江西鄱阳方言的[yen]变异

合集下载

单词密码

? 不过,幸好汉字没有演变为拼音文字。不仅没有演变，还统一成了一种文字。一个人功不可没。
? 从秦始皇开始，中国 “书同文，车同轨，行同伦”。
?
英语音变的历史
? 那么已经演变成拼音文字的英文，会不会出现英语英变的情况呢？
? 答案是肯定的。英语由于先后受到四个民族侵略，多元文化的影响。当我们穿越历史的长河、时间的阻隔时，许多拼写不同的多个单词就产生了必然的联系。
? Mass Media
? mid-wife
? n.接生婆
? meddle
? v.管闲事,干预 (在中间捣乱:贬义)
? mediate
? v.调解, 斡旋 (在中间撮和: 褒义)
? immediate= im(not) + mediate
? a.立即的, 直接的; 紧挨着的 [助记] 没有中间隔开的
? b-p, t-d, f-v, k-g
? 2)单个字母与组合字母的互换
? c-k-ck-que
? k-ch-tch
? g-ct
? 3) 形似字母互换
? m-n
? u-v-w
? vineyard?
? =wine + yard n.葡萄园
? burse --- purse
? n.钱包
? n.装饰物 =horn(牛,羊)角+a + ment
? camera --- chamber(房间)
? canal n.运河, 人体导管
? channel n.海峡，频道
? cord n.细绳子--- chord
? n.琴弦
? charity ?
? charity = char(care关心)+ ity(名词)

从语音特征看江西鄱阳方言的性质

群 “ｏ、云ｏ。ｙｎｙｎ
文读 Leabharlann ９咸深山臻宕江曾梗摄舒声字保留ｎ，成深摄如谗成ｔｈ．尾ｓ
ａ、尖ｉｎｎｍｅ、侵深ｉ、针深ｔ９，山臻摄如兰山ｎｎｎｎａ、谏山ｍｉｎ、贫壤Ｐｉ、迅臻ｙ ’ ｅ “ｎｎ，宕江曾梗摄如广宕ｋａ、邦江ｕ０
江西省建县历史最悠久、人口最多、土地面积居第二位的 “ 属南方官话区 ” 。后来的方言学者，如颜森（９６、１８）
县（）。。１５年改名 “ 阳 ” ，２０年恢复 “ 阳 ” 市ｒ９７波０３鄱叶祥苓（１８６）、刘纶鑫（８、１９９１９９）、陈昌仪９９
轻６ｏ。２鱼虞韵的精组字读为Ｙ．，如徐ｙｅ、需ｙ知章庄组大重（重）ｔｕ ’ ；（）声调特点三部分读作ｕ，如储ｓｕｔｈ、梳。ｓｕ
３蟹摄开口二等字今不带韵尾，主要元音都读作ｅ．，如
＼＼例字
文白
＼
＼
８谆文韵见系今音常读撮口呼ｙｎ．ｏ，如均，ｙｎｍ￣、匀ｎｙ、９
家＝戒蟹＝觉十咸＝ｊ＝问＝讲＿ Ⅱ ：
ｉａ位ｉｍｏｉ＂ｌ－ｏｉＥｔｔＤ￣ｎｉａ
韵见系字读作ｉ，与其开口四等韵相同，如绞ｉ、效９０３３ｉ。效摄开口三四等韵多读作ｉ，如标ｉ、跳ｉ３ｐｏｏ，但三等韵知章组读作３，与其开口一等韵相同，如潮、邵ｔ００。６咸山两摄见系字一二等不同韵，如感咸一感ａ、．开上见ｋｎ

江西鄱阳方言的[yen]变异

（０３、陈昌仪（０５、胡松柏等（０９２０）２０）２０）均有研
江西省鄱阳县位于赣东北，鄱阳湖东岸，是江西省究。程序（０６２０）还专门记录了鄱阳方言语音的年龄变异人口最多、面积第二大的县。鄱阳方言（指县治所在地情况，共计七大项，其中 “ 口呼韵母有消长 ”一项又有即撮鄱阳镇的方言，下同）属于赣方言余干片之贵溪小片（陈三条，即：①鱼、虞韵（平以赅上去，下同）精组字，举
在、硬
关系１６摆、无管、较讲、出在、介在、据在、由在、随
［］６陈正统．闽南话漳腔辞典［】北京：中华书局，２０．ｚ．０７
［］７周长辑．闽南方言大词典［］福州：福建人民出版社，２０．ｚ．０６让步别作哩：、准做：、准讲、做、作哩、哕是，、设使、就关系１０使［】８周长辑．闽南话与普通话［．Ｍ北京：语文出版社，１９．】１９虽罔、互汝
、
【】２张斌．现代汉语虚词词典［】北京：商务印书馆，２０．ｚ．０１
［］３吕叔湘．现代汉语＾百词（增订本）踟．北京：商务印书馆，１９．９９
［】４北京大学中文系１５、１５语言班．９７９５现代汉语虚词例释［】北Ｍ．
韵合口见组字，如 “ ” “ 拳卷”等，其韵母由以［ｅ］ｙｎ为多录，直至今日，鄱阳镇辖区内的支家咀地区仙韵字还保留

鄱阳方言的一级元音格局

鄱阳方言的一级元音格局————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：鄱阳方言的一级元音格局-汉语言文学鄱阳方言的一级元音格局张芳邱春安摘要：语音格局是元音系统性的表现，它把语音学和音系学联系在一起。

本文采用语音格局的方法，通过鄱阳方言一级元音的声位图和标准图形来考察鄱阳方言的一级元音格局，并分析鄱阳方言一级元音的定位特征、内部变体的表现、整体的层级关系。

关键词：鄱阳方言一级元音格局元音声位图标准元音图一、鄱阳方言研究概述鄱阳县位于江西省北部，是全省置县最早的县份之一。

鄱阳方言属赣语，它保留了赣语的诸多共性：中古全浊塞音、塞擦音不论平仄，基本转变为同部位的送气音；同时也不乏自身的特色：全浊上、浊去归阴平。

（辛世彪，1999）关于鄱阳方言，早期地方志中无系统论述。

章炳麟《检论·方言》给汉语方言作了最早的分区，认为：“东南之地，独徽州，宁国处高原为一种。

厥附属者，浙江衢州，金华，严州，江西广信，饶州也。

”（侯精一，2002）章炳麟把鄱阳、徽州与吴语一些地方划为一片。

这显然不符合方言的实际情况。

1945年，《鄱阳县志稿》中的“方言”一章，第一次对鄱阳方言进行全面的说明，认为鄱阳方言“属南方官话区”。

1934年，赵元任将赣方言的北部划入官话，南部划入客家方言。

1937年，李方桂把赣、客合为一支，称为客赣方言。

1938年，《申报》的《中国分省新图》第5版开始把赣方言从官话和客家话中独立出来。

1986年，《方言》杂志先后发表颜森《江西方言的分区（稿）》和叶祥苓《赣东北方言的特点》，均涉及鄱阳方言的一些特点，但其重点都是对一个方言片进行概括，对鄱阳这样单独的方言点只稍微提及。

