新视野大学英语第二单元翻译

合集下载

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2翻译

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2翻译

U2 AA child's clutter awaits an adult's return儿时百宝箱老大归家梦I watch her back her new truck out of the driveway. The vehicle is too large, too expensive. She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park. It's because of me, I think. She bought it to show me that she could. 我看着她在车道上倒着她的新卡车。

车太大,而且太贵。

她就是不愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。

我想,原因在我。

她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。

"I'm 18," she'd told me so often that my teeth ached. "I am an adult!"“我18 岁了,”她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。

“我是成年人了!”I thought, is that true? Just yesterday you watched some cartoons. What changed between yesterday and today?我心想,真的吗?昨天你还在看动画片呢。

今天和昨天又能有多大的变化?Today she's gone, off to be an adult far away from me. I'm glad she's gone. It means she made it, and that I'm finally free of 18 years of responsibilities. And yet I wonder if she could take good care of herself.今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。

新视野大学英语2读写教程课文翻译

新视野大学英语2读写教程课文翻译

英语翻译Unit 11.拥有汽车的人数在逐渐上升。

There has been a gradual increase in the number of people owning cars.2.他想出一个推广产品的好方法。

He came up with a good idea for the product promotion.3.污染对我们的生存造成一大威胁。

Pollution poses a great threat to our existence.4.大火迅速蔓延到邻近的建筑物。

The fire rapidly spread to adjoining buildings.5.在业余时间里我利用一切可能的机会参与社会实践活动。

I take advantage of all possible opportunities to participate in social practice in my spare time. Unit 21.要是他再过五分钟还不来,我们就认为他是不来了If he’s not here in five minutes, we’ll assume he isn’t coming.2.他对公司的成功作出了重要贡献。

He has made an important contribution to the company’s success.3.男人的寿命比女人短。

Men have a shorter lifespan than women.4.太阳从云层后面露了出来。

The sun emerges from behind the clouds.5.京都(Kyoto)是日本文化的发源地。

Kyoto was the cradle of Japanese culture.Unit 31.我突然想起一个解决这个问题的办法。

I've struck on a plan for solving the problem.2.他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。

新视野大学英语2第二单元课文翻译

新视野大学英语2第二单元课文翻译

新视野⼤学英语2第⼆单元课⽂翻译新视野⼤学英语2第⼆单元课⽂翻译(精选6篇) 作为⼀套与现代信息技术相结合的⽴体化⼤学英语教材,《新视野⼤学英语》(第⼆版)通过课本、光盘.⽹络等不同载体的有机结合,为新形势下的⼤学英语教学提供多层次.多渠道、⽴体化的服务。

