旅游英语05
合集下载
旅游英语汉译英
Featured attractions
Historical attachments
03
02
01
The Terra Cotta Warriors in Xi'an, a collection of life sized states of soldiers and horses, is a test to urban China's military height
Detailed description: Chinese etiquette culture emphasizes humility, respect, and enthusiasm, while Western etiquette culture places more emphasis on individual independence and equality. In tourism translation, it is necessary to pay attention to the differences in etiquette language between the East and the West, to ensure that tourists and local residents can understand and accept it.
Famous tourist attractions
Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area Valley, renown for its colorful lakes and lush forests, is a natural wonder in China's Sichuan province
旅游英语 房玉清 Chapter 5
导游英语
Situation I
O: the Order Taker G: the Guest
Chapter Five At the Restaurant T: the Tour Guide
O: Good evening. May I help you? T: You sure can. We’d like to try some Chinese dishes. G: Good evening. Especially your specialties. O: Of course, sir. We serve several styles of Chinese food, including Beijing style, Cantonese style, and Sichuan style in particular.1 Which style would you like? T: I think we’d like to try some hot food. O: Sichuan food is strong and hot.2 It is to your taste, I believe. G: Please recommend some famous dishes for us. T: The Mapo Tofu is a famous Sichuan specialty and would you like the tofu? 导游英语
导游英语
Situation II
J: We can change others.
Chapter Five At the Restaurant
R: I can’t eat it. It’s too hot. I have got a mouth ulcer recently.
Situation I
O: the Order Taker G: the Guest
Chapter Five At the Restaurant T: the Tour Guide
O: Good evening. May I help you? T: You sure can. We’d like to try some Chinese dishes. G: Good evening. Especially your specialties. O: Of course, sir. We serve several styles of Chinese food, including Beijing style, Cantonese style, and Sichuan style in particular.1 Which style would you like? T: I think we’d like to try some hot food. O: Sichuan food is strong and hot.2 It is to your taste, I believe. G: Please recommend some famous dishes for us. T: The Mapo Tofu is a famous Sichuan specialty and would you like the tofu? 导游英语
导游英语
Situation II
J: We can change others.
Chapter Five At the Restaurant
R: I can’t eat it. It’s too hot. I have got a mouth ulcer recently.
旅游英语综合教程最新版教学课件主题版Unit 5
A. Teaching and learning travel.
B. Practical education tour.
C. Study tour.
D. Off-school tour.
2. Which of the following does not belong to educational tourism? A. Hot spring tours. B. School trips and study abroad experiences. C. Seminar vacations and skill enhancement vacations. D. Educational cruises.
感谢您下载包图网平台上提供的PPT作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数进行十倍的索取赔偿！
Cultural notes
New words and expressions
Exercises
Lead-in
we took lectures like Patient Psychology, Physical Recovery and Respect Privacy.)
____________________________________________________
Exercises
Ⅲ. Please answer the following questions after reading the passage.
Exercises
Ⅲ. Please answer the following questions after reading the passage.
旅游英语Unit 5课件 清华大学出版社[优质PPT]
![旅游英语Unit 5课件 清华大学出版社[优质PPT]](https://img.taocdn.com/s3/m/ddc99989e45c3b3566ec8b6c.png)
• ——master the basic words and expressions about communication service;
• ——get some practical knowledge about communication service;
• ——find ways to improve your writing skills about email.
Practice Materials 实训材料
• Listening • Dialogue 1 • a. Listen to Dialogue One and decide whether each
of the following sentences is true (T) or false (F).
Dialogue 1
• b. Listen to the dialogue and answer these questions. • 1. How many types of calls are mentioned?
• Three. • 2. Do charges vary according to the operator? • Yes, they do. • 3. Which type of call did the woman make? • Collect call. • 4. What’s the number of Xu Lily? • 312-848-6253. • 5. Will Mr. Xu accept the charges? • Yes, hationService
L/O/G/O
Unit Objectives （单元目标）
• After learning this unit, you should
• ——get some practical knowledge about communication service;
• ——find ways to improve your writing skills about email.