1989年，《鄱阳县志》出版，由刘纶鑫等撰写方言卷，对鄱阳方言的语音、词汇、语法进行了一次较全面地探讨。

进入90年代，赣方言研究发展迅速，出现较多描写赣方言的专著。

浅谈鄱阳县金盘岭方言声韵调及其特点

鄱阳湖畔的一隅，金盘岭镇方言也同样具有自己的特点，处于赣语与江淮官话的过渡阶段。本文主要从声、
韵、三方面记录其音系。调
关键词：方言；阳；鄱过渡；金盘岭
中图分类号：１Ｈ７文献标识码：Ａ文章编号：０５５１（００）６０４ — ２１０— ３２２１１— ０６０
Ｌ笔皮
１喝不Ｊ
一河鹅一Ｌ贵鬼
口鱼主
仅开煤Ｌ
ＯｔＵ袄考Ｌ一药脚
Ｌ．要妖Ｏ）ｔ１
Ｌ姐吃ＶＬＯｔＯ袜挖
Ｅ））根恨
【ｔ，ｔｏ］蟹摄开１ｔＬ走［＇Ｌ；ｅ］ｏｒ３一等１台韵、３二等皆韵、佳韵都读【】仅，
如财［ ‘ 】界【】买【】ｔ，ｋ，等（）九阳声韵的字多不是以Ｍ或Ｉ］Ｎ为韵尾，皆为鼻化音（ＮＬ］［ｏ除外）ｏＮ。其没有】【】只有）如淡［】懒【或ａ，Ｎ】，ｔ）、 ∈ ｄ］叮）兰【））板［仅】】、『、等。没有【ｖ＋Ｎ，一】＿］只有【＿］Ｅ】如或【－＋））和【，本［＋）孙【＋）灯『）生ｅ】。没有】］只有【］叮＿、ｃ＿］ｌ】ｒ】ｒ，ｅ、）等或［，ＮＬ，）如斤【Ｌ、／】冰『Ｌ、ｔ０等。ｕ）人【）竹）亲Ｉ［］］、］Ｊ
２１年８月００
Ａｕ２０１ｑ．０
文海艺苑
ＬｌＥＲＡＲＹＧＡＬＬＥＲＹＴ
浅谈鄱阳县金盘岭方言声韵调及其特点

鄱阳素称

鄱阳素称“富饶之地”、“鱼米之乡”，是全省置县最早的县份之一。

鄱阳话属赣语，它保留了赣语的诸多共性，同时也不乏自身的特色。

通过鄱阳方言，往往能帮助你了解鄱阳地域文化的另一个侧面。

地处鄱阳盆地一隅的鄱阳，由于远离战乱，居民长期相对稳定，再加上安土重迁的意识强烈，离乡背井的机会少，因而方言中至今还残存着不少古音韵、古词语和古形式。

以下主要是鄱阳镇话和团林话：儿子（崽，毛呢）爷爷（嗲嗲）奶奶（婆婆）外婆（娭婆）外公（娭公）妈妈（姆妈）爸爸：(爹爹) 叔叔：(牙牙、叔牙、屋娃) 婶婶：(奶奶)（读nai2）伯伯：爸爸（读ba3）大妈：(大姆妈) 阿姨：(姨娅、娘呢) 姑父：(姑爹) 姑姑：(姑娃、娘呢) 舅舅：(姆呢) 舅妈：(舅姆) 姐姐：(嫁嫁) 妹妹：(妹子) 哥哥:(哥哥) 弟弟：(弟郎) 男孩（鬼头呢）女孩（妹头呢）回家（为切嘎，回怯）家里（屋里）吃饭（恰饭）杯子（豆碗）抽烟（恰烟）喝水（喝水，恰水）喝酒（喝酒，恰洒）拉屎（窝屎）没有（冇，谬）不知道（北晓得）站（徛【读qi】）什么（细底，是么）说话（话事）哪个（何个）早晨（清早）上午（上昼）傍晚（夜货边子）；年轻人（后生家）；晚间（夜里）；打人（打宁，揎宁）；太阳（日头）；公鸡（鸡公）；母鸡(鸡婆) ；多少（几多）；昨天（昨日）；明天（明朝）；后天（后朝）；大后天（晚（读ngan）后朝）；丢人（跌股）；补衣服（摘衣裳）青蛙-青鸡，蛤蟆-田鸡/水鸡/石鸡/青鸡，癞蛤蟆-癞鸡，麻雀-麻鸡，跳蚤-蚤鸡，蟑螂-灶鸡，知了-嗟鸡，野鸭子-游鸡，头上的虱子-虱鸡，身上的虱子或者脏东西-草鸡。

“停尸”---------不活泼，不动，睡觉||| “不停尸”---------很活泼，很顽皮，讨人嫌，乱动手动脚“底事”-----妨碍，打扰“表底事”-----不要妨碍，不要打扰“受用”------读（xiaoyong）指洋洋得意，舒适 "夜（读ya）货边呢"=傍晚，“囥”===藏,“落苏”==茄子==落四；“蛮瓜”==“蔓瓜”==丝瓜；“戏”===“嬉”===玩；“擒”===找，“眸”===看=====望；哇====说；“厾”（du）===点击；“戽”（hu）==抛===丢；“波”==跑，应该和《凌波微步》有关系吧。

语言变异(攸县话)

