北京仁爱版初中英语八年级上册 unit 3 topic 3 课文翻译

(The telephone rings while Jane is practicing the violin .)
(电话铃响了，简正在练习小提琴。

)
Jane's mother:Hello!
简的妈妈：你好！
Maria:Hello!This is Maria speaking .May I speak to Jane?
马丽亚：你好！我是马丽亚。

我能找一下简吗？
Jane's mother:Hold the line,please .
简的妈妈：请稍等。

(Jane answers the phone .)
(简接了电话。

)
Jane:Hello,Maria!
简：嗨，马丽亚！
Maria:Hello!What are you doing,Jane?
马丽亚：嗨！你在干什么呢，简？
Jane:I'm practicing the violin .
简：我在练习小提琴。

Maria:What were you doing at this time yesterday? I called you to go to the English Corner but no a o n n s e wered .
马丽亚：你昨天这个时候在做什么？我打电话叫你去英语角，但是没有人接。

Jane:This time yesterday?Oh,I was taking a shower .
简：昨天这个时候吗？哦，我在洗澡。

Jane:What were you doing at this time last night?
简：你昨晚这个时候在做什么？
Michael:I was watching a Harry Potter movie .
迈克尔：我在看电影《哈利波特》。

Jane:I saw it last week .It's wonderful!
简：我上周看过了。

太好看了！
Michael:I don't agree .
迈克尔：我不觉得。

Jane:Why?Isn't it interesting?
简：为什么？你不觉得它很有趣吗？
Michael:No,I don't think so .I think it is just so-so .But I enjoy the music .It is very pleasant!迈克尔：不，我不这么认为。

我觉得它一般般。

不过我喜欢它的音乐。

很好听！
Jane:I agree with you .Do you like Harry Potter?I think he is cute .
简：我同意。

你喜欢哈利·波特吗？我觉得他很可爱。

Michael:I don't know about that,but I think he is very brave .
迈克尔：那我倒不清楚，不过我觉得他很勇敢。

Jane:Hmm,you are quite right .
简：嗯，你说的很对。

短文
The Little Match Girl
卖火柴的小女孩
It was snowy and dark on a new year's Eve .
这是大年夜的晚上，天下着雪，又快黑了。

Many people were getting together in their warm homes .
很多人都回到了自己温暖的家中。

A poor little girl was still walking in the streets with no shoes .
一个贫穷的小女孩依然在大街上光脚走着。

There were some matches in her hand .
她的手里拿着一些火柴。

"Matches,matches!"the little girl cried in a low voice .
“火柴，卖火柴！”小女孩低声喊道。

No one heard her when they were passing by .
路过的人没有一个听见她的叫卖声。

She didn't sell any matches and no one gave her a coin .
她一根火柴都没卖出去，也没有人给她一个硬币。

The wind was blowing strongly and the snow was falling down on her long hair .
风很大，雪也一直飘着，落在她的长发上。

She felt cold and hungry .
她又饿又冷。

Lights were shining from every window .
每个窗户都闪着灯光。

But the little girl was afraid to go home without selling one box of matches,because her father would beat her .
但是没有卖出一盒火柴，小女孩不敢回家，因为她的父亲会揍她。

"Ah,a burning match may warm me up!"she thought .
“啊，点一根火柴或许会让我暖和起来！”她这样想。

She lit three matches .
她点了三根火柴。

When the matches were burning,she saw a warm stove, a delicious roast goose and a beautiful Christmas tree .
火柴亮起来的时候，她看到了一个温暖的火炉、一只美味的烤鹅和一棵漂亮的圣诞树。

But all these disappeared when the flames went out .
但是火柴熄灭后，所有的这些都消失了。

Then she lit a fourth match .
然后她又点起了第四根火柴。

A kind old woman was standing there .
一位慈祥的老太太站在那里。

"Grandmother!"cried the little girl,"Take me with you ."
“奶奶！”小女孩叫道，“带我走吧。

”
Her grandmother smiled and held the girl in her arms .
她的奶奶笑着把小女孩揽在了怀里。

On the morning of the new year,the girl was lying against the wall,dead!新年的早上，这位小女孩靠在墙角下，死去了！。