Practice Materials 实训材料
• Listening • Dialogue 1 • a. Listen to Dialogue One and decide whether each
of the following sentences is true (T) or false (F).
Dialogue 1
• b. Listen to the dialogue and answer these questions. • 1. How many types of calls are mentioned?
• Three. • 2. Do charges vary according to the operator? • Yes, they do. • 3. Which type of call did the woman make? • Collect call. • 4. What’s the number of Xu Lily? • 312-848-6253. • 5. Will Mr. Xu accept the charges? • Yes, hationService
L/O/G/O
Unit Objectives （单元目标）
• After learning this unit, you should
旅游英语Unit5
Exercises: II. Activity
• Students are required to give their class presentation on one of the topics below:
• 1. What means of transportation do you prefer for a family holiday? Give the reasons.
Text A A Dialogue: Renting a Car for Guests
• host • dedicated to • exhibitor • showcase • have access to • seminar • wine matching • be kept up to date • submit • expand your presence
• recongnize • merely • acquire • (be) easier said thaWhy Hire Hotel Concierges
Text A A Dialogue: Renting a Car for Guests
Vocabulary and Expressions: Read the text. Find the following words and phrases. Can you get their meanings and properties (词性）according to the context? If you have questions, check the glossory in Appendix III, or consult a d i c t i o n a r y.
Text A A Dialogue: Renting a Car for Guests
旅游英语完整版
Angkor Wat（吴哥窟） is a temple complex at Angkor （吴哥）, Cambodia, built for the king Suryavarman ll （苏耶跋摩二世） in the early 12th century as his state temple and capital city. It is the world‘s largest religious building. It has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and it is the country's prime attraction for visitors.
The bas-relief浅浮雕 of the Churning of the Sea of Milk shows Vishnu毗瑟奴in the centre, his turtle Avatar Kurma阿凡达. 库尔玛below, asuras 阿修罗and devas提婆 to left and right, and apsaras飞天and Indra 因陀罗above.
Phnom Penh (金边capital)
Angkor Wat （吴哥窟）
Kingdom of Cambodia
Sihanoukville 西哈努克城
Travel plan
•
Seven days are enough to visit Cambodia.Therefore,the seven day itinerary is meticulous and overall .The price is about 5000 yuan.Our jounery can be divided into three parts: • 1.Phnom Penh（金边）,from day 1 to day 2
The bas-relief浅浮雕 of the Churning of the Sea of Milk shows Vishnu毗瑟奴in the centre, his turtle Avatar Kurma阿凡达. 库尔玛below, asuras 阿修罗and devas提婆 to left and right, and apsaras飞天and Indra 因陀罗above.
Phnom Penh (金边capital)
Angkor Wat （吴哥窟）
Kingdom of Cambodia
Sihanoukville 西哈努克城
Travel plan
•
Seven days are enough to visit Cambodia.Therefore,the seven day itinerary is meticulous and overall .The price is about 5000 yuan.Our jounery can be divided into three parts: • 1.Phnom Penh（金边）,from day 1 to day 2
《旅游英语》课件ppt Unit Five
----- Making a Tourist Itinerary
When making an itinerary, the tour guide must remember the following points are to be remembered:
4. For day-to-day events, more specific information should be given about the cities, hotels and modes of transportation.
9Hale Waihona Puke .02 million in 2010
Henan has distinctive four seasons with complicated weather conditions characterized with a hot and rainy summer.
Mount Song, Mount Jigong, the White horse Temple in Luoyang, Longmen Grottoes, the Chancellor Temple in Kaifeng, Shaolin Temple in Dengfeng, Zhongyue Temple and so on.
5. The descriptive explanations should include an overall view of the travel route and tourist destinations and highlight some other activities which would make tourists be longing for.
旅游英语电子课件Unit 5Accommodation
driver concierge clerk
front office manager bellman
reservation clerk reception clerk
front office manager
reservation clerk reception clerk
concierge clerk
Look and Learn Dialogue Reading Learn More New Words and Phrases
Unit 5
Lesson 5411
李峰是酒店的前厅接待员，他正在为导游Peter Black所带的 旅游团办理酒店入住手续。 Li Feng: All right, let me have a check. Yes, all are non-smoking rooms. Arrival date is December 1st, 2015 and departure date December 4th, 2015. Can I see your passports, please?
