验货英文描述资料
英文验货报告
3. WORKMANSHIP APPEARANCE / FUNCTION INSPECTION FINDINGS:
------Sampling standard ISO 2859-1 (Mil Std 105E) ------Sample Size: 200PCS AQL II, Critical 0; Major 1.5; Minor 4.0
57*52.5*39.5*cm/15.862KG 16*20*29.5cm/1.435kg
Parameter date H03VVH2-F,2*0.75mm² GM-07,250V~2A -TH2 AC250V,15A 17AM030A5 0.1μFk,275V,MPX-X2 T110 JY-102M Y2 T85 FLD-E5430,220-240V,50/60HZ,150W, CLASSF 3321 22AWG,600V,150℃ Gift box size Supply cord length Manufacturer or logo GOMENTECH GOMENTECH TAIHENG SENSATA TECHNOLOGIES Dain JEC DM FT2 WOER
Gift box is dirty
Attachment
Page 5 of 17
Guangzhou Fulida electrical appliance Co, Ltd
Add: Room 1,NO3 EAST dongfeng Road tanbu Town Huadu Area,Guangzhou PR China
Page 9 of 17
Guangzhou Fulida electrical appliance Co, Ltd
PASSED PASSED PASSED PASSED PASSED PASSED PASSED PASSED PASSED PASSED 27.5*26*19cm
玩具验货通用英语实语
玩具验货通用英语实语outfit wet 公仔衫湿outfit shrinkage 公仔衫缩水outfit fade 公仔衫褪色outfit unfit 公仔衫褪色不合身poor cutting 剪裁不良poor sketching 钉缝形状不良poor sewing 车缝不良poor stitching 缝合不良poor embroidery 绣花不良poor brushing 梳发不良poor plush 织毛不良poor stuffing 入棉形状不良poor shape 外形不良poor hair styling 发形不良poor hair cutting 头发剪裁不良poor hot stamping 热烫不良poor hand stitching 手缝不良uneven shape 形状不对称low dense stitching 车缝太疏high dense stiting 车缝太密seam torn 缝口撕裂seam open 缝口爆开missing marrow 漏车骨jumping stitches 跳针stitching hole 针孔pucker 缝边皱起sewing machinery mark 衣车钳印long loose hair 长松头发long loose thread 长松线头velcro detach 魔术贴脱落sewing label loose 标签松脱materials run 物料走纱maaterials torn 物料烂over stuffing 入棉过多poor marrow 车骨不良under stuffing 入棉不足stuffing disproportion 入棉比例不对uneven stuffing 入棉不均匀stuffing expose 棉料外露pile trapped by seam 长毛夹于缝口thread trapped by seam 长线夹于缝口hair trapped by seam 头发夹于缝口bald spot on plush 毛发脱落露底color migration 经摩擦脱色color mismatch 颜色不匹配color deviation 颜色偏差fabric texture mismatch 布料组织不对ribbon fray 丝带散口materials fray 物料散口fabric fray 布料散口lable peel off 贴纸翘起seam allowance expose 纸口外露fabric torn 布料烂fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞face cover up 遮住脸部face distortion 脸部歪曲、变形poor blushing 颊红喷油不良foreign stuffing 外来填充料hair too long 头发太长hair too short 头发太短messy hair 头发凌乱missing sewing label 漏车缝标签over size 尺寸过大under size 尺寸不够poor dressing 衣着不良poor hair rooting 植发不良yarn run 走纱hair covers eye 头发遮住眼睛missing parts 漏装配件missing component 漏装附件missing date code/week code 漏印日期或星期码missing whole pack of accessory 漏装整包配件wrong packaging 包装错误packaging damaged 包装损坏packaging wrinkled 包装皱carton mark illegible 箱印模糊gift box illegible 彩盒印刷模糊story book illegible 故事书印刷模糊instruction sheet illegible 说明书印恻模糊blister card illegible 吸塑卡印刷模糊date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊blister poor heat sealing 吸塑热封不良blister unseal 吸塑未封口incorrect blister 吸塑不对blister damaged 吸塑烂burn mark on blister 吸塑烧焦blister crack 吸塑裂blister crushed 吸塑压皱blister deformed 吸塑变形blister detached 吸塑用脱blister shrinkage 吸塑缩水blister undershot 吸塑走料不足incorrect blister card 吸塑卡用错fold mark on blister card 卡有折痕outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中blister card wet 吸塑卡湿burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误blister card wrinkle 吸塑卡皱blister card damaged 吸塑卡烂blister cannot stand properly 吸塑不能完全站立packing defectDefect Description（次品描述）Chinese Meaning（中文意思）polybag damaged 胶袋烂或穿孔polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔polybag not sealed/taped 胶袋未封口polybay too thin 胶袋太薄incorrect polybag 胶袋不对j-hook damaged 挂钩烂j-hook wrinkle 挂钩皱j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良j-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良butterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离windown box film damaged 彩盒胶窗烂windown box film stress 彩盒胶窗顶白windown box film detached 彩盒胶窗甩脱windown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良white mark windown box film 彩盒胶窗发白dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕gift box flap seam open 彩盒缝口爆开gift box crushed 彩盒压烂或压皱gift box deformed 彩盒变形gift box wet 彩盒湿gift box unseal 彩盒未封口gift box crumple 彩盒弄皱fold mark in gift box 彩盒有折痕tape poor sticking 胶纸粘合不良as receive small part 细小物体small part of insect 昆虫等细小物体screw came off 螺丝脱落small part of broken piece 细小破烂物sharp point 尖点sharp point on broken piece 破烂物有尖点sharp point on spping 弹簧附有尖点sharp point on gate remnant 水口附有尖点sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点sharp edge 利边sherp edge on broken piece 破烂物有利边sharp edge on screw's head 螺丝头附有利边sharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边puncture hazard 刺伤性危险pinching hazard 压伤性危险rigid projection hazard 硬突起物伤害危险clearace 虚位missing paint 漏喷油poor painting 喷油差poor coating 油漆外层不良poor touch up 补油差paint abrasion 喷油擦花foreign paint 外来飞油dark paint 颜色深或暗scratch paint 喷油刮花paint smear 油污bubble paint 喷油起泡paint accumulated 聚油paint dislocation 喷油不到位paint glossy 喷油表面光滑dust paint 喷油有尘insufficient paint coverage 喷油薄uneven paint coverage 喷油厚薄不均over spray 喷油过多under spray 喷油不足color migration 摩擦脱色color mismatch 颜色不配对color misalignment 颜色不对称color deviation 颜色有偏差dull color 颜色深shine color 颜色光亮poor tempo 移印不良tempo incomplete 移印不完整tempo off posttion 移印移位tempo printing off set 移印套色不良poor silk screwwn printing 丝印不良poor electro-plating 电镀不良electro-plating peel off 电渡脱落electro-plating yellowish 电渡变黄electro-plating abrasion 电渡擦花electro-plating shadow 电渡阴阳色electro-plating black mark 电渡发黑electro-plating rainbow 电渡成彩虹印poor hot stamp 热烫不良rough surface 喷油表面不平整poor printing 印刷不良lacquer accumulation 力架集聚abnormal sound 杂音battery/contact spring exposed 电池弹簧凸出battery/contact spring came off 电池弹簧脱落contact plate rust 电池片生锈contact plate exposed 电池片外露contact plate came off 电池片松脱contact plate loosen 电池片松poor contact 接触不良poor function 功能不良int-non-function 间歇无功能mal-function 其中某一功能不良non-function 无功能sound too loud 声音太大sound too low 声音太小no sound 无声音weak/no light 灯弱或不能发光wire exposed 电线外露wire detached 电线甩脱wire poor welding 电线焊接不良short circuit 短路electric leakage 漏电battery coil over heat 电池线圈过热switch poor function 开关功能不良switch non-function 开关无功能circuit board damaged 电路板损坏circuit board non-function 电路板无功能circuit board loosen 电路板松poor soldering 焊锡不良cold solder 假焊no response on switched on 按动后无反应no sound on switched on 按动后无声音light on constantly 灯长明。
验货常用英语
验货常用英语锈迹rust污渍spot色差color shade SHADING尺码不符 off size跳针 skippingfasten锁紧(螺丝)Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查cosmetic defect外观不良critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger/ smaller尺寸偏大(小)挂卡吊牌 HANGTAGZIPPER PULLER 拉链头WRONG SIDE 反面REVERSE SIDE 反面BINDING包边IN-PROCESS INSPECTION中期检查OVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资CROSS CUT 横纹裁BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁STRAIGHT CUT 直纹裁BROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱DIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点OIL STAIN 油渍NEEDLE HOLE 针孔POOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差UNCUT THREAD ENDS 毛边线头WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误DYING 染色FABRICATION / FABRIC 布料WATERPROOF FABRIC 防水布WRINKLES 起皱人造棉 artificial cotton子母扣，四合扣 snap button尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper with double sliders黑条纹 Black Streaking 成品表面模糊Surface Haze 破碎 Brittleness 扭曲Torsion烧焦Burning侧面低陷Under Cut褪色Color Fading表面不平坦Unevenness表面陷痕 Crater Pit; Sink Mark 拖痕 Drag Mark未着色,异色 Discoloration 缩水 Shrink Mark流纹(痕)Flow lines( Mark); Tear 冲料痕 Ejector Mark毛边 Burrs; Sharp edge 成品脆弱 Fragile变色 Color Variation 喷痕Jetting Mark表面无光泽 Lack of Gloss; Glossiness 出料痕 Gate Mark刮伤 Scratches; Nicks; 成品离模不良 Sticking of parts in the mold银条 Silver Streaking 冷流 Cold Flow填充不足 Short Shot(Filling) 翘曲 Warpage表面剥落 Surface Peeling 亮斑 Flash Mark气泡 Void 异色点 Color stain结合线 Weld Line; Knit Line 油污 Oil; Grease;指印(痕) Finger Prints(Marks) 白点(斑) White Spot(Mark)粘漆 Paint Adhesion 色不匹配 Color Mismatch五金件 Metal Parts腐蚀,铁锈Corrosion 刮伤Scratches 踫伤Bumps污点Stains 外被不良 Poor Coating毛刺Sharp Edges(saw burrs)电镀不良 Poor Plating油污Grease; Oils 指痕 Finger Prints(Marks)卷曲Overstressed Curls外被不完整Incomplete Casing绑带过松Unfunctional Bandages 插头损坏DamagedPlugsSR硫化不良Poor Vulcanization of SR Conn缝合不良Poor Crimping of conn. 