连动结构问“来、去”的使用倾向
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
去 ”句子的基本意思不变。丁声树认为 ： 来 ” ， 当“ 字做前面动
已然的情况。例如 ：
（） １古希腊神话传说 ， 天神 宙斯 为 了不让西里乌斯（ 大犬 座） 在天上生活寂 寞， 了一 只小狗 来和它做 伴。 《 找 （ 中国儿童 百科全 书》 下面未注明 出处的 ， ， 皆同此。） （） ２ 古人 曾用“ 风回池 面破 沧烟 ， 出珍珠 万颗 圆” 涌 的佳 句来描绘 它。 （） ３ 早在 ２千年 以前 ， 国人 民 已懂得依 靠 曲霉 来制酱 我
思考的 内容。
、
“ 、 ”与 时 态 来 去
（） 于鱼的这种性 变现 象 ， 许 多秘 密需要我们 去 ７对 还有
进一步揭示。
这里讨论时态 ， 主要涉及 已然和未然 两种情况 。我们从
作者 简介 ： 李沛（９ ）女 ， 中师范大学语 言与语言教育研 究中心博士。 １８ ， 华
・
判 断他们 声音上 的联 系， 而不能用今 音去衡量 ， 因此要 辨识
它 们 多 了一 个 困难
从例 中可以看到 ， 表示未然 的词 语 ， 有时 出现在 “ ” 去 之 前， 如例（ ） 有待 ”例 （ ） 不久将 ”有时 出现在 “ 之 ５ 的“ 、 ６ 的“ ； 去”
（８ 现 在 ， １） 凡是汽车集 中的城 市 ， 普遍存在 光化 学烟 雾 的威胁 ， 而且缺 少有效的 办法去消除。
（ ９ 手机最主要的功能是通话 ， １） 我总觉得没必要换 来换
后， 如例 （ ） 进一 步”例 （ ） 将会 ” ７ 的“ 、 ８ 的“ 。我们还 注意到 。 有 的用例虽然没有出现表示未然的词语 ， 但句子述说的是未然
之事 ， 以也用 “ 。例如 ： 所 去” （ ） 天下兴亡， ９“ 匹夫有责”祖 国的光明前景要靠祖 国所 ， 有儿女去创建。 （０ 祥子是一 个正 直的劳动者 ， １） 幻想着依 靠 自己诚 实的 劳动换取安 稳生活 ， 他的理 想就 是 买一辆人 力车 ， 凭力气去 拉车挣钱 ， 不再 受车主的欺侮 。
可。】２ ｐ５ （） ｐ陈贤在曹艳芝认识的基 础上 ， 对人称代词宾语 与“ 、 来 去” 的关 系做 了进一 步的考察 ， 为 “ 更常用于说话人喜 认 来” 欢 的事情 ，去” “ 更常用于说话人不太喜欢 的事情 。ｐ
对 于连动结构 间“ 、 ” 来 去 的使用情 况 ， 者们提 出了一 学 些 富有启发性 的认 识 ， 但通过对语 言事实 的深人 观察 ， 我们 发现 ， 连动结构间 的“ 、 虽然有时可 以互换 ， 有时也 不 来 去” 但 能或不宜互换 ， 在着明显 的使用倾 向 ， 存 受到时态 、 否定 、 心
例 （ ） 找了一只小狗 ”例 （ ）古人 曾用 ……佳 句” 述 １“ ， ２“ ，
说 的都是 已然情况 。 “ 常常被用于陈述 未然 的情况 。例如 ： 去”
（ ） 幔 层 是 一 个 广 阔 的地 下世 界 ， － 至 今 知 道 得 还 ５地 Ｌｆ ￣ ］
很 少， 有待我们去探索。
础上 ． 对人称代词 宾语与“ 去’ 来、 ’ 的关 系做 了进一步的考察 ， 讨论 了时态、 否定、 心理、 参照点 以及连动结构后接动词
宾语等 因素对“ 去” 用的影响。 来、 使
关 键 词 ： 动 结 构 ；来 、 ”使 用倾 向 连 “ 去 ；
中图分类号 ： ０ １ Ｈ ３
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：Biblioteka ３ ８ ７ （Ｏ ２ Ｏ 一 １９ Ｏ １０ — ４ ７ ２ ｌ ） １Ｏ ３ 一 ３
“ 、 ” 来 去 是趋 向动词 ， 但用在连动结构之 间， 往往语义较
实际用例 的观察 中发现 ， 在表达 已然 和未 然时态时 ， 连动结
