实习医生格蕾
美剧《实习医生格蕾》医学词汇
实习医生格蕾ICU:Intensive Care Unit（重症病房）DNR=Do Not Resuscitate（病情恶化不进行抢救和用机器维持生命）Surgeon/Surgery（外科医生/外科手术）O.R.:Operating Room（手术室）BP-blood pressure血压CPR-cardiopulmonary resuscitation心肺复苏MRI-Magnatic Resonance Imaging核磁共振成像Page(通过扩音器、传呼机等)呼叫scrubs刷手服。
也就是他们穿的那身蓝衣服，外科医生刷手时穿的，手术时外面再罩一件手术衣chief resident就是住院总医师on call room值班室，许多罗曼史发生的地方实习医生intern;住院医生resident doctor主治医生doctor in charge;attending doctor草药医生herb doctor;产科医生obstetrician;儿科医生pediatrician;耳鼻喉科医生ENT(ear-nose-throat)doctor;放射科医生radiologist;妇科医生gynecologist;骨科医生orthopedist;开业医生practicing doctor;泌尿科医生urologist;外科医生surgeon内科医生physician;皮肤科医生dermatologist;牙科医生dentist;dental surgeon;眼科医生oculist;eye-doctor;整形外科医生plastic surgeon;肿瘤科医生oncologist;Glasgow Coma Scale格拉斯哥昏迷指数（GCS）Central Line中央静脉置管Neurocysticercosis脑囊虫病(Worm in the brain)Epilepsy/seizure癫痫Necrotizing fasciitis坏死性筋膜炎Spinal Cord脊髓Pituitary Gland脑垂体Frontal Lobe额叶Temporal Lobe颞叶Third ventricle第三脑室Salpingectomy输卵管切除术（什么什么ectomy的大都是什么什么切除术）Ovary卵巢LP(Lumber Puncture)腰椎穿刺Bone Marrow Transplantation骨髓移植Leukemia白血病Epidural anaesthesia硬脊膜外麻醉（剖宫产常用麻醉方法）Adenosine腺苷（室上速常用药，不过现在已经很少用了）Coronary Artery冠状动脉Morgue停尸房/太平间什么什么Failure基本上是什么什么衰竭的意思urine尿Nasal Lavage鼻腔灌洗Blood Culture血培养Gall Bladder胆囊Hematology血液学Aorta主动脉Amioderon胺碘酮（各型心律失常常用药）Anemia贫血PS endoscopy并不是单指胃镜，是泛指所有的“腔镜”LV AD Left Ventricular Assistant Device左心室起搏辅助装置其实应该就是起搏器吧Dual Chamber Pacemaker双腔起搏器scalple:手术刀gurney：推床paralysis:瘫痪bladder：膀胱attending：主治医师biopsy：活组织检查，多用于tumorscrub in应该是参与手术的另类讲法Suction手术室抽吸创口周围的血，使得视野更清晰Pit急诊室Chopper直升机Dressing换包扎E.R-emergency room急诊室scalpel手术刀ten blade常用的10号刀，看形状和国内的22号手术刀很像ECG-electrocardiogram心电图suck恶心，郁闷的代指clincal trial-meredith和derek往脑瘤里注射病毒是一种临床试验Be flexible:通融点That is the gravy:那时额外的奖励Lighten up:放轻松It is very homework：非常典型Discharge paper:免责文件You are an ass:你是个白痴I will get you covered:我会罩着你My lips are sealed:我守口如瓶Do not make a deal about it:不要小题大做skull头骨neuropharmacology药理学(kalpana vera) plastic surgery整形外科(Mark sloan）Alzheimer老年痴呆（Ellis Grey）valve瓣膜arrhythmia心律不齐cardiac catheterization心脏导管插入pericardiocentesis心包穿刺atherosclerosis动脉硬化congenital heart disease先天性心脏病artery动脉I.V.S静脉滴注antibiotic抗生素catheter导尿管contraction宫缩v-fib室颤pica异食症third-degree burn三级烧伤fracture骨折pathology病理学dialysis透析nerve graft神经移植hemiglossectomy半舌切割术atropine阿托品cardiac arrest心脏停止跳动hydrocephalus脑水肿herniate疝气spinal fluid脊髓液endoscopy胃镜bacterial endocarditis细菌性心内膜炎（Susan）cortisone肾上腺皮质激素asystole心搏停止brain dead脑死亡heart transplant心脏移植hematoma血肿appendix阑尾angioplasty血管成形术vital signs stable生命迹象稳定Forceps钳子code blue紧急呼救seizure癫痫intern实习医生antibiotics抗生素anoxia缺氧renal failure肾衰竭acidosis酸中毒infection感染fever发烧spinal tap脊椎穿刺aneurysm动脉瘤bypass心脏搭桥术chest film胸部造影ABG-artery blood gas动脉血液气体分析subarachnoid hemorrhage蛛网膜下出血MS-multiple ltiple ltiple sclerosis多发性硬化是一种中枢神经系统脱髓鞘疾病，青、中年多见，临床特点是病灶播散广泛，病程中常有缓解复发的神经系统损害症状。
实习医生格蕾第一季中英剧本上
事实上,Lynette的生活变得如此兴奋，她不得不去快餐店买一只炸鸡。
Lynette would have appreciated the irony of it if she stopped to think about it,
in truth: 事实上，实际上 spend: 度过 every other day: 每隔一天[两天]
polish: 使完美 routine: 日常工作，日常事务 gleam: (使)闪烁, (使)闪亮 perfection: 完美
事实上, 和平时没什么不同——一切都和往常一样,直到一件不寻常的事情的发生。
be known for:因...而众所周知 ability: 能力
look on the bright side: 看到事物光明的一面；对事物抱乐观态度
如果说Huber最大的特点,就是她总能把事情往好的方面想
-NARRATOR: I was laid to rest on a Monday.
laid: lay的过去分词，使躺下，放置 rest: 使休息 lay to rest: 安葬
come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的
当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。
Normally, there's never anything newsworthy about my life.
normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的
是的,赶紧派救护车，叫救护车。
-NARRATOR: And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen
实习医生格蕾第一季第六集剧本
1x06: If Tomorrow Never ComesOriginal Airdate: 5/1/2005Written by: Krista VernoffDirected by: Scott Brazil(Scene: Sunrise)MVO: A couple hundred years ago, Benjamin Franklin shared with the world the secret of his success. "Never leave that till tomorrow," he said, "which you can do today."(Scene: Meredith lying in bed, staring at the ceiling. It is storming outside and her alarm starts buzzing.)MVO: This is the man who discovered electricity. You'd think more of us would listen to what he had to say.(Scene: George walking through the hall towards Meredith's room with two cups of coffee. Izzie comes out into the hall. George spills the coffee on himself.)MVO: I don't know why we put things off, but if I had to guess, I'd say it has a lot to do with fear. Fear of failure, fear of pain, fear of rejection.Izzie: Wouldn't it be easier to just ask her out?(George walks away and Meredith hits snooze again.)George: She's gonna be late.Izzie: Maybe not.George: We should wait for her.Izzie: Definitely not. I'm not her mother, and you are not her boyfriend. Not yet, anyway.George: Stop, ok? I told you I'm not interested.Izzie: Life is short, George. Do you really want to die before you ever ask her out?George: I do not want to ask her out.Izzie: Do you really want to die a liar?George: I'm not...I'm not dying.(Seattle scenes)MVO: Sometimes, the fear is just of making a decision.(Scene: SGH parking lot, Meredith is rushing)MVO: Because, what if you're wrong? What if you're making a mistake you can't undo?(Derek arrives and parks next to Meredith)Meredith: Crap.Derek: Crap?Meredith: Hi. I'm late.Derek: You're avoiding me.Meredith: Yes, but also late.Derek: Ok, are we going to talk about this?Meredith: No.Derek: About us and Bailey and what she saw?Meredith: I don't need to talk about it. I experienced it, naked.Derek: This is getting complicated.Meredith: Complicated for me. I'm the intern sleeping with the attending. Bailey isn't speaking to me anymore.Derek: Not that that's a bad thing. If I was a better guy, I'd walk away.Meredith: Yes, you would.Derek: Do you want me to be a better guy?Meredith: Yes.(They enter hospital. He pushes elevator button.)Meredith: No. Crap. I'm late.(Meredith walks away.)Derek: Take your time. Think about it.(Scene: Cristina putting pants on. Her and Burke obviously just finished having sex in a lab room.)Cristina: That was definitely worth being late.Burke: (Sighs) Thanks. Is this a...? Should we talk about this?Cristina: Yeah, definitely.(Cristina leaves then enters the locker rooms. Meredith is inside.)Meredith: You're late.Cristina: So are you.Meredith: I know, and I can't afford to piss off Bailey any more. Do you think she told anyone?Cristina: About you and McDreamy?Meredith: Yeah.Cristina: No, he's her boss too.Meredith: If they find out, what can they...? Can they kick me out, or...?Cristina: No... Not officially. You'll just get edged out, blacklisted, banned from his surgeries, passed over for chief resident. (Sighs) It'll be humiliating, but you'll live.Meredith: I have to end it. I definitely have to end it. I have to end it, right?Cristina: Meredith, shut up.Meredith: What?(Meredith and Cristina are rushing upstairs and through hallway.)Meredith: Did you seriously just tell me to shut up?Cristina: Oh, please. You got a hot doctor who like to make you open up, and say "ahh." It's the American dream, stop whining about it.Meredith: No. No good can come from sleeping with your boss.Bailey: Cristina, you're late.Cristina: So is Meredith.MVO: Whatever it is we're afraid of, one thing holds true. That, by the time the pain of not doing a thing gets worse than the fear of doing it, it can feel like we're carrying around a giant tumor.Bailey: When we walk in this door, you will maintain decorum. You will not laugh, vomit, or drop you jaw. Are we understood?(All open door and enter room 2111)Izzie: Why would we laugh?Alex: Oh, just you wait.Bailey: Good morning, Miss Connors.Miss Connors: Good Morning.(Woman is lying in bed with an extremely large tumor.)George: What is it?Cristina: Tumor.MVO: And you thought I was speaking metaphorically.(Seattle Scenes)(Annie Connor's room)Alex: Good morning, Annie. How are you? This is Dr. Bailey and these are my fellow interns.Bailey: Dr. Karev, we refer to patients as "mister"...Annie: I told him to call me "Annie." "Miss Connors" makes me feel old and fat, which I am, but why feel that way?(Burke enters)Burke: Good morning.Alex: Annie, this is Dr. Burke (Whispers) Awesome surgeon.Bailey: Dr. Karev.Alex: Annie Connors is a 43-year-old woman who presented last night with progressive shortness of breath for the past three months. Found to have a very large tumor of unknown origin pressed against her diaphragm. Stable vital signs. Scheduled for CT this morning, sir.Burke: Thank you, Dr. Karev. (To Annie) Are you at all claustrophobic?Annie: I've been housebound for the last year. How claustrophobic could I be?Burke: All right then. Dr. Stevens is going to take you up for a CT. It'll give us a better look at the tumor, and we'll know how to proceed.Annie: Could someone tell my mom? She'll worry if she gets back and I'm not here.Burke: Yeah, of course. Of course.Annie: And would it be possible for Alex to take me instead? I mean, he...He's just so fun to look at.Alex: (Laughing) Annie.Burke: Sure. Sure, Ms. Connors. Excuse me.