切乌有;惟危楼一座,直接霄汉。

楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。

层层指数,楼愈高,则明渐少;数至八层,裁如星点;又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。

《山市》蒲松龄

《山市》蒲松龄

中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目, 以亿万计。忽大风起,尘气莽莽然,城市
像楼台似的 用 清清楚楚
依稀而已。
隐隐约约,
一片迷茫的样子
罢了
模糊不清
城中有像楼台的,有像厅堂的,有像 牌坊的,都清晰地呈现在眼前,用亿 万的数字来计算(数也数不过来)。 忽然刮起大风,烟尘弥漫,一片迷茫。 全城的景象变得模糊不清了。
作者为什么要特 意指出奂山山市“数 年恒不一见”? 为下文写神奇的 “山市”留下悬念, 引发读者的兴趣。
作者写孙公子及其朋友“相顾惊 疑”,在文中有何作用? 从侧面表现出“山市”的神奇。 运用了侧面描写的方法。
找出并解释《山市》里表示时间 的词语,再看看“山市”的变化可分 为哪几个阶段。

忽然
你能不能用你了解的知识来解释这 种现象呢?
海市蜃楼——当异地景物被阳光折射到空 气稀薄的高空后,恰好造成适宜的角度,又 经不同密度的空气层的传递折射回低空,平 静的海面或沙漠就成了这些图像的“地面接 收站”。古人认为是天上的一种大虫吐气形 成的,所以称为“海市蜃楼”。
山东蓬莱多次出现“海市蜃楼”
志怪小说——《聊斋志异》
“聊斋”是他的书屋名称,“志” 是记述的意思,“异”指奇异的故事。 全书有短篇小说491篇。题材非常广泛, 内容极其丰富。多数作品通过谈狐说鬼 的手法,对当时社会的腐败、黑暗进行 了有力批判,在一定程度上揭露了社会 矛盾,表达了人民的愿望。但其中也夹 杂着一些封建伦理观念和因果报应的宿 命论思想。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功的 塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情 节曲折离奇,结构布局严谨巧妙,文笔简练,描写细 腻,堪称中国古典短篇小说的高峰。
①如孤塔高耸到宫殿出现 ②城郭的出现

2014年蒲松龄的《山市》译文注释赏析大全_附有课后练习两套

2014年蒲松龄的《山市》译文注释赏析大全_附有课后练习两套

山市蒲松龄原文:奂(huàn )山山市,邑(yì)八景之一也,然数(shù)年恒(héng)不一见。

孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥(míng),相顾惊疑,念近中无此禅(chán)院。

无何,见宫殿(diàn)数十所,碧瓦飞甍(méng),始悟为山市。

未几,高垣(yuán)睥(pì)睨(nì),连亘(gèn)六七里,居然城郭矣。

中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。

忽大风起,尘气莽(mǎng)莽然,城市依稀而已。

既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄(xiāo)汉。

楼五架,窗扉( fēi ) 皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。

层层指数(shǔ),楼愈(yù)高,则明渐少。

数(shǔ)至八层,裁如星点。

又其上,则黯(àn)然缥缈(piāo)(miǎo),不可计其层次矣。

而楼上人往来屑(xiè)屑,或凭或立,不一状。

逾(yú)时,楼渐低,可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏(shū)忽如拳如豆,遂(suì)不可见。

