2019科教所英语分类汇编：语篇翻译(含答案)

模拟一 65. Sunday is the last chance to relax before another busy week starts. I grew up in Singapore and spent a number of years in Britain. I’ve experienced Sundays in both countries. It may be the same day, but oh, how different they are! 66. You can easily tell the differences of Sundays between Singapore and Britain. You just look at the relationships each country has with the sun. Singapore is a tropical (热带的) island with two seasons: rainy and sunny. When it rains, it’s hot. When it shines, it burns. 67.所以，在新加坡人们 更喜欢在室内度过他们的时光。These days, indoor activities like trampolining (蹦床) are getting popular among Singaporeans. In Britain, however, sunny days are few. 68. That’s why people try to make use of them as much as they can. While I was making my way to the library one Sunday, I met a group of college students outside. They enjoyed the sun as they wore their beach clothes. Sunday roast (烘烤) is by far one of the most British things about Britain. It happens every weekend. This is a meal of roasted meat, roasted potatoes and other roasted or boiled (水煮的) vegetables. Of course, we eat lunch and dinner in Singapore on Sunday. But British Sunday roast isn’t just about the food. 69.这也是他们向家人和朋友表达爱的方式。 One way or another, whether you prefer trampolining or sunbathing (日光浴), Sundays in either country do have their own special charm (魅力).
65.____________________________________________________________________________
66.____________________________________________________________________________
1
from it, and what you will do differently in the future. Show me the person in the room who has made a lot of mistakes, and I’ll show you the person
69.___________________________________________________________________________
模拟二 One of the biggest mistakes a person can make is to try not to make mistakes. As you make decisions in your life, you will be very likely to make some mistakes. 65.但是犯错是你获取经验 的一部分。 A simple example. You do poorly on a test because you didn’t study hard enough. 66. One bad test is not the end of the world, but it can quickly teach you that if you don’t study, you won’t do well. 67. Mistakes sometimes lead to arguments ( 争 论 ) between people. But if you learn to understand things from another person’s point of view, you will be able to learn very quickly from the mistakes you make and the mistakes you think other people have made. 68. You can turn mistakes into opportunities (机会). For example, if you learn to understand others’ feelings and problems, you will understand the people you work with much better instead of getting angry. And you will learn to talk about problems and be more patient with people you don’t agree with-a friend or a mate in your workroom or company. So next time you think you’ve made a mistake, stop and ask yourself what you’ve learned
67.____________________________________________________________________________
68.____________________________________________________________________________
who has probably learned a lot. 69.因此永远不要害怕犯错。
65.____________________________________________________________________________ 66.____________________________________________________________________________ 67.____________________________________________________________________________ 68.____________________________________________________________________________ 69.____________________________________________________________________________
模拟三 Without Thomas Edison, the world might still be in the dark. 65. He lit up the world with his invention of the electric light. However, the electric light was not his only invention. He also invented the motion picture camera and 1,200 other things. About every two weeks he created something new. Thomas Edison was born is 1847. He attended school for only three months. His mother taught him at home, but Thomas was mostly self-educated. He started experimenting at a young age. 66.他花了很多时间寻找第一份工作。 When he was 12 years old, he got his first job. He became a newsboy on a train. He did experiments on the train in his spare time. Unluckily, his first work experience did not end well. 67. They fired him because the train caught fire by accident. Then Edison worked for five years as a telegraph operator, but he continued to spend much of his time in experimenting his first patent (专属权) in 1868 for a vote recorder run by electricity. Thomas Edison was totally deaf in one ear and hard of hearing in the other, but he thought of his deafness as a blessing in many ways. It kept conversations short, so that he could have more spare time. He always worked 16 out of every 24 hours. 68.有时候他的妻子不得不提醒他睡觉 和吃饭。Thomas Edison died at the age of 84. 69. He left a number of inventions that improved the quality of life. 65.____________________________________________________________________________ 66.____________________________________________________________________________ 67.____________________________________________________________________________ 68.____________________________________________________________________________ 69.____________________________________________________________________________