成才之路语文课后强化训练十六,专题十四文言文阅读译文

王镇恶，北海郡剧县人。

在五月五日这一天出生，家里人因为传统禁忌有这一天生的男孩妨害父亲，女孩妨害母亲的说法，想把他过继给远房族人。

祖父见到他觉得与众不同，说：“这不是一般的孩子，当初孟尝君在恶月出生却做了齐国的国相，这孩子也将会振兴我们家族啊！”因此给他取名叫镇恶。

广泛阅读各家兵书，议论军国大事，骑马不是他的特长，弯弓射箭也很差劲，但意气纵横，谋略出众，做事果敢，善于决断。

有人把王镇恶推荐给高祖皇帝，到皇帝身边后和他谈话，觉得他非常出众。

高祖谋划征讨刘毅，让镇恶参与军事，加封为振武将军。

派遣镇恶率战船百艘做先锋，昼夜兼行，来到豫章口。

镇恶舍弃船只步行登岸。

每只船上留下一二人，船对面岸上竖起六七面战旗，每杆旗下安放一面战鼓。

告诉留下来的人说：“估计我军将要抵达城下的时候，就擂响战鼓，让人觉得好像后面还有大军的样子。

”又分出一队士兵在后面，让他们烧毁江边码头上的敌船。

镇恶率军一直上前去偷袭敌军占据的城池。

在离城五六里处，迎面碰上刘毅的重要将领朱显之，想去江边码头，朱显之便骑马飞奔而去报告刘毅：“外面有大军，好像从下游逆水而上的，将要到城下了。

”传令关闭各个城门。

镇恶也飞速前进，士卒们攀墙入城，于是趁机打开外城的东门。

镇恶率军入城后就趁风放火，烧外城的南门和东门。

镇恶率领的军人和刘毅手下从南方调来的将士，有的是父子兄弟关系，有的是中表亲关系，镇恶让他们一边战斗一边谈话。

刘毅的军队人心离散。

三更时分，刘毅自缢而死。

镇恶身中五箭，手中所拿的长矛被箭射下，矛杆在手中折断。

高祖将要北伐，调镇恶任咨议参军，领兵做前锋。

出发前镇恶说：“不攻克咸阳，发誓不再渡江而还！”镇恶进入贼境，战无不胜。

敌将姚绍率大军占据险要，深沟高垒而固守。

镇恶孤军远征，后勤补给供应不上，和敌人相持日久，将士缺粮，于是亲自到弘农监督百姓上缴租赋，百姓争相送来米粟，军粮又充足了。

大军驻扎在潼关，谋划进取的方案，镇恶请求率水军从黄河进入渭河。

镇恶到达目的地后，下令将士吃晚饭后，就弃船登岸。

渭河水流湍急，转眼间战船全部被冲走。

镇恶抚慰士卒说：“诸位的亲人和家业都在江南，这里是长安城的北门外，离家万里，而船只和粮食衣物，都已随流水而去，哪还有求生之计呢！只应该拼死一战，可以立下大功，否则，就没人可以活命了。