又闻有早行者,见山上人烟市肆(sì),与世无别,故又名“鬼市”云。

译文:奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。

(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。

不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了。

没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了。

城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来。

忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。

蒲松龄《山市》原文译文创作背景

蒲松龄《山市》原文译文创作背景

蒲松龄《山市》原文|译文|创作背景而:然后。

往来屑屑:形容来往匆匆。

屑屑,忙碌的样子。

或:有的人。

凭:靠着。

不一状:形态不一。

逾时:过了一会儿。

倏忽:突然。

遂:终于。

人烟市肆:人家和集市。

市肆,集市。

肆,店铺。

孤:孤零零。

耸:耸立。

惊疑:惊奇,疑惑。

碧:青绿色。

同人:同业朋友。

然:但是。

数:几。

明(出自文中“则明渐少”):光亮。

行(出自文中“又闻有早行者”):赶路(另一说行也为走的意思) 与世无别:跟尘世上的情形没有什么区别。

孙公子禹年:对孙禹年的尊称。

风定天清:大风停止,天空晴朗。

孤塔耸起:意思是孤零零的一座塔耸立起来。

通假字裁如星点:裁通“才”,仅仅,只有,刚刚。

乌:乌通“无”,没有。

词类活用故又名“鬼市”云 (名:叫,称。

名词用作动词)。

窗扉皆洞开(洞:像洞一样,名词作状语)。

中有楼若者,堂若者,坊若者(名词作状语。

依次译为:城市中有像楼台的,有像厅堂的,有像牌坊的)。

楼渐低(低:降低。

形容词作动词)古今异义恒:古义:常常,经常。

今义:持久,普通。

顾:古义:看。

今义:注意。

念:古义:1.思考、思虑 2.惦念、怀思 3. 诵读今义:1.想念 2.读.悟:古义:明白。

今义:了解。

始:今义:开始。

危楼:古义:高楼。

危,高耸。

今义:危险的楼。

直接:古义:一直连接到。

今义:不经过中间的事物。

黯然:古义:1.黑色的样子2.暗淡无光的样子3.神情沮丧的样子4.和谐顺利的意思。

今义:1.阴暗的样子 2.心里不舒服,情绪低落。

层次:古义:层数。

今义:说话、作文的次序。

睥睨:古义:城墙上面呈凹凸形的短墙,亦称女墙。

今义:眼睛斜着向旁边看,形容傲慢的样子。

居然:古义:竟然。

今义:表示出乎意料,在自己意料之外(原文:然数年恒不一见)连词,但是,然而(表转折)。

(原文:尘气莽莽然)助词,……的样子。

(原文:居然城郭矣)尾词,副词后缀。

数:(原文:见宫殿数十所)量词,几,几个。

(原文:数至八层,裁如星点)动词,计数。

《山市》语文教案 阅读《山》写教案(3篇)

《山市》语文教案 阅读《山》写教案(3篇)

《山市》语文教案阅读《山》写教案(3篇)七年级上册语文《山市》教案设计篇一教学目标知识目标:1、能够熟练说出作者及其作品的相关常识。

2、熟读课文,准确解释课文中的时间词、形容词,熟练翻译课文大意。

能力目标:能够概括出山市的形成顺序,描绘其神奇壮丽的幻境。

情感目标:探究山市形成的科学道理,增强学生科学探究的兴趣。

教学重点熟读课文,准确解释课文中的时间词、形容词,熟练翻译课文大意。

教学难点探究山市形成原理,培养学生主动探究的科学精神。

教学方法朗读、讨论教学仪器多媒体课时安排2课时教学步骤教学时间:教学内容与步骤学生活动内容与方式预期达效果反思记一、布置预习1、查阅与作者蒲松龄相关的资料,简单了解《聊斋志异》2、读课文至少三遍,给你认为比较重要的词注音并抄写二、导入(展示几幅海市蜃楼的图片)提问:你见过这样的景象么?你知道它是什么吗?(学生自由发言) 在夏天,沿海一带或沙漠地区,经常可以看见在空中或地面以下有远处事物的影像,古人无法解释,误认为是大蛤蜊吐气形成的,因此,就称为“海市”或“海市蜃楼” 。

这种现象,有时人们在山区也可以看到,人们就称之为“山市”(出示课题) 今天我们就来随着清代的著名作家蒲松龄来观赏一次山市的出现过程吧!2、谁来为大家简单介绍你了解的蒲松龄及《聊斋志异》介绍作者、作品:三、整体感知,熟读课文1、指几名学生朗读。

其他同学边听边注意他们读的哪些字的读音与你不同,断句与你不同?注意以下字的读音:奂huan 邑yi 冥ming 甍meng 垣yuan睥bi 睨ni 亘gen 莽mang 霄xiao扉fei 缥piao 缈miao 逾yu 倏shu2、学生两人一组,再将课文读给自己的前后桌听。

