高二翻译练习
高二英语汉译英试题
高二英语汉译英试题1. Directions:Translate the following sentences into English, using the given words.【1】据报道只有二个人在这次交通事故中幸存了。
(survive)【答案】It’s reported that only two people survived this traffic accident.【解析】这句话用了句型：It’s reported that …“据报道…”，和动词survive“幸存”。
【2】他下决心不惜任何代价不让父母失望。
（determined)【答案】He is determined not to let his parents down/disappoint his parents at all costs/at any cost.【解析】这句话考查词组：be determined not to do“决定不做…”，和词组： let sb down使某人失望，at all costs/at any cost.不惜任何代价。
【3】人们普遍认为节食是减轻体重的有效方法之一。
It is generally believed【答案】It is generally believed that going on a diet is one of the effective ways of losing weight.【解析】这句话考查句型：It is generally believed that …据相信…，going on a diet是动名词做主语；还有词组 the effective ways of doing sth最有效的方式，lose weight减肥【4】重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力学习了。
matter【答案】What matters is not what score you have got in the examination, but whether you have studied hard.【解析】考查主语从句：What matters 和两个表语从句what score you have got in the examination和whether you have studied hard.用not…but…连接【5】经历了许多的变化，人们逐渐意识到健康食品的重要性。
【英语】高二英语翻译模拟试题及解析
【英语】高二英语翻译模拟试题及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．今年元旦我们玩得很开心。
(enjoy)2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。
(congratulate)3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。
(as...as)4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。
(familiar)5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner)【答案】1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday. 3．After years of / years’ construction, the little t own is now as lively as it was before the earthquake / itused to be before the earthquake.4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.【解析】1．根据“今年元旦”可知，该句用一般过去时，玩得很开心用词组enjoy oneself2．根据“昨天”可知，该句用一般过去时，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth3．根据“经过多年的建设”可知，后面描述的是建设后的情形，即现在的情形，因此用一般现在时，as..as..的用法是形容词或者副词放在中间。
(英语)高二英语翻译题20套(带答案)含解析
（英语）高二英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
【英语】高二英语翻译真题汇编(含答案)及解析
【英语】高二英语翻译真题汇编(含答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前开始拉小提琴。
(play)2．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。
(owing)3．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。
(stand)4．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。
(It)5．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。
(demonstrate)【答案】1．She began to play the violin five years ago.2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.3．Every designer hopes that his work can stand the test of time.4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games.5．At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to.【解析】1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语play the violin。
【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。
2．根据提示词可知，由于译为：owing to ，此处to是介词。
(英语)高二英语翻译提高训练
（英语）高二英语翻译提高训练一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．今年元旦我们玩得很开心。
(enjoy)2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。
(congratulate)3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。