”于是身先士卒，众人也知道再也没有退路了，无不奋勇争先。

姚泓的部众顿时溃散，于是攻陷长安城。

姚泓率妻子儿女归顺投降。

镇恶宣扬国家的恩泽，安抚尉问刚刚归降的人，号令恭肃严明，百姓安居乐业。

高祖慰劳他说：“帮助我成就霸业的人，真的就是将军您啊。

”镇恶拜了两拜，感谢说：“这（全仰仗）明公您的威望和诸位将士的努力，我王镇恶有什么功劳啊！”
王镇恶率军去北地，被沈田子杀害，事情记载在《序传》里。

时年四十六岁。

辛雄，字世宾，是陇西狄道人。

他的父亲辛畅，曾做过汝南、乡郡两郡的太守。

辛雄有孝敬长辈的品性他在父亲去世守丧期间，(由于悲伤过度)(人们)几乎都认不出他来了。

清河王元怿担任司空时，征召辛雄作了左曹o(后来)元怿升任司徒，仍授予軎雄左曹的职务。

辛雄办事用心，公平正直，加上他施政办事娴熟精明，事情经过他的裁断，人们没有不心悦诚服的。

元怿常常对人说：“要么没有诉讼，如果有辛雄就有明断的才能。

”历任尚书驾部、三公郎。

当时赶上精简郎官，只有辛雄和羊深等八人被留用，其他人全都被罢官遣送。

当初，廷尉少卿袁翻作为犯罪的人，得到恩准多次上诉，但却难以明辨是非。

(袁翻)于是就上奏控告那些曾经传播风言风语的人，说他们不问是非曲直，就把他陷入罪案，而又完全不加审理。

皇帝下诏到门下、尚书、廷尉那里讨论这件事。

辛雄议论说：“按<春秋》中的道理，断案如果失误，宁可失之于执法不严也不要滥用刑罚。

枉法执法不严会放过一些罪人，而滥用法却会伤害好人。

现在讨论这件事的人不忍心得罪奸邪的官吏，使他们可以为所欲为，让君子和小人、好事和坏事没有区别，这难道就是我们所说的要赏励好人惩办坏人，要情意恳切地同情并体恤他人吗?古代的人只担心审查案件不能精细：没有听说明知道有冤情却不审理的。

”皇帝下诏依从了辛雄的建议。

当时各个地方的盗贼四起，而南寇又侵犯边境，山中的蛮人作乱，孝明皇帝准备御驾亲征，拟先到达荆州。

下诏让辛雄担任行台左丞，与临淮王元玉从东面赶赴叶城；偏将裴衍，从西面打通鸦路。

裴衍拖延时间没有前进，元或的军队已经驻扎在汝水河边。

赶上北沟方面求救，元或因为所部与北沟部队不属同一战区，不想救应他们。

辛雄说：“您在外指挥军队，凡是有利的事就可以做，见到合适的机会就要上前，何必死守战区划分的规定呢?”元玉害怕以后有失误受到指责，要辛雄发给兵符。

辛雄认为皇帝将亲自征伐，蛮夷的人一定心怀恐惧，趁着他们心志不一致，就会无往而不胜，于是辛雄就给元或的军队发了兵符，命令火速前去进击。

贼人听说后，果然自行逃散了。

当尔朱荣进入洛阳，制造了河阴之难时，人心不能安定下来，辛雄躲藏起来没有出来。

孝庄皇帝想让辛雄作尚书，门下上奏说：“辛雄不出现，死活还不知道。

”孝庄帝说：“宁可错在不知他下落时任命他。

怎么能错在他还活着而不任用他呢?”于是发布了授予辛雄度支尚书的文告。

永熙三年，辛雄兼任吏部尚书。

当时皇帝的亲信专横跋扈，辛雄害怕他们的谗言和陷害，不能坚守正道，评论的人很是讥讽他。

孝武帝到南方征讨，辛雄兼任左仆射，留守京城。

永熙末年，兼任侍中。

皇帝逃入关内，齐神武帝到了洛阳，在永宁寺召集朝廷官员们，指责辛雄及尚书崔孝芬、刘廞、杨机等人说：“作为臣子侍奉君王，要拯救危难。

如果处于朝廷之内不谏诤，皇帝外出不陪同随往，平时沉溺于尊宠之中，有事便逃窜躲避，臣子的节义到哪里去了？”于是就杀掉了辛雄。

陈襄，字述古，是福建侯官人。

求学的人都称他为古灵先生。

当时，求学的人正痴迷于雕饰之文，竞相以词彩华丽为高妙。

而先生独立有志于传扬大道，与他的同乡周希孟为友，气质古雅品行高尚，以天下的大计为己任。

听到的人开始都嘲笑他，但先生不为所动，越发坚定地亲身践行，求学的人也渐渐被教化，很多人都向他学习，即使一些桀骜不驯放诞无礼不听
教导的人，在先生门下也不敢失礼。

因为考中进士而被授为浦城主簿一职，蒲城县没有县令，先生代行县令职事，断案开明果决，人们不能以个人私情相求取。

开始兴办学宫，为生员们讲学，追随他学习的生员达五百余人。

部使者安积巡视到浦城县，先生以十事向他陈述，安积认为他说的都对，全都为他办理实施。

升任仙居县令，仙居是个多山的县，百姓不知学习，先生如在浦城一样兴办学宫，为生员们讲学。

学问中有疑难的，能在先生处理公务的间隙，到后院求教。

偶尔巡视县内，遇到山谷中有小学，就停下来为童生们讲解经文。

追随他学习的人渐渐增多。

升任著作佐郎、河阳知县，仙居县之老百姓挤在路上拦着车（舍不得先生离开），（先生）只好下车徒步行走，差点儿不能出境。

当时富弼统率河阳，一见陈襄就厚待他。

先生如在仙居一样兴办学宫，为生员们讲学。

有人在富公面前诽谤他说：“这是赚取年轻人的学费罢了!”富公把这话告诉陈襄，先生说：“反躬自问，正义在我这边，何必怕人家讲坏话!”有人劝先生停止讲学，回答说：“因为这些小人的话，使得生员们最终不能听闻大道。