套子毛边Obvious Burrs at the Sleeves 印字图案不清Unclear Letter,Pictograms印刷歪斜Skew 色斑Color Stain内容不完整 Uncompleteness 字体错误Incorrect Font色彩错误Wrong Tint 裁边毛边及纸屑 Burrs and grains from cutting一致性不佳Poor Layer Congruence 起泡 Bubble折皱Folds 裂纹Flaws 覆盖Coverage 印刷不良 Poor Printingcarton marking wrong/箱唛错carton was damaged/箱烂carton wrinkle/箱邹poor printing on carton/箱唛印刷不良carton marking illegible/箱唛不清楚carton too tight/箱太紧bar code wrong/电脑纹错wrong printing on carton/箱印刷错bar code illegible/电脑纹模糊missing date code/漏日期贴纸missing bar code/漏电脑纹missing vendor code/漏厂编号missing product inside carton./漏装产品carton joint opened/箱驳口开裂carton unsealed/外箱无密封glue mark on carton/外箱胶水印gift box unsealed/彩盒无密封gift box crushed/彩盒压烂压皱master carton/外箱shipping carton/落货箱inner carton/内箱blister pack/吸塑袋gift box pack/彩盒袋display box pack/开口彩盒solid pack/独立装assortment pack/混合装bulk pack/散包装cable tie/扎线带shrink wrap/收缩包装whole pack/完整包装bilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷gift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口gift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良gift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白window box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够foreign brand model/错型号wrong destination label/错目的地贴纸no suffocation warring on poly bag/胶袋无警告字语no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸serial number don’t correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸missing manual/漏说明书missing accessories/漏附件gift box slightly damaged/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸blister card was dirty/soil吸塑卡脏污insert(cardboard)wrinkle 卡纸起皱blister card damaged吸塑卡破损blister card incorrect 吸塑卡错误cardboard color deviation 卡纸有色差shrinkage缩水deformed变形flash/gate remnant matted 无光泽flow line/stress mark夹水纹/顶白poor molding喷塑不良contamination markmark 痕迹,污点,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不符burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage油太薄paint chipped off脱油orange peel painting油面呈橙皮状foreign painting染油poor re-painting touchup补油不良missing spraying漏喷油dirty on paint surface油面有尘点paint bubbles油泡paint color deviation油颜色偏差paint color mismatched喷油颜色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched喷油刮花dull of paint surface喷油哑色paint matted/frayed喷油无光泽/磨损yellowish painting油面发黄paint peel off油面起皮spraying uneven喷油不整齐paint damped油漆不干paint abrasion甩油bubble冒泡，气泡uneven paint coverage喷油厚薄，不均paint misregistration 错色poor coating油漆外层不良。
外贸QC检验验货中英文报告
报告号：report NO.产品名称:product name.客户:client.供应商:supplier.订单号:order number.订单数量:order quantity.产品规格:product standard.验货日期:Inpection date 从： 年 月 日 年 月 日123459101112验货/QC Signature：AC/REMI=0.65AC/RE要求检验步骤、项目/Request inspection procedures and projects 缺陷说明/defect explainAQ-QF-QC0001严重缺陷serious defects 主要缺陷/Major defects 次要缺陷/Minordefct判定OK判定NG公司内部填写：interior fillout品质部意见：quality view签名：autograph：业务部意见：sales department签名：autograph：处理结果：dispose result□通过/PASS □需改善/improve□通不过/NO Pass厂商负责人/Person in charge：数量不对/quantity wrong 可靠性试验/reliability test缺陷合计/Total amount of defects 外观检查/appearance inspection特性测试/characteristic test 包装不符/variation in packing 尺寸规格/dimensions产品单重/Product single heavy 缺少配件/lack of parts东莞冠承精密塑胶五金有限公司DongGuan GuanCheng Precision Plastic Maunfacturing Co.,Ltd验货检验报告/Finished Goods Inspection Report订单核对/indent check 抽样标准依据MIL-STD-105E Ⅱ 单次抽样表MA=0.65。
服装英文验货报告范文
服装英文验货报告范文Clothing Quality Inspection Report.1. Introduction.This comprehensive quality inspection report aims to assess the conformity and quality of the clothing items under review. The inspection covers various aspects of the garments, including material, stitching, fit, and overall appearance. The report is conducted to ensure that the products meet the specified requirements and standards.2. Material Evaluation.The clothing items were inspected for the type of material used. The fabric was checked for its thickness, texture, and colorfastness. The inspection revealed that the majority of the items were made from high-quality cotton blend, which provided both comfort and durability. However, a few items showed slight variations incolorfastness, which might affect their longevity.3. Stitching Quality.The stitching was evaluated for its uniformity, tightness, and overall durability. The inspection teamnoted that the majority of the garments had neatly done stitching, with no loose threads or uneven patches. However, a few garments exhibited minor stitching issues, such as skipped stitches or uneven thread tension, which could potentially affect their durability.4. Fit and Design.The fit and design of the clothing items were also inspected. The items were measured to ensure they adheredto the specified size chart. Additionally, the cut and styling of the garments were assessed for their attractiveness and comfort. Overall, the inspectionrevealed that the majority of the items fitted well andwere designed to complement a wide range of body types.5. Packaging and Labeling.The packaging and labeling of the clothing items were also inspected. The items were checked for proper packaging, ensuring they were protected during transit. Additionally, the labels were inspected for accuracy, including size, material, and care instructions. The inspection revealedthat the packaging and labeling were generally satisfactory, with minor inconsistencies noted in a few cases.6. Conclusion.Overall, the clothing items under review exhibited good quality and conformed to the specified requirements. However, minor issues were identified in a few areas, such as colorfastness and stitching quality. It is recommended that these issues be addressed to ensure the highestquality standards are maintained. Additionally, attention should be paid to ensuring consistency in packaging and labeling to enhance the overall customer experience.7. Recommendations.To further improve the quality of the clothing items, the following recommendations are suggested:Conduct regular quality checks throughout the production process to identify and address any issues early on.Invest in high-quality materials to ensure durability and colorfastness.Train stitchers regularly to maintain consistent stitching quality.Implement strict quality control measures during packaging and labeling to ensure accuracy and consistency.By implementing these recommendations, it is expected that the quality of the clothing items will be further enhanced, providing a superior customer experience.8. Future Outlook.With the continuous evolution of fashion trends and consumer preferences, it is crucial to stay updated with the latest industry standards and best practices. The manufacturer should aim to innovate and improve their products to meet the changing needs of the market. By focusing on quality, comfort, and style, the manufacturer can ensure that their clothing items remain competitive in the market and continue to satisfy their customers.In conclusion, this quality inspection report provides a detailed assessment of the clothing items under review. While the majority of the items exhibited good quality, minor issues were identified that need to be addressed. By implementing the recommended measures, the manufacturer can ensure the highest quality standards are maintained, providing a superior customer experience.。
验货英语
be l（标签）: ?Conformed （确认） ? Not conformed （不确认） ? Subject to client’s evaluation （提交人）
6. onlinetranslation / field tests （高宽/重量）: ?Conformed （确认） ? Not conformed （不确认） ? Subject to client’s evaluation （提交人）
INSPECTION METHOD APPLIED: （检验标准）
Acceptable Quality Level (AQL) for （可接受的质量标准）
: Critical（严重毛病: Major（大毛病）: Minor（小毛病）:
Sample size inspected（抽验数量）:
3. Workmanship appearance / function （工艺，做工）: ?Conformed （确认） ? Not conformed （不确认） ? Subject to client’s evaluation （提交人）
4. Packing （包装）: ?Conformed （确认） ? Not conformed （不确认） ? Subject to client’s evaluation （提交人）
INSPECTION SUMMARY: （检查总结）
1. Quantity（数量）: ?Conformed （确认） ? Not conformed （不确认） ? Subject to client’s evaluation （提交人）
2. , color （，颜色）: ?Conformed （确认） ? Not conformed （不确认） ? Subject to client’s evaluation （提交人）
验货常用英语
