塞翁失马_文言文翻译

塞翁失马，焉知非福？焉知非祸？夫祸福相生，循环无端，固天之道也。

塞翁者，赵之边塞之人也。

其马，一匹也，忽失之，人皆谓祸。

翁不以为意，曰：“此马将生福也。

”居无何，马复归，带双马而返，人皆贺之。

翁曰：“此马将生祸也。

”居无何，其子乘马，堕马折髀，人皆吊之。

翁曰：“此马将生福也。

”居无何，胡人侵赵，边塞之人皆备战，而翁之子髀折，不能征战，免于死难。

人皆服翁之智，曰：“塞翁失马，焉知非福？”
译文：
塞翁失马，怎能知道这不是福气呢？又怎能知道这不是灾祸呢？因为灾祸和福气是相互产生的，循环往复，没有尽头，这是自然的规律。

塞翁，是赵国边塞上的人。

他有一匹马，突然丢失了，人们都认为是灾祸。

但塞翁并不在意，说：“这匹马将会带来福气。

”不久，马又回来了，并且带回了另一匹马，人们都来祝贺他。

塞翁却说：“这匹马将会带来灾祸。

”不久之后，胡人侵犯赵国，边塞上的人们都准备战斗，而塞翁的儿子因为髀骨骨折，无法参与战斗，从而免于战难。

人们都佩服塞翁的智慧，说：“塞翁失马，怎能知道这不是福气呢？”
《塞翁失马》文言文翻译：
塞翁之马，失之，人皆以为不祥之兆。

翁不以为意，谓：“此马之失，将转为福也。

”未几，马复得，且带二马归，人皆贺之。

翁曰：“此马之得，将转为祸也。

”未几，翁之子乘马，堕马折髀，人皆哀之。

翁曰：“此马之堕，将转为福也。

”未几，胡人犯赵，边塞之人皆备战，而翁之子因髀折，不能从军，免于难。

人皆叹翁之智，曰：“塞翁失马，岂非福也？”。