听到老外说losemyshirt,你以为是“丢了衬衫”？真相比这个惨太多！

听到⽼外说losemyshirt,你以为是“丢了衬衫”？真相⽐这个惨太多！
从开始学英语就知道shirt是衬衫，
但在下⾯这些情况中⾥
shirt可绝对不是衬衫！
理解错了可以出⼤乱⼦！
快来补个课吧
NO.1
lose my shirt是什么意思？
lose my shirt
=⼀⽆所有,输得精光
解析：
在赌博或投资时失败
把什么都输光了,连衬衫都没剩下
可不就是输得精光了
例句：
I almost lost my shirt on that deal.
I have to invest my money wisely.
在那笔交易中，我⼏乎输的⼀⽆所有了，
我投资必须更明智点。

PS：
my shirt is lost
=我的衬衫丢了
lose my shirt就说到这
但如果⽼外对你说
keep your shirt on⼜是什么意思？
你可别理解成'穿上你的衬衫'！
NO.2
keep your shirt on不是'穿衬衫'!
⽼外对你说keep your shirt on
是在劝你淡定点~
keep your shirt on
=淡定,别⽣⽓
例句：
Keep your shirt on！He's just kidding.别⽣⽓，他就是开个玩笑。

'淡定'其他表达：
Easy! 放轻松！(别炸⽑~)
Hold your horses! 淡定！
(horse⼀定要加s哦~)
PS：put your shirt on=穿上你的衬衫NO.3
the shirt off my back和衬衫⽆关！the shirt off my back
=我的仅剩家当
如果你的男票对你说：
I can give you the shirt off my back.
那⼀定是可以托付终⾝的⼈~~
(表⽩的拿⾛~~)
解析：
I can give you the shirt off my back.
本义：我可以脱下衬衫给你。

引申义：我可以为你付出⼀切。

(可以把仅剩的衬衫给你~)。