(Leave Ms. Connor's room)Izzie: How much do you think it weighs?George: 60 pounds.Izzie: More. She's carrying a whole extra person.Cristina: This one's going in the books. I've got to get in.Izzie: I almost did. Have you ever seen Alex like that? He actually seemed sincere.Meredith: "Seemed" being the operative word.Alex: He was on call last night when she came in. I am never leaving this place again.Bailey: Let's move, people. Ms. Connor's surgery, should we choose to proceed, will take most, if not all, of the surgeons off the floor, which means you people will have to work extra hard not to kill anyone, �cause we won't be there to fix your mistakes.Cristina: I really want in on this.Burke: I thought we weren't talking.Cristina: I'm not talking. I'm just saying.Burke: Find her mother, get a family history, and I'll tell Bailey.(Another room)Izzie: Mr. Harper had a coronary bypass yesterday. His blood pressure, currently 100/65. It was running low overnight down to 70/30, but responded to medication. Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation. Chest-tube output has halted over the last two hours.Bailey: What's you plan?Izzie: Chest x-ray and check the tube for possible occlusion.Bailey: Good. (To wife) He's doing fine.Mrs. Harper: Thank you.(Scene: Walking down stairs in SGH)George: I know you think I like Meredith but I don't like Meredith.Izzie: What?George: No. I like Meredith. Obviously, I like Meredith. I just...I don't have a thing for her.Izzie: Ok.George: It's just this morning...I know you were probably just teasing, But I don't want you to say anything like that to her. Because you know, we live together, and that'd be awkward.Izzie: George, stop talking.George: Ok, then.(Scene: Hospital room where a man is trying to walk but is having difficulty.)Bailey: Morning.Derek: Mr. Levangie, this is Dr. Bailey and her fine staff of surgical interns.(Derek, Meredith and Bailey all exchange glances.)Mr. Levangie: Welcome to hell, kids.Bailey: Who's presenting?George: Edward Levangie is a 63-year-old man admitted for pain management for Dyskinesia. He's been stable since last night, and responding to the bolus injections.Bailey: Izzie, possible treatments?Izzie: For Parkinson's disease? Um, deep brain stimulation has shown...Derek: Not for Parkinson's, for spinal pain.Izzie: Oh, um...Meredith: Intraspinal catheter. That way, he can have constant pain medication.Derek: Excellent. This is Dr. Grey. She's gonna prep you for the procedure and assist.Derek: (Pager beeps) Excuse me.Bailey: You make yourselves busy, I'll catch up with you.(Bailey follows Derek out. They are in elevator alone.)Derek: Miranda.Bailey: Excuse me?Derek: Well, that's your name, right? It's on your jacket. (She looks smug) All right, fine. I'll just call you Bailey then.Bailey: You think you're charming in that talented, neurotic, overly moussed hair sort of way, good for you. But if you think I'm going to stand back and watch while you favor her...Derek: I don't favor her. She's good.Bailey: I'm sure she is.(Elevator opens and Bailey gets out)Derek: You know, can I point out that, technically, I'm your boss?Bailey: You don't scare me. Look, I'm not going to advertise your extracurricular activities with my intern. However, the next time I see you favoring Meredith Grey in any way, I'll make sure she doesn't see the inside of on OR for a month. Just for the sake of balance.(Bailey walks away and elevator closes with Derek inside.)(Alex is getting Annie ready for her CT.)CT Tech: We're all set, doc.Alex: Ok. (To Annie) There's going to be a microphone in there for you in case you get scared or you want to get out, but, um you know, try not to do that, because then we're going to have to start all over again.Annie: I'm fine. I'll be fine.Alex: I know you're going to be fine, because I'm going to be right over there behind that glass, waiting for you. All right?Annie: Ok.Alex: You ready? Are you really ready? Let's do this. (Pushes button) See ya.(Alex goes into the operator room, his pager makes a noise, he slaps it.)Alex: Oh, hey, man, you got an extra battery?CT Tech: Unbelievable.Alex: Oh, I know, right.CT Tech: I've never seen anything like this. God.Alex: Well, what I don't understand...is how a person lets it get like that. (Annie can hear Alex speaking) I mean, man, that is a whole lot of nasty.CT Tech: Maybe she's afraid of doctors. Poor thing.Alex: Poor thing? Please. If you're afraid of doctors, you take a pill. She's just sick, like, warped, you know? Seriously, I don't know how she lives with herself.(Scene: Cristina talking to Mrs. Connors in the hospital lobby.)Mrs. Connors: Well, at first, we thought she was just putting on weight. When we realized what was happening, I tried to get her to go to the doctor, but she was scared. And, the bigger it got, the less she wanted to go. And she never really felt all that sick until last night. She couldn'tbreathe.Cristina: Because the tumor was crushing her lungs.Mrs. Connors: Yes, well, I called 911. It just seemed like the right thing to do.Cristina: You know, the right thing to do would have been to call a year ago. Thank you.(Mr. Levangie's room)Meredith: Ok, Mr. Levangie. We're going to get you more comfortable, ok? I'm going to go downstairs and I'll be back up shortly.Mr. Levangie: OkMeredith: Ok.(Meredith leaves; daughter follows her into the hall)Ms. Levangie: Excuse me. I'm sorry, doctor...Meredith: Grey.Ms. Levangie: My dad seems to like you. He's always liked skinny blondes. Is that rude? I'm sorry. I'm so tired.Meredith: Is there something...?Ms. Levangie: I was wondering if you would talk to him.Meredith: About?Ms. Levangie: Brain surgery. The doctor mentioned it, and I've read about it online. If it worked, it could help with most of his symptoms, not just his pain.Meredith: Is he a candidate? I don't...Ms. Levangie: He is, but he's afraid of it. Surgery on his back, he can understand, but his brain...And there are risks. But his quality of life...Meredith: There isn't any.Ms. Levangie: And, it keeps getting worse. I'm getting married next month.I already lost my mom. And I want him to walk...I want him with me. Maybe that's selfish, but...you don't know what it's like having a parent...Watching him...Meredith: I do. I do know what it's like. I'll see what I can do.Ms. Levangie: ThanksMeredith: You're welcome.Ms. Levangie: Thank you.(Meredith walks away. Bailey, Derek and Burke are examining x-rays from Annie Connors.)Burke: The right hemidiaphragm is so high that it's completely displacing her lung tissue.Derek: It's infiltrated her spinal canal in three places. We should start there. It's going to take 3 or 4 hours to get around those nerves.Burke: I'd prefer to start in front, and then flip her. You never know what kind of vessels are involved, how intertwined they are. I'm going to need a good head start.Derek: I should really go with the spine fresh, if I miss a step, she's paralyzed.Burke: If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead. So, she won't mind if she can't walk.Bailey: Do you think she really wants to live? Come on. She's been housebound. She's been living under this thing, just watching it grow for how long? She doesn't seem stupid. Doesn't even seem all that scared. Why would anyone wait this long unless they wanted to die?Derek: People do things every day that they know could kill them. Doesn't mean they want to die.Bailey: What are her chances of surviving the surgery?Burke: Slightly better than if we do nothing.Bailey: So is it worth it? (Burke looks at her, Derek sighs) Hey, come on. You were already thinking it, I'm just saying.Burke: She's 43. It's worth a try.(Burke leaves)Derek: Ha! Morning.(Derek and Bailey leave, Meredith is waiting in the hall.)Meredith: Dr. Shepherd. Mr. Levangie, the Parkinson's patient, is he a good candidate for DBS?Derek: Yes, but he's not interested.Meredith: Ok, but I think it's worth talking to him again, pushing him.Derek: We're talking about a brain surgery that is performed while the patient is wide awake, a risk of paralysis, a risk of death. And, the patient doesn't want it. It is not my job to push him into anything and it's definitely not yours.Meredith: Ok.Derek: Since you clearly uncomfortable with my decision in this case, it's probably best you don't scrub in.Meredith: But...Derek: It's a minor procedure. You won't be missed.(Meredith walks away)Derek: (To Bailey) You know, they call you the Nazi.Bailey: So I've heard.(Derek and Bailey walk away in opposite directions.)(Annie Connors room, Burke and Alex are there. Mrs. Connors is making the bed. )Burke: I won't lie to you. The surgery is going to be long and difficult, but we have an extremely capable surgical team, and I can...Annie: Am I going to die?Burke: There's always that risk but if we don't do the surgery...Annie: I'll definitely die.Burke: Yes.Annie: Soon?Burke: Yes.Annie: Mom, the room's clean.Mrs. Connors: Ok, honey, ok.Annie: Mom!Mrs. Connors: She'll have the surgery.Annie: Mom!Mrs. Connors: No. No, Annie. She will have the surgery.Annie: I guess I'll have the surgery.Burke: I think that is a very wise decision.Annie: On one condition. I don't want him there. (Points at Alex)Alex: I'm sorry, Annie. Did I upset you in some way?Annie: If he's in the surgery, I'm not having it. (Pause while Burke and Alex look at her and each other) That's how I live with myself.Burke: Ok, Miss Connors. (Turns to leave) Dr. Karev.(Annie and her mom hold hands)(Burke and Karev walk through hallway)Burke: What the hell did you do?Alex: Nothing. I-I don't know. Man. The mike must have been on. I was talking to the tech guy...Burke: If anything goes wrong, anything, you are 60 percent more likely to be sued if you've offended the patient. 