英语修辞学例子资料

英语修辞学例子资料

高考复习（精品）：

英语修辞和英语修辞学例子

修辞格（Figures of Speech）

英语修辞学分为广义修辞学（Broad Stylistic Context）和狭义修辞学。广义修辞学涉及语体和体裁（Style and Type of Writing）等问题。狭义修辞学（Narrow Stylistic Context）主要涉及各种修辞手法，即修辞格（Stylistic Devices, Rhetorical Devices or Figures of Speech）的问题。

英语常用修辞格分为词义上的修辞格（Lexical Stylistic Devices）、句子结构上的修辞格（Syntactic Stylistic Devices）和音韵上的修辞格（Phonetic Stylistic Devices）三大类。

（红色为10级讲过）一、Simile（明喻）

Simile一词源于拉丁语Similis，意为like。它根据人们的联想，利用不同事物之间的相似点，借助比喻词（如like，as等）起连接作用，清楚地说明甲事物在某方面像乙事物。Simile的运用非常广泛，它可借以状物、写景、抒情、喻理，使表达生动形象，明白易懂。

（一）Simile的构成

Simile通常由三部分构成：本体（tenor or subject）、喻体（vehicle or reference）和比喻词（comparative word）。如：My love is like a red red rose.

tenor comparative word vehicle

注：本体和喻体一般为两个不同类的事物，比喻方可成立。例如：

①John is as tall as his father. [Comparative sentence]

②John is as tall as a Maypole (五月柱). [Simile]

例①不算明喻，只是一个比较句，因为John 和his father同类，例②是明喻，因为本体和喻体不同类。

（二）Simile的格式

1. like型：①系动词+like ②实意动词+like

Eg. He works like an ox. (实意动词+like)

2. as型：①as……as ②as……so

Eg. As the lion is the king of beasts, so is the eagle king of birds.

鹰为百鸟之王，犹如狮是百兽之王。

3. 虚拟句型：①as if ②as though

Eg. He was a beautiful horse that looked as though he had come out of a painting by

Velasquez.

这匹马真骏，看起来仿佛是从一幅维拉斯奎茨的油画里跑出来的一样。

4. what型：①A is to B what X is to Y ②what X is Y, A is to B

③what A calls B, X calls Y

Eg. Reading is to the mind what exercise is to the body.

阅读之于思想，如同锻炼之于身体。

What the caterpillar (毛毛虫) calls “the end”, the butterfly calls “the beginning”.

(《现代大学英语》第二册P153)

5. than型

Eg. A fool can no more see his own folly that he can see his ears.

愚人之不能自知其愚，犹如不能自知其耳。

二、Metaphor（隐喻、暗喻）

Metaphor也是一种比喻手法，但与Simile相比形式简练，表达含蓄，无需用比喻词，而是直接将甲事物当作乙事物来描写。Metaphor常被称为compressed simile（简缩了的明喻）Metaphor的运用极为广泛，格式灵活多样，它可体现在任何句子成分上。在表达上，它可以是一个单词、一个词组、一个句子，甚至是一个段落。大体来说，Metaphor可分为两类：显式隐喻和隐式隐喻。本、喻体都出现的Metaphor 被称为显式隐喻，只出现喻体或

只出现本体的Metaphor常被称为隐式隐喻。

（一）Metaphor常见的格式

1、名词型Metaphor

（1）判断式Metaphor

例：All the world’s a stage. （整个世界就像一个舞台。）

（2）并列式Metaphor

例：A word and a s tone let go can’t be recalled.

说出去的话像泼出去的水，再也收不回。

（3）of型Metaphor：属于修饰性暗喻，有的是本体与of连用修饰喻体，有的是喻体与of连用修饰本体。例：

A policeman waved me out of the snake of traffic.

一位警察抬手要我从长蛇阵般的车流中出来。

（4）名词型隐式Metaphor

例：Night’s candles are burnt out……

2、动词型Metaphor

喻体不出现，直接用表示喻体行为、性状的动词与本体搭配使用，属隐式隐喻。这种Metaphor常以主谓形式出现。例：

Some book are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested. 书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。

3、形容词型Metaphor

喻体或与喻体相关的形容词修饰本体，作本体的前置定语。例：He has the microwave smile that warms another person without heat.

（二）Metaphor与汉语借代和拟物

1、有些Metaphor与汉语借代类似。当Metaphor只出现喻体，未出现本体时，Metaphor与汉语借代类似。例如：

——Would you buy her (Beatrine), that you inquire after her?

——Can the world buy such jewel?

——你打听她（比阿特丽丝）的事，是想要把她买下了吗？