现代与传统的碰撞——当功夫舞台剧遇到新媒体艺术时

２ ０ １ ５ 年 第 ４ ３ 期考 试 周 刊
现
代
与
传
统
的
碰
撞
当功 夫舞 台剧 遇 到 新媒 体 艺术 时
杨 潇璇
（ 西北师范大学传媒学院 ， 甘 肃 兰 州 ７ ３ ０ ０ ７ ０ ） 摘 要 ：随 着新 媒 体 技 术 的 迅 速 发 展 ， 艺 术 有 了更 开 阔 的视 野 ， 不 再 局 限 于传 统 艺 术 的 理 念 与 感 受 ， 而 当武 术 与 舞 蹈 相 融 合 的 武舞 艺术 邂 逅 新 媒 体 技 术 ， 形 成 了 当下 新媒 体 表 演 艺 术发 展 的新 趋 势 。这 是 时代 对 传 统 文 化 的 需 求 ． 并 以一 种 新 的 形 式 与 现 代
三、 结 语
随 着数 码 互动 技 术 、 游戏技 术 、 动 画技 术 及投 影 合 成 技 术 的全面成熟 ， 新 媒 体 技 术 逐 渐 与戏 剧 、 表演 、 舞蹈 、 音 乐 等 艺术 类 型 相 互 交融 。 投影影响被广泛应用于表演艺术中 。 投 影 类 型 包 括 二 维 投影 、 ３ Ｄ 投 影 和全 息 投 影 等多 种 形 式 。 剧 场 新 媒 体 表 演 的 多 数 作 品 是 通 过 对 投影 的设 计 完 成 的 。 立 体 影像 是 视 频 影像 ， 通过３ Ｄ 投影技术 ， 舞 台 能 呈 现 立 体 影像 ， 这 行 影 响 模 拟 的事 真 实 存 在 的 事 物 ， 从 一 个 立 体 的视 觉 感受角度增强观看效果 ， 增 强 舞 台 的 表 现 力 和层 次感 ； 通 过 三 维 的 方 式 展 示 多 变 的 动 态 画面 ， 其图像极易被掌握 和修改 ， 可 以满 足 多 种 舞 台 效 果 的 需 求 。 另外 ， ３ Ｄ投 影 技 术可 以用 于人 物 的虚拟 ， 以虚 拟 的形 象 表 现 一 个 情 绪 的 变 化 ， 以及 人 物 间真 实 与 虚 幻 的 互 动 。这 种 虚 与 实 的互 动 更 能 够 发 挥 舞 台剧 的 现 场 表现效果 ， 是一 般 多媒 体 所 不 能 及 的 。 它 改 变 了传 统 表 演 的 艺 术呈现方式 ， 拓 展 了 表 演 艺 术 的表 现 力 ． 未 来 的舞 台将 会 是 一 个 被 投 影 占据 的 奇 幻 空 间 。 人 们 对 传 统 的武 术 表 演 的 欣 赏 局 限 于 对 单 一 的传 统 武 术 技 术 的欣 赏 ，并 不 能 体 会 武 术 技 术 巾蕴 含 的 丰 富 的 文 化 哲 理 与武术意境 ， 只能是“ 内行 看 门 道 。 外行 看 热 闹 ” 。新 媒 体 艺术 形 式 下 的武 术 表 演 ， 形 式 的创 新 是 它 最 大 的 亮 点 ， 是 一 种 视 觉 的 艺术 欣 赏 。 利用新媒体 技术与武 术 、 舞 蹈 的结 合 ． 将“ 虚” 与 “ 实” 进行创作构思 。 “ 情” 与“ 景” 进 行多元化交融 ， 创 作 出独 特 的大胆 的“ 武术意境 ” ， 它的存在 正是对 武术 “ 艺术化 ” 存在的 印证 ， 是 对 武 术 表 现 形 态 的艺 术 化 构 建 ， 更 是 超 越 了 对 武 术 实 热切关注 ， 经 济 发 展 必然 带 来 文 化 兴 旺 、 语 言 发 达 。通 过 探 视 文 化 渊 源 了 解 日语语 言 ， 不失为捷径之举 。
３ ． １ 舞 台投 影 艺术 无 限 创 造 性
２ ． 功 夫舞 台剧 的界 定 功 夫 舞 台 剧 是 指 以 武 术 元 素 为 主 体 内 容 ．其 他 艺 术 形
