《望江东》文言文翻译

临江仙·夜饮东坡醒复醉，倚风听雨卷珠帘。

山色江声岂不美，只可惜、黄昏后，江上船。

何人解把酒钱付，向秀才买得一江月。

夜泊牛渚怀古，梦绕吴宫汉水。

翻译：
临江仙·夜晚在东坡饮酒醒来又醉去，倚靠在风中倾听雨声，卷起珠帘。

山色和江声难道不美丽吗？只是可惜，在黄昏之后，江上的船已经远去。

有谁能解下酒钱支付，向秀才买下一江的月亮。

夜晚停泊在牛渚，怀念古代，梦绕吴宫和汉水。

此词为宋代文学家苏轼所作，通过描写夜晚饮酒、听雨、望江的情景，抒发了作者对往事的怀念和对自然美景的赞美之情。

以下是对全文的详细翻译：
原文“临江仙·夜饮东坡醒复醉，倚风听雨卷珠帘。

”翻译为：在东坡饮酒，夜深人静，醉酒之后醒来又醉去。

我倚靠在风中，倾听雨声，卷起珠帘，享受这宁静的夜晚。

原文“山色江声岂不美，只可惜、黄昏后，江上船。

”翻译为：山色和江声难道不美丽吗？只是可惜，在黄昏之后，江上的船已经远去，无法再欣赏这美景。

原文“何人解把酒钱付，向秀才买得一江月。

”翻译为：有谁能解下酒钱支付，向秀才买下一江的月亮，让这美景伴随我度过这个夜晚。

原文“夜泊牛渚怀古，梦绕吴宫汉水。

”翻译为：夜晚停泊在牛渚，怀念古代，梦绕吴宫和汉水，感叹时光荏苒，岁月如梭。

整首词以江景为背景，表达了作者对自然美景的热爱和对往事的怀念。

通过对江上景色、雨声、山色的描绘，展现了作者内心的宁静与悠然。

同时，通过对古代吴宫和汉水的怀念，抒发了作者对时光流逝的感慨。

这首词语言优美，意境深远，是宋代词坛的佳作。