(as...as)4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。
(familiar)5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner)【答案】1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday. 3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / itused to be before the earthquake.4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.【解析】1．根据“今年元旦”可知，该句用一般过去时，玩得很开心用词组enjoy oneself2．根据“昨天”可知，该句用一般过去时，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth3．根据“经过多年的建设”可知，后面描述的是建设后的情形，即现在的情形，因此用一般现在时，as..as..的用法是形容词或者副词放在中间。
高二英语翻译练习与答案
高二英语翻译练习与答案一．1. It was those books he gave me thirty-five years ago that made me become a teacher.2. I happened to see her on my way home at dusk.It happened that I saw her on my way home at dusk.3. He said that he would arrive the next week.4. I’ve talked to him on the telephone but I’ve never actually met him face to face.5. It is no pleasure staying at home doing homework all day.6. I am packing my things up for the long journey.7. She listened carefully and set down every word he said.8. He made good/full use of his time there to learn English.9. At present, women are playing an important part in science.10. The town has changed so much that you wouldn’t recognize it.11. Do you have any thoughts on this problem?12. The agency offers practical guidance to people starting their own businesses.13. Believe it or not. I’m fond of her although she has shortcomings of all kinds.14. It is the first time we have celebrated Christmas in China.15. They had been in love for 10 years before getting married.一.翻译：1. 正是他35年前送给我的那些书使我成了教师。
高二文言文,翻译练习(三)
高二年级周日文言文翻译练习（三）班级：姓名：学号：成绩：大铁椎，不知何许人。
北平陈小灿省兄河南，与遇宋将军家。
宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。
宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。
时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。
柄铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。
与人罕言语，语类楚声。
扣其乡及姓字，皆不答。
既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！”言讫不见。
子灿见窗户皆闭，惊问信之。
信之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，而腰多白金。
吾与将军俱不敢问也。
”子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣。
一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。
吾去矣！”将军强留之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。
久居，祸且及汝。
今夜半，方期我决斗某所。
”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。
”客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。
”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。
客不得已，与偕行。
将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。
”时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。
客驰下，吹觱篥数声。
顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。
一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。
众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。
宋将军屏息观之，股栗欲堕。
忽闻客大呼曰：“吾去矣。
”尘滚滚东向驰去。
后遂不复至。
把《大铁椎传》中划线的句子翻译成现代汉语1.宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。
2.时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去3.吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。
久居，祸且及汝。
今夜半，方期我决斗某所。
