英语3课后翻译重点
新标准大学英语3课后翻译
新标准大学英语3课后翻译Unit 1。
Part I Listening Skills。
1. Script。
M: Hi, Lisa. Are you going to the party tonight?W: No, I have to finish my paper for history class.M: What's the paper about?W: It's about the American Civil War.M: That sounds interesting. I'd love to read it when you're done. W: Sure, I'll let you know when it's finished.2. Translation。
男，嗨，丽莎。
你今晚要去参加派对吗？女，不，我得完成历史课的论文。
男，论文写什么内容？女，是关于美国内战的。
男，听起来很有趣。
写完了告诉我，我想看看。
女，好的，写完了我会通知你的。
Part II Reading Skills。
1. Script。
M: Hi, Sarah. Have you finished reading the novel for our literature class?W: Yes, I finished it yesterday. It's a really good book.M: I'm only halfway through. I need to catch up before our next class.W: You should read a few chapters every day to stay on track.M: Yeah, I'll do that. Thanks for the advice.2. Translation。
新标准英语3课后翻译
新标准英语3课后翻译New Standard English 3 After-class Translation。
Unit 1 Friendship。
Friendship is a very important part of our lives. A good friend can make us happy, give us help and share our sorrow. We should treasure friendship and learn to be a good friend.Unit 2 Hobbies。
Everyone has their own hobbies. Some people like singing, some like dancing, and some like playing sports. Hobbies can make our lives more colorful and interesting.Unit 3 Environment。
Protecting the environment is everyone's responsibility. We should reduce the use of plastic bags, recycle waste and plant more trees to make our planet a better place to live.Unit 4 Health。
Health is the most important thing in our lives. We should eat more fruits and vegetables, exercise regularly and keep a positive attitude to stay healthy.Unit 5 Travel。
大学英语精读3课后翻译
UNIT 11.讲话人〔 spokesman〕明确表示总统在任何状况下都不会撤消〔 The spokesman made it clear that the President would not cancel〕此次旅游。
cancel the trip under anycircumstances.2.杰克对书架上那些书一本也不认识，因此他的选择是很任意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice wasquite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证了然我的猜忌〔suspicions〕是对的。
(Confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4.我以为我们应当鼓舞中学生在暑期找暂时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employmentduring their summer holidays.5.令我们惊讶的是，这位常被赞为十分正直的州长〔governor〕居然是个赃官〔corrupt official〕。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to bea corrupt official.6.少量工人获取提高〔be promoted〕，与此同时却有数百名工人被辞退。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.假如有机遇，约翰或许已成为一位优异的画家了。
大学英语3课后英翻汉
Unit one1．In one setting,we many describle someone as a friend;in another,the label many seem less appropriate.在某一情境下，我们会把某个人称为朋友；然而情景一旦变迁，朋友这个称呼就显得没那么贴切了。
2.Friendship between the yong is thought to be grounded on pleasure,because the lives of the young are regulated by their feelings,and their chief interests are in their own pleasure and the opportunity of the moment.年轻人之间的友谊常被看作是建立在愉悦基础上的，因为年轻人的生活受感情支配，他们感兴趣的主要是自己的快乐和眼前的重要机会。
3.Such friendships are rare and they need time and intimacy;for as the saying goes,true friends must go through trials and tribulations together.这种友谊是罕见的，需要时间，需要交往，常言道，真正的朋友必须同甘共苦，历经风雨。
4.To perceive a friend,therefore,is to perceive oneself;and to know a friend is to know oneself.Each can be said to provide a mirror in which the other may see himself.因此，认识朋友就是认识自我，了解朋友就是了解自我，可以说朋友就好比一面镜子，每个人都可以在朋友身上看清自己。
综合英语教程3课后翻译中英互译unit
综合英语教程3课后翻译中英互译unit1.她似乎与新同学相处得不好She doesn’t seem to get along with her new classmates.2.我与玛丽失去联系多年I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday.3.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. 她丈夫似乎非常反对他出国He husband seems very much opposed to her going abroad.5. 因为托马斯不安心工作他父母很担忧As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6. 我口袋里总装着各种各样的小东西I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. 她母亲通过一些私人关系是他进入商界Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. 我希望这些菜合你们的口味I hope the food is to your liking.9.那些男孩太吵我把他们骂了一顿__I told the boys off for making so much noise.1. 他决定立即着手这项复杂的工程He resolved to work on the complicated project immediately.2. 他们看见对面的老人被对面驶来的汽车撞倒They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. 他在黑暗中摇摇晃晃搜索着电灯开关He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. 病了三个月后她几乎站不稳了After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. 由于人手不足无法按期完成任务Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. 