3、全班齐读课文一遍。

四、理通文意1、自己结合课下注解,翻译课文,并画出自己不会翻译的句子及词语。

2、班中交流翻译解决难译的句子。

3、比赛翻译课文五、布置作业1、熟读课文,复习重点字的读音、意义。

蒲松龄《山市》原文,注释,译文,赏析

蒲松龄《山市》原文,注释,译文,赏析

蒲松龄《山市》原文,注释,译文,赏析蒲松龄《山市》原文,解释,译文,赏析蒲松龄:山市蒲松龄奂山山市,邑八景之一也,数年恒不一见。

孙公子禹年,与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥。

相顾惊疑,念近中无此禅院。

无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。

未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。

中有楼若者、堂若者、坊若者,历历在目,以亿万计。

忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。

既而,风定天清,一切乌有;惟危楼一座,直接霄汉。

五架窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。

层层指数,楼愈高,则明愈少;数至八层,裁如星点;又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。

而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。

逾时,楼渐低,可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽如拳、如豆,遂不可见。

又闻有早行者,见山上人烟市肆,与世无别,故又名“鬼市”云。

这篇《山市》描写的是奂山(在山东淄博市境内)山市从出现到幻灭的神奇景象,细致入微,引人遐想。

“山市”,即海市蜃楼。

这是一种由光线在低层空气中经过多次折射而造成的幻景。

这种幻景多出现在海洋中、沙漠里,或山头上。

景象多种多样,有亭台楼阁、宫殿寺庙、人物车马、飞禽走兽,或整个都市,或一处乡村。

古人不了解这种景象产生的科学原理,以为是蜃吐气而造成的,所以称为海市或蜃楼。

蒲松龄因在奂山之中见到这种幻景,故称之为“山市”。

这种自然幻景,早在司马迁的《史记·天官书》里就有记载。

宋人沈括在《梦溪笔谈》更有具体的描绘:“登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之‘海市’。

”沈括说是由“云气”而造成,已包含了一定的科学道理。

山市存在时间的长短,看风力而定,如果是风定云停,存在的时间就长,一刮大风,便如苏轼《登州海市》所说:“相与变灭随东风”,幻景瞬即散去,无影无踪。

从一个固定的视点,即孙公子与同人饮酒的楼上,去观察和描绘幻景由产生到幻灭的过程。

先是“忽见山头有孤塔耸起,高插青冥”,继而,又“见宫殿数十所,碧瓦飞甍”,“未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣”。

山市

山市

山市即深山中的“山中蜃景”。

是天上重湿气的云由于密度差异太大而产生的折射现象。

出现在平静的海面、大江江面、湖面、雪原、沙漠或戈壁滩等地方,偶尔会在空中或“地下”出现高大楼台、城廓、树木等幻景,称海市蜃楼,又称“蜃景”。

古人归因于蛟龙之属的蜃,吐气而成楼台城廓,因而得名。

但遗憾的是常常许多年中难得一见!海市蜃楼是近地面层气温变化大,空气密度随高度强烈变化,光线传播在密度不同的气层中时,经过折射进入观测者眼中造成的结果。

常分为上现、下现和侧现海市蜃楼。

译文奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。

(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看看我,我看看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。

不多久,(又)看见几十座宫殿,碧绿的瓦,屋脊高高翘起,这才明白原来是(出现)“山市”了。

没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然像一座城了。

城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,用亿万来计算。

忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。

过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,一直连接到云霄与天河,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。

一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。

(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,形状不一。

过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。

我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”。

字词解释 1 、山市:山市蜃景,与“海市蜃楼”相似。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《山市》教案教学目标:1、理解文意,学习积累一些文言词语。

2、体会“山市”的形成及神奇、壮丽的景色。

3、探究“山市”形成的原理,培养主动探究的科学精神。

重点:反复朗诵,积累文言词语。

难点:探究“山市”形成原理,培养主动探究的科学精神。

教学过程:一、导入:(展示几幅海市蜃楼的图片)提问:你见过这样的景象吗?你知道它是什么吗?(学生自由发言)提示:在夏天,沿海一带或沙漠地区,往常可以看见在空中或地面以下有远处事物的影象,古人无法解释,误认为是大蛤蜊吐气形成的,因此就称为“海市”或“海市蜃楼”。