来 去” 来” 虚。 很多情况下 ， 人们认为用 “ ” 来 或者用“ ， 去”或者不用“ 构间“ 、 的选择有着明显 的倾 向。“ 常常被用 于陈述 来／
对朱德 熙的看法提 出了不同意见 ， 认为 当“ 、 ” 来 去 后接动词 的宾语为普 通名词 时 ， 以互换 ； 可 如果是 人称代词 ， 则第一 人 称时只能用“ ， 来” 不能 用“ ” 第二 、 去 ， 三人称时 “ 、 皆 来 去”
（） ４ 因此 ， 我国古代人 民就根 据它 的位 置 变化 来确定季 节。
（ ） 学 家还预 言 ， 久 将 能 够 像接 收 无 线 电波 那 样 ， ６科 不 用
理等诸 多因素的影响。 需要说 明的是 ， 本文所说的连动结构 ， 包 括前 项为“ 到 ｘ 一类动宾 （ 用／ ” 介宾） 形式 的结构。
一
仪 器去“ 获” 捕 游荡在 空中的某个人 的脑 电波 ． 并译 出他 正在
湖 北 社 会 科 学 ２ １ 年 第 １期 ０２
连动结构 问 “ 、 来 去”的使 用倾 向
李 沛
（ 中师范大学 语言与语言教育研 究中心 ， 华 湖北 武汉 ４ ０ ７ ） ３０９
摘要 ： 连动结构问的“ 、 似乎很 多情况下可以换 用， 来 去” 实际上却有较 为明显的倾向性。 陈贤在 曹艳 芝认识的基
１９・ ３
（） ８ 如果你 到城 市供 电局 的控 制 室去参观 ， 将会 看到缩
小到千分之 一、 万分之 一的设计精 巧 、 结构严明 的全城供 电
网络 。
（６ 不要任 凭一 时的感情 冲动就去追求异性。 １）
（７ 但 由于派生词产 生在 古代 ， １） 只有从 古音上才能正确
词的趋 向补语同时又有连接后 面动词的作用 时 ，来 ” “ 字不能
改 为“ ” ｌ ４ 去 。ｌ ） ｌ 朱德熙指 出 ：用 坚忍不拔 的精神去 克服 困 “
难 ” 用坚忍不拔 的精神来克服 困难” 意思没有多大差别 ， 和“ ， 但如 果 Ｖ ２的宾语是 代词“ 你 ” 比如“ 们打算用 这个办 我， 。 他 法来帮助我／ ， 只能用 “ ， 你”就 来” 不能用“ ” ６ 去 。【 ６ ） 曹艳芝针
已然的情况。例如 ：
（） １古希腊神话传说 ， 天神 宙斯 为 了不让西里乌斯（ 大犬 座） 在天上生活寂 寞， 了一 只小狗 来和它做 伴。 《 找 （ 中国儿童 百科全 书》 下面未注明 出处的 ， ， 皆同此。） （） ２ 古人 曾用“ 风回池 面破 沧烟 ， 出珍珠 万颗 圆” 涌 的佳 句来描绘 它。 （） ３ 早在 ２千年 以前 ， 国人 民 已懂得依 靠 曲霉 来制酱 我
思考的 内容。
、
“ 、 ”与 时 态 来 去
（） 于鱼的这种性 变现 象 ， 许 多秘 密需要我们 去 ７对 还有
进一步揭示。
这里讨论时态 ， 主要涉及 已然和未然 两种情况 。我们从
作者 简介 ： 李沛（９ ）女 ， 中师范大学语 言与语言教育研 究中心博士。 １８ ， 华
・
判 断他们 声音上 的联 系， 而不能用今 音去衡量 ， 因此要 辨识
它 们 多 了一 个 困难
从例 中可以看到 ， 表示未然 的词 语 ， 有时 出现在 “ ” 去 之 前， 如例（ ） 有待 ”例 （ ） 不久将 ”有时 出现在 “ 之 ５ 的“ 、 ６ 的“ ； 去”
（８ 现 在 ， １） 凡是汽车集 中的城 市 ， 普遍存在 光化 学烟 雾 的威胁 ， 而且缺 少有效的 办法去消除。
（ ９ 手机最主要的功能是通话 ， １） 我总觉得没必要换 来换
后， 如例 （ ） 进一 步”例 （ ） 将会 ” ７ 的“ 、 ８ 的“ 。我们还 注意到 。 有 的用例虽然没有出现表示未然的词语 ， 但句子述说的是未然
之事 ， 以也用 “ 。例如 ： 所 去” （ ） 天下兴亡， ９“ 匹夫有责”祖 国的光明前景要靠祖 国所 ， 有儿女去创建。 （０ 祥子是一 个正 直的劳动者 ， １） 幻想着依 靠 自己诚 实的 劳动换取安 稳生活 ， 他的理 想就 是 买一辆人 力车 ， 凭力气去 拉车挣钱 ， 不再 受车主的欺侮 。