下⾯是⼩编分享的新视野⼤学英语2课⽂翻译,欢迎阅读! 新视野⼤学英语2第⼆单元课⽂翻译篇1 尼克莱·彼得罗维奇·安尼⾦⼀点都不像我想象的那么吓⼈。

不,他不可能是我⽗亲特地送我来见的那位前苏联教练。

可他的确是尼克莱·彼得罗维奇·安尼⾦本⼈。

他请我进门,在沙发上坐下,⼜拍了拍⾝边的垫⼦,让我坐在他旁边。

在他⾯前,我真的很紧张。

“你还年轻,”他的英语带着俄语⼝⾳: “如果你愿意试着向奥林匹克运动会进军,我想你能⾏。

长野奥运会来不及参加了,但你可以准备参加2002年盐湖城奥运会。

” “完全可以,不是吗?”看到我脸上惊愕的表情,他⼜说道。

我那时是⼀个很有前途的业余滑雪运动员,但在国内决不是顶尖选⼿。

“当然,你需要进⾏很多艰苦的训练,你会哭⿐⼦,但你⼀定会进步的。

” 的确,后来我经历了⽆数痛苦的训练,还为此流了不少眼泪。

但在后来的五年⾥,我总能从尼克莱讲的有趣故事和他的幽默感中得到⿎励。

他开始总是说:“我的朋友们常去看电影,去跳舞,去和⼥孩⼦约会,”然后他会压低嗓门接着说:“我就在运动场上训练、训练、再训练。

第⼆年,我的15公⾥滑雪⽐赛成绩缩短了1.5分钟。

” “朋友们问我:‘尼克莱,你怎么做到的呢?’我回答:‘你们去看电影、跳舞、和⼥孩⼦约会,⽽我⼀直在训练、训练、再训练。

’” 故事通常到这⼉就结束了。

但有⼀次──后来我们知道那天是他结婚25周年纪念⽇──他穿着⼀件旧的⽑⾐,很⾃豪地站着,微笑着轻声说道:“告诉你们,我可是在26岁那年才第⼀次亲吻⼥孩⼦。

她后来就和我结了婚。

” 不管他是不是懂得浪漫,尼克莱知道什么是爱。

新视野大学英语读写教程2-(第三版)-unit-2-课文原文及翻译

新视野大学英语读写教程2-(第三版)-unit-2-课文原文及翻译

Text A课文 AThe human‎i ties‎: Out of date?人文学科:过时了吗?When the going‎gets tough‎, the tough‎takea‎c coun‎t ing. When the job marke‎t worse‎n s, manys‎t uden‎t s calcu‎l ate they can't major‎in Engli‎s h orhis‎t ory. They have to study‎somet‎h ing that boost‎s thei‎r prosp‎e cts of landi‎n g a job.当形势变得‎困难时,强者会去选‎学会计。

当就业市场‎恶化时,许多学生估‎算着他们不‎能再主修英‎语或历史。

他们得学一‎些能改善他‎们就业前景‎的东西。

The data show that as stude‎n ts have incre‎a sing‎l y shoul‎d ered‎the ever-risin‎g c ost of tuiti‎o n,they have defec‎t ed from the study‎of the human‎i ties‎and towar‎d appli‎e d scien‎c e and "hard"skill‎s that they bet will lead to emplo‎y ment‎. In oth er‎words‎, a colle‎g e educa‎t ion is more andmo‎r e seen as a means‎for econo‎m ic bette‎r ment‎rathe‎r than a means‎for human‎bette‎r ment‎.This is a trend‎that i s likel‎y to persi‎s t and even accel‎e rate‎.数据显示,随着学生肩‎负的学费不‎断增加,他们已从学‎习人文学科‎转向他们相‎信有益于将‎来就业的应‎用科学和“硬”技能。

新视野大学英语读写教程2--unit-2-课文原文及翻译

新视野大学英语读写教程2--unit-2-课文原文及翻译

Text?A课文?AThe?humanities:?Out?of?date人文学科:过时了吗When?the?going?gets?tough,?the?tough?takeaccounting.?When?the?job?market?worsen s,?manystudents?calculate?they?can't?major?in?English?orhistory.?They?have?to?s tudy?something?that?booststheir?prospects?of?landing?a?job.当形势变得困难时,强者会去选学会计。

当就业市场恶化时,许多学生估算着他们不能再主修英语或历史。

他们得学一些能改善他们就业前景的东西。

The?data?show?that?as?students?have?increasingly?shouldered?the?ever-rising?cos t?of?tuition,they?have?defected?from?the?study?of?the?humanities?and?toward?app lied?science?and?"hard"skills?that?they?bet?will?lead?to?employment.?In?other?w ords,?a?college?education?is?more?andmore?seen?as?a?means?for?economic?betterme nt?rather?than?a?means?for?human??is?a?trend?that?is?likely?to?persist?and?even accelerate.数据显示,随着学生肩负的学费不断增加,他们已从学习人文学科转向他们相信有益于将来就业的应用科学和“硬”技能。

