《北齐书》“段韶,字孝先,小名铁伐”文言文阅读理解及译文

《北齐书》“段韶，字孝先，小名铁伐”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文目文，完成各题。

段韶，字孝先，小名铁伐。

少工骑射，有将领才略。

高祖以武明皇后姊子，尽器爱之，常置左右，以为心腹。

中兴元年，从高祖拒尔朱兆，战于广阿。

高祖谓韶曰：“彼众我赛，
其若之何？”答曰：“韶闻小能敌大，小道大淫，皇天
．．无亲，唯德是辅。

尔朱兆外贼天下，内失善人，知者不为谋，勇者不为斗；不肖失职，贤者取之，复何疑也？”遂与兆战，兆军
溃。

以军功封下洛县男
．．。

武定四年，从征玉壁。

时高祖不豫，攻城未下，召集诸将，共论进止之宜。

谓大司马斛律金等曰：“吾患势危笃，恐或不虞，欲委孝先以邺下之事，何如？”金等曰：“知臣莫若君，实无出孝先。

”即令韶镇邺。

河清二年十二月，周武帝遣将率羌夷与突厥合众逼晋阳。

时大雪之后，周人以步卒为前搔，从西山而下，去城二里。

诸将咸欲逆击之。

韶曰：“步人气势自有限，今积雪既厚，逆战非便，不如阵以待之。

彼劳我逸，破之必矣。

”既而交战，大破之。

世祖嘉其功，别封怀州武德郡公，进位太师。

武平二年，周又遣将寇边。

右丞相斛律光先率师出讨，韶亦请行。

七月，韶病在军中，以子城未克，谓兰陵王长恭曰：“此城三面重涧险阻，并无走路，唯恐东南一处耳。

贼若突围，必从此出，但简精兵专守，自是成擒。

”长恭乃令壮士千余人设伏于东南涧口其夜果如所策贼遂出城伏兵击
之大溃尽获其众。

韶疾甚，先军还。

竟以疾薨．，谥曰忠武
．．。

韶出总军旅，入参帷幄，功既居高，望倾朝野。

又雅性温慎，有宰相之风。

然尤啬于财，虽亲戚故旧略无施与。

其子深尚公主，并省丞郎在家佐事十余曰，事毕辞还，人唯赐一杯酒。

（选自《北齐书》，有删节）1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A．长恭乃令壮士千余人设伏/于东南涧口/其夜果如所策/贼遂出城伏兵/击之大溃/尽获其众。

B．长恭乃令壮士千余人设伏于东南涧口/其夜果如所策/贼遂出城伏兵/击之大溃/尽获其众。

C．长恭乃令壮士千余人设伏/于东南涧口/其夜果如所策/贼遂出城/伏兵击之/大溃/尽获其众。

D．长恭乃令壮士千余人设伏于东南涧口/其夜果如所策/贼遂出城/伏兵击之/大溃/尽获其众。

2．下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是
A．“皇天”，旧时常与“后土”并用，合称天地，李密《陈情表》中“皇天后土，实所共鉴”即是此意。

B．“县男”是爵名，晋代伯子男皆封以县，称县伯、县子、县男。

其后，历代多沿置，明代废止。

C．“薨”是指古代称诸侯或有职位的大官死去。

古代表示死亡的词语很多，例如“失恃”指死了父亲，“失怙”指死了母亲。

D．“忠武”是谥号。

谥号是古人死后依其生前行迹而为之所立的称号，诸葛亮被谥曰“忠武侯”。

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A．段韶颇有战略眼光。

与尔朱兆大战时，在敌众我寡的局势中，他坚信有道义者天助之，最终大败尔朱兆。

B．段韶深得高祖信任。

高祖征讨玉壁，攻城久不下，高祖犹豫不决，于是召集诸将商讨，最终还是委任段韶镇守邺城。

C．段韶确能料敌如神。

面对内城还未攻下的现状，他献计兰陵王，认为只要挑选精兵把守东南口，就会取得成功。

D．段韶十分吝啬钱财。

儿子段深迎娶公主时，丞、郎来家理事十多天，婚礼结束，段韶只赏赐每人一杯酒。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）尔朱外贼天下，内失善人，知者不为谋，勇者不为斗。