Look and Learn Dialogue Reading Learn More New Words and Phrases
Unit 5
Lesson 5411
李峰是酒店的前厅接待员，他正在为导游Peter Black所带的 旅游团办理酒店入住手续。 Li Feng: Of course. Your rooms are on the 15th floor. The bellman will take you to your rooms.
Look and Learn Dialogue Reading Learn More New Words and Phrases
新职业英语旅游英语Unit 5
酒店入住和餐饮服务英语
添加标题
添加标题
旅游景点的介绍和讲解
添加标题
添加标题
旅游行程规划和安排的英语表达
课程特点
内容丰富：涵盖了旅游行业的 各个方面，包括酒店、航空、 旅行社等
文化背景：介绍旅游目的地文 化背景，增强学生的跨文化意
识
实用性强：注重实际应用，提 高学生的旅游英语沟通能力
语言地道：使用旅游英语地道 表达，帮助学生更好地与外国
旅游英语的分类
酒店英语：用于预订酒店、入 住、结账以及与酒店服务人员 沟通
导游英语：用于导游向游客 介绍景点、历史文化背景等
交通英语：用于飞机、火车、 汽车等交通工具的购票、乘坐 和换乘
餐饮英语：用于在餐厅点餐、 用餐以及与服务员沟通
旅游英语的应用场景
酒店入住：能够用英语与酒店服务人员进行沟通，办理入住手续 景点游览：能够用英语与导游进行交流，了解景点的历史和文化背景 交通出行：能够用英语与出租车、公交车司机进行沟通，顺利到达目的地 购物交流：能够用英语与商家进行交流，购买心仪的商品
餐厅点餐英语表达
内容1：旅游英语中的餐厅点餐常用表达 内容2：如何用英语询问菜品和饮料 内容3：如何用英语点餐并询问特殊要求 内容4：如何用英语表达对菜品的评价和要求加菜
景点游览英语表达
添加标题
询问景点信息：Excuse me, could you tell me how to get to the nearest tourist attraction?
旅游英语的常用句型
问候与道别：Hello/Hi/Goodbye 感谢与道歉：Thank you/I'm sorry 询 问 与 回 答 ： Yes /No /I d o n't kn o w 请求与建议：Can I help you/Would you like to
添加标题
添加标题
旅游景点的介绍和讲解
添加标题
添加标题
旅游行程规划和安排的英语表达
课程特点
内容丰富：涵盖了旅游行业的 各个方面，包括酒店、航空、 旅行社等
文化背景：介绍旅游目的地文 化背景，增强学生的跨文化意
识
实用性强：注重实际应用，提 高学生的旅游英语沟通能力
语言地道：使用旅游英语地道 表达，帮助学生更好地与外国
旅游英语的分类
酒店英语：用于预订酒店、入 住、结账以及与酒店服务人员 沟通
导游英语：用于导游向游客 介绍景点、历史文化背景等
交通英语：用于飞机、火车、 汽车等交通工具的购票、乘坐 和换乘
餐饮英语：用于在餐厅点餐、 用餐以及与服务员沟通
旅游英语的应用场景
酒店入住：能够用英语与酒店服务人员进行沟通，办理入住手续 景点游览：能够用英语与导游进行交流，了解景点的历史和文化背景 交通出行：能够用英语与出租车、公交车司机进行沟通，顺利到达目的地 购物交流：能够用英语与商家进行交流，购买心仪的商品
餐厅点餐英语表达
内容1：旅游英语中的餐厅点餐常用表达 内容2：如何用英语询问菜品和饮料 内容3：如何用英语点餐并询问特殊要求 内容4：如何用英语表达对菜品的评价和要求加菜
景点游览英语表达
添加标题
询问景点信息：Excuse me, could you tell me how to get to the nearest tourist attraction?
旅游英语的常用句型
问候与道别：Hello/Hi/Goodbye 感谢与道歉：Thank you/I'm sorry 询 问 与 回 答 ： Yes /No /I d o n't kn o w 请求与建议：Can I help you/Would you like to
旅游英语汉译英
Translation Principles of Tourism English
• Accuracy principle: The translation of tourism English must be accurate and error free, without ambiguity or misleading tourists.