5
攸县话的词汇相当丰富，而有些词只有攸县人用．如＂买＂，往往涉及对象不同而用法不同。扯布、提鞋、提酒、斫肉、称盐、捉鸡、倒子、割药等等，这其中的扯、提、斫、称、捉、倒、割都是买的意思。但这些词又不能乱用，只能说称盐、割药，不能说称药、割盐。相反，普通话中很多词语攸县话可用一个字来代替，如吃饭的吃、喝茶的喝、饮酒的饮、吮奶的吮，攸县话可不管三七二十一，统统用一个“吃”来表示。攸县人还创造了一些令外人莫名其妙的词汇。如米公（蚂蚁）、故里（这里）、上价（上午）下价（下午）、夜不（晚上）、者甲（指甲）、架是（开始）、咋个档垧（什么地方）等不胜枚举。
3
ห้องสมุดไป่ตู้
3、词汇称呼：外公——偶公儿子——徕里女儿——妹里姐姐— —伽伽男人——男子因妻子——婆娘丈夫——男子他— —几自己——四嘎时间：上午——上噶夜晚——亚里清晨——清神八早天——今聂白天——聂里今
地点：外面——后前地方——南场里面——内里家里—— 窝里
动物：青蛙——给马鸟儿——叼里蝙蝠——檐老须麻雀— —麻几叼里蛇——啥虾米——哈公草鱼——草eng 其它：建房——喜窝什么——咋个睡觉——浑告吃饭— —恰饭我的——我各理发——剃脑做梦——打梦纲说话——哇话学校——合堂读书——或须聊天——打刚皮鞋——皮还 „
7
Thank you for your listening !
4
二、攸县话的特点：攸县话与普通话唱反调，普通话说那里很热闹，攸县人说，那里很闹热；普通话说，我心里喜欢，攸县人说，我心里欢喜；普通话说，天下毛雨，攸县人说，天下雨毛；普通话说，衣衫，攸县人说，衫衣。攸县话表达的意思准确，细腻。例如：说某个地方不卫生。普通话通常是用脏，不卫生，不干净这类干巴巴的词汇。攸县话就不同。如果对小孩说，往往用“耳稀个”，如果不卫生的地方不大，用“夹无个”，大面积地方不卫生，用 “奥驺个”，“死邋遢个”，如果脏得让人心里难受，攸县话用“生孽个”来形容。当然，这些语言，只有攸县人能听懂。攸县人还喜欢在有的词前面再加一个字，使它更富有表现力。比如：“焦干个”，“稀瘦个”，“来胖个”，“蛇苦个”等等。前面这个字，更强调后面这个字，使其把意思表达得更准确。

赣语鄱阳话“个”字探微-最新年文档

赣语鄱阳话“个”字探微鄱阳位于江西省东北部，北与彭泽县和安徽东至县交界；南同余干、万年接壤；东与景德镇、乐平市为邻；西北同都昌县山水相连。

根据《中国语言地图集》（中国科学院、澳大利亚人文科学院1987），鄱阳话属于赣方言的鹰弋片。

鄱阳话是笔者的母语，本文材料由笔者收集。

“个”在赣语中是一个十分活跃的语法成分，在鄱阳话中，其语法功能表现得尤为活跃。

鄱阳话中“个”有三种读音，分别是[ko25]、[ko]、[ko324]，其中[ko25]是本音，而[ko]、[ko324]是音变的结果，读音不同，用法也不同。

首先，和普通话中的“个”一样，它是一个量词和名词词根；其次，“个”还是指示代词和结构助词；最后，“个”在鄱阳话中还是一个语气词，有时还可做副词用。

1 量词“个[ko25]”作为量词，“个”曾有三种写法：“个”、“?w”和“”。

“个”曾是“介”的简笔字，早在《礼记》、《左传》中已有使用；“?w”作为量词，最早见于《说文解字》的引例，唐宋时渐渐流行；“”字最早见于郑玄《礼仪注》，元代以后慢慢普及。

这三个字本不同源，但由于音义演变，到魏晋时代三种不同的书写形式的音义就相同了。

因本文不对“个”进行溯源，故本文皆采用简体“个”字。

鄱阳话中“个”作为量词，同普通话一致，常常同数词构成数量短语，充当定语。

此外，“个”还可通过自身重叠来充当语法成分。

如：帮我拿个盘子。

（1）寄三个包把渠（他）。

（2）个个人都想要好个。

（3）个个都是好个。

（4）从上面四个例子可以看出，“个”与数词组成数量短语后在句中充当定语，而通过自身重叠，“个个”既能充当定语修饰名词，又可做主语。

2 词根“个[ko25]”“个”是一个名词词根，它常常和后缀“子”、“头”构成附加式词语“个子”、“个头”。

渠个子/个头不高。

（5）个子个问题。

（6）我弟郎在长个子。

（7）从上面三个例子可以看出，“个子”、“个头”在句子中可以充当不同的成分，两者都可以充当主语、定语以及宾语。

江西方言

a
7
乐平方言考级
Байду номын сангаас
1. 乐平话一般是怎么说“洗澡”的？ A洗水 B冲凉 C洗白白 D洗澡
2. 乐平话“谢谢你”怎么说？ A多吓你 B承蒙你C函黑很 D以上都对。
3. 乐平话“尼滴”相对于普通话中的词汇为？ A 你好。 B 早上好。 C 白天。 D你的。
4. 乐平话中“路反”相对于普通话中的词汇为？ A做饭。 B路反了。 C做什么。 D以上都不对.
5.乐平话“烦拧”的意思是？ A生气！ B生性梗直！ C反应迟钝 D E生性鲁莽。
6乐平话“吊天”是什么意思？ A挂电线. B长的很粗鲁。 C聊天。 D以上都不对。
7. 乐平话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。
A添忘。 B唔记得。 C来a记滴。 D不晓得。
8
8. 乐平话单词中"妹条了”的意思，最符合的是。 A 女飞贼。 B妹妹。 C女孩子。 D很瘦的小女孩。
• 江淮官话，主要分布在江西省北部的九江市区、九江县、瑞昌市等地。
a
2
我的家乡话
乐平话
乐平话即乐平赣语，属于赣语鹰弋片，它保留了赣语的诸多共性，同时也不乏自身的特色。赣语鹰弋片以鹰潭话话为代表，通行于江西的鹰潭市、贵溪、余江、万年、乐平、景德镇市（部分）、余干、鄱阳、彭泽、横峰、弋阳、铅山。
乐平市由景德镇市管辖，可是文化上却有很大差别，就比如语言方面，就有很大不同。
a
3
称汉何“被于有法落江如很消中有与乐呼语地你保交着，苏浙：多失还较江平与很来从留通大可是一我已的存大西话用像”哪了不量以古带们很古在的许其词呢，里下便的想代的把难老一区多实，？这来来，越象吴人茄考的些别地很与还是”。当国，国也子证用其。方有其有不，我时移古越叫称。语它乐都意它的是说们的民代国落落和地平不思地一和“问语，乐的苏苏文域话同的区些古从言由平叫。，言已语，，