验货常用英语锈迹rust污渍spot色差color shade SHADING尺码不符off size跳针skippingfasten锁紧(螺丝)Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查cosmetic defect外观不良critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger/ smaller尺寸偏大(小)挂卡吊牌HANGTAGZIPPER PULLER 拉链头WRONG SIDE 反面REVERSE SIDE 反面BINDING包边IN-PROCESS INSPECTION中期检查OVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资CROSS CUT 横纹裁BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁STRAIGHT CUT 直纹裁BROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱DIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点OIL STAIN 油渍NEEDLE HOLE 针孔POOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差UNCUT THREAD ENDS 毛边线头WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误DYING 染色FABRICATION / FABRIC 布料WATERPROOF FABRIC 防水布WRINKLES 起皱人造棉artificial cotton子母扣，四合扣snap button尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders黑条纹Black Streaking 成品表面模糊Surface Haze 破碎Brittleness 扭曲Torsion 烧焦Burning侧面低陷Under Cut褪色Color Fading表面不平坦Unevenness表面陷痕Crater Pit; Sink Mark 拖痕Drag Mark未着色,异色Discoloration 缩水Shrink Mark流纹(痕)Flow lines( Mark); Tear 冲料痕Ejector Mark毛边Burrs; Sharp edge 成品脆弱Fragile变色Color Variation 喷痕Jetting Mark表面无光泽Lack of Gloss; Glossiness 出料痕Gate Mark刮伤Scratches; Nicks; 成品离模不良Sticking of parts in the mold银条Silver Streaking 冷流Cold Flow填充不足Short Shot(Filling) 翘曲Warpage表面剥落Surface Peeling 亮斑Flash Mark气泡Void 异色点Color stain结合线Weld Line; Knit Line 油污Oil; Grease;指印(痕) Finger Prints(Marks) 白点(斑) White Spot(Mark)粘漆Paint Adhesion 色不匹配Color Mismatch五金件Metal Parts腐蚀,铁锈Corrosion 刮伤Scratches 踫伤Bumps污点Stains 外被不良Poor Coating毛刺Sharp Edges(saw burrs)电镀不良Poor Plating油污Grease; Oils 指痕Finger Prints(Marks)卷曲Overstressed Curls外被不完整Incomplete Casing绑带过松Unfunctional Bandages 插头损坏Damaged Plugs SR硫化不良Poor Vulcanization of SR Conn缝合不良Poor Crimping of conn.套子毛边Obvious Burrs at the Sleeves 印字图案不清Unclear Letter, Pictograms印刷歪斜Skew 色斑Color Stain内容不完整Uncompleteness 字体错误Incorrect Font色彩错误Wrong Tint 裁边毛边及纸屑Burrs and grains from cutting一致性不佳Poor Layer Congruence 起泡Bubble折皱Folds 裂纹Flaws 覆盖Coverage 印刷不良Poor Printingcarton marking wrong/箱唛错carton was damaged/箱烂carton wrinkle/箱邹poor printing on carton/箱唛印刷不良carton marking illegible/箱唛不清楚carton too tight/箱太紧bar code wrong/电脑纹错wrong printing on carton/箱印刷错bar code illegible/电脑纹模糊missing date code/漏日期贴纸missing bar code/漏电脑纹missing vendor code/漏厂编号missing product inside carton./漏装产品carton joint opened/箱驳口开裂carton unsealed/外箱无密封glue mark on carton/外箱胶水印gift box unsealed/彩盒无密封gift box crushed/彩盒压烂压皱master carton/外箱shipping carton/落货箱inner carton/内箱blister pack/吸塑袋gift box pack/彩盒袋display box pack/开口彩盒solid pack/独立装assortment pack/混合装bulk pack/散包装cable tie/扎线带shrink wrap/收缩包装whole pack/完整包装bilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷gift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口gift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良gift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白window box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够foreign brand model/错型号wrong destination label/错目的地贴纸no suffocation warring on poly bag/胶袋无警告字语no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸serial number don’t correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸missing manual/漏说明书missing accessories/漏附件gift box slightly damaged/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸blister card was dirty/soil吸塑卡脏污insert(cardboard)wrinkle 卡纸起皱blister card damaged吸塑卡破损blister card incorrect 吸塑卡错误cardboard color deviation 卡纸有色差shrinkage缩水deformed变形flash/gate remnant matted 无光泽flow line/stress mark夹水纹/顶白poor molding喷塑不良contamination markmark 痕迹,污点,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不符burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage油太薄paint chipped off脱油orange peel painting油面呈橙皮状foreign painting染油poor re-painting touchup补油不良missing spraying漏喷油dirty on paint surface油面有尘点paint bubbles油泡paint color deviation油颜色偏差paint color mismatched喷油颜色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched喷油刮花dull of paint surface喷油哑色paint matted/frayed喷油无光泽/磨损yellowish painting油面发黄paint peel off油面起皮spraying uneven喷油不整齐paint damped油漆不干paint abrasion甩油bubble冒泡，气泡uneven paint coverage喷油厚薄，不均paint misregistration 错色poor coating油漆外层不良。
供应商自我验货检查报告英文版
Assembly check(if applicable)
S1/Item
4
Barcode Scanning Check
S1/Item
Item No
Barcode reading on Scanner
5
Basic function check
Full sample size
6
Carton drop test ( if applicable)
Vendor/Factory Name:
Self Report No.:
Opco:
Inspector:
Inspection Date:
Ⅰ.OVERALL RESULT
Product Item Code
Opco Order No.
Product Description
Result
1
2
3
4
5
6
7
8
Ⅱ.ORDER DETAILS
Min.
1
2
Defect Allow
0
Defect Found
Product Item Code
Defect Breakdown/Remark
Cri.
Maj.
Min.
1
2
Defect Allow
0
Defect Found
Product Item Code
Defect Breakdown/Remark
General test
Sample Size
Result
Comments
1
Packaging Check
2Pcs/item
Item No
验货报告范本(英文版)
Pre-shipment Inspection Report Service Number: Summary SectionProductNameTrolley BagItemnumberN/AP/OnumberN/AQuantity 1185 piecesClientname。
Suppliername。
Inspectiondate2008-10-18Arrivaltime09:30Departuretime18:00Inspection location QUANZHOU,FUJIAN, ChinaInspector David WangNingbo IntegrityINT’LSERVICE CO.,LTDCategory Conform CommentQuantity YesProduct description / style / color No please refer to special attention Point #1, #2,Workmanship NoTesting/ checking YesData measurement YesPackaging YesShipping mark YesInspection Standard: ANSI/ASQZ1.4 (MIL-STD-105E) DEFECTSCritical Major Minor Sampling plan: Single, Normal AQL 0.0 2.5 4.0Inspection Level: II Defects Found: 0 9 13QuantityProduct description / style / colorspecificationCheck against sample submitted by client:Discrepancy was found on inspection samples, please refer to Special Attention point # 1 & #2.WorkmanshipDefectives ListDefectivesListDefectivesCRI MAJ MIN PictureDescription0 0 8Wrinkle markon fabricDirty stains 0 0 5DefectivesListDefectives ListDefectivesDescriptionCRI MAJ MIN PictureHandle standslant ( can beused)0 9 0TESTING /CHECKINGFunction test on handle, wheel, zip and Velcro.Performed on all seletced samples, the result was passed.Function checking for Velcro tape/zip Performed all selected samples, the result was acceptablePull test at handle strap by hand normal force Performed on S-3 samples, the result was passed.Adhesive test by tapes Performed on S-3 samples, Noprinting peel off, the result waspassedSize measure performed on 5 pcs samples,result is below measurement table.Internal Check performed on 5 pcs samples,Discrepancy was found oninspection samples, please refer toSpecial Attention point # 1 & # 2.(Page 2).Mass productions Approved sampleGap locationCarton Drop Test from 76cmheight, drop 10 times at 1 corner, 3edges and 6 faces.Performed on 3 cartons, the resultwas passedDATA MEASUREMENTSize MeasurementItems Spec.(cm)Samples1 2 3 4 5Product size (L * W * H) N/A 36 * 26.5* 4036 * 26.5* 4036 * 26.5* 4036 * 26.5* 4036 * 26.5* 40Side pocket23*25 23*24.5 23*24.5 23*24.5 23*24.5 23*24.5 Logo printing(L * W)N/A 11 * 2.6 11 * 2.6 11 * 2.6 11 * 2.6 11 * 2.6PE boardthickness onbottom and backpart4.0mm 4.0mm 4.0mm 4.0mm 4.0mm 4.0mmPE boardthickness around3 sides3.0mm 3.0mm 3.0mm 3.0mm 3.0mm 3.0mmGross Weight ofexport cartonN/A 5.0 KGS 5.1 KGS 5.2 KGS 5.0 KGS 5.0 KGSSize of Export carton N/A 39 * 32 *44cm39 * 32 *44cm39 * 32 *44cm39 * 32 *44cm39 * 32 *44cmPackagingUnit packingEach product was packed into anindividual poly bag ,sealed onopeningOuter packing Carton size: 39 * 32 * 44cm1 pc with an instruction sheet packed ina carton which fixed by 1 nylon strap.Shipping markShipping MarkFront mark Side markOther markingBar code label on CartonPrinting logo on bag Other PicturesSewn label Sewn label (back)Instruction sheet Bottom viewString on zipper puller Compare with approved sample (rightside one)CartonsTotal cartons Inspected cartons。
服装业验货英语集锦
成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose 领外口紧collar edge appears tight 底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line领窝不平creases below neckline 后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight 驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven 串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven 边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front 袖口起皱wrinkles at sleeve opening 袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam 裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line 双轨接线stitch seam is uneven跳针skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain 锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam 绣花不良embroidery design out line is uncovered。