在经济萧条期公司遭遇财政困难During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. 那盲女上了公车乘客们给他让出了地方When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8.他终于抓住了悬崖的岩石止住了下滑__He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.__ 1. 母亲立刻派汤姆去叫医生Mother immediately sent Tom for the doctor.2. 由于糖用完了他没做成蛋糕She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. 我知道您现在忙极了I know how desperately busy you are now.4. 汤姆说错了话惹得全班同学哄堂大笑The whole class roared with laughter at Tom’s slip o f the tongue.5. 针剪刀这类东西必须放在小孩子够不到的地方Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. 战士在烈日地下被晒得大汗淋漓The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat.7. 他最后终于回到了他的祖国__He returned to his own country / motherland in the end_____________________________ 1. 我显然是高估了自己的方向感下次一定要记着带地图Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring alonga map with me.2. 母亲对他那个自私不孝的儿子彻底失望了The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. 她很不善于见什么人说什么话She has no knack for saying the right thing at the right time.4. 从一开始他就和足球结下了不解之缘He and football were meant for each other from the start.5.老板指派我在第一个月里做秘书My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. 驾驶员违反交通规则出了罚款外还有别的处罚办法么？If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire?7. 他老是笨手笨脚因而常遭他人嘲笑__Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule.__________________________ 1. 那天晚上james和你一起吃完饭了么？Did James have supper with you on the night in question?2. 教练对比赛的最终结果表示感谢The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. 为了排除各国人民交往的语言障碍许多语言学家都在研究新的世界语To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study ofa new universal language.4. 合资企业的出现是我们有了更多接触外国人的机会The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5.妈妈嘱咐他收拾起桌上零碎的东西并放在抽屉里Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.6. 因为一句玩笑他们发生了争吵Their argument arose out of a small joke.7. 照片不清楚我认不出其中的女孩The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. 如果有人说他自己能和鬼神交流你会信么？__If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?__ 1.毕业后他先做工程师然后当了厂长After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.2. 我想我还是接受他的邀请为好因为你不能老是拒绝别人I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. 为了安全起见每个人都必须系上安全带Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. 把温度降到零度水会变成冰Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze / turn into ice.5. 他被指控犯盗窃罪事实上他是无辜的He was accused of theft. But actually he was innocent.6. 出了女主角的表演有点过火外这是一部优秀的影片The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie. 7. 有时大人也会上小孩的当Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. 如果她和你分手那是你活该谁让你老是对她撒谎呢?__You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right________________ 1. 我没按父亲的意愿去做生意他很生气My father was very cross at my not learning business from him.2.这些孩子虽然现在很调皮但长大后他们会明白做坏事是要受到惩罚的Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.3. 她请人把东西用蓝布包好装进箱子She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.4. 我下个月回家度假I'll be home on leave next month.5. 我们费了九牛二虎之力把门弄开We had a terrible job to open the door.6. 他们不知道她就在附近Unknown to them, she was nearby.7. 这个罪犯被剥夺了一切政治权利The criminal was deprived of all political rights.8. 对不起是我错了__I’m sorry, I'm in the wrong._____________________________________________________1. 春天和秋天我都喜欢但我更喜欢春天I prefer to spring to autumn though I love both seasons.2. 我相信电子汽车有一天会取代汽油汽车I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. 他们提醒他攀登喜马拉雅山很危险可他不听They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn’t listen.4. 老师告诉学生他们的前途取决于教育The teacher told his students that their future prospects hinged on their education.5. 她获得了最佳演员奖大家都觉得她当之无愧Everybody thinks that she deserved the award Best Actress of the Year.6.这个孩子每次碰到困难都去找妈妈而不是自己想办法Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. 丈夫去世后他一如既往培养3个女儿After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. 现在人们学英语似乎不是在学习一门有实用价值的语言而是在学一种语法It seemed that a lot of people learn English less as a practical language than its grammar.。
新视野大学英语3课后翻译(含题目和关键词)
新视野大学英语3课后翻译（含题目和关键词）unit11.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at sucha noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.unit21.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
新标准大学英语3课后翻译单元(中英对照)