江西鄱阳方言的[yen]变异

江西鄱阳方言的[yen]变异向普通话读音靠拢是各方言语音演变的普遍趋势,但江西鄱阳方言先、仙韵见系字读音的年龄变异却呈现出相反的趋势,韵母由老派的以[yen]为常转变为新派的以[ion]为常。

笔者经过研究认为,这是因为前一种读法与鄱阳镇周边乡镇读法类似,因而带上了低声望的标记。

新派的与普通话趋远的读音变化,实际上主要是由于与低声望语言变体保持距离的排斥力的作用。

标签：鄱阳方言年龄变异仙、先韵高声望低声望一、与普通话背道而驰的变化:韵母[yen]的收缩江西省鄱阳县位于赣东北,鄱阳湖东岸,是江西省人口最多、面积第二大的县。

鄱阳方言(即指县治所在地鄱阳镇的方言,下同)属于赣方言余干片之贵溪小片(陈昌仪,1991),《波阳县志》、刘纶鑫(1999)、程序(2003)、陈昌仪(2005)、胡松柏等(2009)均有研究。

程序(2006)还专门记录了鄱阳方言语音的年龄变异情况,共计七大项,其中“撮口呼韵母有消长”一项又有三条,即:①鱼、虞韵(举平以赅上去,下同)精组字,如“取”“聚”等,由齐齿韵变为撮口韵;②谆韵精组字,如“荀”“巡”等,撮口韵的读法增加;③仙、先二韵合口见组字,如“拳”“卷”等,其韵母由以[yen]为多转变为以[ion]为多。

年龄变异是许多地方方言普遍存在的现象。

在普通话强势地位不断巩固的大背景下,较为常见的情形是年龄段越小,向普通话靠拢的趋势也越明显。

诚如鲁国尧先生所言:“向普通话集中靠拢是汉语各方言的共同趋势。

”[1]从社会语言学的角度来说,普通话是中国大陆目前具有最高声望的语言变体,吸引其他各种语言变体向它靠拢。

以程序(2006)所列的鄱阳方言撮口韵变化中的三条为例,前两条都是向普通话读音靠拢的,但值得注意的是,第三条的变化方向却完全相反,正好体现了一个与普通话背离的趋势。

兹将此条老、中、青三个年龄组各15人之读音情况引用如下:年龄组单字老年中年青年[yen] [ion] 两可[yen] [ion] 两可[yen] [ion]圈9人1人5人2人11人2人3人12人拳10人1人4人3人3人9人1人14人权11人0人4人9人5人1人8人7人卷动词 6人7人2人0人12人3人0人15人卷量词 15人0人0人4人8人3人0人15人倦4人6人5人0人14人1人4人11人犬12人0人3人0人11人4人3人12人仙韵“眷”“绢”二字鄱阳口语罕用,“圈”(猪～)字鄱阳话用“□”(音ts‘əu 阳平),故不列。

鄱阳方言中词缀“的”字功能简析

鄱阳方言中词缀“的”字功能简析作者：彭水琴来源：《知识窗·教师版》2019年第01期摘要：“的”字有结构助词、处所介词、动态助词、语气助词等用法，还可表能愿、趋向、所属等意义。

在鄱阳方言中，“的”字除了相当于普通话里的结构助词“的”“地”“得”的字、短语的“的”、表语气的“的”之外，还有一些特殊的用法。

本文通过大量例句，并结合一定的句式归纳，对“的”字其中的词缀这一用法在鄱阳方言中的具体运用进行了阐述。

关键词：鄱阳方言词缀“的”字鄱阳县是江西省试点直管县，位于江西省的东北部，鄱阳湖的东岸，北与彭泽县和东至县交界;南同余干县、万年县接壤;东于景德镇市昌江区、浮梁县、乐平市为邻;西北同都昌县山水相连，属亚热带季风型湿润气候。

鄱阳方言中“的”字不能自由地与其他词组合，所以不是词根。

有人认为“的”字是辅音韵尾，但是“的”的实际发音并不短促，而且在鄱阳方言中“的”字还有一定的周遍性。

汉语中绝大多数的词都是由词根构成，构词词缀不多，没有曲折词缀，“鸭子”“花儿”中的“子”“儿”都是派生词缀。

由此。

我们不难得出“的”字在鄱阳方言中大多数都属于派生词缀的结论。

一、置于名词、动词、形容词性语素和词语后在鄱阳方言中，名词、动词、形容词性语素和词语后可以加名词性词尾（有些学者称“词尾”为“派生词缀”）“的”，相当于普通话的“子”字词尾。

“的”用作名词性词尾，其中部分相当于普通话的“子”字词尾。

鄱阳方言的“的”尾和普通话的“子”尾有着一定的对应关系，当“的”字放在动词后面时，一般可以将之变成名词，而且“的”字放在名词后时，多数情况下表示较为细小的东西，或者带上一定的感情色彩。

另外，鄱阳方言中一些对人的鄙称也会加上“的”字，但多数是对人不尊重的称呼。

比如，鄱阳人经常会对外县或外省来的人员如此称呼。

二、亲属称谓中“的”字的用法鄱阳话是属于赣方言的次方言，很多称谓词与普通话相似，但也有一些大相径庭。

笔者根据鄱阳方言中双港土语中称谓词的实际情况，将与“的”字有关的称谓做了一个粗略的统计，并列出与之相对的普通话中的意义。

江西鄱阳镇方言的“子”尾

江西鄱阳镇方言的“子”尾作者：欧阳菁来源：《语文学刊》 2015年第8期欧阳菁（上海大学文学院中文系，上海200444）[摘要]阳方言属于赣方言鹰弋片，方言中没有儿化，但是有丰富的子尾词。

“子”尾词，在普通话和鄱阳话中都有，但其内部情形十分复杂，鄱阳话中的“子”尾有自己独特的构词方式，本文主要描写鄱阳话子尾词的构成及其意义。

[关键词] 鄱阳方言；“子”尾词；构成意义[中图分类号] H042 [文献标识码]A [文章编号]1672 - 8610( 2015) 08 - 0031 -02[作者简介]欧阳菁，女，江西鄱阳人，上海大学文学院中文系汉语言文字学专业硕士研究生，研究方向：古代汉语。

