江苏高邮话六级考试试卷

江苏高邮话六级考试试卷（满分100分

姓名：地方：年龄：性别：

一. 选择题（共五题，每题3分）

1、高邮话问时间这么说？（）

A多玩了？ B多刻了？ C 几点？ D 神地时候？

2、小孩子在高邮话里怎么表达（）

A 细鬼

B 匣子

C 细枪被 D小伙子

3、娘娘（第一声）是高邮话称呼亲戚的一个词，请问这个亲戚是（）

A表弟 B表哥 C 姑姑 D姨娘

4、显来了在高邮话中是什么意思（）

A 看见了 B什么意思 C听不见 D扭伤了

5、有几个小孩子边走边高兴地喊：抓“来”（第三声）股个楼去了。“来股”最有可能是下列哪种东西（）

A、鱼的一种，很漂亮，像小姑娘一样

B、养金鱼用的小虫子

C、蝉

D、蛤蟆

二、将下列高邮话词语翻译成普通话词语。（20分）

1拿窝( ) 2扑出骨料了( ) 3抓( ) 4小“德”（四声）( ) 5小爬爬( ) 6拜糗( ) 7盏尼( ) 8呆把入猴的( ) 9匣子人格( ) 10鸟糗( )

三、解释下列高邮话词语（30分）

1瞎打陆栽( ) 2刮刮觉( ) 3黑起大马乌( ) 4木来木筑( ) 5探爬( ) 6锅堂门可( ) 7大毛陆狗( ) 8老卵三秋( ) 9肯（第四声）( ) 10大（三声）大(二声 )

四、将下列高邮话翻译成普通话（15分）

1要曲马马乃？ 2载入骨糗拿窝？ 3小德他哈啦外个了！ 4到交个都鸟家莱？ 5难为你哦。

五、用高邮话完成下列对话（4分）

1 A：漆过难？，________________？ B：到我各漆个。

2 A:___________________? B玩个。

六、造句（4分）

1马噶莱

2我借糗

七、判断题（对的在后面括号内写“T”，错的则写“F”，共4题，每题2分）

1、匣子是一种鸟类（）

2、难为你哦的在高邮话里是文明用语（）

3 、孩子是可以穿在脚上的（）

4、你决象，决象是夸人懂礼貌的（）

八、翻译题（共三题，每题4分）

1、交个早上，有个人曲了个丑得没的命的马马。（邮翻

普） ____________________________________

2、细畜生爱，你在骨糗拿窝啊？（邮翻

普） ____________________________________