60%.Alex: I never would have said that stuff. The mike shouldn't have been on. I didn't realize she could hear me.Burke: Well, now you won't realize you chance to scrub in. You're banned from the OR. Mine or anyone else's. All week.(Cristina walks up)Cristina: I got the history on the tumor. It's been growing for a year and a half. A year and a half and it's the first time she's even had it looked at. It's like she's fatally lazy.(Burke walks away, shaking his head)Alex: Why doesn't she get banned?(Burke grabs George who is walking by)Burke: Go prep Annie Connors for surgery. You're scrubbing in with Cristina.George: Really? I mean, thank you. Ok.(George is in Annie Connor's room, prepping her for surgery)George: We just need to recheck your labs and get an EKG, so I just need to take a little blood. Dr. Burke is great, and Dr. Bailey. I know you're probably scared.Annie: That's ok, kitten. You can just do your job. You don't have to talk to the fat, nasty tumor lady. I mean, I let it get this bad. How much sympathy do I deserve?George: Why did you let it get this bad?Annie: You're the first person since I got here to ask me that.George: Well, I guess it's just like the elephant in the room.Annie: Elephant?George: I mean...Annie: It's more like a giant sow, don't you think? (They smile at each other) Every time I went to the hospital, someone died. All four of my grandparents, then my dad. My best friend's mom, my baby sister. They all went in, never came out. So I put it off.George: You know, you're not the only one to put things off. I mean I never do anything till the last possible minute.Annie: Like what?George: Well...I've had this thing for my roommate since, like, day one, and I just...I can't tell her. She probably wouldn't go out with me, anyway, but...How do I know that for sure, if I don't ever ask?Annie: Seriously? You're equating your pathetic love life with my record-breaking tumor? Seriously?(Scene: Outdoor lunch tables)Meredith: It's just that he blatantly favors me in front of her and then blatantly dismisses me.Cristina: How do you know he was favoring you? Look, you've got a brain. You got into this program. Just because Shepherd wants to munch your cookies doesn't mean you didn't deserve what you worked for.Meredith: But he's making me look bad. I have to end it.Cristina: Right.Meredith: It's over.Cristina: Uh, huh.Alex: Is it true you get to scrub in on that tumor?Cristina: Don't sit here.Izzie: You get to scrub in? How psyched are you?Cristina: On a scale of one to ecstatic, ecstatic.Alex: It's unbelievable. You know what I think? I think Burke wants to get into your scrubs.Cristina: Why are you sitting here?Alex: He kicked me off that surgery for the same crap you pull every day.Cristina: You know what. If I stuck this fork into his thigh, would I get in trouble?Meredith: Not if you make it look like an accident.George: Hey!Izzie: Hi.Alex: Thank God, man. I'm drowning in estrogen here.George: (To Meredith) You look...is everything ok?Meredith: Shepherd's a jackass.Izzie: Really? I think he's kind of great.Cristina: He reamed her out in front of Bailey.Izzie: Why?Meredith: Cause he's a jackass.George: Oh. (Throws his tray) Well, bad days are...bad. Maybe tonight, uh, if, you know, if you drink alcohol, I mean, we could all of us, I mean, go out and drink alcohol...because of the bad day.Meredith: (Pager beeps) I got to go.Alex: Dude.George: Shut up.(Cristina and Alex laugh at George, Izzie pats his shoulder)(Mr. Levangie's room)Derek: How's your back?Mr. Levangie: Still good.Derek: Good. (To daughter) How are you? Good? (To Mr. Levangie) Can you lean forward for me? I just want to check something. Does that feel ok?Mr. Levangie: Yeah.Derek: Right here?(Meredith enters)Meredith: Did you page?Derek: Mr. Levangie, have you given any more thought about the other surgical options we discussed this morning?Mr. Levangie: What? Why would I? I already told you no. I'm letting you cut into my back, but that's not enough for you. All you guys ever want to do is cut.Ms. Levangie: Dad, just listen to what he has to say.Mr. Levangie: I already listened.Derek: Sir, there's a very small window of opportunity here. You know, once the Parkinson's progresses to a point of dementia, there's, you know, you're no longer a candidate for DBS.Mr. Levangie: and when I'm no longer a candidate, is that when you people will leave me the hell alone! What? Do I have to start drooling, and forget my name to get a little peace and quiet?Derek: All right. I'll check back with you later. Try to get some rest.(Derek walks away, Meredith lingers in the hall.)Ms. Levangie: Dad, you're being unreasonable. The doctors are only tryingto help you.Mr. Levangie: It's my damn life, and it's my damn brain. You want me to let them cut up my brain while I'm lying her awake, for what?Ms. Levangie: Dad!Mr. Levangie: I'll be at your wedding. I will sit in the back. Your uncle will walk you down the aisle. I know it's not perfect, but it's life. Life is messy sometimes.Ms. Levangie: I know that.(Daughter leaves)Mr. Levangie: (To Meredith) If she knows, then what the hell are we still talking for, huh? Why in hell can't she drop it?Meredith: It is your life. But it's her life too. And you have a chance to get better here. And all she's asking you to do is try.(Meredith leaves)(Burke, George and Cristina are scrubbing in for Annie Connors' surgery.)Cristina: If they pull this off, I'm totally calling Oprah.(Bailey enters)Bailey: You two been working out?George: Um, sometime I jog, and I try to take the stairs whenever possible.(Derek enters)Cristina: Why?Bailey: See that large pile of tumor? You're going to be retracting it for the next 14 hours, so I'm just saying I hope you have strong backs.(Meredith enters)Meredith: Dr. Shepherd.Derek: Yes?Meredith: Mr. Levangie has agreed to DBS. If we do it today. If he leaves, he won't come back.Burke: Don't worry, Dr. Shepherd. It'll take hours before we get around to the spine. I'll page you.Derek: All right, then. (Leaving) Let's do it.(Meredith and Bailey are alone in the scrub room)Meredith: Dr. Bailey. I didn't know...that he was my boss, when I met him.I didn't know.Bailey: I don't care.Meredith: Really? Oh, well, you sort of seemed to not be talking to me, so I ...Bailey: You see this, what's happening right here? This is the problem with you sleeping with my boss. Not whether or not you know him before, but how it affects my day. And me standing here talking to you about your sex life affects my day. And the longer this little fling goes on, the more favors you get over the others, who are fighting tooth and nail just to make it through this program without any assistance. When those people start finding out what's going on and they don't want to work with you and talk to you or look at you, and they start bitching and moaning at me, the more it affects my day. So, no, Dr. Grey, I don't care what you know, or when you know it. Are we understood?Meredith: Yes.Bailey: Good.(Meredith leaves and Bailey continues scrubbing in)(Seattle Scenes)(Hallway of SGH)Alex: This sucks.Izzie: Yeah well, I'm not a real fan of yours, either.Alex: Not you. This. Everyone is scrubbed in somewhere.Izzie: Bright side, we have the run of the floor.Alex: Great! Want to do it in the stairwell? I'm just saying you never know what could happen.(Patient in bed in hallway barfs on Alex)Alex: I'm changing.Izzie: I'll page you if I need you.Alex: You do that.Izzie: (To patient) You are so my favorite person today.(Annie's surgery)Nurse: We need to hang another bag of O-neg.Burke: Cauterizing the small bleeders to keep my visual field clean.George: (To Cristina) God, is your back killing you?Cristina: George, shut up. We're in here.(Izzie with Mrs. Harper in room)Izzie: Mrs. Harper, let me show you these chest films. We were able to relieve the obstruction of his chest tube, so the buildup of fluid you see should resolve itself soon. (Mrs. Harper looks lost) Which translates as he should be home in no time.Mrs. Harper: He was making waffles.Izzie: I'm sorry?Mrs. Harper: He was making waffles. He was missing batter, and...and then, he was on the floor.Nurse: Izzie, we need a central line run in 204.Izzie: Page Dr. Karev, will you?Nurse: He's not answering.Izzie: (To Mrs. Harper) I'm so sorry. I'll be back.(Alex is in locker room, takes his shirt off, there is a woman there.)Alex: Like what you see, right?(She leaves quickly, his beeper says "change battery")(Mr. Levangie's surgery)Nurse: Neuro spongeDerek: How you doing, Mr. Levangie?Mr. Levangie: All right.Nurse: Drill bit's charged.Mr. Levangie: Where's blondie?Meredith: I'm right here. Can't you see me?Mr. Levangie: I'm shaky. I'm not blind. Anything goes wrong here, I'm blaming you.Meredith: Ok, in that case, I'll stay where you can see me. Now we just have to drill a hole and try to find the spot that controls the motor function.Mr. Levangie: You can't see my brain from there. Aren't you supposed to be learning something?Meredith: I'm good, right here.(She holds his hands)Nurse: EEG waves look good.Derek: Ok, Mr. Levangie. Just take a couple deep breaths. Focus on the pretty girl. Ok, this is going to sound really scary, but try and relax.You shouldn't feel a thing.(Derek is drilling into his head)(Izzie with patient)Izzie: Any pain here? Here?Patient: No.Izzie: Ok. (Pager beeps)Tyler: Dr. Stevens, I need you to check the x-ray in 2103. 2118 needs post-op notes, and Jane's wondering if you want her to start feeding 2112. I'm going on break.Izzie: Ok, yeah, before you do that, could you page Dr. Karev again?Tyler: I already paged him.Izzie: Yeah, Again?(Alex enters gallery of Annie's surgery)Alex: Excuse me. How is it?Doctor: Long and slow. I don't envy those two. They've been holding that thing for eight hours. Their arms have to be ready to fall off.(Alex's pager's light is blinking)(OR)Burke: Look at the size of this artery.Bailey: My God. It's as thick as a thumb. You ever seen a vessel this size?Burke: No. This thing's just feeding on all her blood.Bailey: We need more O-negative.Nurse: I'll call the blood bank.(George stretches and drops the tumor)。