新标准大学英语3 课后翻译〔中英对照〕：Unit1：英译汉：1 、We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams in April and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (☞and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride …这句的动词wear 后面带两个宾语，中文找不到能带这两个宾语的动词，故处理成四个中文短句；翻译 like medals proving their diligence时，采用“增词法〞增加“这些〞来概括前面所描写的“眼袋〞，“脸色苍白〞，“睡眼惺忪〞等，使译文含义更加明晰流畅。
英语Ⅲ的课后翻译句
ZhangQuan为大家贡献10分，以备不时之需，望不要浪费心血。
Unit10 你应该适当花一点时间休息和锻炼。
(reasonable)Y ou should spent a reasonable amount of time relaxing and exercising.1．总的来说，孩子们比过去任何时候都要更健康，受到了更好的教育。
(in general) In general children are more healthier and better educated than ever before 。
2．待适当的机会来临，他们就能抓住。
（come along）When the right opportunity come along，they will take it。
3．每天他都留出一点时间和家里人在一起，享受生活。
（set aside）Everyday he sets aside some time to be with family and enjoy life.5.。
我记得那些黑暗的街道以及和父亲收拉手走路的情景。
（hand in hand）I remember that dark streets and walking hand in hand with my father .6．他最终辜负了父母的期望。
（live up to）He lived up to his parents’ expectation finally.7．相比之下，我们的用油量大幅度的上升了。
（in contrast）In contrast our use of oil has increased enormously.8．经过努力，他成功的客服了自己的致命弱点。
（overcome）He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit21.She wore a dress with a pattern of rose (有玫瑰图案) on it.2.hellen had prepared a wonderful/good meal for us (为我们准备了一顿丰盛的饭菜)。
大学英语3课后翻译
我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人。
theseWo thank to the peaple who help me when wo are in difWo thank go to those who still stuck by me when I fell upon dark day..你怎么能这样对她说话？把你养大，帮你完成学业。
How you talk to her like that? She is the one who is brought you up and help you afeat school尽管这些学生毕业后道路会很艰难，但他们的前途却是光明的。
These studnts’s road is very hard,but thair protert is binghting.spectUnit 11 My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days.4 How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school.你怎么能这样对她说话？是她把你养大，帮你完成学业。
5 Hard as the road for these students after school will be, their pro spects are bright.尽管这些学生毕业后道路会很艰难，但他们的前途却是光明的。
8 These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to attract foreigners.为吸引外宾，这些受保护的古代建筑被子修复是很漂亮。
新版大学英语3课后翻译(全) 中文+英文
Translation1.你应该适当花一点时间休息和锻炼．2.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育．3.待适当的机会来临，他就能抓住．4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活．5.我记得那些黑暗的街道以及同父母亲手拉手走路的情景．6.他最终辜负了父母的期望．7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
8.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点1)Y ou should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.（spend time on sth/ indoing sth）2)In general children are healthier and better educated than ever before. (than ever before)3)When the right opportunity comes along, he’ll take it.4)Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5)I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6)He finally failed to live up to his parents’ expectations.7)In contrast, our use of oil has increased enormously.8)He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.第二单元翻译部分出题时用的汉语版本（仅供参考）：1.她穿了一件有玫瑰图案的衣服。
2.海伦为我们准备了一顿丰盛的饭菜。
高级英语第三课 课后翻译
Translation1.不用着急，慢慢来，我们还有时间。
（to take one’s time）Take your time, don’t worry about it. We still have time.2.你的意思是说我在撒谎吗？(to suggest)Are you suggest that I’m lying?3.他企图尽一切办法掩盖事情的真相。
(to conceal)He tried to take his own to conceal the truth of the matter.4.虽然成功的可能性很小，我们仍然要竭尽全力去干(chance)Although there is a little chance to be success, we should try our best to achieve it.5.如不另行通知，我们的会在明天上午十点开。
(unless)Unless further notice, our meeting will be held at ten tomorrow morning.6.我俩谁也不善于计算数字。
(adept)Neither of us are adept at calculate numbers.7.假定五点出发，我们在黄昏前能到达目的地吗？(to assume)Assuming we leave ai five, can we arrive our destination before nightfall?8.他不愿意依从她的要求。
(to comply with)He was unwilling to comply with her request.9.我知道你是南方人，一听你的口音就知道了。
(to betray)I know you’re from north, your accent betrays you.10.在这件事情上，我们没有任何选择的余地。
大学英语3课后习题加详细翻译
……………………………………………………………最新资料推荐…………………………………………………Unit1 eavors; 8. 1、ed; 7.endwhereby; 2. Pursuit; 3. Inhibit; 4. Maintain; 5. Patriotic; 6. TranscendDedication; 9. Prestige; 10.nominate（Most cities in the country have introduced（引进）Clean Air Zones whereby1.凭此；owed to burn（燃烧）factories（工厂）and households （家庭）are only all 借以）.smokeless fuel （无烟燃料），工厂和家庭只能使用无烟燃料。