鄱阳位于江西省东北部，北与彭泽县和安徽东至县交界；南同余干、万年接壤；东与景德镇、乐平市为邻；西北同都昌县山水相连。

根据《中国语言地图集>（中国社会科学院、澳大利亚人文科学院1987），鄱阳话属于赣方言的鹰弋片。

鄱阳话是笔者的母语，本文材料由笔者收集。

鄱阳县辖14个建制镇，各镇之间方言彼此在语音系统和词汇上都有一些差别，又由于镇乡方言间的混杂和普通话的影响，鄱阳方言在近几十年里有很大的变化，内部不少分歧。

因此本文所说的鄱阳话，指的是较老一派的鄱阳镇话。

鄱阳话“子”尾的读音是[．tsl]，总是读轻声。

鄱阳话的“子”尾，可以做名词词尾；可以加在一些形容词后面，表示程度轻；可以构成名词重叠式、形容词重叠式；可以加在数量结构后面，表示数量小；可以和“不”组成“X不X子”格式，表示数量小。

下面分这五方面做一些介绍。

一、壹“子”尾可以做名词词尾。

带“子”尾的名词，可以分成以下几种类型：A类：a虫子、刀子、盆子、板子、梗子植物的茎状物、细伢子、顶针子、外甥子、牙刷子、新娘子、甑箅子r箭燕器、耳环子、戒珠子戒指、鸡冠子、豆泡子油炸豆庸b票子、崽子、心子、腰子、麻子B类：荠子、荸荠、橘子、豆子、棍子、绳子、罐子、帘子、桌子、屋子、袄子、鞋子、丸子C类：拍子、刷子、夹子、盖子、垫子、锤子、铲子、套子、骗子D类：败子、胖子、矮子、瘦子、老子A类去掉“子”尾仍然是一个名词。

从语音特征看江西鄱阳方言的性质

从语音特征看江西鄱阳方言的性质本文整合了声母、韵母和声调等若干方面的语音比较标准,选取了赣方言和江淮官话的几个方言点,将鄱阳方言与之进行一一对比,认为鄱阳方言仍属于赣方言,但正处在向江淮官话过渡的阶段。

同时也为客、赣、通泰方言同源说提供了部分佐证。

标签：鄱阳方言语音比较赣语江淮官话过渡一、前言本文所说的鄱阳方言,指的是江西省鄱阳县县治所在地鄱阳镇的方言。

该县位于江西省北部,鄱阳湖之东,是江西省建县历史最悠久、人口最多、土地面积居第二位的县(市)。

[1]1957年改名“波阳”,2003年恢复“鄱阳”县名。

1945年《鄱阳县志稿》开始修订,内专辟“方言”一章,第一次对鄱阳方言进行全面的说明,认为鄱阳方言“属南方官话区”。

后来的方言学者,如颜森(1986)、叶祥苓(1986)、刘纶鑫(1989、1999)、陈昌仪(1991)等,则都将鄱阳方言划入赣方言。

至于鄱阳方言当归属哪个方言小片,各家的观点较为一致,但对该小片的命名却意见不一,今从陈昌仪(1991)“余干片”名。

为了更好地了解鄱阳方言的性质,本文选取了赣语和江淮官话的几个点,与鄱阳方言在语音系统上相互参照比较。

所列的点有:①南昌,江西省会和最大城市,也是公认的赣方言代表点,较全面地体现了赣语的典型特征;②景德镇,该市是距鄱阳最近的地级中心城市,两地人员来往非常密切,与鄱阳同属“余干片”;③弋阳,陈昌仪(1991)将之与鄱阳同列入“余干片”下的“贵溪小片”;④九江,江西境内的江淮官话代表点,亦是江西省第二大城市,距鄱阳也不远;⑤安庆,安徽境内的江淮官话点;⑥泰兴,江苏境内的江淮官话点,属通泰区,鲁国尧(1994)、顾黔(2001)都曾指出通泰方言与赣、客方言关系亲密。

各点间进行比较的语音标准主要有:①颜森(1986)、詹伯慧等(1991)、李如龙(1992)、王福堂(1999)、刘纶鑫(1999)、孙宜志等(2001)总结的赣方言语音特点。

笔者对诸家标准进行了取舍整合,以之作为比较的基础;②鄱阳方言本身的一些特色;③赣语和江淮官话的一些区别性特征。

浅谈鄱阳方言中的古语遗风

浅谈鄱阳方言中的古语遗风【摘要】鄱阳方言的词汇特点是保存有一批和其他汉语不一样的古汉语的词汇和表达。

一些在普通话中已消亡或奄奄一息的古词语，在鄱阳方言中仍有旺盛的生命力。

【关键词】赣方言鄱阳方言古语词古语遗风赣方言又称赣语，属汉藏语系汉语，是汉语七大方言区中通行面积较小、使用人口最少的一个方言。

其主要是集中于XX鄱阳湖临区。

赣东北各地还分布有许多外来方言的方言岛，这些方言岛分别属于闽语、赣语、吴语、徽语、客家话等。

方言岛方言和本地方言局部区域中常常彼此交织，也正是这种错综复杂的方言分部，使得许多地方形成了非常复杂而富有特色的双方言或多方言现象。

鄱阳素称“富饶之地〞、“鱼米之乡〞，是全省置县最早的县份之一。

鄱阳话属赣方言，它保存了赣方言的诸多共性，同时也不乏自身的特色。

通过鄱阳方言，能帮助你了解鄱阳地域文化的另一个侧面。

地处鄱阳盆地一隅的鄱阳，由于远离战乱，居民长期相对稳定，再加上安土重迁的意识强烈，离乡背井的时机少，因而方言中至今还残存着不少古音韵、古词语和古形式。

鄱阳方言的词汇特点是保存有一批和其他汉语不一样的古汉语的词汇和表达。

鄱阳方言中常用的却又貌似“有音无字〞，实那么可以从古代字书或韵书里查考其本字之类的词，如：“囥〔藏起来〕读抗〞、“赲〔追赶、撵〕读奏〞、徛〔站〕读企、“戽〞〔抛、丢〕〔读虎〕泌：(潜水〕读咪、沕：〔淹〕读吻、搴：〔拔〕读钳、睺：〔羡慕〕读侯等，这些古老的单音词都可以在?广韵?、?集韵?甚至?方言?等韵、字书中查考得到。