03
Promoting the development of the tourism industry: Accurate and vivid translation of tourism English can help attract more international tourists and promote the prosperity and development of the tourism industry.
Translation of tourist maps01 02 03来自Map elements
Accurately translate various elements on the map, including place names, roads, rivers, mountains, etc., to ensure that readers can accurately find their destination.
Maintain the original style
Try to maintain the language style and expression of the original text as much as possible, so that readers can better understand the characteristics of the scenic spot.
旅游英语 unit5
braised a course mushroom n. 炖 n. 一道菜 n. 蘑菇
Staple food
ginger garlic
n. 主食
n. 姜 n. 蒜
shallot
leek Shelled Shrimp with Longjing Tea leaves Fish-Flavor Shredded Pork condiment
What would you like to have?
你先要点什么？
Part I. Inbound Tourism ---- Unit 5 Dining at a Chinese Restaurant
Useful sentences.
May I take your order? 可以点菜了吗？ What would you like to go with your steak? 您的牛排配什么菜呢？ Here is the bill. The total amount is… 这是您的账单，总共是…. Here is your change. 这是找您的零钱
menu cooking order n. 菜单 n. 烹饪 n. 点菜
Soft drink
Lazy Susan color
n. 软饮料
n. 转盘 n. 色
Fragrance/aroma
flavor appearance cuisine shred
n. 香
n. 味 n. 形 n. 菜系，烹饪风格 n. 丝
Exercises. 1. Reading and translation 2. Complete the dialogue in English.
Part I. Inbound Tourism ---- Unit 5 Dining at a Chinese Restaurant
Staple food
ginger garlic
n. 主食
n. 姜 n. 蒜
shallot
leek Shelled Shrimp with Longjing Tea leaves Fish-Flavor Shredded Pork condiment
What would you like to have?
你先要点什么？
Part I. Inbound Tourism ---- Unit 5 Dining at a Chinese Restaurant
Useful sentences.
May I take your order? 可以点菜了吗？ What would you like to go with your steak? 您的牛排配什么菜呢？ Here is the bill. The total amount is… 这是您的账单，总共是…. Here is your change. 这是找您的零钱
menu cooking order n. 菜单 n. 烹饪 n. 点菜
Soft drink
Lazy Susan color
n. 软饮料
n. 转盘 n. 色
Fragrance/aroma
flavor appearance cuisine shred
n. 香
n. 味 n. 形 n. 菜系，烹饪风格 n. 丝
Exercises. 1. Reading and translation 2. Complete the dialogue in English.
Part I. Inbound Tourism ---- Unit 5 Dining at a Chinese Restaurant
旅游英语Unit 5 Exercises and Grammar
Vocabulary and Structure
Task 4 Make sentences with the same pattern as is shown in the examples.
1) My primary source of knowledge is from observation and my education. _A_s_i_de__fr_o_m__ob_s_e_rv_a_t_io_n_,_m_y__pr_im__a_ry__so_u_r_ce__o_f _kn_o_w_l_e_dg_e__is_m__y_e_d_u_ca_t_io_n_. 2) He is a poet as well as a distinguished novelist. __A_s_id_e_f_r_om__b_e_in_g__a_p_o_e_t,_h_e_i_s_a_d_i_st_in_g_u_is_h_e_d_n_o_v_e_lis_t_. _____________
Vocabulary and Structure
Task 5 Translate the following sentences into English using the words or phrases given in the brackets.