清洁空气区”中国的大多数城市都设立了“vt. 消耗）n. 追求）of social status（地位）can consume（He knows that the pursuit（2..（努力）vast amounts of his time and effort他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力has oss because so far（（药物））no medicineThe doctors are at a l3.迄今为止到目前为止，.（疾病）（传播）been found to of the diseaseinhibit the spread医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现能抑制疾病传播的药物。
（维maintain 董事长）We see many Special education directors（导演，主管，trying to 4.er staff（质量）the quality of their programs with much less money and much small持）.（职员）我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。
大学英语三课后习题翻译及答案
Unit 1From her accent I guess she’s from the Northeast.从她的口音我猜她是来自东北地区的。
It was very clever of her to turn his argument against himself.她很聪明，使他对自己的论点I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair.我在床下发现了一双鞋，但他们不做一双4. Dr. Bright always takes his time as he examines his patients andtreats them with extreme care.Bright博士总是把他的时间用于他检查他的病人，并把他们的极端护理5. British companies are trying to avoid the fate their Americancounterparts have already suffered.英国公司正试图避免他们的美国同行已经遭受的命运。
6. Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was anhonorable young man.威尔弗雷德的话证实了我在我看来，他是一个光荣的年轻人7. The key witness for the prosecution was offered police protectionafter she received death threats.检察机关的主要证人在收到死亡威胁后提供了警方的保护8. I thought that was the end of the matter but subsequent eventsproved me wrong.我认为这是事情的结束，但随后的事件证明我错了。
综合英语教程3第三版课后翻译
八：1. 在传统戏剧《白蛇传》里，白蛇以美女化身来到人间，爱上了许仙，与之结为夫妻。
(in the shape of) 1. In the traditional Chinese opera, The White Snake, the white Snake comes down to the earth in the shape of a beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.2. 她一看到血就会头晕。
(at the sight of)2. She feels dizzy at the sight of blood.3. 他今天上课时不停地打盹。
(drowse)3. He kept drowsing off in class this morning.4. 他全盘道出了两家不和的事实。
(relate)4. He related the whole story of the long-standing dispute between the two families.5. 她一想起她那死于车祸的孩子就泪水涟涟。
(at the thought of)5. She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident.6. 我突然明白他原来是想帮助我。
(dawn on)6. It dawned on me that he was actually trying to help me.7. 他们三人藏身的岩洞仅有两米高。
(no more than)7. The cave for the three of them to hide in was no more than two metres high.九：1. 那天晚上詹姆斯(James)和你一起吃晚饭了吗？(in question)1. Did James have supper with you on the night in question?2. 教练对比赛的最终结果表示满意。
大学英语(三)课后翻译
Unit11. The first type of judgment, the type where judging you is the end goal, includes court cases, grades in classes, and most competitions.第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院判决?、考试成绩及大部分比赛2. It’s not aimed at producing a correct estimate of any given individual, but at selecting a reasonably optimal set.在此目的不是为了对某个特定的个体作出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。
3. Our early training and our self-centeredness combine to make us believe that every judgment of us is about us.我们早年所受的训练，加上我们总是以自我为中心，使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。
4. And curiously enough, taking rejection less personally may help you to get rejected less often.令人惊奇的是，把被拒绝看得不那么针对个人，能帮助你更少地遭到拒绝。
5. If college applicants realized how quick and impersonal most selection processes are, they’d make more effort to sell themselves, and take the outcome less per sonally.如果大学申请人意识到大部分选择过程是多么迅速、多么不考虑个体需求，他们就会更努力地推销自己，并能更加坦然地对待录取结果。
基础英语3 课后翻译 整理版
Unit 11.He so devoted to his research that it never occurs to him that he will retire soon.2.Many people have observed, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.3.Some countries refused to involve in this dispute, and they resent any foreign inference.4.The control of sand storms involved a tremendous amount of work and fund.5.You will have to take the local condition into consideration when you applies these technologies.6.All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars.7.According to/based on his careful observation of children’s behavior, he came to a conclusion that learning is a natural pleasure.8.In a country of many nationalities, ethnic harmony requires a careful handling.9.The government is determined to punish all the corrupt officials involved.10.Cheating at/on exams does not occur very often. But when it does, the school will take a very tough position.Unit 21.I doubted that the book might not be in print. I checked