验货英文大全
纺织面料验货英语大全2008年09月09日星期二 14:40成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开 split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线 stitch seam is uneven跳针 skipping尺码不符 off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered。
外贸英语常用语句大全：验货篇
外贸英语常用语句大全：验货篇外贸英语常用语句大全：验货篇一）Shall we take up the question of inspection today?今天咱们讨论商品检验问题吧。
The inspection of commodity is no easy job.商检工作不是那么简单。
Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line. 出口商在向船运公司托运前有权检验商品。
The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.商品检验工作在到货后一个月内完成。
How should we define the inspection rights?商检的权力怎样加以明确呢？I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.我担心对商检的结果会发生争议。
服装验货报告英文范文
服装验货报告英文范文Garment Inspection Report.Introduction.In the apparel industry, quality assurance is paramount. This garment inspection report aims to provide a detailed analysis of the quality of the garments produced,identifying any areas of concern and recommendingcorrective measures to ensure consistent product quality. The inspection covers various aspects of garment quality, including fabric, stitching, sizing, and packaging.Fabric Inspection.The fabric used in the garments was inspected for colorfastness, texture, and uniformity. Overall, the fabric quality was satisfactory. However, some slight variationsin color shade were noted, which may affect the overall aesthetic of the final product. Additionally, a minor issuewith the texture of the fabric was observed in a few pieces, resulting in slight irregularities in the surface.Stitching Inspection.The stitching quality of the garments was inspected for straightness, consistency, and durability. In general, the stitching was well-executed, with no major issues observed. However, minor inconsistencies in stitch length and tension were noted in a few areas. These inconsistencies, although minor, could potentially affect the durability and overall quality of the garment.Sizing Inspection.The sizing of the garments was inspected to ensure consistency with the specified measurements. Overall, the sizing was accurate, with no significant deviations observed. However, minor variations in measurements were noted, which may affect the fit and comfort of the garment for some consumers.Packaging Inspection.The packaging of the garments was inspected for cleanliness, labeling, and presentation. The packaging was generally clean and well-presented, with accurate labeling and identifying information. However, some minor issueswith the packaging material were observed, such as slight wrinkling and creasing.Recommendations.Based on the inspection, the following recommendations are made to improve the quality of the garments:1. Implement strict color quality control measures to ensure consistency in color shade and prevent variations.2. Regularly inspect the fabric for texture issues and ensure that only high-quality fabric is used for production.3. Conduct stitching quality checks throughout the production process to identify and correct anyinconsistencies early on.4. Review the sizing specifications and consider implementing more stringent sizing controls to ensure consistent fit and comfort.5. Evaluate the packaging materials and consider upgrading to more durable and wrinkle-resistant options to enhance the overall presentation of the product.Conclusion.The garment inspection report highlights the importance of quality assurance in the apparel industry. By addressing the identified issues and implementing the recommended corrective measures, manufacturers can ensure consistent product quality, improve consumer satisfaction, and maintain a competitive edge in the market.。
验货报告范本(英文版)
Pre-shipment Inspection Report Service Number: Summary SectionProductNameTrolley BagItemnumberN/AP/OnumberN/AQuantity 1185 piecesClientname。
Suppliername。
Inspectiondate2008-10-18Arrivaltime09:30Departuretime18:00Inspection location QUANZHOU,FUJIAN, ChinaInspector David WangNingbo IntegrityINT’LSERVICE CO.,LTDCategory Conform CommentQuantity YesProduct description / style / color No please refer to special attention Point #1, #2,Workmanship NoTesting/ checking YesData measurement YesPackaging YesShipping mark YesInspection Standard: ANSI/ASQZ1.4 (MIL-STD-105E) DEFECTSCritical Major Minor Sampling plan: Single, Normal AQL 0.0 2.5 4.0Inspection Level: II Defects Found: 0 9 13QuantityProduct description / style / colorspecificationCheck against sample submitted by client:Discrepancy was found on inspection samples, please refer to Special Attention point # 1 & #2.WorkmanshipDefectives ListDefectivesListDefectivesCRI MAJ MIN PictureDescription0 0 8Wrinkle markon fabricDirty stains 0 0 5DefectivesListDefectives ListDefectivesDescriptionCRI MAJ MIN PictureHandle standslant ( can beused)0 9 0TESTING /CHECKINGFunction test on handle, wheel, zip and Velcro.Performed on all seletced samples, the result was passed.Function checking for Velcro tape/zip Performed all selected samples, the result was acceptablePull test at handle strap by hand normal force Performed on S-3 samples, the result was passed.Adhesive test by tapes Performed on S-3 samples, Noprinting peel off, the result waspassedSize measure performed on 5 pcs samples,result is below measurement table.Internal Check performed on 5 pcs samples,Discrepancy was found oninspection samples, please refer toSpecial Attention point # 1 & # 2.(Page 2).Mass productions Approved sampleGap locationCarton Drop Test from 76cmheight, drop 10 times at 1 corner, 3edges and 6 faces.Performed on 3 cartons, the resultwas passedDATA MEASUREMENTSize MeasurementItems Spec.(cm)Samples1 2 3 4 5Product size (L * W * H) N/A 36 * 26.5* 4036 * 26.5* 4036 * 26.5* 4036 * 26.5* 4036 * 26.5* 40Side pocket23*25 23*24.5 23*24.5 23*24.5 23*24.5 23*24.5 Logo printing(L * W)N/A 11 * 2.6 11 * 2.6 11 * 2.6 11 * 2.6 11 * 2.6PE boardthickness onbottom and backpart4.0mm 4.0mm 4.0mm 4.0mm 4.0mm 4.0mmPE boardthickness around3 sides3.0mm 3.0mm 3.0mm 3.0mm 3.0mm 3.0mmGross Weight ofexport cartonN/A 5.0 KGS 5.1 KGS 5.2 KGS 5.0 KGS 5.0 KGSSize of Export carton N/A 39 * 32 *44cm39 * 32 *44cm39 * 32 *44cm39 * 32 *44cm39 * 32 *44cmPackagingUnit packingEach product was packed into anindividual poly bag ,sealed onopeningOuter packing Carton size: 39 * 32 * 44cm1 pc with an instruction sheet packed ina carton which fixed by 1 nylon strap.Shipping markShipping MarkFront mark Side markOther markingBar code label on CartonPrinting logo on bag Other PicturesSewn label Sewn label (back)Instruction sheet Bottom viewString on zipper puller Compare with approved sample (rightside one)CartonsTotal cartons Inspected cartons。
装运前验货报告(中英文版)
中抽样数
Sample from not packed quantity
2.做工质量WORKMANSHIP：
次品描述Defect Description:
致命Critical
主要Major
次要Minor
-
-
次品总计Actual Findings：
最大允许次品数Maximum Allowed：
数据测量/现场测试
Data Measurement / On-site Testing
包装Packing
箱麦/标贴Shipping Mark/Label
最终结论
OVERALL CONCLUSION
合格，可以安排出货CONFORMED
不合格，需返工并接受重新验货NOT CONFORMED
待讨论后决定是否出货PENDINGfor customer’s decision
最终随机检验Final Random Inspection
验货日期Inspection Date
验货地点Inspection Location
验货结论INSPECTION CONCLUSION：
数量Quantity Available
颜色/款式/材料Style/Material/Color
做工质量Workmanship
验货主管确认：日期Date：
1.验货数量INSPECTION QUANTITY
订单号Order No.
款号Item No.
条形码UPC Code
数量Quantity
箱数
Carton
总计Total
验货标准：采用标准,单次抽样一般检验水平Ⅱ级Inspectionstandard:,Single sampling plan for normal inspectionlevelⅡ
电器电子产品验货英文描述资料