可。】２ ｐ５ （） ｐ陈贤在曹艳芝认识的基 础上 ， 对人称代词宾语 与“ 、 来 去” 的关 系做 了进一 步的考察 ， 为 “ 更常用于说话人喜 认 来” 欢 的事情 ，去” “ 更常用于说话人不太喜欢 的事情 。ｐ
对 于连动结构 间“ 、 ” 来 去 的使用情 况 ， 者们提 出了一 学 些 富有启发性 的认 识 ， 但通过对语 言事实 的深人 观察 ， 我们 发现 ， 连动结构间 的“ 、 虽然有时可 以互换 ， 有时也 不 来 去” 但 能或不宜互换 ， 在着明显 的使用倾 向 ， 存 受到时态 、 否定 、 心
例 （ ） 找了一只小狗 ”例 （ ）古人 曾用 ……佳 句” 述 １“ ， ２“ ，
说 的都是 已然情况 。 “ 常常被用于陈述 未然 的情况 。例如 ： 去”
（ ） 幔 层 是 一 个 广 阔 的地 下世 界 ， － 至 今 知 道 得 还 ５地 Ｌｆ ￣ ］
很 少， 有待我们去探索。
础上 ． 对人称代词 宾语与“ 去’ 来、 ’ 的关 系做 了进一步的考察 ， 讨论 了时态、 否定、 心理、 参照点 以及连动结构后接动词
宾语等 因素对“ 去” 用的影响。 来、 使
关 键 词 ： 动 结 构 ；来 、 ”使 用倾 向 连 “ 去 ；
中图分类号 ： ０ １ Ｈ ３
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：Biblioteka ３ ８ ７ （Ｏ ２ Ｏ 一 １９ Ｏ １０ — ４ ７ ２ ｌ ） １Ｏ ３ 一 ３
“ 、 ” 来 去 是趋 向动词 ， 但用在连动结构之 间， 往往语义较
实际用例 的观察 中发现 ， 在表达 已然 和未 然时态时 ， 连动结
来 去” 来” 虚。 很多情况下 ， 人们认为用 “ ” 来 或者用“ ， 去”或者不用“ 构间“ 、 的选择有着明显 的倾 向。“ 常常被用 于陈述 来／
对朱德 熙的看法提 出了不同意见 ， 认为 当“ 、 ” 来 去 后接动词 的宾语为普 通名词 时 ， 以互换 ； 可 如果是 人称代词 ， 则第一 人 称时只能用“ ， 来” 不能 用“ ” 第二 、 去 ， 三人称时 “ 、 皆 来 去”
（） ４ 因此 ， 我国古代人 民就根 据它 的位 置 变化 来确定季 节。
（ ） 学 家还预 言 ， 久 将 能 够 像接 收 无 线 电波 那 样 ， ６科 不 用
理等诸 多因素的影响。 需要说 明的是 ， 本文所说的连动结构 ， 包 括前 项为“ 到 ｘ 一类动宾 （ 用／ ” 介宾） 形式 的结构。
一
仪 器去“ 获” 捕 游荡在 空中的某个人 的脑 电波 ． 并译 出他 正在
湖 北 社 会 科 学 ２ １ 年 第 １期 ０２
连动结构 问 “ 、 来 去”的使 用倾 向
李 沛
（ 中师范大学 语言与语言教育研 究中心 ， 华 湖北 武汉 ４ ０ ７ ） ３０９
摘要 ： 连动结构问的“ 、 似乎很 多情况下可以换 用， 来 去” 实际上却有较 为明显的倾向性。 陈贤在 曹艳 芝认识的基
１９・ ３
（） ８ 如果你 到城 市供 电局 的控 制 室去参观 ， 将会 看到缩
小到千分之 一、 万分之 一的设计精 巧 、 结构严明 的全城供 电
网络 。
（６ 不要任 凭一 时的感情 冲动就去追求异性。 １）
（７ 但 由于派生词产 生在 古代 ， １） 只有从 古音上才能正确
词的趋 向补语同时又有连接后 面动词的作用 时 ，来 ” “ 字不能
改 为“ ” ｌ ４ 去 。ｌ ） ｌ 朱德熙指 出 ：用 坚忍不拔 的精神去 克服 困 “
难 ” 用坚忍不拔 的精神来克服 困难” 意思没有多大差别 ， 和“ ， 但如 果 Ｖ ２的宾语是 代词“ 你 ” 比如“ 们打算用 这个办 我， 。 他 法来帮助我／ ， 只能用 “ ， 你”就 来” 不能用“ ” ６ 去 。【 ６ ） 曹艳芝针