with the bookshop stuff, and they told me that I was right and the book had been out of print for years.2.One memorable story in the novel concerns how Liubei tried not to rouse Caocao’s suspicious about his ambition, because if he did, he would be in danger.3.When Caocao called him as a real hero, Liubei was so shocked/astonished that he dropped his chopsticks. But he cleverly covered up his suspicious behavior.4.The first suspect was the victim’s/decedent’s son. The police suspected him of murdering his father, because his neighbors had heard them fighting on the night of the killing.5.In learning, the important thing is not to commit everything to memory, but to think creatively as well as critically with your imagination.6.He must be the funniest burglar who you can imagine. He snuck into/ stole to the room, ate and drunk to his heart’s content, and remained dead drunk until discovered the next morning, with a perfectly content look on his face.7.I have trouble remembering people’s names, I believe it must result from aging.8.We often live under many imaginary threats/dangers and feel disappointed as a result.9.I doubted/suspected our teachers sometimes underestimated students’ mental capacities. Young people actually have very imaginative minds.Unit 31.They all stretched their necks to see what was happening as if pulled by an invisible string.2.We got out of the car to stretch a little. In front of us was a beautiful stretch of open land.3.They talked for hours at a stretch, but they still didn’t settle their disputes.4.For all/in spite of the warm weather, fresh air and delicious food, she still did not recover.5.One glance at/on the car made he know it was beyond repaired. He looked ahead and found that the desert stretching as far as the eye could see without a soul/person in sight. He knew he was ina terrible fix.6.Wusong swung his stick at the tiger with all his strength, but the stick snapped and the tiger was unharmed. In his panic, he had hit the tree nearby.7.I deadly/terrible fond of the pictures you took in Russia, especially the one shoeing the Russia coachman sitting by the black sea with his supper in a cloth on his knees.8.“-- you can’t let it go at that.’’ I begged.“--it’s none of you business.” he said sharply.9.He snapped his briefcase and stood up and said :“then it’s all settled.”10.When the seismic sea wave came, he was sanding on the hill which was in front of his home, and he was only 100 meters apart from the dock.Unit 41.Only in this way can we give an account of his strange behavior.2.She claims to possess a magic power -- the power to cure disease simply by the touch of her hand.3.He appointed five people to handle this case. And they formed a strong team. Within a few days, they found in his possession rolls of euros, US dollars and large quantities of valuables the source of which the suspect could not account for.4.In the story, the evil spirit often appears in the form of a prettyyoung lady.5.He rolled up the painting and said that he would not part with it for less than a million dollars.6.Of all the qualified judges, I don’t know why she was appointed to the supreme court.7.I don’t know enough to form an elaborate theory. But I am sure that poverty alone can not account for the increase of the crime rate.8.A big stone rolled down the hill, so big that it smashed the truck to pieces.9.I said that we must roll up our selves and start working. But he just rolled his eyes philosophically and smiled.10.In ancient times, our philosophers believed that a good king should be to the people as a good father is to his children. He must never treat them cruelly on any account.Unit 51.Building a house is no joking, you have to check carefully at every step.