这种现象有时人们在山区也可以看到,人们就称之为“山市”。

(出示课题)二、介绍作者、作品:(注释)投影补充:《聊斋志异》是文言短篇小说集,共收录作品近500篇,以短篇小说为主,此外还有散写特记、随笔寓言等等,主要写狐鬼怪异的故事,也收录了一些奇特的事。

三、指导朗读:1、小声自读,画出读不准的字,同桌交流解决。

2、注意以下字的读音。

(投影)奂山青冥飞甍高垣睥睨连亘霄汉逾时倏忽3、齐读课文一遍。

四、理解课文:1、指名学生朗读。

其他同学边听边画下不能解决的句子。

2、四人小组交流疑难句子,合作解决。

(未能解决的全班交流)3、思考:山市的全过程,可分为几个阶段?(画出表时间的词语)明确:三个阶段:(投影明确)1)初生阶段:从孤塔高耸,到宫殿出现。

2)发展阶段:城郭的出现。

3)高潮阶段:危楼的出现。

4、请学生依照这个过程,展开合理的联想和想象,以图画或语言描写的方式展示你脑海中“山市”的景象。

(选取几个,实物投影)5、再次朗读全文。

五、探究“山市”形成的原因。

1、开头,我们提到了“海市蜃楼”,这种奇观古人是无法解释的,才有了“大蛤蜊哈气而成的想象。

可我们现代人已经懂得了它的科学道理,你知道吗?(学生发言)(投影补充关于“海市蜃楼”的小知识)2、你能根据这个知识来推测“山市”形成的原因吗?(四人小组讨论)全班交流探究出的原因4、齐读课文一遍。

六、布置作业1、课后朗读课文2、课外查阅资料,对“山市”这一现象作出科学的解释。

有关资料:海市蜃楼是如何形成的?在沙漠中,迷路的人缺水缺粮,忽然看见了绿洲,但走近了却发现原来只是海市蜃楼的幻像,空欢喜一场,这就是海市蜃楼,是大自然跟我们玩的魔法。

它的成因是光线在空气中被折射,再加上全内反射的结果。

如果要明白海市蜃楼的成因,首先要明白为甚么光线在空气中会被折射。

原来,不同温度的空气有不同的折射率,就好像许多不同的介质一样。

靠近地面的空气较热,折射率较低。

我们可以把空气想像为许多层的介质,而每一层的折射率都不同,越接近地面,折射率越低。

另一方面,我们也要知道甚么是全内反射。

如果光线微微倾斜地从玻璃射进空气,一部分的光线会被反射回去,另一部分就会被折射,从玻璃中走出来。

由于玻璃的折射率较空气高,所以折射角总是大于入射角。

当入射角越来越大,被折射的光线便会越来贴近空气与玻璃的界面,直至入射角大于临界角度,光线便只会被反射,而不会折射出去。

这个现像叫做全内反射。

假设有个绿洲,它在 A 点发出的光线被空气折射,走一条弯弯的路径。

在 B 点,光线发生全内发射,使光线往上走。

之后,光线再次被空气折射,最后光线会进入站在 C 点那观测者的眼睛,使他形成错觉,误以为绿洲很接近他呢!很久以前,人类便发现了全内反射,更把这个现象加以应用,例如光纤、单镜反光照相机和双筒望远镜都应用了全内反射的原理。