4.顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人译文：大铁椎，不知是什么地方人。
北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。
宋将军是怀庆青华镇人，擅长武术，七省爱好技击的人都来向他学习武艺，人们因他长得魁梧健壮，所以叫他宋将军。
高二英语翻译试题
高二英语翻译试题1.填写短语：【1】向……宣战 _______________【答案】declare war on/upon【解析】这是固定用法，既可以用on,又可以用upon。
【2】战争纪念碑 ___________________【答案】war memorial【解析】war memorial是固定用法，意思是战争纪念碑。
【3】取得重大突破 _______________【答案】make a breakthrough【解析】注意breakthrough之前用不定冠词a。
【4】平均为 ____________________【答案】with an average of【解析】注意average之前用不定冠词an。
【5】在……历史上 _______________【答案】in the history of【解析】注意history之前用定冠词“the”。
【6】吸引…注意力到……上 ______【答案】draw one’s attention to【解析】注意不要把to丢掉。
【7】毫无疑问……_______________【答案】There is no doubt that/no doubt/without doubt【解析】There is no doubt that/no doubt/without doubt是固定句型。
【8】戴着镣铐 __________________【答案】in chains【解析】注意chain要用复数形式。
【9】以……为基础 _______________【答案】be based on【解析】be based on中要用based。
【10】向……投炸弹 ____________【答案】drop bombs on【解析】bomb要用复数形式。
【考点】固定词组、句型考查题点评：这类题目属于记忆考查题，所以平时一定要准确的记忆词组，平时多归纳、总结固定词组、句型，并配以适量的练习。
高二英语 句子翻译 中译英
高二英语句子翻译中译英1、天下兴亡，匹夫有责。
Everyone is responsible for his country.2、丈夫志海，万里犹比邻。
Her husband Zhi Hai, miles still near.3、会当凌绝顶，览众山小。
You would be extremely Ling, on small hills.4、欲穷千里目，更上层楼。
For poor thousand miles, the upper floor.5、走自己的路，让别人说去！Go your own way, let others say!6、世上无难事，只要肯登攀。
Nothing is difficult if you put your heart into it.7、丈夫不报国，终为贫人。
The husband does not serve the country, for the end of poverty Bitch.8、出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
Grown from sludge but unstained, posing elegantly without being flirtatious。
9、军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
The army may be deprived of, man can not be deprived.10、虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to make progress, whereas conceit makes one lag behind.11、忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。
One could, leisurelyhenan can dead body.。
高二英语翻译试题(有答案和解析)含解析
高二英语翻译试题(有答案和解析)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这场因无视规则引发的事故值得我们深思。
(ignore)_________________________2．梦想还是要有的，但不努力就不可能实现。
(unless)_________________________3．正是这次经历才让我明白，我不该太过忙碌而错过生活的恩赐。
(It)_________________________4．当前有一个非常令人费解的现象:一些年轻父母们宁愿把很多钱投资在早教上，也不愿意带娃旅行开阔眼界。
(would rather)_________________________【答案】1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection.2．We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn't be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.【解析】1．考查ignore的相关用法。
高二英语翻译解题技巧及练习题(含答案)
高二英语翻译解题技巧及练习题(含答案)一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．熬夜大大影响健康。
(affect)_________________________2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。
(by the time)_________________________3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。
(capable)_________________________4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。
(It)_________________________【答案】1．Staying up late affects one’s health greatly.2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up.3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work.4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。