鄱阳方言古语词从上古至近代，上下几千年，大量如珠玉般地散落在历代文献典籍之中，为客观而科学地构建汉语史提供了语言“活化石〞的有力证据【1】。

一些在普通话中已消亡或奄奄一息的古词语，在鄱阳方言中仍有旺盛的生命力。

如“炙火〞〔烤火〕；“杵肘〞〔胳膊肘儿〕；形容不听话，说“拗捩〔读拗猎〕〞；谓在雨中淋为“涿〔读铎〕〞；谓在甑下蒸肉为“熯〞〔读焊〕；诸如此类在古辞书上有案可稽的也有不少。

方言学

5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。

我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。

”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。

”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。

8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。

9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。

赣方言漫谈Py©潮学网论坛-- 潮学网，我的天地*TK>W©潮学网论坛-- 潮学网，我的天地p 江西省的汉语方言主要是赣语和客家话，其次还有江淮官话、西南官话、吴语、徽语等。

赣语分布在赣北、赣中的广大地区，南昌、宜春、吉安、萍乡、新余、抚州、鹰潭、景德镇等城市都是说赣语。

赣语区甚至延伸到湖北、湖南、福建、安徽等邻省的部分地区。

而客家话方言区几乎覆盖了整个赣南。

另外赣西北的铜鼓一带也是说客家话。

(©潮学网论坛-- 潮学网，我的天地kP赣北的九江、瑞昌说江淮官话。

赣南的赣州市区和信丰县城说西南官话，是处于客家话中的两个方言岛。

赣东北的上饶、玉山、广丰说吴语，与浙江一带的广大吴语区相连。

赣北偏东的浮梁、婺源、德兴说徽语，与皖南的徽语区毗邻。

C]6(©潮学网论坛-- 潮学网，我的天地qOO|g赣方言的历史悠久，其形成当从西汉时期就已开始初具规模。

汉高祖时设豫章郡，郡治南昌，下辖十八县，遍布今江西四方。

既有人口就有语言和方言，有了人口也才谈得上设置郡县，所以，豫章郡和十八县的设置是江西地区经济文化发展的必然结果，也是赣方言开始形成的具体表现和证明。

有人说，两汉县的设置在赣语形成的第一阶段起了决定性的作用，这个话把因果关系说颠倒了。

客赣方言浊上字调类演变的历史过程

客赣方言浊上字调类演变的历史过程1严修鸿论文提要：1．列举浊上归阴平的现象a.背景说明---选取《客赣方言调查报告》的理由：字数多且更有广泛的代表性。

b.哪些浊上字归阴平？---列表展示客家话比较常见读阴平的字。

c.不同地点的歧异---可以发现客家话内部的歧异，以否认次浊上比全浊上字数多的成见。

其他未统计在内的---该书词汇表其他有关浊上字调类归并的有价值的信息。

d.2．浊上字调类演变的历史层次a.大余、河源的模式---客家西线方言点浊上归阴去与其他客家归阴平的一致性。

b.分化的性质与层次---次浊全浊不分，全浊有文白分化，证明客家早期有阳上调位存在。

浊上A类字归入别调比较古老,浊上B类字分流归入别调者比较晚近。

类型分析---把客家话浊上调类演变模式分为两种5类.c.3. 对客赣方言早期调类归并的推测a.古浊上归阴平在赣语里分布---赣语不论次浊全浊上都有归阴平现象，性质与客家相同。

b.客赣方言早期阳上调与阴平调在合并时的调型---有四个理由指向客赣方言曾经阳上与阴平都是上升的调型。

c.结论---阳上与阴平同是升调，调值接近，从而归并。

引言客家话古浊声母上声字的调类分化，是汉语史上令人注目的语音变化，是客家方言史研究中的重要课题，海内外不少学者对此已有一定的描写和论述，参见桥本万太郎1973，李玉1985，黄雪贞1987，1988，罗杰瑞1986, 邓晓华1993，李如龙，张双庆1992，蓝小玲1997，沙加尔1998。

研习前贤关于这个问题的著述后，觉得仍然有许多问题值得深究2：1.客家话哪些浊上字归阴平或不归阴平的？这两类字在口语里各占多少比例？2.古浊上字调类分化的类型和数量呈现地域差异，具体情况如何？说明什么问题？1本文的写作得到香港城市大学陈渊泉教授主持的课题“汉语的声调及连读变调＂的资助，课题号是No.7000990及No.9040554。

论文1996年最初的写作得到导师李如龙、许宝华先生的指导，2002宣读后寄往秋谷裕幸、沙加尔先生，多处得到他们的指正，在此谨致谢忱！文中所有差错，概由作者负责。

赣语鄱阳话的比较句

赣语鄱阳话的比较句
蒋昌华
【期刊名称】《商情》
【年(卷),期】2012(000)025
【摘要】对鄱阳话的比较句结构作了较详细的描写，进行了结构分析，当地方言比较句的比较标记正在慢慢地发生着变化。

【总页数】1页(P173-173)
【作者】蒋昌华
【作者单位】上饶师院小教分院
【正文语种】中文
【中图分类】H146.3
【相关文献】
1.历史移民对鄱阳湖地区赣语形成与分布的影响 [J], 许飞进;扶名福
2.赣语鄱阳话"个"字探微 [J], 欧阳菁
3.石城客家话的比较句——兼与梅县客家话比较句比较 [J], 温美姬;温昌衍
4.赣语安徽岳西话的指示代词 [J], 吴剑锋
5.赣语片区彭泽话"妹"[mεi35]词刍议 [J], 叶川
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