《蒲松龄的生平和作品》第一节:蒲松龄的生平和作品蒲松龄(1640—1715),字留仙,别号柳泉,山东淄川(今淄博市)人。

他生在一个“书香”家庭,可是祖上科名都不显,他父亲已被迫弃儒经商,到他就更为贫困。

受当时社会风气和家庭影响,蒲松龄从小就热中科名,并在十九岁时连考取县、府、道三个第一,名振一时。

但此后却屡试不第。

三十一岁时,他迫于家贫,应聘为宝应县知县孙蕙的幕宾,整天和“无端而代人歌哭”(《戒应酬文》)的应酬文字打交道,大违素志,次年便辞幕回乡。

此后主要是在“缙绅先生家”设帐教学,直到七十岁才“撤帐归来”(蒲箬《柳泉公行述》)。

这四十年间,他一面教书,一面应考,终竟还是个穷秀才。

他的〈大江东去〉《寄王如水》词说:“天孙老矣,颠倒了天下几多杰士。

蕊宫榜放,直教那抱玉卞和哭死!……数卷残书,半窗寒烛,冷落荒斋里。

”正是这一段生活和心情的真实描述。

七十一岁他才援例出贡,四年后便死去了。

蒲松龄穷愁潦倒的一生,使他对科举制度的腐朽、封建仕途的黑暗有深刻的认识和体会。

他的《与韩剌史樾依书》说:“仕途黑暗,公道不彰,非袖金输璧,不能自达于圣明,真令人愤气填胸,欲望望然哭向南山而去!”同时,由于生活的贫困,有时还直接感受到封建剥削的压力,他在《答王瑞亭》信中说:“粜谷卖丝,以办太平之税,按限比销,惧逢官怒。

”从而比较能体会民间疾苦,甚至还激发了他为民请命的精神,所谓“感于民情,则怆恻欲泣,利与害非所计及也”(《与韩刺史樾依书》)。

蒲松龄除一度游幕苏北外,一生大部分活动不出于淄邑和济南之间。

但他接触和交游的人物却非常广泛。

他的秀才出身以及游幕、“坐馆”的生活,既使他接触了大量的统治阶级人物;他的长期居住农村和家境的贫困又使他与下层人民保持密切的联系。

因此,他对封建社会的种种人物——上自官僚缙绅,举子名士,下至农夫村妇,婢妾娼妓,以及蠹役悍仆,恶棍无赖,赌徒酒鬼,僧道术士等的生活方式、精神面貌和命运遭际,无不具有细致的观察和深刻的了解。

这种丰富的生活阅历和上述的进步思想为他的创作打下了深厚的基础。

作为一个出身于封建地主阶级的文人,蒲松龄的思想有他的局限。

他虽同情人民疾苦,却反对农民起义。

虽憎恶贪官污吏、土豪劣绅,但对最高统治者则存在较大的幻想。

一生偃蹇的命运激发了他的不满情绪,同时也形成了他牢固的宿命论思想,尤其迷信佛教。

此外,他也承袭了不少儒家陈腐的封建道德观念。

所有这些都给他的创作带来了消极成分。

浦松龄是一个具有多方面艺术才能的作家,一生著作丰富。

除《聊斋志异》外,还有诗、文、词、赋、戏曲、俚曲和一些杂着,其中都有一些好作品。

特别是俚曲的创作表明了作者对通俗文学的重视。

《磨难曲》根据《聊斋志异》的《张鸿渐》改编而更广泛地描写了社会生活,表现了广大人民的悲惨命运,是俚曲中最有成就的一篇。

《聊斋志异》是蒲松龄的代表作,在他四十岁左右已基本完成,此后不断有所修改和增补,是作者一生心血的结晶,也是他的文学创作的最高成就。

《聊斋志异》中虽有部分作品出自作者的亲身见闻,如《地震》、《跳神》等,也还有承袭过去题材而加以创造性发展的,如《续黄梁》本于《枕中记》,《莲花公主》本于《南柯太守传》等,但绝大多数则是记述当时民间和下层文士中间的故事传说。

这在《聊斋自志》中说得很清楚:“才非干宝,雅爱搜神;情类黄州,喜人谈鬼。

闻则命笔,遂以成编。

久之,四方同人又以邮筒相寄,因而物以好聚,所积益伙。

”邹涛《三借庐笔谈》载,作者作此书时,常设茶烟于道旁,“见行者过,必强与语,搜奇说异,随人所知”,“偶闻一事,归而粉饰之”。

这传说虽未必完全可信,但可见它的题材来源的广泛。

《聊斋志异》的创作态度也是严肃的。

《聊斋自志》说:“集腋成裘,妄续幽冥之录;浮白载笔,仅成孤愤之书:寄托如此,亦足悲矣!”正说明《聊斋志异》是作者有所寄托的,而不是“妄言妄听,记而存之”(袁枚《新齐谐序》)的作品。