1．考查非谓语动词。
affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly.2．考查时态语态。
高二翻译练习题
翻译练习题 18高磊1 既自已心为形役，奚惆怅而独悲？（）2 策扶老以流憩，时矫首而遐观。
（）3 悦亲戚之闲话，乐琴书以消忧。
农人告予以春急，将有事于西畴。
（）4 云无心以出岫，鸟倦飞而知还，景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
（）5 舟摇摇而轻扬，风飘飘而吹衣。
问征夫以前路，恨晨光之熹微。
（）6 层峦耸翠，上出重霄，飞阁流丹，下临无地。
（）7 山原旷其盈视，川泽与其骇瞩。
（）8 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
（）9 屈贾谊于长沙，非无圣主，窜梁鸿于海曲，岂乏明时。
（）10 天之苍苍，其正色耶？其远而无所至极耶？（）11故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。
（）12 适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。
（）13至人无己，神人无功，圣人无名。
（）14 臣以险衅，夙遭闵凶。
生孩六月，慈父见背。
（）15 臣少多疾病，九岁不行，零仃孤苦，至于成立。
（）16 外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。
茕茕孑立，形影相吊。
（）17寻蒙国恩，初臣洗马。
（）17但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。
（）18门衰祚薄，晚有儿息。
（）19听臣微志，恕刘侥幸，保卒余年。
（）20 臣之所好者道也，进乎技矣。
（）21 期山东为三处（）22 项王身已被十余创（）23 直夜溃围南出（）24 项王渡淮，骑能属者百余人耳。
（）25纵江东父兄怜而王我，我何面目见之（）26 六王毕，四海一。
蜀山兀，阿房出。
（）27骊山北构而西折（）28 王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。
（）28 燕赵之收藏，韩魏之经营,齐楚之精英。
（）29后人哀之而不鉴之，亦示后人而复哀后人也。
（）30 六国互丧，率赂秦耶？（）31以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。
（）32 为国者无使为积威之所劫也。
（）33 苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
（）34传其事以为官戒（）35比及三年，可是有勇，且知方也。
【英语】高二英语翻译解题技巧(超强)及练习题(含答案)含解析
【英语】高二英语翻译解题技巧(超强)及练习题(含答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
(英语)高二英语试卷分类汇编英语翻译(及答案)含解析
（英语）高二英语试卷分类汇编英语翻译(及答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfac tion, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
(英语)高二英语翻译专项训练及答案含解析
（英语）高二英语翻译专项训练及答案含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友时不要以貌取人。
(base)________________2．经历了一场大病后,他明白了生命无价。
(suffer)________________3．2018上海进口博览会展示了创新理念,促进了自由贸易。
(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都应该尊重当地的风俗习惯。
这样才能成为一名文明的游客。
(no matter)________________【答案】1．Don’t judge a person based on his appearance when making friends.2．After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.3．The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.4．No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you become a civilized traveller.【解析】【分析】考查重点单词句型翻译。
1．短语be based on“以……为基础”，本句为否定祈使句，用when引导时间状语从句，译为Don’t judge a person based on his appearance when making friends.。
【英语】高二英语翻译专项训练及答案含解析
【英语】高二英语翻译专项训练及答案含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1．网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as…as）3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
（remember）6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。
（despite）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。
【英语】高二英语翻译专项训练及答案及解析
【英语】高二英语翻译专项训练及答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustomed to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
【英语】高二英语翻译解析版汇编及解析
【英语】高二英语翻译解析版汇编及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．新来的员工经验不足，在解决顾客投诉时遇到了麻烦。
(have trouble)________________________2．医生向病人保证，只要他按时服药就没有大碍。
(assure)________________________3．尽管日程安排很紧，他还是报名参加了他同事推荐的那个课程。
