从“V出+宾语”的构件关系看语义的双向选择原则

有 两个词 语 Ａ 和 Ｂ ，它 们 能 够 组 合 成 一 个 更 大 的语 言结 构 ，那 么 Ａ和 Ｂ既是 选 择 对象 也 是 被 选 择对象 ，这 种选 择关 系 主要 是 语 义在 起 作用 ，
即 Ａ和 Ｂ之 间 必定 有 语 义特 征 的 呼应 。这 一 原
则具 有很 强 的解 释 力 ，而 且 对 于 对 外 汉 语 教 学 中让 学生掌 握组 配规 律 也起 到 至 关重 要 的 作用 。 它既 可 以用 来解 释为什 么 Ａ Ｂ组合 是合 法 的 ，也 可 以解 释 Ａ为 什 么能 和 Ｂ组合 ，而不 能跟 ｃ组 合 ，Ｂ为 什么 能够跟 Ａ组合 ，而不 能跟 ｃ组合 。 “ Ｖ出 ＋宾 语 ” 属 于 动趋 式 带宾 语 的 结 构 ， 它 由两 部 分 构 成 ，即 动 趋 式 “ 出 ” 和 宾 语 。 Ｖ
从 “ 出 ＋宾 语 ’ Ｖ ’的构 件 关 系看 语 义 的 双 向选 择 原 则 ①
郑娟 曼
（ 暨南大学文学院 ，广东 ，广州 ５ ０ ３ ；浙江师范大学国际学院 ，浙江 ，金华 ３ １０ ） １６ ２ ２０ ４ 【 关键词］Ｖ出 ＋ 宾语 ；语义 ；双 向选择 ［ 摘 要 】一个语言结构的组成成分之间是相互选择的 ，它们需要在语 义上保 持一致性 。本 文采用动态 的观点 ，对 “ Ｖ出 ＋宾语 ”进行 系统性考察 ，归纳 出宾 语 的八 大语义类 型和动词 的六 大语 义类 型 ，发现两 者之间存在规律性的匹配关系 ，体 现了汉语句法语义双 向选择原则 。
立 描写 与 分 类 ，没 能 将 “ 出” 与宾 语 结 合 起 Ｖ
来 研究 ，并 且 在 分 类 上 未 能 穷 尽 所 有 可 能 的 Ｖ
与宾 语。本 文 在 “ 义 语 法 ” 语 （ 敬敏， 邵 ２ ０ ）ｓ理论 框 架 下 ，采 用 动态 的观 点 ，对 “ ０４ ［ ｊ Ｖ 出 ＋宾语 ” 结 构 进 行 系统 性 考 察 ，并 对 Ｖ与 宾 语组 配 的规 律 性 特征 进 行 梳 理 。其 出 发 点 之 一 是 希 望通过 对 这 一 具 体 动 词 带 宾 语 的 情 况 的 考 察 丰富现 代 汉 语 动宾 结 构 的研 究 ；出 发 点 之 二 是 以此 来观 照语 义 的双 向选 择 原 则 在 “ 出 ＋ Ｖ 宾 语 ” 结构 中是 如何体 现 的。
其 中 Ｖ与 宾语 是语 义 的主 要 承 担 者 。前 人 对 该
２ Ｖ出 ＋宾语 ＂ 中宾语的语义 类型 ．“
不 同的 动 词 对 宾语 有 不 同 的选 择 ，也 可 以
说不 同的宾 语对 动 词有 不 同 的 选 择 。这 就 需 要
我们弄 清两者 内部 的类 别。相对 于 动词 而言，
８ ９
暨南大学 华文 学院学 报 （ 文教学 与研究 ） ２０ 华 ０９年第 ２期
Ａ：Ｖ出 Ｎ 从 Ｎ （ 、里 ） Ｖ出 （ 去 ） 一 中 来／ Ｂ：Ｖ 出 Ｎ —Ｖ到 Ｎ （ 去 ） 来／
Ｃ：Ｖ 出 Ｎ 一把 Ｎ Ｖ出 （ 去 ） 来／
换 成 “ 到窗 外 ” 伸 。在 我们 考 察 的语 料 中发 现 ，
２０ ０ ９年第 ２期
暨 南大 学华 文学 院学报 （ 文教 学与研 究 ） 华
总第 ３ ４期
Ｎｏ２ ２ ０ Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｏ ｅｅｏ ｈｎｓ ａ ｇ ａ ｅａ ｄＣ ｌ ｒ ｆ ｉａ ｍｖｒｉ Ｔ Ｓ ｔ￣ ） Ｓ ｍ ．４ ． ０９ ｏ ｒ ａ ｏ ｌ ｇ ｆＣ ｉｅｅＬ ｎ ｕｇ ｎ ｕｔ ｅｏ ｎ ｎＵ ｅｓ Ｃ ｕ Ｊ ￣｛ Ｃ ＯＬＳｕ ｕ Ｎ０３
“ Ｖ出 ＋ 语 ” 部 分 情 况 可 以 变换 成 下 面 ５ 宾
个式子中的一个或两个 ，而不能进行其余变换 ：
［ 作者简介】郑娟曼 （ ９ １一） １８ ，女 ，浙 江温州人 ，浙江师范大学 国际学 院教师 ，暨南 大学 中文系 ２ ０ ０ ７级博 审稿人与宗世海教授对本文提 出的宝贵修改意见 。错误之处 ，由笔者负责。
２ １ 有变 换式 ．
组成的动补 结构 的句子 ，将 其分 成 ３种类 型 ， 对 各种句 式进 行 了详 尽 描 写 。这 些 研 究 对 本 文 的研 究无 疑具 有 一 定 的 启 发 意 义 ，但 也 存 在 不 足。前人更多的是停 留在 “ Ｖ出” 与宾语 的独
［ 收稿 日期 ］２０ ０ ２ ０ ８— ５— １
类别 ，我 们 可 以 采 用 变 换 分 析 法 （ 德 熙 ， 朱 １９ ） ，以便 在形式 上显 现 宾语 与 动词 的语义 ９９ Ｊ
联 系 。但 并 非 所 有 的 句 子 都 有 相 应 的变 换 式 ， 这 时我 们 要 根 据 结 构 和 语 义 情 况 而 定 。 为 此 ， 我们 将宾 语大体 上分 为 两类 ：
［ 中图分类号 ］Ｈ ４ ． １６ ３
［ 文献标识码 ］Ａ
［ 文章编号 ］１７ — ３ ６ （０ ９ ２—０８ ０ ６ １ ５ ０ ２ ０ ）０ ０ ９— ６
１ ．引 言
“ 汉语句 法 的双 向选 择 性 ，是 汉语 语 法 组合
规 则 的一条 总纲 ” （ 。 邵敬 敏 ，２ ０ ） ０ ０ … 假 设
宾语 的类 别 具 有 更 强 的稳 定 性 与 可操 作 性 。我 们不妨 先 从 宾 语 人 手 。要 确 定 该 结 构 中宾 语 的
结构也作了相关 的研究 ，如邱广君 （９ １ 比 １８ ） 较 细致地 描写 了 “ ［ 词 ＋出 ］ ＋宾 语 ” 结 构 动
及其所 在 的句式 。储泽 祥 （００ 从历 时的角 ２０ ） 度 对 “ 出 ＋ Ｎ 外 ” 做 出 解 释 。 梁 泳 致 Ｖ （０２ 主 要 讨 论 了 由动 词 和 趋 向补 语 “ ” ２０ ） 出