General Defect - 通用电器缺陷cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则exposed wires金属线外露brass wire in power cord exposed电源线的铜丝外露ground wire discontinuous地线间断burn down烧坏jam刮／卡死excessive noise噪音过多shock noise振动有噪音switch operated not smoothly开关不顺polarity reversed极性接反open circuited开路short circuited短路grounding continuity test failed接地失败Hi-pot test failed高压失败leakage current test failed漏电power supply dead无电源dielectric strength test failed介质强度测试失败current or wattage out ofspecification电流／电压不合规格live wire exposed火线外露General location - 电器通用缺陷位置jack插口AC-IN jack交流输入口DC-IN jack直流输入口socket插座socket cover插座盖plug插头plug foot插脚polarized plug极性插头coupling plug转化／耦合插头flat blade plug扁脚插头channel频道function key功能键nut螺母LCD液晶显示屏power LED indicator电源电子指示灯power cord电源线electrode plate电极片ON-Off switch开关adapter适配器transformer变压器remote control遥控器Lighting Fixture - 灯饰cold flow mark冷塑痕迹（拉痕）defective stamping冲压不良glass panel cut crooked玻璃切割弯曲glass panel out of square玻璃不规则（歪斜不直）gouge mark凿痕holes improperly drilled孔眼钻的不对insufficient plating电镀不足lamp stand tilted after assembled安装后灯站立倾斜machining mark车痕screw stripped缺螺纹poor porosity holes疏松多孔poor rolling edge卷边不良rough planting镀层粗糙（镀前未抛光清洗）seam mark exposed少锡漏缝spinning lines旋压线wrong finish表面处理错误obvious shrinkage or deformation on surface of plastic or metal parts 金属／塑料表面有明显缩水或变形grinding mark磨痕bulbs on holder poorly assembled(灯座上）灯泡安装不良plug rusted插头生锈figures poorly shaped成形不佳incorrect sequence of color彩灯顺序不对scratch on color bulbs彩灯刮花bulb can on light up灯泡不亮flash light no function闪光灯无功能abnormal noise in music box音乐盒内有异常噪音wrong music melody音乐曲调不对live and neutral wires short incircuit火线和中线短路bulbs too dim灯泡过于黯淡broken light bulbs灯泡破incorrect size, watt and style ofbulbs used灯泡尺寸，瓦数，款式不对design finish, color of lamp andshadenot according orSPEC(smoked,white,ect)灯，灯罩的款式，表面处理及颜色SPEC不符（有烟熏或发白等）design and color not consistence for all lamps of same style 同一款式灯之间的设计及颜色不对floor lamps cannot stand vertically with leaning or falling over 落地灯站立不直，有倾斜或翻倒shade cannot fit bulb properly(loose)灯罩于灯泡不配（太松）missing UL label on product缺UL标smoking from light bulb or otherelectrical areas灯泡内或其它用电区域冒烟overheating过热assembled parts not secure配件组装不牢固glass not secured in shade灯罩内玻璃固定不牢sharp edges on shade灯罩有锐边stained glass pieces not neatlyplaced on shade灯罩彩色玻璃排列不整齐cup shade灯罩font灯罩底盘baffle灯罩障板harp灯罩架arm灯臂bobeche灯杯bulb灯泡bulb holder灯座sconce陶瓷壁灯座socket灯头socket cover灯头盖socket cap灯头帽ceramic socket陶瓷灯头cluster灯簇cluster stem灯簇柱goose neck鹅颈frosted glass磨砂玻璃frosted glass dome磨砂玻璃圆顶glass decoration玻璃装饰glass shield玻璃罩head joint（灯与柱）的连杆upper stem/pole上柱middle stem/pole中柱lower stem/pole下柱hardware pack附件sleeve套管candle sleeve蜡烛套管hurricane cup飓风杯（蜡烛套下之小灯杯）snuffer蜡烛套盖latch门闸Lucite panel塑料透明挂片mirror panel挂镜片mounting hole安装孔mounting plate安装板nipple螺纹套管nut螺母pipe管道plastic ring塑料环plastic support塑料支架／架plug塞子／插头power supply cord电源线protective glass防护玻璃protective ring保护环reflective panel反光面reflector反光镜adjusting handle调节手柄anchor膨胀螺丝back plate背板beveled glass edge玻璃斜边brass channeling铜条brass coupling铜连接头canopy天房盖ceiling pan吸顶盘chain链条clip夹片cone圆锥／锥面cord cover护线盖cross bar一字板／十字板curved tubing旋转管（花饰）／弯管dimmer switch微调开关distributor配线盒electric phenolic电木圈finial顶纽relamping label换灯标签rolled edge滚边tightening knob紧固旋纽screw collar loop螺纹套圈吊环screw collar nut螺纹环螺母securing knob固定旋纽set screw固定螺丝green ground screw接地绿螺丝wire nut接线螺帽wood screw木螺丝spiral ball麻花螺线球rubber washer胶垫片steel washer铁垫片spacer垫圈insulation pad绝缘垫tab薄片diffuser散射片ventilation slots散惹槽switch box开关电线盒swivel转动接头wire connector电线连接器spoke轮辐track轨道／路轨tray托盘top plate顶板adaptor功能适配器fitter机械适配器polarity test极性测试grounding test接地测试endurance test耐力测试assembly test组装测试Hi-pot test高压测试TV Set - 电视机infra-red sensor红外线感应器rod antenna棒状天线antenna mounting bracket天线支架prop up stand可折叠支架external antenna jack外部天线插口earphone jack耳机插口screen荧光屏picture电视画面vertical hold control (V-hold)图象垂直调整speaker喇叭control door面板门band switch波段开关selector switch选择开关TV system switch电视系统选择开关channel NO. knob频道纽TV tuning knob电视频道调节组preset预设纽sleep knob睡眠纽mute knob消音纽brightness control knob亮度控制纽color control knob颜色控制纽contrast control knob对比度控制纽Auto-search knob自动搜索纽UHF tuning knob-UHF超高频旋转纽VHF tuning knob-VHF特高频旋转纽UHF channel indicator-VHF超高频道指示表VHF channel indicator-VHF特高频道指示表strain relief test failed张拉力测试失败smoke of fire during operation运转时冒火烟poor quality or peelingsilkscreen/hotstamp丝印／火印不良或引导剥落knob control poor assembly旋纽控制装配不良AFC or manual tuning no function自动频率控制或手工调谐无功horizontal/vertical linearitymisalignment水平线／垂直线定线不准picture not center properly图象集中不当dead or dead on one channel（某一频道）失灵no picture/audio output/howling无图象／音频输出／有振鸣volume, tume&balance control intermittent, noisy, faulty 音量，音调和平衡控制功能间歇，有杂音，出错misoperation of remote control遥控器失灵stereo channels reverse立体声频道接反clock/timer/sleep set no function 时钟／计时器／睡眠状态设置无功能sound distortion , hum, buzz, rattle or vibration 声音失真，嗡鸣，咔哒生或颤音speaker damaged/faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 喇叭损坏或故障导致声音失真，嗡鸣，咔哒声或振鸣speaker connection in wrong phase喇叭接线相位不对LED/LCD display with segmentmissing, excessive or uneven segment LED/LCD显示屏缺划，多划或划不均piture/brighteness&contras no function or int 图象／亮度和对比度无功能或功能间歇TV/CATV selection no function电视／有线电视选择无功能external aerials, DC adaptor orother accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器或其它附件无功能／功能间歇damaged/cracked PCB&CRT印刷电路＆阴极射线管损／裂poor soldering, dry joint,components bridging焊接／干接／组件搭接不良sensitivity out of limit(audio/vidio)音频／视频灵敏度超限mute recall no function弱音器／重叫记忆无功能radio signal unstable无线电接收信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不准snow noise on picture >59Db 图象有雪花噪声干扰（高于59分贝）screen not stable图象不稳定auto power no function自动电源无功能out of focus or focus pooralignment焦点未对准channel off alignment频道偏差Audio products-CD/Radio/CassettePlayer - 音频产品／唱碟机／收音机／盒式录放机buzz轻微颤音hum嗡嗡声FM/AM/SM oscillation接收不稳定no station received接收不到电台off calibration接收偏离刻度no sound无声FＭ stereo no separation立体声无分离L/R channels reversed左／右声道接反low output输出弱dial pointer stop指针停pointer jump指针跳动poor sensitivity灵敏度差poor wow&flutter抖摆率差no tape protective无磁带保险eat tape吃带play distortion唱带失真playing delay放音延迟tape play fast放音快tape play slow放音慢vibration严重噪声tuning wobble, rubbing, noisy, slipping, malfunction 调谐不稳定，有磨擦，有噪音，滑动，功能失调display lens missing and/or windowsmisalignment缺显示镜或显示窗未对齐cabinet screw loose, stripped, missing ,rusted 外壳螺丝松动，螺丝齿有损，缺螺丝，螺丝gap between mating parts, balancing of twin cassette doors>0.8mm 配件间有缝隙，盒式磁带双门平衡差大于0.8mmflywheel mechanical noise,malfunction飞轮机械有噪音，有故障parts missing, loose parts/foreignbody inside缺部件，部件松，内有异物transformer mum/buzz noise变压器（火牛）有噪音CD/cassette door and/or flaps, hinges damaged inoperative, broken 唱碟／盒式磁带门盖，合页破损／不起作用mains cable damaged 2nd insulation layer and/or conductors exposed 电源线破损，第二绝缘层和／或导体／导线外露mains cable in wrong colorindication电源线颜色指示错sub-standard mains cable (failed torequired safety standard)电源线（次）不符合标准connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受损discolor case外壳褪色molded marks, sink marks, flow lineon cabinet外壳有浇铸痕，缩痕，流水痕unit burnt smoke comes out产品冒烟operation malfunction, intermittentor shock noise with or without tapping the UN 功能故障／间歇故障（轻敲产品）时有噪声connecting jacks&plugs intermittent when moving the wire 移动导线时插头和插口接触不良volume, equalizer&banlance control intermittent, noisy, faulty 音量／均衡器＆平衡控制功能有间歇／有噪音／出错stereo channels reversed立体声频道接反sound distortion ,hum, buzz, rattle or vibration 声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker damaged /faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 扬声器有损／故障导致声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker connection in wrong phase喇叭接线相位出错buzz noise from poor wiring, loose plastic parts, loose battery spring 接线不良，塑料配件松动，电池弹片松动导致嗡嗡声indicator light inoperative, dimmed,wrong color指示灯不起作用LED/LCD display with segment missing, excess, or uneven segment LED/LCD显示缺划，多划或划不均LCD display with obvious rainbowmarks LCD显示屏有明显的彩虹印earphone,headphone externalspeaker inoperative/intermittent耳机，头戴耳机无功能或间歇external aerials, DC adaptor orother accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器，或其它附件无功能或功能间歇damaged/cracked PCB印刷电路板损／坏poor wire dressing causing functionproblem电线外包皮不良导致功能问题poor solding, dry joint, componentsbridging焊接，干接，组件连接不良weak radio reception无线电台接收弱radio signal unstable无线电台信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不能对准tape record/playback distortion,weak磁带录音／重放失真，声弱tape chewed, jammed inside deckmechanism卡座内发生绞带／卡带carton materials too flimsy to besuitable for transportation纸箱材质太差不适合运输unit without