实习医生格雷简介_附件
怕怕《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。
曾经获得艾美奖，第一季在2005年3月27日（美国地区）于美国广播公司(ABC)首播，故事主要围绕在由艾莲•朋佩欧（Ellen Pompeo）饰演的格蕾（Meredith Grey），她是华盛顿西雅图格瑞斯医院的外科实习医生。
本剧同时也有许多其他人物参与，但格蕾是最主要的角色，同时几乎在每一集的开头和结尾担任旁白的工作。
2013年9月，第十季开播。
紧凑而又有趣的剧情很有生命力，这使它在短期内打败所有大热的其它剧集，荣登全美收视率榜首。
和其它医疗剧不同的是，它侧重于医院工作人员之间的情感纠葛，复杂而又没有正确的解决方案，让观众很容易就代入剧情之中。
获奖情况[6]2006年-2010年2006年金球奖Golden Globe (Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series,Mini-Series or Motion Picture Made for Television)吴珊卓2007年金卫星奖Best Actress in a Series,Drama艾伦·旁派2010年艾美奖Outstanding Makeup for a Single Camera Series(Non-prosthetic)Norman Leavitt2013年美国人民选择奖People’s Choice Awards Ellen Pompeo艾伦·旁派2013年美国人民选择奖People’s Choice Awards 最受欢迎公共台剧情剧梅雷迪斯·格雷（Meredith Grey）梅莉迪丝·格蕾艾莲·朋佩欧饰演电视系列剧的原文标题是来自梅莉迪丝的姓氏“格蕾”（Grey），她也在许多集的开头和结尾担任旁白。
实习医生格蕾插曲集S05(转自百度实习医生格蕾吧)
实习医生格蕾插曲集S05(转自百度实习医生格蕾吧).txt10有了执著，生命旅程上的寂寞可以铺成一片蓝天；有了执著，孤单可以演绎成一排鸿雁；有了执著，欢乐可以绽放成满圆的鲜花。
第五季第01、02集：Dream a Little Dream of Me首播：2008年9月25日"Black Tables"Other Lives"Youthless"Beck"Wins"Jade McNelis"Jungle Drum"Emiliana Torrini"Mistaken Identity"Steve Reynolds"Skinny Love"Bon Iver"Never Bloom Again"The Perishers"And Then You"Greg Laswell"Crazy Ever After"The Rescues"White Horse"Taylor Swift"Another Door Closes"Jont2008-9-29 02:00 回复Rob_19811位粉丝3楼taylor swift出新专辑了吗？我说怎么倒数第二首歌听不出来呢，不过超级好听。
楼主，you are awesome!!!2008-9-29 11:57 回复Rob_19811位粉丝4楼可惜的是这首歌搜不到。
2008-9-29 12:00 回复222.131.245.* 5楼没出呢，十一月GA首发2008-9-29 15:26 回复温暖de阴霾49位粉丝6楼White Horse还是不错2008-10-7 00:21 回复Nacrimosa17位粉丝7楼楼上的ID咋这眼熟呢这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ 2008-10-7 00:40 回复123.113.117.* 9楼下载 /group/topic/4276988/2008-10-7 14:42 回复繽紛の兎孖0位粉丝10楼的确很多歌搜不到哦。
实习医生格蕾观后感
实习医生格蕾观后感实习医生格蕾观后感1开始看这部剧的时候只是单纯的觉得好看，心中还一边碎碎念着天朝的医生没人道。
后来George死了，Lzzie得了黑色素瘤，Burke离开了，Yang没婚礼，新的实习医生走进了医院。
人物关系开始变得复杂，杂七杂八的感情线，愈发僵硬纠错的人格，好似每个人都有滞留型人格。
心中升厌。
因为不想改变原本固有的，已经磨合好的心理模式。
何必换种接收方式和心态重新看。
本来的几个人也能编出像Friends一样的剧集，这种时候谁都不会小看编剧不是么。
绷着追下的原因是，宁可小打小闹的接受参差的变数，也不想再重新走入另一个还不知情节如何的新剧。
大概5季之后，似乎特别能接受所发生的一切。
故事好不好暂且不说，自己已适应了剧情，找到了安于现状的惬意。
其实故事不差，但是生活更精彩。
Friends 不是年年有，观众的品味越来越高，中说纷纭的影视剧集里找到自己自得其乐的就乐呵一下拉倒吧。
S8 E20中医生们开始准备最后的考试，也准备着离开西雅图Grace。
貌似大学四年这部剧是追的最紧的，最一集不落的，看到这里似乎觉得虽然不知道他们会不会离开分道扬镳，但多少有失落。
自己都要离开校园了，改变还不是天天都在的么。
谁知道自己的在抗拒什么，在害怕什么。
自己寻找的刺激都是在大环境稳固的前提之下的，小打小闹只是为了自己平稳的生活多点乐子，更加稳妥。
如果一定要究其原因，想必是自己在无形中所设的不确定性规避原则隐隐作祟。
我是怕改变带来的不确定因素。
是的，该是这样。
二十出头的年纪就把这种不确定性规避扩大化是荒谬的，但是感觉确是真实的。
谁都会迎接改变，接受改变，甚至喜欢改变。
只是心态的调整是个细致活，一点的恍惚和踌躇就会为以后埋下或大或小的祸患。
当接受改变变成一种习惯后，自己也会得乐于其中。
人都是习惯性的感知动物。
接受着就适应了，适应着就习惯了，习惯了就不怕改变了。
实习医生格蕾观后感2格蕾这部剧。
它不像是《绯闻女孩》、《吸血鬼日记》，周围所有的.人都在看。
实习医生格雷简介
怕怕《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。
曾经获得艾美奖，第一季在2005年3月27日（美国地区）于美国广播公司(ABC)首播，故事主要围绕在由艾莲•朋佩欧（Ellen Pompeo）饰演的格蕾（Meredith Grey），她是华盛顿西雅图格瑞斯医院的外科实习医生。
本剧同时也有许多其他人物参与，但格蕾是最主要的角色，同时几乎在每一集的开头和结尾担任旁白的工作。
2013年9月，第十季开播。
紧凑而又有趣的剧情很有生命力，这使它在短期内打败所有大热的其它剧集，荣登全美收视率榜首。
和其它医疗剧不同的是，它侧重于医院工作人员之间的情感纠葛，复杂而又没有正确的解决方案，让观众很容易就代入剧情之中。
获奖情况[6]2006年-2010年2006年金球奖Golden Globe (Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series,Mini-Series or Motion Picture Made for Television)吴珊卓2007年金卫星奖Best Actress in a Series,Drama艾伦·旁派2010年艾美奖Outstanding Makeup for a Single Camera Series(Non-prosthetic)Norman Leavitt2013年美国人民选择奖People’s Choice Awards Ellen Pompeo艾伦·旁派2013年美国人民选择奖People’s Choice Awards 最受欢迎公共台剧情剧梅雷迪斯·格雷（Meredith Grey）梅莉迪丝·格蕾艾莲·朋佩欧饰演电视系列剧的原文标题是来自梅莉迪丝的姓氏“格蕾”（Grey），她也在许多集的开头和结尾担任旁白。
GREY'S-ANATOMY-1实习医生格蕾第一季独白整理
101.A: the game, they say a person either has what it takes to play or they don't. My mother was one of the greats.Me, on the other hand, I’m kind of screwed.（这场竞赛，参加的人要么是有本事，要么什么都没有。
我妈妈曾是其中的佼佼者，而我呢，就有些惨了）B: I can't think of any one reason why I want to be a surgeon. But I can think of 1000 reason why I should quit. They make it hard on purpose. There are lives in our hands.There comes a moment when it's more than just a game. And you either take that step forward or turn around and walk away. I could quit, but here's the thing, I love the playing field.（我想不出任何我要做医生的理由，但是我能想出一千个不做医生的理由。
每个决定都如此艰难。
生死在我们手中，到了某个关头就不再只是竞赛。
你要不跨出那一步，要么转身离开。
我可以退出，可现状是，我爱这片竞技场。
）102.A: It’s all about lines. The finish line at the residency. Waiting the line for a chance at the operating table. And then there's the most important line. The line separating you from the people you work with. It doesn't help to get too familiar to make friends. You need boundaries betweenyou and the rest of the world. Other people are too messy. It's all about lines. Drawing lines in the sand and praying like hell no one crosses them.（一切都关于“线”。
从适应论看《实习医生格蕾》中医患冲突性话语
摘要：冲突性话语是复杂的语言现象。
本文从适应论角度，以美剧《实习医生格蕾》为语料来源，分析发生医患冲突性话语，从物理、社交、心理世界三个方面探究发生医患话语冲突的原因。
关键词：医患冲突性话语；适应论近年来，医患关系越来越引起人们的关注。
医患冲突性话语在影响医患关系上有着不可忽视的作用，在医患沟通方面可能导致沟通中断而成为功医疗的障碍，本文试图从适应论的角度分析医患冲突的这一语言现象，浅析发生医患冲突性话语的原因。
一、冲突性话语定义冲突性话语是指在言语交际过程中，由于人们对同一事件持不同态度、意见、立场因而产生对抗性言语事件或行为，体现在争议、反驳甚至争吵。
交际双方在冲突性话语引发和回应之间具有双向性和对抗性的特点。
医患之间是特殊的人际关系，有时也会出现冲突性话语。
虽然医生是为患者提供医疗服务，但在医疗过程中不可能想法、观点完全一致，因此，本文试图运用jef verscheren的适应论来分析医患冲突性话语的原因。
二、适应论不同于传统对语用学的认识，jef verscheren认为语用学是一种从认知的文化和社会的角度来分析语言现象的功能性综观。
就使用语言方面，适应性帮助会话者从诸多可能性选择合适的语言，以达到成功交际的目的。
根据jef verscheren，在选择语言时应注意三个语言特征，即变异性、协商性和适应性。
变异性指语言选择有一定的范围。
协商性指按照具有高度灵活性的原则和策略做出选择。
适应性帮助会话者从诸多可能性选择合适的语言，以达到成功交际的目的。
适应论给语用描写和解释限定四个方面，包括语境相关成分、结构对象、动态过程以及意识突显性。
语境相关成分涉及和语言选择适应的所有因素，包括交际的物理语境、双方的社会关系及心理世界。
在交际过程中语言适应的过程必须根据不同的结构对象而定位。
适应过程是不断发展的，所以不是静态的，而是动态的过程。
此外，语言的选择和心理方面带有不同的意识突显度。
三、分析医患冲突性话语《实习医生格蕾》是一部非常受欢迎的医务电视剧，在美国已经播出11季。
实习医生格蕾Burke and Christina
实习医生格蕾Burke and ChristinaBurke边做手术边背着结婚誓词：Christina, I do promise, to hold you and cherish you.And I promise, to be there in sickness and in health.I could say, till death do us apart, but I won’t.Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I’m steady.And I know, I’m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.实习医生格蕾看到今天,第四季那几个或温暖或激情的吻也终于看到,然而这个没有Burke的GA总觉得看得人心里空落落的,就象失去了burke的cristina一样,苍白落寞.你说cristina这样的工作狂不会落寞?你看到她奋力工作,看到她积极努力,看到她嬉笑努骂,那你可听到她孤单的歌声,你可曾听到她不甘的话语,你可记得坚强如她的热泪,她当然是在乎的,比谁想象的都要在乎,在乎那个谦虚而又骄傲的男人那个内敛却温柔的男人,那个念下了那么感人的誓词却抛下了她的男人,那个她爱的男人.她当然是在乎的,不是因为他是她的上司,是她手术上的导师伙伴,是因为他是那个愿意等她回家的那个人.当每天回家,床头一盏暖暖小灯，他在等她。
实习医生格蕾BurkeandChristina
实习医生格蕾Burke and ChristinaBurke边做手术边背着结婚誓词：Christina, I do promise, to hold you and cherish you.And I promise, to be there in sickness and in health.I could say, till death do us apart, but I won’t.Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I’m steady.And I know, I’m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.实习医生格蕾看到今天,第四季那几个或温暖或激情的吻也终于看到,然而这个没有Burke的GA总觉得看得人心里空落落的,就象失去了burke的cristina一样,苍白落寞.你说cristina这样的工作狂不会落寞?你看到她奋力工作,看到她积极努力,看到她嬉笑努骂,那你可听到她孤单的歌声,你可曾听到她不甘的话语,你可记得坚强如她的热泪,她当然是在乎的,比谁想象的都要在乎,在乎那个谦虚而又骄傲的男人那个内敛却温柔的男人,那个念下了那么感人的誓词却抛下了她的男人,那个她爱的男人.她当然是在乎的,不是因为他是她的上司,是她手术上的导师伙伴,是因为他是那个愿意等她回家的那个人.当每天回家,床头一盏暖暖小灯，他在等她。
影评——实习医生格蕾
我的开场白是：实习医生格雷真的是一部很好看，很好看，很好看的电视剧。
动之以情篇在草稿箱早早起了个头，等待直抒胸臆的，然后……好像就没有下文了。
我是那种容易走极端的人，我觉得它好的时候一天看7集也不厌烦，但是，还真的有点厌了，一点点激动人心与欲罢不能过开了个头呀，我怀疑那篇长篇大论即将在我肚子里面酝酿地霉掉了。
这一点点激动人心与欲罢不能曾风驰电掣地叫我跑到youtube把这些演员的访谈都看了个遍，没有字幕看得只顾埋怨自己听力太差，还换回来一些失望——这些演员和他们的角色都距离好远，我是决计不会像以前似的移情到演员身上了；还叫我钻进BBS精华区把所有相关的帖子一点点捞出来看，看script忍不住模仿主角的语气小声朗读出来，还看官网上的character bios，看编剧的blog是怎样解释人物命运和情节起伏的，看专门的美剧论坛做有意思的人物投票。
我觉得——大概是我的强迫症又犯上了，时不时做一些井底之蛙的刨根纠底的事情。
我还很空，空到要对一部普通的美剧这样投入，空到躺在床上会想要怎样好好写它，这架势，都快赶上了毕业论文了，噢不，是远远超过～所以我想，足足钻研了一个礼拜，也够了吧厌烦了吧，我以为我是要快点结束掉。
昨天我还走了一站路去买House，第二天顺利看完格雷的话～没有新片子接档这日子可不知怎么继续了。
可竟然结束不掉，我看了一个下午一直看到只剩下两集了，陡生深深的舍不得，这情绪叫我不知如何是好，于是岔出去看了会House，接着看了两集Desperate Housewives，一集CSI，半集Betty外加一集Raymond，这些很多人都说好看的片子，有悬疑有剧情有机智幽默～我却看得一点劲没有。
嗯，决定了好好把这篇开头接下去。
当我一动不动连着看6集以为自己看的要吐了，看到Meredith和Derek在那纠结就忍不住快进，一边还骂骂咧咧第四季绝不会再看了，有句话恐怕是带着真心的：实习医生格雷是一部我很喜欢，很喜欢，很喜欢的电视剧。
《实习医生格蕾》第一季中英文台词对照第一集(1)
实习医生格蕾第一集前10分钟台词(全) Meredith VO: The game. They say either a person has what it takes to play, or they don't. My mother was one of the greats. Me, on the other hand...I'm kinda(或kind of) screwed. 这场竞赛，参加的人要么是有本事，要么什么都没有。
我母亲曾经是其中的佼佼者。
而我呢，就有些惨了。
Kinda：adv 有一点，有几分screwed混乱的，搞糟的，弄坏的。
例句 Our plans got all screwed up. 我们的计划全给打乱了。
(Meredith wakes up on the couch and pulls a blanket off a naked man on the floor, wrapping it around herself. She hits him with a pillow and he grunts, waking up. He lifts up her bra.) Man: This...is...? 这是？Meredith: (grabbing it, smiling) Humiliating on so many levels. You have to go.丢脸丢到家了，你赶快走吧。
humiliate：vt，使蒙羞；humiliating丢脸的；例句：It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem. 这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。
Man: (sitting up) Why don't you just come back down here and we'll pick up where we left off?你为什么不回来回味一下之前的缠绵？left off：停下来Meredith: No, seriously. You have to go, I'm late. Which isn't what you want to be on your first day of work, so不，说真的，你快走吧，我要迟到了。
实习医生格蕾独白整理(含翻译)