(despite)________________________4．直到妻子与他离了婚，他才意识到他应该多抽一些时间陪伴家人，而不是一心只有工作。
(until)________________________【答案】1． The new employee was inexperienced, so (that) he had trouble (in) dealing with the customer’s complaint(s).Th e new employee lacked experience, and he had trouble (in) dealing with the customers’ complaint(s).Because of lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the customers’ complaint(s).2． The doctor assured the patient that he would be fine as long as he took medicine on time. 3． Despite his busy/full/tight schedule, he signed up for the course recommended by his colleague.4． Not until his wife divorced him did he realize that he should have spared more time to keep the family company/stay with the family instead of being obsessed with/absorbed in his work. He didn’t realize that he should have set aside more time to accompany the family instead of being busy with his work until he was divorced from/with his wife.【解析】1．考查have trouble的相关用法。
高二英语翻译句子准确性判断练习题30题
高二英语翻译句子准确性判断练习题30题1. 中文句子：这个博物馆里有很多从古代保存下来的文物。
英文句子：There are a lot of cultural relics preserved from ancient times in this museum.答案：正确。
解析：preserve表示保存，这里使用过去分词形式作后置定语修饰relics，语法正确，词汇使用恰当，完整准确地表达了原句的意思。
2. 中文句子：他就是那个发明了一种新的环保能源的科学家。
英文句子：He is the scientist who has invented a new environmental - friendly energy.答案：正确。
解析：who引导的定语从句修饰先行词scientist，has invented是现在完成时表示已经发明，environmental - friendly表示环保的，词汇和语法结构均正确。
3. 中文句子：我们都知道地球绕着太阳转。
英文句子：We all know that the earth moves around the sun.答案：正确。
解析：that引导宾语从句，在从句中表述客观真理时，时态要用一般现在时，这里的moves用法正确，词汇也无错误。
4. 中文句子：她给我看了她昨天买的那本书。
英文句子：She showed me the book which she bought yesterday.答案：正确。
解析：which引导定语从句修饰book，bought使用一般过去式表示昨天发生的动作，句子结构和词汇使用都正确。
5. 中文句子：无论谁违反了规则都要受到惩罚。
英文句子：Whoever breaks the rules should be punished.答案：正确。
解析：whoever引导名词性从句作主语，表示无论谁，breaks是一般现在时第三人称单数形式表示违反，should be punished表示应该被惩罚，整个句子无语法和词汇错误。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高二翻译训练第一组：1.我认为保护环境的最佳方法是多植树。
（the best way to do ）2.周末去公园野餐听起来像是个不错的主意。
(sound like )3.在暑假里他大部分时间都用来上网了.(spend)4.这个过去是模特的女孩现在是个著名的演员。
(used to )5.和她多交谈几次你就会发现她不像你用来认为的那么坏。
(not asas)6.天越来越黑了，我决定找个地方住下来.(as)7.“别再嚷嚷了！你们让我头疼。
”妈妈生气地说。
(stop doing )8.尽管你的书法在如此短的时间内很难提高，你还是应该坚持练习。
(though)第二组：1.因为有两个孩子在上学，所以他们都在努力工作来维持家庭生计。
2. 由于房间很乱，所以室友坚持要打扫。
3. 因为有越来越多的人讲汉语，汉语将会在全世界范围内得到更广泛的应用。
4. 随着经济发展越来越快，大部分人都过上了幸福的生活。
5. 随着新的法律的实施，在公共场合抽烟是禁止的。
6. 尽管证据确凿，但他还是坚持自己无罪，并要求立刻释放。
7. 他在那起交通事故中丧生，留下两个儿子无人照顾。
8. 我们不会讲意大利于，那我们到了意大利改说什么语言呢？第三组：1.美国的孩子在达到16岁时就可以准备参加驾驶考试了，是吗？2.为什么我总是忘记生词而你却都能记住呢？3.战争引起了全世界的油价上涨，不是吗？4.当她躺在医院的时候，她后悔没有听从妈妈的劝告。
5.当踏入社会的时候，知道如何与人相处是重要的。
6.如果你放松心情，你可以试着听听轻音乐。
7.他们都认为这是我第一次来到这座城市。
实际上，我曾在这里生活过两年。
8.孩子们喜欢读《哈里波特》，许多成人也是如此。
第四组：1. 教师的地位还有待于提高。
（step up）2. 由于大雨我们学校的运动会被推迟了。
(due to)3. 我们正在调查这个案子,但我们已经排除了他被谋杀的可能性。
4. 据说在北京奥运会上，刘翔因伤退出比赛。
(It is said that ...)5. 在炎热的夏季，食物很容易变质。
（go bad）6.在问题没有解决之前他是不会放弃的。
（not …until）7.我记得在看完头两页之后就把书收起来了，可是现在书不见了(gomissing)8.邻居们报告说看到他身穿一件黑色大衣离开了房子。
(report doing)9. 我很惊讶那位70岁的老人通过了高考并进入了一所著名大学。
10. 一个孩子能在互联网上创建一个玩具公司，这有可能吗？（possibility）第五组：1. 去森林旅行是一次冒险活动。