1.In the early eighteenth century,_th_e _ga_r_de_n_s w_e_r_e _la_id_o_ut_i_n _fo_rm_a_l_st_yl_e( 在18世纪早期，花园往往被设计成很正统的样式). (lay out, formal style)
Vocabulary and Structure
3) The city is a famous tourist attraction, and enjoys a high moral record._________________________________________________ __A_s_id_e_fr_o_m_b_e_in_g_a_f_a_m_o_us__to_u_ris_t_a_tt_ra_c_ti_on_,_t_he_c_it_y_e_n_jo_y_s _a_h_ig_h_m_o_r_al_r_ec_o_rd. 4) She receives money from her salary and investments in the stock market._________________________________________________ __A_s_id_e_f_ro_m__he_r_s_a_la_ry_, _sh_e_r_e_ce_iv_e_s_m_o_n_e_y _fr_om__i_nv_e_st_m_e_n_ts_i_n_th_e_s_to_c_k_market. 5) I didn’t apply for this position because it is poorly paid and very boring. ____________________________________________________ __I d_i_dn_’t_a_pp_l_y _fo_r _th_is_p_os_it_io_n_b_ec_a_us_e_it_is_p_o_or_ly_p_a_id_a_nd_a_s_id_e _fr_om__th_a_t, _it_is_v_er_y_b_or_ing.
新职业英语旅游英语Unit 5
旅游 新职业英语 Unit 5 Sightseeing
英语
旅游英语
Unit 5 Sightseeing
河北旅游职业学院
旅游 Unit 5 Sightseeing 英语
1
Warming-up Reading A Listening Speaking Reading B
6
7 8
Writing Project Vocabulary and Structure Self-evaluation Grammar
Next > Home
旅游 Unit 5 Sightseeing 英语
Reading A
Tour operators generally understand the need for sustainable tourism but sometimes they simply cannot control the amount of human traffic that comes their way. During peak seasons, many destinations are filled beyond their capacity and destruction to the environment is inevitable. More often than not, the environmental losses are so great that it would take years of careful management for the area to recover. In some cases, loss of flora and fauna is so complete that recovery is impossible and species are lost to the world forever.
英语
旅游英语
Unit 5 Sightseeing
河北旅游职业学院
旅游 Unit 5 Sightseeing 英语
1
Warming-up Reading A Listening Speaking Reading B
6
7 8
Writing Project Vocabulary and Structure Self-evaluation Grammar
Next > Home
旅游 Unit 5 Sightseeing 英语
Reading A
Tour operators generally understand the need for sustainable tourism but sometimes they simply cannot control the amount of human traffic that comes their way. During peak seasons, many destinations are filled beyond their capacity and destruction to the environment is inevitable. More often than not, the environmental losses are so great that it would take years of careful management for the area to recover. In some cases, loss of flora and fauna is so complete that recovery is impossible and species are lost to the world forever.
旅游英语第05章
Part II Reading
Text A
New Words & Expressions voyage n. acquaint vt. aboard adv. automobile n. stopover n. tremendous adj. charter n. fixed routes places of interest 航程，航空，航海 (使)熟知，通知 在船(飞机、车)上；上船 (飞机、车) 汽车，小汽车 中途停留 极大的, 巨大的 包租 固定线路 旅游景点
成分，部分 adj. 组成的，构成的 arrange v. 安排 整理，排列
arrangement n. 安排 make arrangementrds & Expressions
terminal n. interior n. & adj. commuter n. whisk v. element n. double digit outpace v. Capital Airport Holding Co. 航站楼 内部；内部的 通勤者，按时上下班的人 迅速移动 成分，要素 两位数的 超过，赶过 首都机场股份有限公司
Package Tours
There are two types of package tours. One of these is the “inclusive tour”, also known to travel agents the initial IT. An inclusive tour is usually on a scheduled airline, one that operates on fixed routes according to a timetable. No matter how many seats are booked, the airliner must remain on its schedule and routes. The second kind of package tour is the “charter inclusive tour”, or CIT. The CIT uses nonscheduled airlines that operate according to demand or need for service. They don’t follow a schedule or established routes. Tour packages often charter (rent ) entire planes on nonscheduled airlines. A CIT tour is usually packaged for large groups of people with the same destination and similar interests. Companies, clubs, and other organizations often pick these tours because, in addition to the travel savings, they can include activities and places of special interest to the people in the group. A packaged tour includes transportation and hotel accommodations. Sometimes transfer to and from the airport is also included. “Transfer” means transportation for the tourist and baggage to and from the airport.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5. Check-out---dialog a
A: 先生，有什么需要帮您的？ B: 你好，我要退房。 A: 好的，可以把你的房间钥匙给我吗？ B: 给你。 A: 请稍等，服务员正帮您检查房间。 B: 请快点，我得赶飞机。 A: 好的，先生，这是您的账单。 B: 好的，我付现金。 A: 好的，祝您旅途愉快。 B: 谢谢。
Friday. 要订什么时候的？ Which date would that be?/When is it for? 您想要什么样的房间？ What kind of room would you like? Single room(单人房); double room(一张大床的双人房); twin room(两张单人床的双人房) 您打算住多长时间？ How long will you be staying/intend to stay?