◆实习医生格蕾”第一季第二集It's all about lines:The finishing line is the end of the residencywaiting in lines for a chance at the operating tableand then there's the most important line the line separating you from the people you work withIt doesn't help to get too familiar to make friends,you need boundaries, between you and the rest of the world.other people are far too messyIt's all about lines: drawing lines in the sand and pray like hell no one crosses themEnd: But there're some lines..that're way too dangerous to cross..Here's what I knowIf you are willing to take the chance that the view from other side is spectacular 所有这一切都是关于“线”的，线的终点是实习期的结束，接着排成直线来等待机会上手术台，然后是最重要的那条“线”将你和你的同事们隔开，界限并没有帮助我熟悉周围，或是结交朋友，你需要一个分界线，在你和这个世界之间，其他人都忙的一团糟，一切都是关于“线”的，在沙子上画线...然后拼命祈祷没有人去踩坏它们。
在某些问题上，你必须作出决定。
实习医生格蕾subtitle
《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 01They say "practice makes perfect."Theory is, the more you think like a surgeon, the more you become one... the better you get at remaining neutral, clinicalcut, suture, close...and the harder it becomes to learn to turn it off...to stop thinking like a surgeon...And remember what it means to think like a human being.--------------------------------------------------------------------------------2 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 02There's something to be saidabout a glass half full...about knowing when to say when.i think it's a floating line,a barometer of need and desire.it's entirely up to the individual...and depends on what's being poured.sometimes...all we want is a taste.other times,there's no such thing as enough.The glass is bottomless.And all we wantis more.--------------------------------------------------------------------------------3 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 03No one likes to loose controlbut as a surgeon...there's nothing worse.it's a sign of weakness...of not being up to the task.when I just gets away from you...when the world stops spinningand you realize thatyour shiny little scalpelisn't gonna save you...--------------------------------------------------------------------------------4 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 04Sometimes, reality has a way of sneaking upand sting us in the ass...and when the dam bursts,all you can do is swim.The world of pretend is a cage, not a cocoon.We can only lie to ourselves for so long.We are tired.We are scared.Denying it doesn't change the truth.Sooner or later, we have to put aside our denialand face the world head-on, guns blazing.Denial... it's not just a river in Egypt.It's a freaking ocean.--------------------------------------------------------------------------------5 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 05Pain--you just have to ride it out,hope it goes away on its own,hope the wound that caused it heals.So...here's where we are.There are no solutions,no easy answers.You just breathe deepand wait for it to subside.But sometimes,the pain gets you when you least expect it...Hits way below the belt and doesn't let up.So...Pain—you just have to fight through because the truth is,you can't outrun it and life always makes more.--------------------------------------------------------------------------------6 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 06As surgeons...there are so many things we have to know.We have to know that we have what it takes.We have to know how to take care of our patients.And how to take care of each other.Eventually...we even have to figure outhow to take care of ourselves.As surgeons,we have to be in the know.But as human beings,sometimes it's better to stay in the dark.Because...in the darkthere may be fear...but there's also hope.--------------------------------------------------------------------------------7 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s anatomy——Season2 Episode 07Some things we just don't want to hear...and some things we saybecause we can't be silent any longer.Some things are more than what you say...Some things you say because there's no other choice.Some things you keep to yourself.Some things simply speak for themselves.--------------------------------------------------------------------------------12 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season2 Episode 8Maybe Romeo and Julietwere fated to be together,but just for a while,and then their time passed.If they could'veknown that beforehand,maybe it all would've been okay.Here's the thing.Even now I believe that,for the most part,love is about choices.It's about putting downthe poison and the daggerand making your own happy ending...most of the time...ready.And that sometimes,despite all your best choicesand all your best intentions,fate wins anyway.--------------------------------------------------------------------------------13 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season2 Episode 9maybe we're not supposed to be happy.Maybe gratitudehas nothing to do with joy.Maybe being grateful means recognizing what you haveand for what it is.Appreciating small victories.admiring the struggle it takessimply to be human.at the end of the day,the fact that we have the courageto still be standing.is reason enough to celebrate.--------------------------------------------------------------------------------14 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season2 Episode 11400 years ago, another well-known English guyhad an opinion about being alone...John Donne.He thought we were never alone.Of course, it was fancier when he said it.no man is an islandentire unto himself.Boil down that island talk, and he just meantthat all anyone needs is someone to step in...and let us know we're not alone.And who's to saythat someone can't have four legs?someone to play with or run around with...or just hang out.--------------------------------------------------------------------------------16 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season2 Episode 12There's an old proverb that says you can't chooseyour family.you take what the fateshand you.and like them or not,love them or notunderstand them or not...Then there'sthe school of thought that says the familyyou're born into is simply a starting point.they feed youand clothe you and take care of youuntil you're ready to go out into the world......and find your tribe.--------------------------------------------------------------------------------17 回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season2 Episode 14it's an event,big or small,something that changes us.Ideally,it gives us hope...a new way of living and looking at the world.letting go of old habits,old memories...What's important is that we never stop believingwe can have a new beginning.But it's also important to rememberthat amid all the crap...are a few things really worth holding on to.Grey’s Anatomy——Season2 Episode 15No matter how hard we try to ignore it or deny it...eventually,the lies fall away...Whether we like or not.But here's the truth about the truth--it hurts.So we lie.Grey’s Anatomy——Season3 Episode 1[begining]15 minutes, 15 hoursinside the ORthe death surgeons make time flyOutside the OR, however,time takes pleasures in kicking our assesFor even the strongest of us,it seems to play tricksSlowing down, huvringuntil it freezes,leaving us stop in a momentunable to move, in wonder action or whatever[end]Time flysTime waits for no manTime heals all ruinsAll any of us wants is more timeTime to stand upTime to grow upTime to let goTimeGrey’s Anatomy——Season3 Episode 2[begining]At any given moment,the brain has 14 billion neurons firing at the speed of 450 miles per hour We don’t have controls of most of them,when we get a chill, goose bumpswhen we get excited , adrenalin.The body naturally follows its impulses,which I think is part of what makes us so hard for us to control ours.Of course, sometimes we have impulses we would rather not control that we later wish we had.[end]The body is the slave to its impulsesBut the things that makes us human is what we can controlAfter the storm,after the rushafter the heated moment has passed,we can cool off and clean the messes we have madewe can try to let go what was,and then againGrey’s Anatomy——Season3 Episode 3[begining]Surgeons usually fancies about wild and improbable surgeries:someone claps in the restaurant, we slapus them open with a butter knife,replace the valve with the hollowed down takes care of carrot .But every now and then, some of other fancies slip inMost of our fancies dissolve when we wake, banished to the back our mindBut sometimes, we’re sur e, if we try hard enough, we can live the dream[end]The fantasy is simplePleasure is goodBut the reality is differentThe reality is that pain is there to tell us somethingBut there are still so much pleasure we can take without getting a stomachacheAnd maybe that’s okMaybe some fantasy just lie in the dreamsGrey’s Anatomy——Season3 Episode 4At some point, during the surgical residency, most interns get the sense of who they are doctorsAnd what kind of the surgeons they are going to becomeIf you ask them, they will tell youThey’re going to be general surgeonsOrthopaedicsNeurosurgeonsThis distinguish which do more than the area of expertise, they help to find who they are Because outside the operating room,Most of surgeons have no idea of who they areThey’re afraid to find outDad and mom, it’s me, I’m calling from the Seattle Grace Hospital, the beautiful, talented and incredible stand-to