我深以为耻。

”越发尽力讲学。

时问一长富公也越发认为他很优异，等到富公拜相后，就举荐陈襄为太常博士，召试秘阁校理，不久任祠部判官。

不久以祠部员外郎的身份担任常州知州，又如在河阳一样兴办学宫，为生员们讲学。

常州河运水渠淤塞拥堵太湖，太湖积水不能向北流人到长江，因而成为吴地民田的灾害。

先生根据水渠的宽度，对应民田之亩数，分摊交给百姓疏通，渠的深度和宽度都有规定，不到一月就修成，于是挖开望亭的古堤，而太湖的积水就能北流长江，农田水患得以解除。

调任司封员外郎，担任开封府推官。

将要离任时，在国库中得到杂收的无名钱数百万，于是用来偿还多年来拖欠的官府租税。

王安石执政推行新法，先生极力谏言青苗法不便利。

王安石想把先生贬出京城，但皇上不许。

荆公深恨不已。

蒋济，字子通，楚国平阿人。

建安十三年，孙权率兵围攻合肥。

这时，太祖的大军正在攻打荆州，军中发生了瘟疫，只有派遣将军张喜一个人带领一千骑兵，加领汝南的士兵来解合肥之围。

蒋济于是秘密禀报刺史，假称得到了张喜的书信，说前来救援的步兵骑兵共有四万人，现在已到雩娄。

孙权相信了，立即烧毁围城的营阵就撤离了，合肥城因此得以保全。

后来任命蒋济为丹阳太守。

有一个人诬告蒋济是谋叛主要策划人，太祖听说后，说：“蒋济难道会做这种事!如果做了这种事，那我是不了解人了。

这一定是愚蠢的老百姓故意扰乱，道听途说罢了。

”征召蒋济担任丞相主簿西曹属。

关羽带兵围攻樊城和襄阳。

太祖认为汉献
帝在许都，离关羽的军队比较近，想要迁都。

蒋济劝阻太祖说：“刘备、孙权，表面关系亲近，实际上却各有打算，关羽军事上得势，这是孙权一定不希望看到的。

可派遣人去游说孙权，劝他在后面偷袭关羽，许诺割让江南来赐封孙权，这样樊城的围困就自动解除了。

”太祖按照他的话去做。

孙权听了后，立即带兵向西偷袭公安、江陵。

关羽于是被孙权擒获。

文帝即位，蒋济从京城出来，担任东中郎将。

文帝问他说：“你所看到的天下风俗教化好不好?”蒋济回答说：“没有听到其他的好话，只听到要亡国的话罢了。

”文帝显出愤怒的神情，并问他其中的原因，蒋济都一一地回答，于是文帝的怒气消解了。

明帝即位，蒋济升为中护军。

当时中书监、令专有大权，蒋济上疏说：“大臣权力太大，国家就有危险，左右的人太受宠幸，皇上就会受蒙蔽，这是自古以来最大的警诫啊。

”明帝下召表扬说：“刚直的大臣，是国君所仰仗的。

蒋济文武兼备，任职勤劳，极尽节操，每有军国大事，当场有提出建议的奏议，对朝廷忠诚，做事奋发努力，我非常欣赏他的勇敢。

”景初年间，对外征战频繁，国内大建宫室，长期分离的人很多，并且连年饥荒，谷物匮乏。

蒋济上疏说：“陛下正当发扬前人的事业，光大先帝遗留下来的功业，实在还未到高枕无忧地治理的时候。

”凡是要役使老百姓时，一定要在农闲时候，不能耽搁他们耕作的时间。

那些想建立伟大功业的国君，先要估计老百姓的能力并安抚他们的疾苦。

”明帝下诏表扬说：“如果没有护军，我听不到这样的话。

”
齐王即位，蒋济升迁为太尉。

这时，曹爽专政，丁谧、邓颺、等随意改变法律法规。

凭着跟随太傅司马宣王屯兵洛水浮桥，诛杀曹爽等人的功劳，加封为都乡侯，邑七百户。