他之所以采用鬼狐故事,是因为它便于避免清初严酷的文网和自由地表现生活理想。

因此,其中不少篇章虽取材于民间传说,却表现了作者的理想和爱憎,有明确的主题和鲜明的倾向。

《聊斋志异》现存的版本主要有:手稿本,仅存上半部;乾隆十六年(1752)铸雪斋抄本;乾隆三十一年(1766)青柯亭刻本,即一般通行本的底本。

一九六二年中华书局出版的会校会注会评本采录最为完备,共收作品四百九十一篇。

这将近五百篇作品,体裁并不一致。

一部分篇幅短小,记述简要,还是笔记小说的体制。

小部分描写作者亲身见闻的作品,则具有素描、特写的性质。

大部分作品则是具有完整的故事、曲折的情节、鲜明的人物形象的短篇小说,是我国文言小说中的珍品,也是《聊斋志异》思想艺术成就最高的部分。

第二节:聊斋志异的思想的内容《聊斋志异》中的优秀作品,反映了广阔的现实生活,提出许多重要的社会问题,表现了作者鲜明的态度。

它们或者揭露封建统治的黑暗,或者抨击科举制度的腐朽,或者反抗封建礼教的束缚,具有丰富深刻的思想内容。

描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。

其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。

如《婴宁》、《莲香》、《香玉》都在没有恋爱自由的当时写出了青年男女自由相爱的故事。

篇中的男女主角不顾封建礼教的约束,按照自己的感情和意愿,大胆地追求心爱的人,并都获得了幸福的结局。

如《香玉》中的黄生在劳山下清宫中爱上了白牡丹花妖香玉,不幸花为他人移去,他日日临穴哭吊,终于感动花神使香玉复生宫中。

《莲香》中的女鬼李氏热爱桑生,使桑生害了重病,当她不得不忍痛分手之后,却“愤不归墓,随风漾泊”,终于游至张家,借尸还魂,和桑生结成了美满姻缘。

在《小谢》中,作者更写出男女双方经过一段自由接触逐步发展了爱情的故事。

女鬼秋容、小谢和陶生开始只是师友相处。

后来陶生因事入狱,秋容、小谢为之奔走相救,秋容被城隍祠黑判抢去,也得到陶生的搭救。

他们在与黑暗势力的斗争中彼此互助,发展了爱情,才结为夫妇。

这在男女被绝对禁止社交的封建社会中,几乎是不可想象的事。

封建婚姻的决定权操在父母之手。

可是这些作品中的青年男女,他们自由地相爱,自由地结合,和封建婚姻形成鲜明的对比。

这些充满幻想的故事,无疑是现实爱情生活中新生因素的集中和升华,真切地表达了广大青年男女对自由爱情的憧憬和渴望。

描写爱情主题的另一些作品,揭露了封建社会对青年男女爱情生活的种种阻碍,表现了他们的反抗斗争。

《鸦头》、《细侯》、《连城》、《宦娘》都是这方面的优秀作品。

《鸦头》中的狐女鸦头是一个敢于反抗家长淫威的女性形象。

《细侯》则揭露了富商大贾对青年幸福的破坏和妓女细侯的激烈反抗行动。

《连城》写乔生和连城争取自由婚姻的斗争,尤为曲折动人。

史孝廉征诗择婿,乔生的诗得到女儿连城的喜爱,史却以乔生家贫而不许婚。

乔生深感连城知己。

后连城病死,乔前往临吊,一恸而绝。

他在阴间找到连城,并在好友顾生的帮助下,被准许还魂,二人相携回到里门:连城曰:“重生后,惧有反复。

请索妾骸骨来,妾以君家生,当无悔也。

”生然之。

偕归生家。

女惕惕若不能步,生伫待之。

女曰:“妾至此,四肢摇摇,似无所主。

志恐不遂,尚宜审谋,不然,生后何能自由?”相将入侧厢中。

嘿定少时,连城笑曰:“君憎妾耶?”生惊问其故。

赧然曰:“恐事不谐,重负君矣。

请先以鬼报也。

”生喜,极尽欢恋。

相关文档
最新文档