Dr. Isobel Stevens, she’s just given me a brand new heart, and promise to marry me. I know we have lots of differences, and I’m sorry we have not been touched. Believe it or not, I just try to make everything better, I know you’re angry and I hope you forgive me. Sometimes when we yield to do some wrong thing, sometime we yield to make big mistake, to figure out how to make things right. Mistakes are painful, but that’s the only way to find out who you really are. I know who I am now, I know what I want, I’ve got the love of my life, and a new heart. And I want you guys get o n the next plane here and meet my girl. Everything can be different now, I promise, from now, nothing can ever be the same. I love you, bye!Grey’s Anatomy——Season3 Episode 5First, do no harmAs doctors, we live by this vowBut harm happensAnd then, guilt happensAnd there is no vow about how to deal with thatGuilt never goes anywhere on its ownAnd brings its friends——doubt and insecurityFirst, do no harmEasier said than doneWe can take all the vows in the worldBut the fact isMost of us do harm all the timeSometimes even when we’re trying to helpWe do more harm than goodAnd the guilt rears and the ugly hadWhat you do to that guilt is up to youAll the left is choiceEither let the guilt throw you back into the behavior that got you into trouble in the first placeOr learn from the guilt and do your best to move onGrey’s Anatomy——Season3 Episode 6To make itReally make itAs a surgeonIt takes major commitmentsWe have to be willing to pick up that scalpelAnd make a cutThat may or may not do more damage and goodIt’s all about committedBecause or notWe have no business picking up that scalpel in the first placeThere are times even when the best of us has trouble with commitmentsAnd we may be surprised by the commitments we are willing tolet slip out of our grabsCommitments are complicatedWe may surprise ourselves we are willing to makeToo commitments take efforts and sacrificeWhich is why sometimesWe have to learn the hard way to choose our commitments very carefullyGrey’s Anatomy——Season3 Episode 7As surgeons, we are trained to diseaseSometimes the problems are easily detectedMost of the time, you need to go step by stepFirst, propping the surface,Looking for any sign of troubleA naevus or a lition, or a unwelcome lampMost of the timeWe can’t tell what’s wrong with somebodyBut just looking at themAfter all, they can look perfectly fine on the outsideBut their inside tell us a whole other storyNot all the wounds are superfacialMost wounds are deeper than we imagineYou can’t see them with the naked eyeAnd then there are wounds that take us by surpriseThe trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of injury And once you find it, try like Hel to heal that sufferGrey’s Anatomy——Season3 Episode 8Many people don’t know that the human eye has blind spot in its field visionThere is a part of the world that we are literally blind toThe problem is, sometimes, our blind spot show us from the things that really shouldn’t be ignoredSometimes, our blind spots keep our lives bright and shiningGrey’s Anatomy——Season3 Episode 9As doctorsWe know everybody’s secretsTheir medical historiesSexual historiesConfidential information that is essential to a surgeon as a ten bladeAnd ever been dangerousWe keep secretsWe have toBut not all the secrets can be keptBe somewhere, betray is inevitable,When our body betrays usSurgery is also the key to recoveryWhen we betray each otherThe past recovery is less clearAnd there are some wounds, some betray they are so deep, so profound But there is no way to repair what we were lostG rey’s Anatomy——Season3 Episode 10At the end of the day, when it comes down to itAll we really want is to be close to somebodySo this thing’s we all keep our distanceAnd pretend not to care about each otherIt’s usually a loud of foolSo we pick and choose who we want to be close toAnd once we chose those peopleWe tend to be close byNo matter how much we hurt themThe people still with you at the end of the dayThose are the ones worth keepingAnd sometimes, close can’t be too closeBut sometimes, that invasion of someone’s personal spaceIt could be exactly what you need纸月zy 2007-2-5 11:35 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------14 回复：《实习医生格蕾》第三季片头片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season3 Episode 13No one believes that their lives turned out just kind of okWe all think we are going to be greatAnd from the day we decided to be surgeonsWe are filled with expectationExpectation of the trails we will blazeThe people we will helpThe difference we will makeGreat expectation of who we will beWhere we will goAnd then we get thereWe all think we are going to be greatAnd we feel a little bit robed when our expectations are metBut sometimes, our expectations sound shortSometimes, the expected simply pales in comparison to the unexpected You got wonder why we clean to our expectationsBecause the expected is just keeps us standing, standing, stillThe expected is just the beginningThe unexpected is what changes our lives.纸月zy 2007-2-5 11:36 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------15 回复：《实习医生格蕾》第三季片头片尾台词收集（英文版）Grey’s Anatomy——Season3 Episode 14As surgeons, we live in the world of worst case scenariosWe cut ourselves off of hoping for the bestBecause too many times, the best do not happenBut every now and then, something extraordinary occursAnd, suddenly, best case scenarios seem possibleAnd every now and then, something amazing happensAnd against our better judgment,We start to have hopeAs doctors, we are trained to give out patients just the factsBut what our patients really want to know isWill the pain never come back?Will I feel better?Am I cured?What our patients really want to know isIs there hope?But inevitably, you will find yourself in the worst case scenarioWhen the patients’ body had betrayed themAnd all the science we have offered has failed themWhen the worst case scenario comes trueCleaning to hope is always get leftGrey’s Anatomy——Season3 Episode 15 Disappearance happens in scienceDisease can suddenly fade awayTumors go missingWe open someone to discover the cancer is goneIt’s unexplained, it’s real, but it happensWe call them misdiagnosesWe say we never saw it at the first placeAny the explanation but the truthBut life is full of vanishing actsIf something that we didn’t know we had disappearsDo we miss it?Grey’s Anatomy——Season3 Episode 16Like I said, disappearances happenPains go fandomBlood stops runningAnd people, people fade awayThere is more I have to saySo much moreButI disappearedGrey’s Anatomy——Season3 Episode 17There are medical miraclesIn worshipers at the out through of scienceWe don’t like to believe the miracles existBut they doThings happenWe can’t explain them,We can’t control themBut they do happenMiracles do happen in medicineThey happen every dayJust not always when we need them to happenAt the end of the day like thisA day when so many prays are answered, and some many aren’t We take our miracles where we find themWe reach across the gapAnd sometimesAgainst all aresAgainst all logicWe touchGrey’s Anatomy——Season3 Episode 18People have scars at all sorts of unexpected placesLike their secrets road maps of their life historiesDiagram all their old woundsMost of our wounds heal leaving nothing behind but a scarBut some of them don’tSome wounds will come with us everywhereAnd the cuts are long goneWhat’s worseNew wounds which are so horribly painfulOr old wounds that should have healed the years ago but never did Maybe our old wounds teach us somethingThey remind us where we’ve beenAnd what we overcomeThey teach us lessons about what to avoid in the futureThat’s we like to thinkBut that’s not the way it is, is it?Something we need just have to learn over and over and over again Grey’s Anatomy——Season3 Episode 19Surgeons always have plansWhere to cut, where to claim, where to stitchBut, even with the best plansComplications came ariseThings can go wrongAnd suddenly, they are collapse with your plans downThe thing about the plan isThey can’t take into account—the unexpectedSo when we are through the thunderboltWhether inside the OR or in lifeWe have to do improviseOf course, some of us are better editor than othersSome of us just have to move on to plan BAnd make the best of itAnd sometimesWhat we wantIs exactly what we needBut sometimesSometimes what we need is a new planpatient’s history is as important as their symptomsIt will help us to decide if a heart burn is a heart attackIf a headache is a tumorSometimes patients will try to rewrite their own historiesStill declare they don’t smoke or forget to mention certain drugs Which in surgery, can be the kiss of deathWe can ignore all we wantBut our history, eventually always comes back to hunt usSome people believe that, without history, our lives amount to nothing At some point, we all have to chooseDo we fall back what we know?Or, do we step forward to something new?It’s hard not to be hunted by our pastOur history is what shapes us, what guides usOur history resurfaces time after time after timeSo we have to rememberSometimes the most important history,is the history we are making todayGrey’s A natomy——Season3 Episode 20A patient’s history is as important as their symptomsIt will help us to decide if a heart burn is a heart attackIf a headache is a tumorSometimes patients will