(hence careful check at every step.)2.His troops successfully checked the advance of the enemy whose original intention was to makea surprise attack.3.I really wanted to refute his arguments, but I checked myself because I thought it not the right occasion.4.Rachel Carson is famous for devoting her life to the cause of the environment protection.5.In some ways, we are still ignorant of the potential harm of these dams and reservoirs, which might cause irrecoverable changes in the environment.6.There must be a set of checks and balances so that no policy concerning national interests can be made by one person without the consent and knowledge of the people.7.To compete successfully we have to adjust to new conditions. These colorful garments/clothes, for example, are specially designed, which are intend to the young market.8.We teachers cannot be excused for our lack of concern for the students’ health./ we teachers’lack of concern for students’ health cannot be excused.9.He said he would rather die than be confined to bed all his life and isolated from outside world.10.A mass protest swept the country and he was caught in the crossfire from both the right and the left.1.We all know that cocaine is addictive. So is heroin. But actually power and money is addictive too. Those who get addicted to them are really very sick people.2.Scientists have been advocating returning reclaimed land to rivers, lakes, marshes and meadows.3.According to many economists, it is not always a good idea for government to bail out financially insolvent companies. Sometimes, a company on the verge of bankruptcy is better allowed to go bankrupt.4.He has been caught red-handed. There is indisputable evidence that a whole chapter of his book was bodily lifted from a book written by another professor.5.Their government long since passed a law to ban import and export rare species of birds and animals. But the law is not easy to enforce.6.It is hard to make young people believe nowadays that there was a time when Chinese women were banned from wearing skirts. Jeans, foreign movies and western music were all forbidden.7.In the darkness our ship hit a hidden rock, which left a gaping hole in the bottom. We all tried desperately to bail out the water, but the boat was sinking fast. Luckily a nearby fishing boat saved us from drowning.8.The demonstrators demanded that economic sanctions be lifted immediately because they usually only hurt ordinary, innocent people.9.At the meeting both advocates and opponents gave strong arguments, but most participants favored having further reforms placed on the agenda immediately.Unit 71.Let’s face the fact that no country can be immune to the environmental problems. If we only pay lip service to the environmental protection today, our eventual losses will far outweigh the present economic gains.2.For the law to be respected and supported, it must be designed in such a way as to benefit general public and must be vigorously to enforced. Otherwise it will create a general contempt for the law and result in social instability.3.Politic science tells us that it is a real paradox. If the government is too weak, it is useless. But if the government is too powerful, it begins to abuse power and becomes corrupt. But no individual should ever be permitted to possess absolute power, and power must be restrained, shared and controlled.4.I wish our university can set the stage for our creative intellectual pursuits. I believe that natural curiosity is greater power than discipline. And I also aware of the importance of creative reading--reading for pleasure, and being free from excessive assigned work.5.I was gazed at my dead brother’s picture, a haunting memory unfolded. I saw us lying, well after midnight, in the only double bed our sister had in the house, recalling our happy childhood, the time when we were surrounded by love and care, promising each other that we would go back to our hometown where we had no visit for half a century.Unit 81.It is an utter waste of money and precious land resources. They must be out of their minds to turn such fertile farmland into golf courts for a few rich people.2.It’s utterly impossible to have complete safety with nuclear waste. Sooner or later some problems will occur. So unless we are ready to accept the inevitable, we must not rush to a3.She was under severe attack throughout the meeting, but she uttered nothing/she did not utter a word. She had decided to hand in resignation right away.4.Many people are lured to go after fancy titles out of vanity, and so am I.5.As we were warned in advance, the inflation rate in the first quarter of this year was still on the rise. This amounted to a drop in