文言文翻译加注释摘抄

孟子见梁惠王，王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”
孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。

王曰何以利吾国，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利，而国危矣。

夫仁者，国之宝也；礼者，国之基也。

入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。

行有不得者，皆反求诸己，其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣。

非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

”
注释：
1. 孟子见梁惠王：孟子去见梁惠王。

2. 王何必曰利：王何必只说利益？
3. 亦有仁义而已矣：也有仁义就可以了。

4. 王曰何以利吾国：王问如何使我国得利。

5. 大夫曰何以利吾家：大夫问如何使我家得利。

6. 士庶人曰何以利吾身：士人和百姓问如何使我自己得利。

7. 上下交征利：上下都追求利益。

8. 国危矣：国家就危险了。

9. 夫仁者，国之宝也：仁是国家的珍宝。

10. 礼者，国之基也：礼是国家的基石。

11. 入则孝，出则弟：在家孝顺父母，出门尊敬兄长。

12. 谨而信：谨慎而且诚信。

13. 泛爱众，而亲仁：广泛地爱众人，亲近仁人。

14. 行有不得者，皆反求诸己：行为不能达到目的，都要反过来寻求自己的原因。

15. 非独贤者有是心也：不仅仅是贤人有这样的心。

16. 贤者能勿丧耳：贤人能够不失去这样的心。

译文：
孟子去见梁惠王，梁惠王说：“老先生您不远千里而来，难道不是有什么利于我国的事情要告诉我吗？”
孟子回答说：“大王何必只说利益呢？也有仁义啊。

大王问如何使我国得利，大夫问如何使我家得利，士人和百姓问如何使我自己得利，上下都追求利益，这样国家就危险了。

仁是国家的珍宝，礼是国家的基石。

在家孝顺父母，出门尊敬兄长，谨慎诚信，广泛地爱众人，亲近仁人。

行为不能达到目的，都要反过来寻求自己的原因。

不仅仅是贤人有这样的心，人人都有，只是贤人能够不失去这样的心罢了。

”
摘抄：
“王何必曰利？亦有仁义而已矣。

”
“夫仁者，国之宝也；礼者，国之基也。

”
“入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。

”
“非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

”。