try to rewrite their own historiesStill declare t hey don’t smoke or forget to mention certain drugs Which in surgery, can be the kiss of deathWe can ignore all we wantBut our history, eventually always comes back to hunt usSome people believe that, without history, our lives amount to nothingAt some point, we all have to chooseDo we fall back what we know?Or, do we step forward to something new?It’s hard not to be hunted by our pastOur history is what shapes us, what guides usOur history resurfaces time after time after timeSo we have to rememberSometimes the most important history,is the history we are making todayGrey’s Anatomy——Season3 Episode 21As interns, we know what we want to become surgeonsAnd we will do anything to get thereSuffer rekil ler’s exams,Endure 100-hour weeksStand for hours on the operating roomsYou name it, we’ll do itThe tough part though is reconciling this huge thing we want to be surgeons with everything else we wantToo often, the thing you want most is the one thing you can’t haveDesire leaves us heart-brokenIt wears us outDesire can rack your lifeBut is tough as wanting something can beThe people who suffered mostAre those who don’t know what they wantGrey’s Anatomy EP322-323The dream is this, that will finally be happy when we reach our goals Find the guy, finish our internshipThat’s the dream, then we get thereAnd if we are human, we will immediately start dreaming something else Because if this is the dreamThen we like to wake upAt some point, maybe we accept the dream has become a nightmare We tell ourselves the reality is betterWe convince ourselves it’s better than we never dream at allBut the strongest of us, the most determined of usWe hold on to the dreamOr we find ourselves face to the fresh dream we never consideredWe awake to find ourselves against all along, feeling hopefulAnd if we are lucky, we realizeAnd the face of everything, and the face of lifeThe true dream, is being able to dream at all401In the practice of medicine, change is inevitableNew surgical techniques are createdProcedures are updatedLevels of expertise increaseInnovation is everythingNothing remains the same for longWe either adapt to changeOr we get left behindChange, we don’t like it, we fear itBut we can’t stop it from comingWe either adapt to changeOr we left behindIt hurts to growAnybody tells you it doesn’t, he’s lyingAnd here’s the truthSometimes, the more things change, the more dissuade thing And sometimes, oh, sometimes change is good Sometimes, change is everything402In the hospital, we see addiction everydayIt’s shocking how many kinds of addiction existIt would be too easy if there is just drugs and glus and cigarettesI think the hardest part of kicking the habit is belonging to kick itI mean we get addicted for reason, right?Often, too often, things that start out are just as a normal part of your life At some point, cross the line, too obsessive, compulsive, out of control It’s the high we are chasing, the high that make everything else fade away The thing about addiction is that never ends wellBecause eventually, whenever it is that was getting us high,Stops feeling good and starts to hurtStill, they say you don’t kick the happen until you hit the block bottomBut how do you know when you were there?Because no matter how badly a thing was hurting us,Sometimes letting it go hurts even worse403Doctors give patients a number of thingsWe give them medicine; we give them adviceAnd most of the time,We give them our undivided attentionBut by far, the hardest thing you can give the patients is the truthThe truth is hard, the truth is awkward, and very often the truth hurtsI mean people say they want the truth, but do they really?The truth is painful; nobody wants to hear itEspecially when it’s hit close to homeSometimes, we tell the truth, because the truth is all we have to giveSometimes, we tell the truth, because we need to say it aloud to really hear from ourselvesAnd sometimes, we tell the truth, because we can’t help ourselvesWe tell them, because we owe them at least that much404In life, only one thing is certain, apart from death and taxesNo matter how hard you tryNo matter how good your intention isYou are going to make mistakesYou are going to hurt peopleYou are going to get hurtAnd if you ever want to recoverThere is really only one thing you can sayWell, I forgive youForgive and forgerThat’s what they sayIt’s a good advice but not very practicalWhen someone hurts us, we want to hurt them backWhen someone arounds us , we want to be rightWithout forgiveness, old scores are never settledOld wounds never healAnd the most we can hope for,Is that one dayWe will be lucky enough to forget405There is reasons surgeons learn to use scalpelsWe like to pretend we are hard cold scientistsWe like to pretend we are fearlessBut the truth is, we become surgeons because somewhere deep downWe think we can cut away that which chars usWeakness, frailty, deathIsn’t just surgeons,The truth is I don’t know anyone who is unconcerned something, or someone And whether we try to slice the pain away with scalpelOr shut it in the back of the closetOur efforts usually failSo the only way we clear up the pain is to turn a new pageOr put the old story to restFinally, finally to rest406There is this thing about being a surgeonMaybe it’s pride, or maybe it’s just about being toughBut real surgeon never admits they need help unless absolutely necessary Surgeons don’t need to ask for help, because they are tougher than that Surgeons are cowboys, rough around the edges, hardcoreAt least, that’s what they want you to thinkDeep down, everyone wants to believe they can be hardcoreBut being hardcore isn’t just about being toughIt’s about acceptanceYou don’t have to be tough every minute of every dayIt’s ok to let down your guardIn fact, there are moments when it’s the best thing you can possibly doAs long as you choose your moments wisely407Before we were doctors, we are med studentsWhich meant we spent lot of time studying chemistryOrgan chemistry, biochemistry, we learned it allBut when you talk about human chemistryOnly one thing mattersEither if you got itOr you don’tChemistryEither if you got itOr you don’t408There comes the point to your life,When you officially as an adultSuddenly, you are old enough to vote, drink and engage in other adu lt activitiesSuddenly, people expect you to be responsibleSerious a grown-upWe get taller, we get older, but do we ever really grow up?In some ways, we grow upWe have families, we get married, divorcedBut for the most part, we still have the same problem that we did when we were fifteenNo matter how much we grow taller, grow olderWe are still forever stumblingForever wonderingForever young409We go into medicine because we want to save livesWe go into medicine because we want to be goodWe go into medicine for the rush, for the high, for the rideBut what we remember at the end of most days are the lossesWhat we lay awake at night we playing isThe pain we cost, or the fail to cure, or the life we move indoor and fail to saveSo the experience and practice in medicine rarest our most goalExperience too often is ass backwards, and upside downChief: That’s the job, look at me, this day, this day you feel helpless, this day makes all those other days when you fight to save lives and you lose, this day makes you grateful you have a chance to do anything at all, you take it in.410At the end of the day, the experience of practicing medicine bears the littlest resembles to the dreamWe go into medicine because we want to save livesWe go into medicine because we want to do goodWe go into medicine for the rush, for the high, for the rideBut what we remember at the end of most days are the lossesWhat we lay awake at night repraying isThe pain we cost, or the ill we couldn’t cure, the lives we ruin or fail to saveThe end of the day, the reality is noting like we hopeThe reality is, at the end of the day, law often than not turned inside out, and upside down Some days, the whole world seems upside downAnd then, somehow, improbably, and when you at least expected,The world drives itself again。
实习医生格蕾 经典台词中英文
◆实习医生格蕾”第一季第二集It's all about lines:The finishing line is the end of the residencywaiting in lines for a chance at the operating tableand then there's the most important line the line separating you from the people you work withIt doesn't help to get too familiar to make friends,you need boundaries, between you and the rest of the world.other people are far too messyIt's all about lines: drawing lines in the sand and pray like hell no one crosses them End: But there're some lines..that're way too dangerous to cross..Here's what I knowIf you are willing to take the chance that the view from other side is spectacular所有这一切都是关于“线”的，线的终点是实习期的结束，接着排成直线来等待机会上手术台，然后是最重要的那条“线”将你和你的同事们隔开，界限并没有帮助我熟悉周围，或是结交朋友，你需要一个分界线，在你和这个世界之间，其他人都忙的一团糟，一切都是关于“线”的，在沙子上画线...然后拼命祈祷没有人去踩坏它们。
在某些问题上，你必须作出决定。
实习医生格蕾第一季第1集纯英文剧本
Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason. We clear?
Hi, I'm Isobel Stevens, but everyone calls me "Izzie."
I have five rules. Memorize them.
Rule number one -- don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
Righty, whity -- smoke over fire.
A large-bore I.V. Don't let the blood hemolyze. Let's go!
What do we have? A wet fish on dry land.
Absolutely, Dr. Burke.
Meredith, get katie for a C.T.
She's your responsibility now.