（2）步人气势自有限，今积雪既厚，逆战非便，不如阵以待之。

【答案】
1．D
2．C
3．B
4．（1）尔朱兆在外戕害天下，对内失去善良的人，现在智者不为他出谋划策，勇者不为他效力战斗。

（2）步卒的气势必然有限，眼下积雪已经深厚，迎战不便，不如列阵待守。

【解析】
1．本题考查文言断句的能力。

解答此题，首先要仔细阅读文段，可根据句意，从整体上将能断开的先断开，然后再根据句子中的主谓语或动宾关系，名词作主语或宾语以及文言虚词等标志性词语断句。

题中，“于东南涧口”是“设伏”的地点，二者意义相连，中间不可断开，排除AC；“伏兵”是“击之”的主语，二者意义相连，中间不可断开，且“大溃”是“贼”被伏击的结果，应独立成句，排除B项。

句意：高长恭便下令一千多壮士在东南涧口埋伏。

这天深夜果然像段韶预计的那样，敌
人弃城而逃，伏兵一拥而上，周军大溃，其众全被俘虏。

故选D。

2．本题考查理解古代文化常识的能力。

文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。

平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。

题中C项，“‘失恃’指死了父亲，‘失怙’指死了母亲”错，《诗经·小雅·蓼莪》中说“无父何怙，无母何恃”，“失怙”指死了父亲，“失恃”指死了母亲。

故选C。

3．本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。

此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、事件、手法以及重点词句的翻译上的错误。

题中B 项，“高祖犹豫不决”错，原文“时高祖不豫”的意思是“当时高祖身患疾病”，并非犹豫不决，选项曲解了“不豫”的词义。

故选B。

4．本题考查学生文言文翻译能力。

文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。

平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

题中重点字词：（1）贼，戕害；知，通“智”；谋，出谋划策；斗，效力战斗。

（2）步人，步卒；自，必然；逆战，迎战；阵，列阵，名词用作动词。

【点睛】
文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。

文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。

对古今异义的词语要“替换”，对古今词义大体一致的词语则“组词”，对特殊的地名、人名等要“保留”，对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文：
段韶，字孝先，小名铁伐。

少年时善骑会射，有武将之才。

因他是武明皇后姐姐的儿子，高祖很是器重，常安排在身边，作为心腹看待。

中兴元年，跟随高祖抗抵尔朱兆，在广阿大战。

高祖对段韶说：“对方人多我方人少，怎么办？”段韶回答：“我听说小能战胜大，因为弱小的一方正义而强大的一方邪恶；又听说上天没有偏私，只帮助德行高尚的人。

尔朱兆
在外戕害天下，对内失去善良的人，现在智者不为他出谋划策，勇者不为他效力战斗；历来是不才之人失德失位，贤德者取代他，还有什么怀疑犹豫的？”于是便同尔朱兆交战，尔朱兆军队溃败。

因军功封下洛县男．武定四年，段韶跟随高祖征讨玉壁。

当时高祖身患疾病，城池又没能攻下，高祖便召集诸将，讨论行动方案。

高祖对大司马斛律金等人说：“我担心病势沉重，恐怕出现不测，准备把邺下的事务委托给孝先，怎么样？”斛律金等人回答说：“了解臣子的莫过于君王，确实没有比孝先更合适的人选。

”于是高祖马上下令段韶镇守邺城。

河清二年十二月，周武帝派将军率领羌夷与突厥合围晋阳。

此时正是大雪之后，周人用步卒作为前锋，从西山冲下，离城只有二里多路。

诸将都想迎战敌军。

段韶说：“步卒的气势必然有限，眼下积雪已经深厍，迎战不便，不如列阵待守。

以逸待劳，打败他们是有把握的。

”不久交战，大胜。

世祖赏其功，另外封段韶为怀州武德郡公，进位太师。

武平二年，周又派将军侵扰齐国边境。

右丞相斛律光首先率领军队出讨，段韶也请求同行。

七月，段韶在军中病倒，由于内城还没有攻下，他对兰陵王高长恭说：“此城三面是深涧，并无人行之路，只有东南一处有路。

敌人如果突围，必定由此撤出，只要挑选精兵在这里把守，自然可以一举成功生擒贼首。

”高长恭便下令一千多壮士在东南涧口埋伏。

这天深夜果然像段韶预计的那样，敌人弃城而逃，伏兵一拥而上，周军大溃，其众全被俘虏。

段韶病情严重，提前回到了京师。

最终病死，谥号忠武。

段韶在外总领军务，在内参决朝政，又建有高功，名望极高。

平时性情温雅谦和，极有宰相的风度。

段韶很吝啬，即使是亲戚故旧，他也一毛不拔。

其子段深迎娶公主时，全台省机关的丞、郎们帮着操办了十多天，婚事结束，辞还，他只赏赐每人一杯酒。