(adventure)2. 那些日子里，一切在她看来都是灰暗的。
（dark）3. 我想我不需要钱，但还是要带点以防万一。
(in case)4. 他的突然去世使他的家全乱了。
（turn upside down）5. 铃声响了。
(用倒装句)6.你最好在旅行时带张地图，你这样就不会迷路。
7.这个城市有很多风景名胜，每年都吸引了数以万计的旅游者。
（so…that）8.他打算独自一人去山里野营，尽管他的朋友都叫他不要去。
(eventhough)9.请记下我的电话号码。
万一有什么重要事情，可以打电话给我。
（in case）10. 我们学校建了一个有半个足球场那么大的游泳池。
(the size of )11.他给火车站打电话以确认开往纽约的火车十点发车。
（make surethat…）12. 2002中国只有16.5%的土地被树木覆盖。
(cover…with)13. 这位著名的教授毕生都在这所大学教授中文。
（spend…doing）第六组：1. 他不能用英语表达他的想法。
2. 他的父母在那场事故中去世了，但是他幸存了下来。
3. 他酒后驾车导致了这起事故，结果造成12人死亡。
4. 罪犯设法逃出了监狱。
5. 疾病往往是因为吃得过多而引起的。
6. 当聚会结束时，他已经吃了五块蛋糕。
7. 她既是一位作家,也是一位母亲,所以他的书很受孩子们欢迎。
8. 这家餐馆的名字和餐馆主人的兴趣有关系吗？9. 战争结束后不久他就回到家乡继续教书生涯。
10. 她一直很尊敬她的叔叔，因为他是一位杰出的医生，挽救了很多人的命。
第七组：1.我不知道您能否给我一些如何把英语学好的建议？2.我一旦收到车票就会打电话告诉你？3.当她醒来的时候？她发现自己躺在一张温暖的床上。
4.我注意到保罗在数学课上一言不发。
5.海伦每天早晨出门慢跑，她的狗就跟在她的后面。
6.家长们可能会被邀请参加今年的新年晚会。
7.到18岁时，他已游历了欧洲大多数的国家。
8.发现有人拿走了她的洋娃娃，小女孩禁不住哭了起来。
第八组：1.总的来说，南京的夏天相当热？2.人生是有欢笑和泪水组成的。
3.据说，每天喝八杯水对皮肤有好处。
4. 1985年美国把玫瑰列为国花。
它代表着美与爱。
5.经历了生活中的困难之后，我发现有一些好朋友是多么重要。
6.这次北京之旅花了我7天的时间，包括在火车上的两夜。
7.入口的指示牌标明山中有熊，所以游客需要当心。
8.地震可能造成致命疾病的传播。
第九组：1. 能够赢得假期并认识这么多新朋友，我感到非常幸运。
2. 你为什么想买这辆车呢?它既不实用也不便宜。
3. 尽管对薪水并不满意，他还是继续为这家公司工作。
4. 很难想象如果没有电和干净的水，我们的生活会是什么样子。
5 我从公共汽车上下来时，发现钱包不见了。
6 中国正在北方植树，防止风把沙尘吹到农田上。
7 她给我买了一瓶可乐以酬谢我的帮忙。
8 平时汤姆叔叔从不参加聚会，但是到了圣诞节的时候情况就不同了。
第十组：1. 尽管他不愿意，他还是不得不和陌生人住在旅馆同住一个房间。
假期来这个小镇旅游的人太多了。
2. 电视中时尚产品的广告似乎对女性比男性更有吸引力。
3. 看足球时我关心心爱球员的表现胜于关心比赛的结果。
4. 遗憾的是，许多家长并没有意识到兴趣爱好在学生生活的重要性。
5 我昨天给姚明写了封欣。
你知道他是如何处理球迷来信的吗？6 经过四年在东北的大学生活之后，我表哥现在已经相当习惯那里寒冷的冬天了。
7 这些话的目的不是为了伤害你，而是为了鼓励你。
8 万圣节时孩子可以对那些拒绝给他们糖果的邻居搞恶毒剧。
第十一组：1.主要因素是日益增长的小汽车，但是，我们不能忽略道路状况极其糟糕这个事实。
2.他们认为吃补品会导致他们体重增加，这对他们的健康不好。
3. 我们女排赢得冠军的消息大大地鼓舞了我们所有人。
4.她突然想起可能在她离开家时没把门关上。
5 .对你生病这件事，他们都很焦虑。
6. 老师给我们提出了一些如何使用电脑的建议。
7. 他表达了他要再来中国的希望。
8. 毫无疑问，汽车的价格将会下降。
9. 尽管他身体不好，他还是努力地工作。
10.我们乘公交车去那里，还是骑自行车去那里，还是一个尚未决定的问题。
第十二组：1. 虽然我的第一节课失败了，但是我希望这个失败能有助于我将来成功。
2.就我来说，如果我的父母陪我去大学的话，我将非常高兴。
3. 他取得了很大的进步，因此老师表扬了他。
4. 一旦你开始学习英语，你就应该把它学好。
5.因为工作可以分给几个人，所以它可以被有效地完成。
6. 除此之外，如果她有些问题，她会尽可能经常地问她的老师。
7. 当我和李华一起用英语谈话时，我很难使他明白我。
8. 尽管中国是一个发展中国家，但她在国际事务中发挥着重要作用。
9. 有志者，事竟成。
10 兔子睡大觉，乌龟才得胜。
第十三组：1. 昨天晚上，汤姆和妻子吵了一架。
为了表示歉意，他给妻子留了张卡片，上面写着：“对不起，请原谅我”。
2 他答应给我买辆自行车作为生日礼物。
我想他会守诺言的。
3 如果你有什么问题，尽管问我，不要犹豫。
4 他为他所做的感到惭愧。
5.最后，他终于承认他偷了那条钻石项链。
6. 他想什么就说什么, 不顾其他人的想法.7. 她为迟到而向我们道歉.8. 战士们决心尽一切努力去营救那些受洪水围困的人们.第十四组：1.我们想知道这药对健康将会产生什么影响。
2. 在许多美国城市, 在饭店内吸烟是违法的.3. 他找不到任何方法来解决经济上的困难.4. 我的父母不允许我天黑之后出门.5.现今,越来越多的人依靠电脑做很多事。
6. 从证据来看,他显然是有罪的.7. 怀特先生宣布他们将把电脑的产量削减百分之十.8.政府已经通过了一条法律,禁止人们向河里倾倒垃圾9. 看到这些变化，我们不能忘记那些在我们困难时曾给我们无私帮助的人们。
10.导致上述现象的原因是父母的过度纵容。
11. 我很荣幸主持这次由学生会主办的竞赛。
12. 他用叉子的方式却和我们中国人用筷子的方式一样。
13. 语言准确和流畅是评委们十分重视的两个重要因素。
14. 除了步行，你也可以乘坐当当车这种中国传统的交通方式来享受你的旅行。
15. 他们给老人们送去水果，帮他们打扫房间，而后跟孤独的老人们亲热地聊天。
第十五组：1.他喜欢文学，尤其是经典作品。
2.在许多美国城市，在饭店吸烟是违法的。
3.时间不多了，我们必须行动起来。
4.他们俩在这件事情上意见相左。
5.现今，越来越多的人依赖电脑做很多事。
6.我从众多人的谈话中分辨出她的声音。
7.怀特先生宣布他们将把电脑的产量削减百分之十。
8.关于他对这次广告宣传活动的建议，我们必须仔细讨论。
9.该官员拒绝对此事发表意见。
10.别这么拼命工作---你会累坏的。
11.另一方面，他们不指望从这个项目上盈利。
12.我们正在进行一项调查以了解顾客对当地公共汽车服务的看法。
13.为了薛法语，她去了法国。
14.大多数与会的专家支持这项工程。
15.如果你要把花在维修上的钱考虑进去，这房子就有点贵了。
16.她的演讲证实了她完全同意我们的计划。