式 相 辅 的 具 有 完 整 故 事 情 节 的 综 合 舞 台 艺 术 。 功 夫 舞 台 剧 不 包括舞剧 、 音乐剧 、 话剧 ， 不 是从属 关系 ， 而 是 一 种 并 列 关 系。 在全球 经济迅 猛发展 ， 人 们 精 神 需 求 提 升 及 武 术 自身 的 艺 术特 性 的推 动下 ， 众多 功夫 舞 台剧纷 纷 登 台 ， 舞 台 剧《 风 “ 再过 一 百 年 ， 会有一半是欧美语” 。 另外 ， 在信仰上 。 日本 人 既 敬 日本 的神 ． 又敬中国 、 印 度 和 南 方 的神 。 在节 Ｅ ｔ 上， 日本 人 既 过 中 国 和西 方 的节 ， 又 过 日本 的 节 。 在食物 、 住宅、 服 饰 等 文 化 生 活方 面 ， 亦 是 如 此 。 日本 人 在 文 化 上 不 走 极 端 ， 而 以平 和 心 态 将 多种 文 化融 合 在 一 起 ，形 成 文 化 的混 合 性 和语 言 中 的 混 合语 。
科技结合 ， 更好 地 对 传 统 文 化 进 行 传播 和 传 承 。 关键词 ： 新 媒 体 艺术 传 统 文 化 功 夫 舞 台剧
武 术 中华 民族 经 过 数 千 年 自我 锤 炼 创 造 出 的 一 份 丰 厚 的 文 化遗 产 ， 是 中 国传 统 文 化 的 精 髓 。 它 能 流 传 到现 在 的最 主 要 原 因在 于 它 所具 有 的 唯 一 性 和 不 可 替 代 性 。 武术 具 有 很 高 的 观赏价值 。 通 过 观 赏 给人 以启 迪 和 乐 趣 。 随 着 社 会 的发 展 ， 人 们 的 生 活 水 平 不 断 提 高 。在 满 足物 质需 求 的 同 时 人 们 在 精 神 文 化 的 需求 上 也 与 日俱 增 。把 武 术 搬 上 舞 台 ．结 合 现 代 技 术 声、 光、 电等 ， 再 加 上 根 据 不 同 的 表 演 内容 所 设 计 的 服装 ， 通 过 表 演形 式 表 达 和传 播 武 术 ， 不 仅 满 足 了人 们 的 精 神 文 化 需 求 ， 而 且把 武术 所具 有 的 内涵 和 文 化 也 传播 和 传 承 了下 去 。这 种 方 式 是 对传 统 文 化 的 需 求 ， 同时 把 武 术 所具 有 的 内涵 和文 化 也传播和传承了下去。 这种方式是对传统文化的传承和改 良， 是 宣 传 和 弘 扬 中国 传 统 文 化 的 一 个 重 要 途径 。 １ ． 新 媒 体 的 概 念 “ 新媒体 ” 概念 的广泛性 和创造 的多样性 ， 将 表 演 艺 术 和 数字影像艺术 、 装 置 艺 术 与 互 动 艺术 等 带 到 了 舞 台 上 ， 让 表 演 艺 术精 彩 纷 呈 。 表 演 艺 术 和新 媒 体 艺 术 二 者 的联 姻 ， 从 另 一 个 角 度 拓 展 了前 者 的 范 围 ， 模 糊 了艺 术 的 界 限 ， 而 这 种 模 糊 恰 恰 是现代社会文化多元性 的体现 ． 迎合人们 的审美兴趣 ， 使 表 演 艺 术有 了新 生 命 。 新 媒 体 的界 定 很 广 泛 ， 定 义 也 很模 糊 。 其 实 新 媒 体 的 概 念 是相对 于旧媒体而言 的 ， “ 新” 指的事形式 上 、 技术上 、 理 念 上 的“ 新” 。 就 传 媒 的 角 度 来讲 ， 新媒体要具备信息性 、 理念 创 新 、 影 响效 应 和 生命 力 的 四个 特 性 。新 的价 值 在 于 创 造 一 种 演 ， 把 科 技 和 艺 术 相 联 系 ．把 技 术 和创 意 联 系 在 一 起 ，创 造 出 新 的 舞 台 表 演 形 式。
．
’
中少林 》 是 以少林 寺 为艺 术载 体 ， 把武 术 与舞 蹈 、 现 代 元 索 与传统 故事 、 现 代 流行艺 术形 式 与地 域文 化 及舞 美 、 灯光 、 音 效 等 多种 手 段 完 美 结 合 ， 以武术 表现舞 蹈 ． 以 舞 蹈 再 现 武 术， 通过“ 禅 武结合 ， 天人合 一 ， 普度 众生 ， 扶 危救难 ” 等 具 体 化的文化理念 ， 揭示深 邃的人生顿 悟 ， 包含厚重 的文化 内涵 ， 处 处 浸 透 了传 统 文 化 。 是 武 术 与 舞 蹈 艺 术 形 式 相 结 合 的 一 次 成功尝 试 。 ３ ． 新 媒 体 在 功 夫 舞 台剧 表 演 艺 术 中的 应 用