polybag产品未套胶袋polyfoam endcap broken bur passeddrop test保丽龙端盖破但试摔通过AM调幅FM调频SM调波antenna天线sensor position遥控balance control左右平衡控制tone control音量控制treble control高音控制bass control低音控制stereo jack立体声控制dial lens刻度透镜dial pointer波段指示针dial pointer belt指示针带FM stereo indicator调频立体声指示灯speaker喇叭speaker box喇叭盒speaker grill喇叭网left channel左声道right channel右声道function selector功能选择纽tuning knob转动选台纽EQ knob均衡纽Hi-speed switch高速纽fast forward button快进纽record button录音纽play button放音纽pause button暂停纽stop/eject button停／出带纽search and skip backward button向后搜索及跳跃纽search and skip forward button向前搜索及跳跃纽volume knob音量纽volume down knob音量降低纽volume up button音量升高纽cassette knob卡座纽cassette卡座deck door AＡ门卡座deck door BＢ门卡座deck door lens卡座门镜battery spring电池弹簧backplate机背板connecting tab联结扣deck mechanism机芯handle提手head phone头戴耳机CD door唱碟门CD open/close button唱碟开／关纽CD play/pause button唱碟放音／暂停纽CD program button唱碟程序纽CD repeat button唱碟重复纽CD stop button唱碟停止纽turntable黑胶唱盘rotate switch旋转开关power switch电源开关flashlight - 手电筒light bulb dead灯泡不亮foreign metal particles inside unit手电筒内有金属粒子foreign plastic particles inside unit手电筒内有塑胶粒子Dehumidifier - 干燥器Rena ware compact air cleaner -空气过滤器loose switches/control panel(poor assembly)开关／控制面板松动（组装不良）gap between two halves of thehousing机架两半之间有缝隙function indicators damaged功能指示器损坏incorrect color of functionalindicator功能指示器颜色不正常unit rock or wobble when sitting ona level surface置于水平平面上晃动不稳power cord is united or irregularlytied电源线未接上或接的不规则missing rating plate/label缺等级牌／标签missing S/N label缺序列号missing filters缺过滤器missing safety marks (such as UL. EMC or CE)on product 缺产品安全标志（如：UL, EMC, CE)poor tampo-printing on controlpanel控制面板上字体印刷不良brand logo or key instructions offposition标识或功能键指示功能移位filter poorly sealed过滤器密封不良papers in H.E.P.A filter broken or poorly glued H.E.P.A过滤器内纸破裂或粘贴不良key jammed/stuck按键卡住plug pins rusted/oxidized插头生锈／已氧化something inside内有异物installation screws too loose安装螺丝太松keys too tight when pressing按键太紧incorrect brand name/model ofmotor马达品牌／型号不对rubber feet loosed out象胶支脚松掉incorrect style of supply cord电线型号不正确internal connection wires disheveled内部连限混乱smoking from the inside of theproduct产品内冒烟strain relief can not bear a force of15 LBS for 3 minutes张力不足以承受3分钟15磅overheating after running for hours数小时运行后机体过热no ionizer function无电离功能fan can not rotate风扇不转fan speed key malfunction风扇调速键故障difficult to assemble/reassemble装配／重装困难ionizer voltage measured does notmeet the minimum voltage电离电压不及最小电压值incorrect polarity极性错误abnormal noise异常噪声reliability test failed可靠性测试失败fan speed measured exceed thespecified range风扇速度测试超过规定速度air load exceed the specified range空气负载超过规定范围function indicators have no function功能指示器无功能fuse no function保险丝无功能master carton poorly tape-sealed卡通箱捆绑不良electric toothbrush - 电动牙刷dielectric strength test failed介电／绝缘强度测试失败overheating (enclosure melted)热度过高（外壳熔化）enclosure or parts broken orcracked外壳／附件破裂／破碎foreign particle inside the enclosure外壳内有异物significant noise噪音过大component loosen out duringoperation操作中部件松脱pushbutton switch or unit functionintermittent按钮开关或产品功能间歇button/switch stuck close按钮／开关卡住missing UL listing mark or European approval agency mark 缺UL标志或欧洲认可的代理机构的标志hard to assembly on brush head (tooloose)牙刷头难以安装poor assembly on brush head (tooloose)牙刷头装配不良poor alignment on brush head(uneven clearance)刷头上（刷毛）排列不匀brush head movement too fast ortoo slow刷头转速过快／过慢wrong component is used用錯部件rust on battery contact insertliterature电池/充电器通电点生锈battery charger no function电池无功能hard to assembly or disassemble thebattery电池拆装困难omission of , insufficient , incorrect, separately packed component or accessories 单独包装的部件/附件缺,数量不足或装错enclosure not secured in place orwith excessive gaps外壳未固定到位,间隙过大color mismatch or inconsistence颜色配错/颜色不一致IRON - 电熨斗damaged power supply cord电源线受损live wire exposed火线外露short circuited (external fuses burntout)产品短路(外保险丝烧毁) failure of thermo cut off自动调温器不能断电switch intermittent开关间歇thermostat malfunction自动调温器故障current or voltage out ofspecification电流,电压超出规定foreign metal particles inside theunit(EG solder)产品内有金属颗粒component loosen out duringoperation操作过程中部件松脱foreign plastic particles inside theunit产品内有塑料颗粒intermittent间歇wrong component used部件用错TELEPHONE - 电话loose name plate, logobadges,function inlays etc.商标,标牌,功能指使松脱excessive gap betweencabinets(>0.8mm)外壳空隙过大knobs missing ,wrong type ,wrong color ,loosened off during operation 缺旋钮/旋钮型号不对/颜色不对/操作中松脱knobs wobble , rubbing , poor alignment, fitted in wrong way 旋钮摇晃不稳/有磨擦/排列不齐/排列方式不对display lens missing and/or windowsmisalignment缺失显示屏/显示屏窗口未对准cabinet screw stripped外壳螺钉缺螺纹connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受挤压ringer Hi/Lo/Off no function响铃无 高／低／关 切换功能long distance ringer no function远距离响铃无功能ringer distortion响铃失真ringer weak响铃弱sound poor reception声音接收不良sound poor transmission声音传送不良no dial tone sound无拨号音pulse dialing no function脉冲拨号无功能redial no function重拨无功能handfree no function免提无功能memory no function记忆无功能flash no function闪断无功能mute no function弱音器无功能speaker phone no function扬声器电话无功能memory setting no function记忆设置无功能clock/timer set no function闹钟／计时器设置无功能handset test out of limit听筒测试超出限制hold no music保持（不挂机无音乐）operation malfunction, intermittentor shock noise with/without tapping the unit 功能／功能间歇（轻敲产品时有噪音connecting jacks&plugs intermittent when moving the wire 移动电线时接线端子和接线塞子接触不良speaker sound distortion , hum, buzz, rattle, or vibration 扬声器（话筒声音失真／有蜂鸣／咔嗒声／咯咯声／有颤音power consumption & operatingvoltage out of limit功率消耗／工作电压超限buzz noise from poor wiring, loose plastic parts , loose battery spring 接线不良／塑料零件松脱／电池弹片松脱 造成电话有蜂鸣indicator light inoperative, dimmed, wrong color 指示灯不亮／光线暗淡／颜色错误LED/LCD display with segment missing, excessive or uneven LED/LCD显示缺划／多划／划不均earphone , headphone, externalspeaker inopearative/function intermittent 耳机／头戴耳机扬声器无功能，功能间歇poor wire dressing causing functional problem 电线外包皮包裹不良导致功能问题poor soldering, dry joint ,components bridging焊接／干接／桥接不良sensitivity out of limit灵敏度超限keys/buttons stuck按键／按钮卡住polyfoam endcap broken but passdrop test泡沫塑料端盖破裂但通过试摔wall mounting hole墙安装孔storeage compartment储物箱desk lid平台盖hook挂钩memory记忆ornament ball装饰球ornament bell装饰铃microphone麦克风telephone line cord电话线line cord jack电话线插口handset听筒handset cord听筒线handset cord jack听筒线插口handset cradle听筒架receiver受话器tansmitter送话器memory记忆tone dialing音频拨号pulse dialing脉冲拨号dial board拨号盘dial mode knob拨号方式键ring control knob响铃控制键receiver volume knob受话音量控制钮dial buttons拨号钮flash knob flash键handfree knob免提键redial key重拨键reset key复位键hair dryer - 吹风机barrel桶clamp钳cool safety tip安全冷端grille网handle把heat section加热部位heatproof rim隔热圈hi/off/low switch高／关／低 开关lower cabinet下壳top cabinet上壳plug插头plug foot插脚power cord电源线air concentrator吹风头air intake grille进气网air supply opening进气口ALCI漏电保护制reset button复位键thermostat malfunction自动调温器故障foreign (metal/plastic) particlesinside unit (E.G. solder)内有金属／塑料异物（如焊料）component loosed out duringoperation使用中部件松落damaged power supply cord电源线坏live wire exposed and accessible火线外露可触short-circuited (external fuses burnout)短路（保险丝烧坏）switch intermittent开关间歇current or wattage out ofspecification电流或瓦特数不合要求General - 电子通用extra segment多划missing segment少划display abnormal显示不正常display flash数字闪display显示屏function key功能键lens透镜number key数字键Clock watch - 钟表accuracy test精确度测试alarm闹钟back casing表壳背面front casing表壳正面bell铃ringer表带belt buckle表带扣belt lining表带内衬canopy钟罩clock mechanism机芯dial刻度盘dial cover刻度盘盖frame钟框hour hand时针minute hand分针second hand秒针pendulum钟摆time adjustable knob时间调节钮alarm activate earlier闹钟提前alarm delay闹钟延迟clock hands misalignment指针误差hands collide指针碰撞inaccuracy精确度差pendulum swung slowly钟摆摆慢unadjustable不能调节knob missing按钮缺失knob loosened off during operation操作过程中，旋钮松落knob wobble /rubbing/ pooralignment /fitted wrong way旋钮摇晃／有磨擦／未成一直线／装错data cord数据线disk磁碟disk protective clip磁碟保护金属片left button左键right button右键middle button中键pc/ms button pc/ms 钮Calculator - 计算器Camera - 相机view finder取景器lens镜头lens definition镜头清晰度mechanical shutter快门film counter胶卷计数器flash lamp闪光灯winder mechanism卷带装置charging indicator充电指示灯rewinder倒带装置neck strap领带。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