赣语洪州片赣语安义方言匣母字读音的历史层次及一组相关本字的考释

万波先生的《赣语安义方言匣母字读音的历史层次及一组相关本字的考释》考证了一组安义话匣母读kʰ和ʨʰ的字。

有些是其他赣语中也能见到的，这里只摘录本字考证部分。

[kʰɔm阳去]～在安义方言中是“摇”的意思，如“莫～桌子”，意即“别摇桌子”。

根据安义方言音系与中古音系的对应关系，～应属中古去声或上声，咸摄开口一等勘韵、阚韵、感韵或敢韵，查《广韵》上声感韵胡感切(匣母)有：“撼，撼动也。

”《广雅•释诂一》：“撼，动也。

”王念孙疏证：“说文，撼，摇也，撼与撼同(？)。

”与安义方言之～音义俱切，故～的本字应就是“撼”。

古籍用例：《文选•司马相如〈长门赋〉》：“挤玉户以撼铺兮，声噌吰而似钟音。

”李善注引《说文》曰：“撼，摇也。

”唐韩愈《调张籍》：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。

”由此可见安义方言以“撼”为“摇”确是承古而来。

因“撼”在安义方言中以字面读音为hɔm 阳去，一般人感觉它是一个书面语音非常浓厚的词，故不知其即为方言口语中～的本字。

[kʰau阳平] ～在安义方言中是“(狗)叫”的意思，如“个只狗夜头老是～，好吵人。

”意为“这只狗晚上经常叫，很吵。

”根据安义方言音系与中古音系的对应关系，可以推知～应属中古平声，效摄开口一等豪韵、二等肴韵或流摄开口一等侯韵。

查《广韵》平声豪韵胡刀切：“嗥，熊虎声。

”《说文》口部有：“嗥，咆也。

”可见“嗥”在古代一般泛指兽类吼叫，而在安义方言中则用来特指狗叫，音义俱合。

古籍用例：《左传•襄公十四年》：“赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。

”《战国策•楚策》：“野火之起也若云蜺，兕虎嗥之声若雷霆。

”《淮南子•览冥训》：“犬群嗥而入渊，豕衔蓐而席澳。

”《吴越春秋•夫差内传》：“两黑犬嗥以南、嗥以北者，四夷已服，朝诸侯也。

”安义方言以“嗥”为“犬吠”与后两例“嗥”之用法毫无二致，可见其确承上古而来。

“嗥”在安义方言中照字读hau阳平，故常人不知～的本字即为嗥。

[kʰap阳入] ～在安义方言中有三种意义：⑴较陡峭的两座山之间所形成的山谷，如“山～里”。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

江西鄱阳方言的[yen]变异作者：程序来源：《现代语文(语言研究)》2010年第05期摘要:向普通话读音靠拢是各方言语音演变的普遍趋势,但江西鄱阳方言先、仙韵见系字读音的年龄变异却呈现出相反的趋势,韵母由老派的以[yen]为常转变为新派的以[ion]为常。

笔者经过研究认为,这是因为前一种读法与鄱阳镇周边乡镇读法类似,因而带上了低声望的标记。

新派的与普通话趋远的读音变化,实际上主要是由于与低声望语言变体保持距离的排斥力的作用。

关键词:鄱阳方言年龄变异仙、先韵高声望低声望一、与普通话背道而驰的变化:韵母[yen]的收缩江西省鄱阳县位于赣东北,鄱阳湖东岸,是江西省人口最多、面积第二大的县。

年龄变异是许多地方方言普遍存在的现象。

在普通话强势地位不断巩固的大背景下,较为常见的情形是年龄段越小,向普通话靠拢的趋势也越明显。

诚如鲁国尧先生所言:“向普通话集中靠拢是汉语各方言的共同趋势。

”[1]从社会语言学的角度来说,普通话是中国大陆目前具有最高声望的语言变体,吸引其他各种语言变体向它靠拢。

兹将此条老、中、青三个年龄组各15人之读音情况引用如下:年龄组单字老年中年青年[yen] [ion] 两可 [yen] [ion] 两可 [yen] [ion]圈 9人 1人 5人 2人 11人 2人 3人 12人拳 10人 1人 4人 3人 3人 9人 1人 14人权 11人 0人 4人 9人 5人 1人 8人 7人卷动词 6人 7人 2人 0人 12人 3人 0人 15人卷量词 15人 0人 0人 4人 8人 3人 0人 15人倦 4人 6人 5人 0人 14人 1人 4人 11人犬 12人 0人 3人 0人 11人 4人 3人 12人仙韵“眷”“绢”二字鄱阳口语罕用,“圈”(猪～)字鄱阳话用“□”(音ts‘əu阳平),故不列。

此外,元韵溪母“劝”“券”二字,读音的年龄变异情形也与上表所列字类同。

但元韵见组其他字韵母没有年龄变异,都读[yen]。

我们知道,普通话汉语拼音üan中主元音[a]的读音,实际上接近前次低不圆唇元音有时甚至更高一些,类似所以上述字韵母读[yen]跟普通话读音是颇为类似的。

但是从这些字读音的发展趋势来看,更接近普通话的韵母[yen]在青年人口中竟呈式微之势,而且这个变化从老年组就已经有了发端。

是什么力量驱使这些字与近似普通话的读音背离呢?本文试图回答这个问题。

二、从语音内部因素方面解释的尝试从语音结构中找出原因,是笔者一开始的着手点。

首先,鄱阳方言仙、先韵字的读音,内部也不一致。

兹将仙韵若干代表字在北京音(与普通话语音基本相同)、南昌话和赣方言余干片若干点的读音列为下表[2]:精组知、章组见系全宣选专传船拳卷圆鄱阳余干铅山景德镇南昌北京幾个赣方言点中,以鄱阳方言(老派)韵母最不规则。

首先介音有[i]和[y],这倒不是大问题,因为介音的差别似乎主要来自声母。

象余干方言的介音差别最大,那主要是因为余干话声母还保留尖团分立,见系字尚未腭化的缘故。

鄱阳话的精组字读齐齿韵,应该是精组字尖团对立消失不久而遗留的痕迹。

根据笔者(程序,2003)的纪录,直至今日,鄱阳镇辖区内的支家咀地区仙韵字还保留着尖团对立,精组声母为舌尖音,知、章组、见组声母为舌面音,兹将支家咀咸、山、宕摄三、四等韵(不包括药韵)精组字同音字列表如下:tsen:(阴平)尖煎歼将～来浆(上声)剪奖蒋桨(去声)箭酱将～领阴平)签迁千笺枪匠溅象橡(阳平)潜钱前全泉墙详祥 (上声)浅抢sen:(阴平)仙鲜新～先相箱厢湘襄(上声)选鲜朝～癣想(去声)像tse:(入声)接入声)切妾 se:(入声)雪薛去声)贱荐阴平)践ien:(去声)羡入声)节入声)捷入声)屑可见鄱阳镇大部分地区这类字的尖团混合不会是很久远的事。