Wait. What about me?
Honey, you get to do rectal exams.
What are you doing here?
Katie Bryce's labs came out clear. There's nothing in the results that explain her seizures.
最爱的美剧--实习医生格蕾之杨
看过剧的朋友 一定对这段剧 情感触颇深。
/dxyw/ /dxzx/ /dxzx/ /dxzx/
/dxzl/ /dxyy/ /dxzz/ /dxby/ /etdx/ /dxfy/ /dxyw/
与女主Mer是死党，彼此深深了解即便 吵架也吵不散，主攻心胸外科， 是业界难遇的奇才，除了手术， 对其他基本漠不关心。
克里斯丁娜〃杨，她在医学上有着精湛的技艺，无论是上学时代或是工 作时期，都是名列前茅，闺蜜和同事对她的评价都很高。对医学的执着 感染了万千观众，对朋友的热心让人不能忘怀，对病人的负责也很好表 现了当代医生的职业道德，可以说杨的不完美也印证了她的完美。
杨的两次恋爱 都是轰轰烈烈， 都是真心相爱， 无论是伯克还是 欧文杨都狠狠 的爱过。 优秀的杨让很多 男人望而却步， 能够征服她的男 人也是如此优秀， 最后， 杨离开西雅图 伯克也做了 很有意义的铺垫。 我们相信她的未 来必定会 万分精彩。
பைடு நூலகம்
为这些可爱的医生们点赞
最爱的美剧--《实习医生格蕾》之 克里斯丁娜〃杨 Cristina Yang
看这部的剧的观众对杨，大多数都是从讨厌到喜 欢。其实我们每一个人的内心都是杨，都渴望成 功，可是真正做到杨这样执着、坚持、拼搏的人 确很少。演员淋漓尽致的把杨医生诠释的如此真 实，杨对自己事业的热爱远远超于一切，奋斗了 十年做成了自己想成为的人，杨的成功是必然的， 这样优秀的人不成功，谁还会成功呢？
实习医生格蕾.首尾独白经典台词趣味对话整理.S01E01
S01E01 A Hard Day's Night注：“【】”里是自己加的，其他是整理的（片头独白）Meredith voiceover【Meredith Grey，即主角中的主角。
】:The game, they say a person either has what it takes to play, or they don't. My mother was one of the greats. Me, on the other hand...I'm kind of screwed.这场竞争（这里指外科医生的工作），参加的人要么是有本事，要么什么都没有，我母亲曾是其中的佼佼者，而我呢，就有些惨了。
Webber【他是外科主任。
】:Each of you comes here today hopeful, wanting in on the game. A month ago, you were in med school being taught by doctors. Today, you are the doctors. The seven years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life. You will be pushed to the breaking point. Look around you. Say hello to your competition. Eight of you will switch to an easier specialty. Five of you will crack under the pressure. Two of you will be asked to leave. This is your starting line. This is your arena. How well you play? That's up to you.今天你们满怀希望地来到这里，想参加这场竞争。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
女一（grey）：Now like i said, it hurts here and here and back here，Oh,and this morning, i noticed my poop was a funny grayish color.考试挂科者：Does this hurt?Grey：Yes,doctor.考试挂科者：How about here?Does it hurt here?Grey：Yes,it does.这时候女二号看到这两人正在检查的时候女二：Okay,seriously,what are you doing?女一（grey）：she failed his boards. I'm helping her study.女二（对挂科者说）：You failed your practical?考试挂科者（对grey）：Glad to know you keep a secret女一（grey）：I kept your secret. It didn't do you any good. She needs our help.女二：Oh,you're not serious.女一（grey）：What if that were you?女二：It wouldn't be.女一（grey）：Well,what if it were?女二：It wouldn't be.女一（grey）：I have to go. Be a patient. Do it for me.女一（grey）：Diagnosis?考试挂科者：Gallstones.女一（grey）：Yes.女二：i'm a 55-year-old man.I'm nauseous and i can't stop throwing up.考试挂科者：Forget it,all right? I didn't ask for anybody's help.女二：Okay,you can nurse your pride, like you were being a nurse,or you can pass your test and be a doctor. Up to you.考试挂科者：Any abdominal pain?女二：Yes,from my giant,fat belly all the way to my back. Oh,and i'm drunk.Hiccup,hiccup.女二：（在检查的时候）Yeah,okay,This... is an exam pat.女三：what the hell?女二：Unbunch your panties, We're helping her study. Do it.女三：Study for what?考试挂科者：Shut it,女二：she failed his boards.女三：Seriously?考试挂科者：I failed one part of one board. That's it.女三：Still, that's pretty embarrassing.女二：Eh! she's all yours,Do your worst.女三：You're not giving me a rectal.Do not ask me to cough.My throat...it's,like,wicked sore,yo!Plus,i go all these sick breakouts,right?考试挂科者：Dude,seriously...女三起身要走考试挂科者：all right,all right, sit down,sit down.. Open up your mouth. I'd like toinspect your tonsils.女三：I was doing mono,the whole fever and glands thing.The acne was just part of the whole teenager thing.29600:13:22,580 --> 00:13:25,210Now like i said,29700:13:25,240 --> 00:13:27,960it hurts here and hereand back here.29800:13:28,010 --> 00:13:29,590Oh,and this morning,29900:13:29,620 --> 00:13:32,890i noticed my poopwas a funny grayish color.34200:15:23,430 --> 00:15:24,860 Does this hurt,mrs. Grey?34300:15:24,910 --> 00:15:26,320 Yes,doctor.34400:15:27,280 --> 00:15:29,040 How about here?Does it hurt here?34500:15:29,090 --> 00:15:30,820 Yes,it does.34600:15:30,900 --> 00:15:32,890 Okay,seriously,if you're that lonely,34700:15:32,930 --> 00:15:34,250 there are excellent vibrators.34800:15:34,280 --> 00:15:35,210I can give you catalog.34900:15:35,250 --> 00:15:38,400He failed his boards. I'm helping him study. You failed your practical?35000:15:38,430 --> 00:15:39,870 Glad to knowyou keep a secret,grey.35100:15:39,920 --> 00:15:44,330I kept your secret. It didn't do you any good. He needs our help. Oh,you're not serious.35200:15:44,370 --> 00:15:45,490What if that were you?35300:15:45,550 --> 00:15:47,920It wouldn't be.Well,what if it were?35400:15:47,970 --> 00:15:50,260It wouldn't be.I have to go.35500:15:50,310 --> 00:15:52,980Be a patient. Do it forme. Fine,but when tiny tim35600:15:53,020 --> 00:15:54,790goes all norman bates on us,i'm blaming you.35700:15:54,850 --> 00:15:56,500 Diagnosis?Gallstones.35800:15:56,550 --> 00:15:57,590Yes.35900:16:00,940 --> 00:16:02,160i'm a 55-year-old man.36000:16:02,200 --> 00:16:04,110I'm nauseousand i can't stop throwing up.36100:16:04,150 --> 00:16:05,930 Forget it,all right? I didn'task for anybody's help.36200:16:05,970 --> 00:16:08,060 Okay,evil spawn,you can nurse your pride,36300:16:08,630 --> 00:16:11,670 like you were being a nurse,or you can pass your test36400:16:11,710 --> 00:16:13,990 and be a doctor. Up to you.36500:16:18,130 --> 00:16:19,720 Any abdominal pain?36600:16:19,770 --> 00:16:22,830 Yes,from my giant,fat bellyall the way to my back.36700:16:22,860 --> 00:16:25,460 Oh,and i'm drunk.Hiccup,hiccup.39500:17:32,610 --> 00:17:36,070 Yeah,okay,you're really grabbing me now. That's assault.39600:17:36,130 --> 00:17:37,540 This...39700:17:38,400 --> 00:17:41,550 is an exam pat.39800:17:41,620 --> 00:17:42,630 What...39900:17:42,690 --> 00:17:44,680 what the hell?Does izzie know?40000:17:44,710 --> 00:17:45,920 Does burke know about this?40100:17:45,970 --> 00:17:49,140 Unbunch your panties,george. We're helping alex study. Do it.40200:17:50,610 --> 00:17:53,550 I can't hear you when his hand is on your boob.40300:17:53,590 --> 00:17:55,590 Take your handoff my boob,alex.40400:17:56,500 --> 00:17:57,910 Thank you.40500:17:58,060 --> 00:17:59,260 Study for what?40600:17:59,330 --> 00:18:01,170 Shut it,yang.Alex failed his boards.40700:18:01,200 --> 00:18:04,260 Seriously? I failed onepart of one board. That's it.40800:18:04,300 --> 00:18:06,640 Still,that's pretty embarrassing.40900:18:07,490 --> 00:18:11,500 Eh! He's all yours,georgie.Do your worst.41000:18:15,290 --> 00:18:19,130 You're not giving me a rectal. Do not ask me to cough.52100:23:27,290 --> 00:23:30,930 My throat...it's,like,wicked sore,yo!52200:23:30,980 --> 00:23:34,860 Plus,i goall thesesick breakouts,right?52300:23:35,670 --> 00:23:38,420 Dude,seriously...52400:23:40,920 --> 00:23:43,510 all right,all right,sit down,sit down.52500:23:44,480 --> 00:23:45,380 Open up your mouth.52600:23:45,420 --> 00:23:47,350 I'd like to inspectyour tonsils.52700:23:53,700 --> 00:23:56,100 What's wrong with you?Are you sick?52800:23:56,300 --> 00:23:57,850 Fix it.52900:23:59,610 --> 00:24:01,730 I failedmy practical board exam.53000:24:01,760 --> 00:24:03,490 O'malley's helping me study.53100:24:03,550 --> 00:24:06,390 You failed your...you're helping him?53200:24:06,420 --> 00:24:08,360 Just to study,nothing else! Izzie...53300:24:08,390 --> 00:24:09,760 no,you don't getto say my name,53400:24:09,790 --> 00:24:12,260 and you are unbelievable!53500:24:13,220 --> 00:24:15,210 I was doing mono,the wholefever and glands thing.53600:24:15,290 --> 00:24:17,320 The acne was just partof the whole teenager thing.。