General Defect - 通用电器缺陷cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则exposed wires金属线外露brass wire in power cord exposed电源线的铜丝外露ground wire discontinuous地线间断burn down烧坏jam刮／卡死excessive noise噪音过多shock noise振动有噪音switch operated not smoothly开关不顺polarity reversed极性接反open circuited开路short circuited短路grounding continuity test failed接地失败Hi-pot test failed高压失败leakage current test failed漏电power supply dead无电源dielectric strength test failed介质强度测试失败current or wattage out ofspecification电流／电压不合规格live wire exposed火线外露General location - 电器通用缺陷位置jack插口AC-IN jack交流输入口DC-IN jack直流输入口socket插座socket cover插座盖plug插头plug foot插脚polarized plug极性插头coupling plug转化／耦合插头flat blade plug扁脚插头channel频道function key功能键nut螺母LCD液晶显示屏power LED indicator电源电子指示灯power cord电源线electrode plate电极片ON-Off switch开关adapter适配器transformer变压器remote control遥控器Lighting Fixture - 灯饰cold flow mark冷塑痕迹（拉痕）defective stamping冲压不良glass panel cut crooked玻璃切割弯曲glass panel out of square玻璃不规则（歪斜不直）gouge mark凿痕holes improperly drilled孔眼钻的不对insufficient plating电镀不足lamp stand tilted after assembled安装后灯站立倾斜machining mark车痕screw stripped缺螺纹poor porosity holes疏松多孔poor rolling edge卷边不良rough planting镀层粗糙（镀前未抛光清洗）seam mark exposed少锡漏缝spinning lines旋压线wrong finish表面处理错误obvious shrinkage or deformation on surface of plastic or metal parts 金属／塑料表面有明显缩水或变形grinding mark磨痕bulbs on holder poorly assembled(灯座上）灯泡安装不良plug rusted插头生锈figures poorly shaped成形不佳incorrect sequence of color彩灯顺序不对scratch on color bulbs彩灯刮花bulb can on light up灯泡不亮flash light no function闪光灯无功能abnormal noise in music box音乐盒内有异常噪音wrong music melody音乐曲调不对live and neutral wires short in circuit火线和中线短路bulbs too dim灯泡过于黯淡broken light bulbs灯泡破incorrect size, watt and style ofbulbs used灯泡尺寸，瓦数，款式不对design finish, color of lamp andshadenot according orSPEC(smoked,white,ect)灯，灯罩的款式，表面处理及颜色SPEC不符（有烟熏或发白等）design and color not consistence for all lamps of same style 同一款式灯之间的设计及颜色不对floor lamps cannot stand vertically with leaning or falling over 落地灯站立不直，有倾斜或翻倒shade cannot fit bulb properly(loose)灯罩于灯泡不配（太松）missing UL label on product缺UL标smoking from light bulb or otherelectrical areas灯泡内或其它用电区域冒烟overheating过热assembled parts not secure配件组装不牢固glass not secured in shade灯罩内玻璃固定不牢sharp edges on shade灯罩有锐边stained glass pieces not neatlyplaced on shade灯罩彩色玻璃排列不整齐cup shade灯罩font灯罩底盘baffle灯罩障板harp灯罩架arm灯臂bobeche灯杯bulb灯泡bulb holder灯座sconce陶瓷壁灯座socket灯头socket cover灯头盖socket cap灯头帽ceramic socket陶瓷灯头cluster灯簇cluster stem灯簇柱goose neck鹅颈frosted glass磨砂玻璃frosted glass dome磨砂玻璃圆顶glass decoration玻璃装饰glass shield玻璃罩head joint（灯与柱）的连杆upper stem/pole上柱middle stem/pole中柱lower stem/pole下柱hardware pack附件sleeve套管candle sleeve蜡烛套管hurricane cup飓风杯（蜡烛套下之小灯杯）snuffer蜡烛套盖latch门闸Lucite panel塑料透明挂片mirror panel挂镜片mounting hole安装孔mounting plate安装板nipple螺纹套管nut螺母pipe管道plastic ring塑料环plastic support塑料支架／架plug塞子／插头power supply cord电源线protective glass防护玻璃protective ring保护环reflective panel反光面reflector反光镜adjusting handle调节手柄anchor膨胀螺丝back plate背板beveled glass edge玻璃斜边brass channeling铜条brass coupling铜连接头canopy天房盖ceiling pan吸顶盘chain链条clip夹片cone圆锥／锥面cord cover护线盖cross bar一字板／十字板curved tubing旋转管（花饰）／弯管dimmer switch微调开关distributor配线盒electric phenolic电木圈finial顶纽relamping label换灯标签rolled edge滚边tightening knob紧固旋纽screw collar loop螺纹套圈吊环screw collar nut螺纹环螺母securing knob固定旋纽set screw固定螺丝green ground screw接地绿螺丝wire nut接线螺帽wood screw木螺丝spiral ball麻花螺线球rubber washer胶垫片steel washer铁垫片spacer垫圈insulation pad绝缘垫tab薄片diffuser散射片ventilation slots散惹槽switch box开关电线盒swivel转动接头wire connector电线连接器spoke轮辐track轨道／路轨tray托盘top plate顶板adaptor功能适配器fitter机械适配器polarity test极性测试grounding test接地测试endurance test耐力测试assembly test组装测试Hi-pot test高压测试TV Set - 电视机infra-red sensor红外线感应器rod antenna棒状天线antenna mounting bracket天线支架prop up stand可折叠支架external antenna jack外部天线插口earphone jack耳机插口screen荧光屏picture电视画面vertical hold control (V-hold)图象垂直调整speaker喇叭control door面板门band switch波段开关selector switch选择开关TV system switch电视系统选择开关channel NO. knob频道纽TV tuning knob电视频道调节组preset预设纽sleep knob睡眠纽mute knob消音纽brightness control knob亮度控制纽color control knob颜色控制纽contrast control knob对比度控制纽Auto-search knob自动搜索纽UHF tuning knob-UHF超高频旋转纽VHF tuning knob-VHF特高频旋转纽UHF channel indicator-VHF超高频道指示表VHF channel indicator-VHF特高频道指示表strain relief test failed张拉力测试失败smoke of fire during operation运转时冒火烟poor quality or peelingsilkscreen/hotstamp丝印／火印不良或引导剥落knob control poor assembly旋纽控制装配不良AFC or manual tuning no function自动频率控制或手工调谐无功能horizontal/vertical linearitymisalignment水平线／垂直线定线不准picture not center properly图象集中不当dead or dead on one channel（某一频道）失灵no picture/audio output/howling无图象／音频输出／有振鸣volume, tume&balance control intermittent, noisy, faulty 音量，音调和平衡控制功能间歇，有杂音，出错misoperation of remote control遥控器失灵stereo channels reverse立体声频道接反clock/timer/sleep set no function 时钟／计时器／睡眠状态设置无功能sound distortion , hum, buzz, rattleor vibration声音失真，嗡鸣，咔哒生或颤音speaker damaged/faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 喇叭损坏或故障导致声音失真，嗡鸣，咔哒声或振鸣speaker connection in wrong phase喇叭接线相位不对LED/LCD display with segmentmissing, excessive or uneven segment LED/LCD显示屏缺划，多划或划不均piture/brighteness&contras no function or int 图象／亮度和对比度无功能或功能间歇TV/CATV selection no function电视／有线电视选择无功能external aerials, DC adaptor or other accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器或其它附件无功能／功能间歇damaged/cracked PCB&CRT印刷电路＆阴极射线管损／裂poor soldering, dry joint,components bridging焊接／干接／组件搭接不良sensitivity out of limit(audio/vidio)音频／视频灵敏度超限mute recall no function弱音器／重叫记忆无功能radio signal unstable无线电接收信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不准snow noise on picture >59Db 图象有雪花噪声干扰（高于59分贝）screen not stable图象不稳定auto power no function自动电源无功能out of focus or focus poor alignment焦点未对准channel off alignment频道偏差Audio products-CD/Radio/CassettePlayer - 音频产品／唱碟机／收音机／盒式录放机buzz轻微颤音hum嗡嗡声FM/AM/SM oscillation接收不稳定no station received接收不到电台off calibration接收偏离刻度no sound无声FＭ stereo no separation立体声无分离L/R channels reversed左／右声道接反low output输出弱dial pointer stop指针停pointer jump指针跳动poor sensitivity灵敏度差poor wow&flutter抖摆率差no tape protective无磁带保险eat tape吃带play distortion唱带失真playing delay放音延迟tape play fast放音快tape play slow放音慢vibration严重噪声tuning wobble, rubbing, noisy, slipping, malfunction 调谐不稳定，有磨擦，有噪音，滑动，功能失调display lens missing and/or windowsmisalignment缺显示镜或显示窗未对齐cabinet screw loose, stripped, missing ,rusted 外壳螺丝松动，螺丝齿有损，缺螺丝，螺丝gap between mating parts, balancing of twin cassette doors>0.8mm 配件间有缝隙，盒式磁带双门平衡差大于0.8mmflywheel mechanical noise,malfunction飞轮机械有噪音，有故障parts missing, loose parts/foreignbody inside缺部件，部件松，内有异物transformer mum/buzz noise变压器（火牛）有噪音CD/cassette door and/or flaps, hinges damaged inoperative, broken 唱碟／盒式磁带门盖，合页破损／不起作用mains cable damaged 2nd insulation layer and/or conductors exposed 电源线破损，第二绝缘层和／或导体／导线外露mains cable in wrong colorindication电源线颜色指示错sub-standard mains cable (failed torequired safety standard)电源线（次）不符合标准connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受损discolor case外壳褪色molded marks, sink marks, flow lineon cabinet外壳有浇铸痕，缩痕，流水痕unit burnt smoke comes out产品冒烟operation malfunction, intermittentor shock noise with or without tapping the UN 功能故障／间歇故障（轻敲产品）时有噪声connecting jacks&plugs intermittentwhen moving the wire移动导线时插头和插口接触不良volume, equalizer&banlance control intermittent, noisy, faulty 音量／均衡器＆平衡控制功能有间歇／有噪音／出错stereo channels reversed立体声频道接反sound distortion ,hum, buzz, rattleor vibration声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker damaged /faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 扬声器有损／故障导致声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker connection in wrong phase喇叭接线相位出错buzz noise from poor wiring, loose plastic parts, loose battery spring 接线不良，塑料配件松动，电池弹片松动导致嗡嗡声indicator light inoperative, dimmed,wrong color指示灯不起作用LED/LCD display with segment missing, excess, or uneven segment LED/LCD显示缺划，多划或划不均LCD display with obvious rainbowmarks LCD显示屏有明显的彩虹印earphone,headphone externalspeaker inoperative/intermittent耳机，头戴耳机无功能或间歇external aerials, DC adaptor or other accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器，或其它附件无功能或功能间歇damaged/cracked PCB印刷电路板损／坏poor wire dressing causing functionproblem电线外包皮不良导致功能问题poor solding, dry joint, componentsbridging焊接，干接，组件连接不良weak radio reception无线电台接收弱radio signal unstable无线电台信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不能对准tape