《澳大利亚悉尼》PPT课件
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本信用证项下所提交的单据如有不符点，将从收入中扣除50美元或等值的 不符点费用。即使信用证注明，所有的费用由开证申请人承担，扣款照旧 执行
3
THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM RULES
FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS UNDER DOCUMENTARY
Exercise 12
APPL. HEADER APPLICANT
悉尼WESTPAC 银行 澳大利亚悉尼
澳大利亚MOK 私人有限公司 地址:澳大利 维多利亚州 苏明维尔市 邮箱: 0-35-K 邮编5717
BENEFICIARY
青岛春天食品有限公司
PERCENTAGE CREDIT AMT TOL: 05/05
DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF EACH CLAIM
请将全套单据以特快专递寄交：国际贸易服务公司 地址：澳大利亚
Parramatta市， …街，一旦收到符合本信用证条款的单据和汇票，我行将
依照你行的指示予以偿付，同时，将从每笔偿付款项中扣除65美金或等值金额
作为我行的偿付费用 4
MOK AUSTRALIA…
4 DATE: 04年10月15日前
VICTORIA 5717, AUSTRALIA
5 L/C NO. BM858915
SHIPMENT FROM QINGDAO, CHINATO MELBOURNE, AUSTRALIA
MARKS & NOS. DESCRIPTION & QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
In USD 16
No. OF ORIGINAL B(S)/L THREE
17
Signed on behalf of the Carrier
COSCO
18 As Carrier8
QINGDAO SPRING… LTD. DONGHAI ROAD, LAI XI QINGDAO
PACKING DECLARATION
WE HEREBY DECLARES THAT THE GOODS ARE MANUFACTURED
IN CHINA, A DEVELOPING COUNTRY.
QINGDAO SPRING…LTD
李铭
7
Shipper 2 QINGDAO SPRING FOODSTUFFS CO. LTD
B/L No. 1 516
付金额
BRANCH LAIXI SUB-BRANCH
The sum of 9……SA…Y…U…S D…O…LL…A…RS…T…W…EL…VE…T…H…O…US…AN…D…S…EV…E…N…HUNDRED FIFTY ONLY
此致 WESTPAC BANKING …SYDNEY SPRING FOODSTUFFS…CO.
发票要求加注什么声明 加注发展中国条款，可在发票空白处注明： We hereby declare that the goods are produced
in China, a developing country.
PACKING DECLARATION
We hereby declare that the goods are packed in cartons which are completely from of disease, insects and infection.
地
FOR TRANSPORTATION TO: MELBOURNE, AUSTRALIA
中国任意港口 运往/目的港 澳大利亚墨尔本
680CARTONS OF BLANCHED PEANUTS CFR MELBOURNE
680 箱水煮花生 CFR墨尔本
DOCUMENTS REQUIRED IN DUPLICATE UNLESS OTHERWISE STATED
Consignee 3 TO ORDER Notify 4 MOK AUSTRALIA…..
CHINA OCEAN SHIPPING CO. 中国远洋运输公司 BILL OF LADING
Pre-carriage
Place of Receipt
Ocean Vessel Voy No. Port of Loading
To 10……SI…N…DN…E…Y,…A…US…TR…A…LI…A ……….. 11
杨莉
6
1………QI…NG…D…A…O…SP…RI…NG………L…T.D.…. … D…O…NG…H…A…I R…O…AD…, L…A…I X…I .Q. INGDAO
TO MESSRS 2
COMMERCIAL INVOICE 3 INV. NO. A123
信用证总金额允许增减幅度: +5%
AVAILABLE WITH… BY…
押汇方式: 任意银行议付
DRAFT AT: SIGHT
汇票付款期限: 即期
DRAWEE:
受票人:悉尼WESTPAC 银/DISPATCH/TAKING/FROM 货物装运/发运/接管
ANY PORT IN CHINA
见票
日 后（本 汇 票 之 副 本 未 付）
At ……A..…T……S…IG…H…T….…Sight of this FIRST of Exchange
(Second of exchange being unpaid)
pay to the order of 8..........B..A....N...K....O....F....C..H....I..N.…A..S..H...A...N....D...O....N或G 其 指 定 人
TO:whom it may concern
Date: 提单日之前
Re: L/C NO:BM858915 INVOICE NO: A123
We hereby declare that the goods are packed in cartons which are completely from of disease, insects and infection.
THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED
所有要求出具的汇票须注明本信用证的号码、日期及我行的名称
思考题： 39A：05/05的意思
允许金额有5%的增减
N.W.I LOS ANGELES NO.1-50
BLANCHED PEANUTS 680 CARTONS PACKED IN CARTONS, EACH CONTAINING 2X12.5KG BAGS
USD750.00
USD12,750.00
PERM/T
CFR MELBOURNE
SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND SEVEN FIFTY ONLY
CLEANLINESS DECLARATION
We hereby declare that the goods are clean and suitable for eating
5
凭 Drawn under 1……W…E…ST…P…AC…B…A…NK…IN…G………SYDNEY
Irrevocable L/C NO. 2 ….B.…M…858…91…5 ………..
日期
Dated 3…S…E…PT…. 2…0, .2004
Payable with interest @....……....% ……. 按………息……….付款
号码
汇票金额
中国 年 月 日
No: 4…A…12…3 …….Exchange for 5……US…D…12…,7…50….00.….. 6……QI…NG…D…AO...., China 7……
保险由买方办理 包装声明 卫生证书 熏蒸检验证书 植物检疫证书
All OTHER BANKING CHARGES, ECXEPT ESTABLISHING BANK CHARGES, ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
除开证行费用以外，所有其它的银行费用均有受益人承担
A DISCREPANCY FEE OF USD50 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS OF DISCREPANT DOCUENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT. DEDUCTION WILL BE MADE EVEN WHERE THE TERMS OF CREDIT INDICATE THAT SOME OR ALL OF THE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.
Ex Rate
Freight prepaid at QIN14GDAO,
Freight payable at
REGARDING TRANSHIPMENT INFORMATION PLEASE CONTACT Place and date of issue QING15DAO,OCT.10,2004
TOTAL PREPAID in local currency
5 M/V GENERAL
6 QINGDAO,CHINA
Port of Discharge
Port of Delivery
Final Destination
7 MELBOURNE, AUSTRALIA
Marks & Nos. Kind of Package;Description of Goods Gross Weight
QINGDAO SPRING…LTD 李铭
9
QINGDAO SPRING… LTD. DONGHAI ROAD, LAI XI QINGDAO
COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT WE
SHALL REIMBURSE YOU AS PER YOUR INTRUCTIONS. OUR
REIMBURSEMNTCHARGE OF USD65.00 OR EQUIVALENT WILL BE
全套清洁已装船可转让提单，空白抬头，空白背书，注明运费预付
2
INSURANCE BUYER CARE PACKING DECLARATION CLEANLINESS/SANITARY DECLARATION FUMIGATION CERTIFICATE PHYTOSANITARY CERTIFICATE
CREDIT. 本跟单信用证受银行间偿付统一规则（ICC URR525) 的约束
PERIOD FOR PRESENTATION
交单期
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED
单据必须在装运单据
WITHIN 21 DAYS AFTER ISSUANCE OF
签发后21天内提交，但
THE TRANSPORT DOCUMENT BUT WITHIN 无论如何须在信用证的
所要求单据除非另有说明, 应缮制一式两份
SIGNED COMMERCIAL INVOICE INCORPORATING DEVELOPING COUNTRY CLAUSE 签署的商业发票，加注发展中国家条款 FULL SET OF CLEAN ON BOARD OR SHIPPED NEGOTIABLE BILLS OF LADING TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID
Measurement
8 N.W.I LOS ANGELES
9
10
680 CARTONS BLANCHED PEANUTS 17680KGS
11 65.280M3
NO.1-50
L/C NO. BM858915
TOTAL 12
S/C NO. QD04-128
Freight Charges: 13 FREIGHT PREPAID
THE VALIDITY OF THIS CREDIT
有效期内去提交。
PLEASE FORWARD FULL SET OF DOCUMENTS BY COURIER TO:
INTERNATIONAL TRADE SERVICES LEVEL 26...(LOCKED BAG NO7100)
AUSTRALIA UPON RECEIPT OF DRAFTS AND DOCUMENTS IN
3
THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM RULES
FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS UNDER DOCUMENTARY
Exercise 12
APPL. HEADER APPLICANT
悉尼WESTPAC 银行 澳大利亚悉尼
澳大利亚MOK 私人有限公司 地址:澳大利 维多利亚州 苏明维尔市 邮箱: 0-35-K 邮编5717
BENEFICIARY
青岛春天食品有限公司
PERCENTAGE CREDIT AMT TOL: 05/05
DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF EACH CLAIM
请将全套单据以特快专递寄交：国际贸易服务公司 地址：澳大利亚
Parramatta市， …街，一旦收到符合本信用证条款的单据和汇票，我行将
依照你行的指示予以偿付，同时，将从每笔偿付款项中扣除65美金或等值金额
作为我行的偿付费用 4
MOK AUSTRALIA…
4 DATE: 04年10月15日前
VICTORIA 5717, AUSTRALIA
5 L/C NO. BM858915
SHIPMENT FROM QINGDAO, CHINATO MELBOURNE, AUSTRALIA
MARKS & NOS. DESCRIPTION & QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
In USD 16
No. OF ORIGINAL B(S)/L THREE
17
Signed on behalf of the Carrier
COSCO
18 As Carrier8
QINGDAO SPRING… LTD. DONGHAI ROAD, LAI XI QINGDAO
PACKING DECLARATION
WE HEREBY DECLARES THAT THE GOODS ARE MANUFACTURED
IN CHINA, A DEVELOPING COUNTRY.
QINGDAO SPRING…LTD
李铭
7
Shipper 2 QINGDAO SPRING FOODSTUFFS CO. LTD
B/L No. 1 516
付金额
BRANCH LAIXI SUB-BRANCH
The sum of 9……SA…Y…U…S D…O…LL…A…RS…T…W…EL…VE…T…H…O…US…AN…D…S…EV…E…N…HUNDRED FIFTY ONLY
此致 WESTPAC BANKING …SYDNEY SPRING FOODSTUFFS…CO.
发票要求加注什么声明 加注发展中国条款，可在发票空白处注明： We hereby declare that the goods are produced
in China, a developing country.
PACKING DECLARATION
We hereby declare that the goods are packed in cartons which are completely from of disease, insects and infection.
地
FOR TRANSPORTATION TO: MELBOURNE, AUSTRALIA
中国任意港口 运往/目的港 澳大利亚墨尔本
680CARTONS OF BLANCHED PEANUTS CFR MELBOURNE
680 箱水煮花生 CFR墨尔本
DOCUMENTS REQUIRED IN DUPLICATE UNLESS OTHERWISE STATED
Consignee 3 TO ORDER Notify 4 MOK AUSTRALIA…..
CHINA OCEAN SHIPPING CO. 中国远洋运输公司 BILL OF LADING
Pre-carriage
Place of Receipt
Ocean Vessel Voy No. Port of Loading
To 10……SI…N…DN…E…Y,…A…US…TR…A…LI…A ……….. 11
杨莉
6
1………QI…NG…D…A…O…SP…RI…NG………L…T.D.…. … D…O…NG…H…A…I R…O…AD…, L…A…I X…I .Q. INGDAO
TO MESSRS 2
COMMERCIAL INVOICE 3 INV. NO. A123
信用证总金额允许增减幅度: +5%
AVAILABLE WITH… BY…
押汇方式: 任意银行议付
DRAFT AT: SIGHT
汇票付款期限: 即期
DRAWEE:
受票人:悉尼WESTPAC 银/DISPATCH/TAKING/FROM 货物装运/发运/接管
ANY PORT IN CHINA
见票
日 后（本 汇 票 之 副 本 未 付）
At ……A..…T……S…IG…H…T….…Sight of this FIRST of Exchange
(Second of exchange being unpaid)
pay to the order of 8..........B..A....N...K....O....F....C..H....I..N.…A..S..H...A...N....D...O....N或G 其 指 定 人
TO:whom it may concern
Date: 提单日之前
Re: L/C NO:BM858915 INVOICE NO: A123
We hereby declare that the goods are packed in cartons which are completely from of disease, insects and infection.
THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED
所有要求出具的汇票须注明本信用证的号码、日期及我行的名称
思考题： 39A：05/05的意思
允许金额有5%的增减
N.W.I LOS ANGELES NO.1-50
BLANCHED PEANUTS 680 CARTONS PACKED IN CARTONS, EACH CONTAINING 2X12.5KG BAGS
USD750.00
USD12,750.00
PERM/T
CFR MELBOURNE
SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND SEVEN FIFTY ONLY
CLEANLINESS DECLARATION
We hereby declare that the goods are clean and suitable for eating
5
凭 Drawn under 1……W…E…ST…P…AC…B…A…NK…IN…G………SYDNEY
Irrevocable L/C NO. 2 ….B.…M…858…91…5 ………..
日期
Dated 3…S…E…PT…. 2…0, .2004
Payable with interest @....……....% ……. 按………息……….付款
号码
汇票金额
中国 年 月 日
No: 4…A…12…3 …….Exchange for 5……US…D…12…,7…50….00.….. 6……QI…NG…D…AO...., China 7……
保险由买方办理 包装声明 卫生证书 熏蒸检验证书 植物检疫证书
All OTHER BANKING CHARGES, ECXEPT ESTABLISHING BANK CHARGES, ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
除开证行费用以外，所有其它的银行费用均有受益人承担
A DISCREPANCY FEE OF USD50 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS OF DISCREPANT DOCUENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT. DEDUCTION WILL BE MADE EVEN WHERE THE TERMS OF CREDIT INDICATE THAT SOME OR ALL OF THE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.
Ex Rate
Freight prepaid at QIN14GDAO,
Freight payable at
REGARDING TRANSHIPMENT INFORMATION PLEASE CONTACT Place and date of issue QING15DAO,OCT.10,2004
TOTAL PREPAID in local currency
5 M/V GENERAL
6 QINGDAO,CHINA
Port of Discharge
Port of Delivery
Final Destination
7 MELBOURNE, AUSTRALIA
Marks & Nos. Kind of Package;Description of Goods Gross Weight
QINGDAO SPRING…LTD 李铭
9
QINGDAO SPRING… LTD. DONGHAI ROAD, LAI XI QINGDAO
COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT WE
SHALL REIMBURSE YOU AS PER YOUR INTRUCTIONS. OUR
REIMBURSEMNTCHARGE OF USD65.00 OR EQUIVALENT WILL BE
全套清洁已装船可转让提单，空白抬头，空白背书，注明运费预付
2
INSURANCE BUYER CARE PACKING DECLARATION CLEANLINESS/SANITARY DECLARATION FUMIGATION CERTIFICATE PHYTOSANITARY CERTIFICATE
CREDIT. 本跟单信用证受银行间偿付统一规则（ICC URR525) 的约束
PERIOD FOR PRESENTATION
交单期
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED
单据必须在装运单据
WITHIN 21 DAYS AFTER ISSUANCE OF
签发后21天内提交，但
THE TRANSPORT DOCUMENT BUT WITHIN 无论如何须在信用证的
所要求单据除非另有说明, 应缮制一式两份
SIGNED COMMERCIAL INVOICE INCORPORATING DEVELOPING COUNTRY CLAUSE 签署的商业发票，加注发展中国家条款 FULL SET OF CLEAN ON BOARD OR SHIPPED NEGOTIABLE BILLS OF LADING TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID
Measurement
8 N.W.I LOS ANGELES
9
10
680 CARTONS BLANCHED PEANUTS 17680KGS
11 65.280M3
NO.1-50
L/C NO. BM858915
TOTAL 12
S/C NO. QD04-128
Freight Charges: 13 FREIGHT PREPAID
THE VALIDITY OF THIS CREDIT
有效期内去提交。
PLEASE FORWARD FULL SET OF DOCUMENTS BY COURIER TO:
INTERNATIONAL TRADE SERVICES LEVEL 26...(LOCKED BAG NO7100)
AUSTRALIA UPON RECEIPT OF DRAFTS AND DOCUMENTS IN