以《越狱》为例探讨外国影视语言翻译

作者： 冯德平
作者机构： 四川传媒学院,四川成都611745
出版物刊名： 电影文学
页码： 157-158页
年卷期： 2014年 第4期
主题词： 外国影视;语言翻译;《越狱》
摘要：随着我国经济的发展、国际地位的提高,国家的开放程度日益提高,中外文化的交流也日益频繁.影视翻译是外国电影走入中国市场的必要环节,而由于中外文化的差异以及思维方式的不同,影视作品要想获得较好的市场关注就必须做好翻译工作.影视翻译也是翻译大家庭的重要一员,作为文化传播以及国际交流的手段,影视翻译的语言也具有其自身独特的特点.本文主要以美国影视剧《越狱》为例,介绍了影视翻译的特点以及翻译技巧,以期为外国影视传入中国提供些许建议.。