people’s income. But everything has its positive side/every cloud has its silver. Consumption was also on the rise.6.Keep in mind that we may be able to prevent people from speaking their mind, but we can never succeed in making them stop thinking.7.Anybody in his right mind knows that we need both freedom and discipline. We either have both or neither. Therefore students cannot have their way unconditionally.8.She warned those countries in advance way back in the 1990s that if they did not get rid of the economic bubbles, their economies would face a hard landing.9.What I have in mind is to buy a house in the suburbs as I loathe the heavy pollution as well as hustle and bustle of the big city. But if because of this I cannot go shopping in Wangfujing every Sunday, that’s too bad.10.Many people there seem to be indifference to the coming election. Right now they just hope the dark clouds of war will clear away so that/as they can live in peace.Unit 91.Our company projects an 8% growth rate this year, up by 2% compared with last year.2.China is projected to increasingly favor more and more cross-border mergers and acquisitions.3.The slides projected on the screen showed that he tried to project himself as a strong man in the election campaign.4.He was greatly relieved to hear that the authorities had accepted his recommendation and the multibillion-dollar had been postponed indefinitely.5.Dr. Nelson had been operating on one wounded soldier after another for five hours. Therefore we all signed with relief when Dr. Mason was able to relieve him.ernment relief is like a pain-killer. It gives you relief, but it cannot cure your disease. Besides, you can easily get hooked on/ addicted to it.7.Private businesses are not asking government to shield them against competition. They just hope not to be discriminated against.8.We must try to win them over or neutralize them so that we can completely isolate the main enemy.9.Judging by the rate of inflation so far, perhaps it is necessary to raise interest rate again so that the recent pay raise will not be neutralized.10. A general feeling of optimism prevailed when the reform started. People all believed that there were bright prospects for our modernization.。
全新版大学英语综合教程3课后翻译句子 超详细......
^_^ 社保二班——英语三级（课后翻译）Unit 1Translation( P.21 )1).我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小(minor) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2).父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我(my upbringing)的责任(at that point) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3).这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童(requirement) The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4).为新闻和舆论的载体(carrier)，广播和电视补充了而不是替代了报纸(supplement, rather than) Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5).至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要(digest, when it comes to...) When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.Unit 2Translation( P.51)1). 虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 有些老年人愿意独自过日子，有些和儿女在一起
2. As the school operates on the Character First principle moral values and academic achievements are stressed equally. 由于这座学校办学品德第一，道德与学习同样受重视
3. In the long run it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly. 大学毕业后继续深造而不是直接工作是值得的
4. It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength. 画家以他母亲为模特，面容坚定
他才意识到这项工作新来的秘书完成太困难
5. did he realize that the task was a little too difficult for the new secretary to finish on her own
看见弥留之际的母亲，多么的爱她
6. Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
克拉克夫人床上一动不动，是否还活着
7. Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.
整栋楼黑暗，三楼窗户一丝光
8. The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
考虑到他最近的身体状况，考试成绩还不错
9. Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.
将英语词典放在手边，随时查阅
10. Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.
学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。
11．The school stresses the idea that is worthwhile for parents to participate in school activities together with their children.
对象找工作的学生，硕士学位很大影响
12. A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.
这样他父亲也许会原谅他数学不及格
13. so that his father might forgive him for his failure in the math exam。