蒋济上疏说：“太傅独自决断，想出高明的计谋，陛下彰显他忠心和节操，罪人伏法，这是国家的福气。

分封、宠爱、庆贺、赏赐，一定要给予有功之人。

现在，说到谋划我事先并不知道，说到打仗并不是我亲自统率的。

”坚决地推辞，齐王不答应。

这一年蒋济死了，皇上给他的谥号是“景侯”。

郭逵，字仲通，他的祖先自邢州徙居洛阳。

康定年间（1040），他的兄长郭遵在对敌作战中阵亡，朝廷因此录用他做三班奉职，隶属于陕西的范仲淹麾下。

范仲淹勉励他读书学习。

当时正讨论夺取灵武城的事，郭逵说：“此地遥远，粮草供应不上，而且此城很大而我方士兵不多，攻夺灵武看不出对我们有利。

”不久，泾原人任福攻打灵武时全军覆没，人们都佩服郭逵的先见之明。

陈执中任京东安抚使时，奏请调郭逵任驻泊将。

陈执中曾与宾客助手谈论当代名将，他们都推崇葛怀敏。

郭逵说：“葛怀敏这样的人太容易对付了，有一天必会坏了朝廷的大事。

”陈执中听后开始很生气，过了几天问道：“你凭什么了解葛怀敏不是名将而会败坏了朝廷的大事呢？”郭逵说：“侥幸取胜，好大喜功，有勇无谋，因此可以断定。

”陈执中叹道：“你真的精通军事啊，葛怀敏已经兵败了。

”任真定兵马监押。

保州士兵叛乱，田况派郭逵前往招抚叛军。

郭逵与叛乱的侍其臻曾经同为范仲淹部下，他骑马飞驰到保州城下，用旧时佩戴过的紫袋让侍其臻看。

侍其臻识得此物，便与同党韦贵、史克顺等都来拜见，并邀请郭逵登城。

见过之后，郭逵向他们申明利害，众人有的疑惑不决，说：“若投降，恐怕也不免死罪。

”郭逵便请用自己做人质，于是叛军开城门投降。

郭逵因功升任阁门祗候、环庆兵马都监。

庞籍镇守河东时，使郭逵权知忻州。

契丹人来要求天池庙一地，庞籍不能决定，把此事推诿给郭逵。

郭逵寻访到一个太平兴国时的旧木椟，证明此地本为宋国土地，于是发
文书回答契丹，契丹人羞愧地服输。

种谔接受西夏人嵬名山的投降，夺取绥州，西夏人因此杀了杨定。

朝廷讨论因为边境战争正在兴起，想要放弃绥州。

郭逵说：“敌人已经杀了王朝的官吏，而如今又抛弃绥州不守，太示弱了。

而且嵬名山举族来投奔，又将怎么处置呢？”后来西夏又要用塞门、安远两寨来交换绥州，朝廷同意。

郭逵说：“这正是当年秦国许楚国商於六百里的计策，若不先交出二寨，就不可能给绥州。

”并派部下赵禼、薛昌朝同西夏使者谈判。

西夏使者只讲寨基，赵禼说：“二寨北面，原还有三十六堡，而且以长城岭为分界线，西平王祥符（1008—1016）时所写的文书如今还在。

”西夏使者惊讶得答不上话来，因此取消了换地的要求。

郭逵为人慷慨，喜欢军事。

神宗曾向他询问孔明八阵遗法，他回答说：“用兵打仗没有固定的阵形，此八阵也只不过是奇正相生的一种兵法罢了。

”于是为皇帝讲述详情。

在延安时，派人以八阵法教练士兵，长期没有成效。

郭逵便选择几十名熟习号令和屯营扎寨的校官，使每一个人教练一队士兵，很快便练成了。

他尤其善于使用偏将，让各人自己报说所擅长的技能，闲暇时间就翻阅查看，所以临阵作战都能使他们充分发挥各自的技能。

去世时，皇帝为他停止上朝一天，追赠他为雄武军节度使。