当舌尖塞擦音、擦音腭化为舌面音后,加上一个介音[i]是最自然的现象。

但是,鄱阳话主元音有[e]有[o],则与其他各个点形成较明显的差别。

按理,同韵字的韵腹应该大体一致。

余干片大部分地区的韵腹为与[e]相近,南昌(还有赣语很多其他地区)的韵腹为与[o]相近。

而鄱阳话的这种不一致的现象,看上去像是两大音类的调和。

笔者在2003年的解释是:“这是因为在鄱阳方言里知、章组声母凡与三等韵相拼,就腭化成、、与精、见组声母同。

而为了在读音上体现出知、章组字与精、见组字的差异,就只有在韵母方面向邻近的一等韵转化。

该韵之精组、知系和见系字在早期鄱阳方言里韵母应该是一致的,都读[yen]。

由于精组字腭化,导致知系字韵母改变,使得见系字也发生了变化,韵母遂在上述两者之间动摇。

鄱阳附近一些乡镇该韵字即是各系韵母基本相同,亦足为证。

”[3]这个解释实际上采用了链式移位的模式。

但是第一个环节就有问题:精组字腭化后,韵母是齐齿韵[ien],而根据周边地区方音,知系字韵母早期应是撮口韵[yen]。

在鄱阳方言里,这两个韵母是可以造成音位对立的,比如“烟”“冤”有别。

也就是说,精组字腭化后,与知系字读音确实更相近了,但还不致于相混淆,所以这个解释的第一个环节就难以成立,至少难以成为唯一的解释。

综上所述,单从语音内部因素出发来分析,明显说服力不够强。

三、从社会原因来解释的尝试拉波夫的研究是从社会原因来解释语言的变异和变化的经典之作。

他的纽约百货商店研究(bov 1966),通过快速匿名调查法,有力地揭示了语音随社会阶层不同而有所变化的事实,并阐述了较低社会阶层在语音上模仿、靠拢较高社会阶层的现象。

依照这个思路可以假设:是否存在一个社会声望较高的语言变体,其仙、先韵见系字韵母类似[ion],从而吸引着鄱阳方言向其靠拢呢?上文表格中,以鄱阳和南昌知、章组字读音最为接近,而比较这几个方言点的经济和社会影响力,显然是南昌最大,南昌方言应该具有最高的声望。

加之鄱阳自古与南昌水路通达,来往密切,所以如果要从社会因素来找原因,我们很自然地可以推断:鄱阳方言知、章组字的读法,应当是模仿南昌方言的结果。

鄱阳镇的仙韵字读音,应该最初同余干片其他地方是一样的,韵母都是[yen]。

但在更为强势的邻近方言,即南昌方言的影响下,知、章组字的主元音逐渐向果摄靠拢并完成了转变。

仙韵的这些字原本读音就相近,特别是知、章组和见系字读音本就相同,所以青年组的变化是旧的演变趋势的延续,主导力量似乎是类推作用。

如果再深入探究的话,这个推断的解释力也不强。

因为像别的点,比如景德镇,影响力也不弱,而且与鄱阳的联系更密切,何以产生不了丝毫影响?更重要的是,甚至声望极为崇高的普通话,在上述几个字特别是见系字的读音方面,也更接近余干片而不是南昌话的读音。

何以单单这个韵鄱阳话向南昌话靠拢的趋势是如此强烈,以致于在受普通话影响最大的青年组中不但未被遏制,反而产生了扩散呢?这种扩散甚至延伸到了精组字,如部分青年组口中将“全”也读为等。

就南昌方言的权威性来看,似乎声望还没有到达这个地步。

我们改变一下思考方向,反其道而行之,将仙韵知、章组这些韵母读[ion]的字读成[yen]韵母,请发音人判断是否接受。

结果几乎所有被调查人,从老派到新派,都说这是乡下的读法,不能接受。

这就给了笔者启发,要完整解释这个现象,似乎不能单向地考虑向高社会阶层、高声望的语音变体靠拢这一个推动力量,还应考虑与之相反的另一个方向的推动力量,即与低社会阶层、低声望的语音变体脱离。

试比较上述例字在鄱阳县一些乡镇方言里的读音[4]:精组知、章组见系全宣选专传船拳卷圆饶埠凰岗四十里街中洲上面的四个乡镇,分别位于鄱阳镇之东、南、北,其中的四十里街乡,顾名思义,距离鄱阳镇只有二十公里。

其主元音均近于[e]而远与[o]。

一般来说,农村比城镇更能保存语音的原貌,因此这更能说明鄱阳镇这些字读音的主元音原先应该是一致的。

但更重要的是,知、章组字读[yen]韵母给鄱阳言语社区的人留下了较为鲜明的印象,进而舌面塞擦音、擦音声母与[yen]韵母相拼在鄱阳言语社区逐渐成为了一个标记项,与之对应的社会阶层是所谓的“乡下人”,是大家都自觉或不自觉要避免的。

这个低声望的社会标记给人印象太过深刻,从而产生了巨大的推动力,要避免[yen]韵母的读法,以致于到了青年组的口中,即便有高声望的普通话的语音影响也不能制止。

给笔者印象颇深的是老年组发音人李奇先生的读音。

仙、先韵见系字他的第一反应是读[yen]韵母,当笔者提示韵母是否可读[ion]时,他马上表示刚才读错了,鄱阳方言确实应读[ion]。

但当我们聊天时,他抱怨现在日用产品的质量差,说:“现在的东西,一拳打得破!”其中的“拳”字他又读作阳平。

这应该是自然状态的发音。

也就是说,平时说话时这些字的韵母李奇先生应该是说成[yen]的,但到读字表的时候却读成[ion],这代表了老年组相当一部分人的状况:熟而习之的是一个读音,但这个读音与低社会阶层的身份挂了钩,在正式语体中就选择了另一个音。

综上分析,我们认为鄱阳方言仙、先韵字读音的变化过程大致如下:早期,仙、先韵字韵母主元音都是[e],精组字声母为舌尖塞音、塞擦音。

后来,精组字腭化,在语言内部因素(保持读音区别)和外部因素(高声望邻近方言的影响)的共同作用下,知、章组字的韵母变为[ion]。

从时间段来看,这个音变应当发生在普通话深层次渗透之前,不然不会产生与普通话相反的变化。

最后,鄱阳镇上知、章组字的读音与周边乡镇形成了明显差异,后者的类似[yen]韵母的读法成为低声望的语言变体。

为了与之保持距离,到了中、青年年龄段的人口中,见系字韵母也逐渐向[ion]转化。

对于最后一个阶段的语音变化,其社会语言学动因概括起来就是:与低社会阶层、低声望的语言变体保持距离的推力,超过了向高社会阶层、高声望的语言变体靠拢的拉力。

或者用更通俗的话来说,低就比高攀更难行。

注释:[1]《鲁国尧自选集》,河南教育出版社,1994年,第61页。

[2]表中赣方言点读音引自《江西省志·方言志》,北京音引自《汉语方音字汇》。