record/playback distortion,weak磁带录音／重放失真，声弱tape chewed, jammed inside deckmechanism卡座内发生绞带／卡带carton materials too flimsy to besuitable for transportation纸箱材质太差不适合运输unit without polybag产品未套胶袋polyfoam endcap broken bur passeddrop test保丽龙端盖破但试摔通过AM调幅FM调频SM调波antenna天线sensor position遥控balance control左右平衡控制tone control音量控制treble control高音控制bass control低音控制stereo jack立体声控制dial lens刻度透镜dial pointer波段指示针dial pointer belt指示针带FM stereo indicator调频立体声指示灯speaker喇叭speaker box喇叭盒speaker grill喇叭网left channel左声道right channel右声道function selector功能选择纽tuning knob转动选台纽EQ knob均衡纽Hi-speed switch高速纽fast forward button快进纽record button录音纽play button放音纽pause button暂停纽stop/eject button停／出带纽search and skip backward button向后搜索及跳跃纽search and skip forward button向前搜索及跳跃纽volume knob音量纽volume down knob音量降低纽volume up button音量升高纽cassette knob卡座纽cassette卡座deck door AＡ门卡座deck door BＢ门卡座deck door lens卡座门镜battery spring电池弹簧backplate机背板connecting tab联结扣deck mechanism机芯handle提手head phone头戴耳机CD door唱碟门CD open/close button唱碟开／关纽CD play/pause button唱碟放音／暂停纽CD program button唱碟程序纽CD repeat button唱碟重复纽CD stop button唱碟停止纽turntable黑胶唱盘rotate switch旋转开关power switch电源开关flashlight - 手电筒light bulb dead灯泡不亮foreign metal particles inside unit手电筒内有金属粒子foreign plastic particles inside unit手电筒内有塑胶粒子Dehumidifier - 干燥器Rena ware compact air cleaner -空气过滤器loose switches/control panel(poor assembly)开关／控制面板松动（组装不良）gap between two halves of thehousing机架两半之间有缝隙function indicators damaged功能指示器损坏incorrect color of functionalindicator功能指示器颜色不正常unit rock or wobble when sitting ona level surface置于水平平面上晃动不稳power cord is united or irregularlytied电源线未接上或接的不规则missing rating plate/label缺等级牌／标签missing S/N label缺序列号missing filters缺过滤器missing safety marks (such as UL. EMC or CE)on product 缺产品安全标志（如：UL, EMC, CE)poor tampo-printing on controlpanel控制面板上字体印刷不良brand logo or key instructions offposition标识或功能键指示功能移位filter poorly sealed过滤器密封不良papers in H.E.P.A filter broken or poorly glued H.E.P.A过滤器内纸破裂或粘贴不良key jammed/stuck按键卡住plug pins rusted/oxidized插头生锈／已氧化something inside内有异物installation screws too loose安装螺丝太松keys too tight when pressing按键太紧incorrect brand name/model ofmotor马达品牌／型号不对rubber feet loosed out象胶支脚松掉incorrect style of supply cord电线型号不正确internal connection wires disheveled内部连限混乱smoking from the inside of theproduct产品内冒烟strain relief can not bear a force of15 LBS for 3 minutes张力不足以承受3分钟15磅overheating after running for hours数小时运行后机体过热no ionizer function无电离功能fan can not rotate风扇不转fan speed key malfunction风扇调速键故障difficult to assemble/reassemble装配／重装困难ionizer voltage measured does notmeet the minimum voltage电离电压不及最小电压值incorrect polarity极性错误abnormal noise异常噪声reliability test failed可靠性测试失败fan speed measured exceed thespecified range风扇速度测试超过规定速度air load exceed the specified range空气负载超过规定范围function indicators have no function功能指示器无功能fuse no function保险丝无功能master carton poorly tape-sealed卡通箱捆绑不良electric toothbrush - 电动牙刷dielectric strength test failed介电／绝缘强度测试失败overheating (enclosure melted)热度过高（外壳熔化）enclosure or parts broken or cracked外壳／附件破裂／破碎foreign particle inside the enclosure外壳内有异物significant noise噪音过大component loosen out duringoperation操作中部件松脱pushbutton switch or unit functionintermittent按钮开关或产品功能间歇button/switch stuck close按钮／开关卡住missing UL listing mark or European approval agency mark 缺UL标志或欧洲认可的代理机构的标志hard to assembly on brush head (tooloose)牙刷头难以安装poor assembly on brush head (tooloose)牙刷头装配不良poor alignment on brush head(uneven clearance)刷头上（刷毛）排列不匀brush head movement too fast or tooslow刷头转速过快／过慢wrong component is used用錯部件rust on battery contact insertliterature电池/充电器通电点生锈battery charger no function电池无功能hard to assembly or disassemble thebattery电池拆装困难omission of , insufficient , incorrect, separately packed component or accessories 单独包装的部件/附件缺,数量不足或装错enclosure not secured in place orwith excessive gaps外壳未固定到位,间隙过大color mismatch or inconsistence颜色配错/颜色不一致IRON - 电熨斗damaged power supply cord电源线受损live wire exposed火线外露short circuited (external fuses burntout)产品短路(外保险丝烧毁) failure of thermo cut off自动调温器不能断电switch intermittent开关间歇thermostat malfunction自动调温器故障current or voltage out ofspecification电流,电压超出规定foreign metal particles inside theunit(EG solder)产品内有金属颗粒component loosen out duringoperation操作过程中部件松脱foreign plastic particles inside theunit产品内有塑料颗粒intermittent间歇wrong component used部件用错TELEPHONE - 电话loose name plate, logobadges,function inlays etc.商标,标牌,功能指使松脱excessive gap betweencabinets(>0.8mm)外壳空隙过大knobs missing ,wrong type ,wrong color ,loosened off during operation 缺旋钮/旋钮型号不对/颜色不对/操作中松脱knobs wobble , rubbing , poor alignment, fitted in wrong way 旋钮摇晃不稳/有磨擦/排列不齐/排列方式不对display lens missing and/or windowsmisalignment缺失显示屏/显示屏窗口未对准cabinet screw stripped外壳螺钉缺螺纹connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受挤压ringer Hi/Lo/Off no function响铃无 高／低／关 切换功能long distance ringer no function远距离响铃无功能ringer distortion响铃失真ringer weak响铃弱sound poor reception声音接收不良sound poor transmission声音传送不良no dial tone sound无拨号音pulse dialing no function脉冲拨号无功能redial no function重拨无功能handfree no function免提无功能memory no function记忆无功能flash no function闪断无功能mute no function弱音器无功能speaker phone no function扬声器电话无功能memory setting no function记忆设置无功能clock/timer set no function闹钟／计时器设置无功能handset test out of limit听筒测试超出限制hold no music保持（不挂机无音乐）operation malfunction, intermittentor shock noise with/without tapping the unit 功能／功能间歇（轻敲产品时有噪音connecting jacks&plugs intermittent when moving the wire 移动电线时接线端子和接线塞子接触不良speaker sound distortion , hum, buzz, rattle, or vibration 扬声器（话筒声音失真／有蜂鸣／咔嗒声／咯咯声／有颤音power consumption & operatingvoltage out of limit功率消耗／工作电压超限buzz noise from poor wiring, loose plastic parts , loose battery spring 接线不良／塑料零件松脱／电池弹片松脱 造成电话有蜂鸣indicator light inoperative, dimmed, wrong color 指示灯不亮／光线暗淡／颜色错误LED/LCD display with segment missing, excessive or uneven LED/LCD显示缺划／多划／划不均earphone , headphone, externalspeaker inopearative/function intermittent 耳机／头戴耳机扬声器无功能，功能间歇poor wire dressing causing functional problem 电线外包皮包裹不良导致功能问题poor soldering, dry joint ,components bridging焊接／干接／桥接不良sensitivity out of limit灵敏度超限keys/buttons stuck按键／按钮卡住polyfoam endcap broken but passdrop test泡沫塑料端盖破裂但通过试摔wall mounting hole墙安装孔storeage compartment储物箱desk lid平台盖hook挂钩memory记忆ornament ball装饰球ornament bell装饰铃microphone麦克风telephone line cord电话线line cord jack电话线插口handset听筒handset cord听筒线handset cord jack听筒线插口handset cradle听筒架receiver受话器tansmitter送话器memory记忆tone dialing音频拨号pulse dialing脉冲拨号dial board拨号盘dial mode knob拨号方式键ring control knob响铃控制键receiver volume knob受话音量控制钮dial buttons拨号钮flash knob flash键handfree knob免提键redial key重拨键reset key复位键hair dryer - 吹风机barrel桶clamp钳cool safety tip安全冷端grille网handle把heat section加热部位heatproof rim隔热圈hi/off/low switch高／关／低 开关lower cabinet下壳top cabinet上壳plug插头plug foot插脚power cord电源线air concentrator吹风头air intake grille进气网air supply opening进气口ALCI漏电保护制reset button复位键thermostat malfunction自动调温器故障foreign (metal/plastic) particlesinside unit (E.G. solder)内有金属／塑料异物（如焊料）component loosed out duringoperation使用中部件松落damaged power supply cord电源线坏live wire exposed and accessible火线外露可触short-circuited (external fuses burnout)短路（保险丝烧坏）switch intermittent开关间歇current or wattage out ofspecification电流或瓦特数不合要求General - 电子通用extra segment多划missing segment少划display abnormal显示不正常display flash数字闪display显示屏function key功能键lens透镜number key数字键Clock watch - 钟表accuracy test精确度测试alarm闹钟back casing表壳背面front casing表壳正面bell铃ringer表带belt buckle表带扣belt lining表带内衬canopy钟罩clock mechanism机芯dial刻度盘dial cover刻度盘盖frame钟框hour hand时针minute hand分针second hand秒针pendulum钟摆time adjustable knob时间调节钮alarm activate earlier闹钟提前alarm delay闹钟延迟clock hands misalignment指针误差hands collide指针碰撞inaccuracy精确度差pendulum swung slowly钟摆摆慢unadjustable不能调节knob missing按钮缺失knob loosened off during operation操作过程中，旋钮松落knob wobble /rubbing/ pooralignment /fitted wrong way旋钮摇晃／有磨擦／未成一直线／装错data cord数据线disk磁碟disk protective clip磁碟保护金属片left button左键right button右键middle button中键pc/ms button pc/ms 钮Calculator - 计算器Camera - 相机view finder取景器lens镜头lens definition镜头清晰度mechanical shutter快门film counter胶卷计数器flash lamp闪光灯winder mechanism卷带装置charging indicator充电指示灯rewinder倒带装置neck strap领带。