5. Check-out---dialog b
A: 您现在退房吗？ B: 是的。 A: 一切都还满意吗？ B: 一切都好。这家酒店实在不错。 A: 感谢您能这么说，请告诉我您的房间号好吗？ B: 808房间。 A: 请稍等。这是您的账单。 B: 好的，给你钱。 A: 还能为您做点儿什么吗？ B: 哦，是的。可以请你帮我将行李保管到下午吗？ A: 没问题。 B:太谢谢你了。
5. Check-out---dialog a
A: May I help you, sir? B: Yes, I’d like to check out. A: OK. May I have your room key, please?
B: Here you are.
A: One minute please,5. Check-out---dialog b
A: Are you checking out now? B: Yes. A: Was everything satisfactory? B: Everything was good. This is really a nice hotel. A: How nice of you to say so. May I have your room number, please? B: Room 808. A: Wait a moment. Here is your bill. B: OK. Here is the money. A: Is there anything I can do for you? B: Oh, yes. Could you please keep my luggage until this afternoon? A: No problem. B: Thank you very much.
knocking at the door? 您想要我们几点叫醒您？ At what time shall we wake you up?
4. Hotel Facilities
我们酒店有桑拿和按摩服务. We have both sauna and massage service in our hotel. 你能告诉我健身房在哪儿吗？ Can you tell me where the hotel gym is? 公共游泳池什么时候开放？
Lesson 7 Accommodation
---BY WU YING (YOLANDA)
Outline
2. Check-in
1. Reservation
3. Room service
5. Check-out
4. Hotel facilities
1. Room Reservation
周五我想在你们酒店预订一个房间 I would like to reserve/book a room in your hotel for
我想把这条裙子熨一下。
I want my dress ironed.
3. Room Service: Wake-up Call Service
我需要晨呼服务 I need a morning call tomorrow morning. 您想要哪种唤醒方式，打电话叫醒您还是敲门叫醒您？ What kind of call would you prefer, by phone or by
May I have your name, please?
您需要接机服务吗？ Do you need a pick up service/ shuttle service/
airport transfers?
2. Check-in
我以周艾伦的名字订了房间。 I have a reservation in/under the name of Allen Chou. 麻烦您填写这张登记表。 Please fill out this registration form. (姓名、性别、国籍、居住地、身份证/护照、联络电
话、入住日期天数) 您打算怎么付账？ How would you like to pay? In cash; by credit card; with traveler’s checks 这是给你的小费。 This is for your help. (tip)
3. Room Service: laundry service
room. 可以帮我叫辆出租车吗？ Would you please get a taxi for me? 我可以把行李留在这儿吗？ May I leave my baggage here? 请把行李拿到寄存处。 Please take your baggage to the clock room.
请问你们有洗衣服务吗？ Do you have a laundry service? 请您填一下这张洗衣单好吗？ Would you please fill in the laundry slip? 干洗、水洗、机洗 Dry-clean, (water) wash, machine-wash 快洗服务要收50%的附加费 We charge 50% more for express.
1. Room Reservation
请稍等，我为您查一下。 Just one moment, please. Let me check for you. 那几天正好有一间双人房符合您的要求。 We have a double room available for those days. 可以把您的名字告诉我吗？
for you. B: Please hurry up. I need to catch a plane. A: OK. Here is your bill, sir. B: All right. I’ll pay in cash. A: OK. Have a nice trip. B: Thank you.
When does the public pool open?
你可以帮我接收一下传真吗？ Can you receive a fax for me?
5. Check-out
我要退房 I’d like to check out. 请稍等，服务员正在检查房间。
Please wait a minute. The attendant is checking the