换言之,大学教育越来越被看成是改善经济而不是提升人类自身的手段。

新视野大学英语2第二单元单词详解

新视野大学英语2第二单元单词详解

V. Detailed Study of the Text1. concernn. 1) the feeling of worry 担心,担忧concern + for/ about/ over/ withconcern + that…There is now considerable concern for their safety. 现在对他们的安全相当担心。

There is growing concern that they may have been killed. 现在越来越担心他们已遭杀害。

2) something that makes sb. worry担心的事,忧虑的事What are your main concerns as a writer? 你身为作家,对什么最感兴趣?How much money I earn is none of your concern. 我挣多少钱与你无关。

vt. 1) make sb. worried or upset 使担心、使忧虑Our losses are beginning to concern me. 我们的损失使我担起心来。

The food crisis is starting to concern African governments. 粮食危机已开始困扰非洲政府。

2) have to do with or be relevant to 涉及,与……有关系The news concerns your brother. 这消息与你兄弟有关。

He is assembling evidence concerning a murder. 他在收集一宗谋杀案的证据。

I can’t s ay the news concerns me a great deal. 我说不上这消息与我有多大关系。

[扩展] be concerned with牵涉到,与……有关,参与The letter is chiefly concerned with export commodities. 这封信主要是关于出口商品的。

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2课文及翻译

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2课文及翻译

U2 AA child's clutter awaits an adult's return儿时百宝箱老大归家梦I watch her back her new truck out of the driveway. The vehicle is too large, too expensive. She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park. It's because of me, I think. She bought it to show me that she could. 我看着她在车道上倒着她的新卡车。

车太大,而且太贵。

她就是不愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。

我想,原因在我。

她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。

"I'm 18," she'd told me so often that my teeth ached. "I am an adult!"“我18 岁了,”她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。

“我是成年人了!”I thought, is that true? Just yesterday you watched some cartoons. What changed between yesterday and today?我心想,真的吗?昨天你还在看动画片呢。

今天和昨天又能有多大的变化?Today she's gone, off to be an adult far away from me. I'm glad she's gone. It means she made it, and that I'm finally free of 18 years of responsibilities. And yet I wonder if she could take good care of herself.今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。

新视野大学英语(第三版)读写教程Book2--unit2课文原文及翻译

新视野大学英语(第三版)读写教程Book2--unit2课文原文及翻译

Text A课文 AThe humanities: Out of date?人文学科:过时了吗?When the going gets tough, the tough takeaccounting. When the job market worsens, manystudents calculate they can't major in English orhistory. They have to study something that booststheir prospects of landing a job.当形势变得困难时,强者会去选学会计。

当就业市场恶化时,许多学生估算着他们不能再主修英语或历史。

他们得学一些能改善他们就业前景的东西。

The data show that as students have increasingly shouldered the ever-rising c ost of tuition,they have defected from the study of the humanities and toward applied science and "hard"skills that they bet will lead to employment. In oth er words, a college education is more andmore seen as a means for economic betterment rather than a means for human betterment.This is a trend that i s likely to persist and even accelerate.数据显示,随着学生肩负的学费不断增加,他们已从学习人文学科转向他们相信有益于将来就业的应用科学和“硬”技能。

新视野大学英语2翻译(全)

新视野大学英语2翻译(全)

第二册第一单元汉译英1. 她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。

She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.2. 他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。

He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. 这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释?How do you account for the fact that you have been late every day this week?4. 他们利润增长,部分原因是采用了新的市场策略。

The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续。

We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.英译汉1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了。

2. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars.男工平均工资每小时10美元,而女工每小时才7美元。

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2课文翻译

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2课文翻译

U2 AA child's clutter awaits an adult's return儿时百宝箱老大归家梦I watch her back her new truck out of the driveway. The vehicle is too large, too expensive. She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park. It's because of me, I think. She bought it to show me that she could. 我看着她在车道上倒着她的新卡车。

车太大,而且太贵。

她就是不愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。

我想,原因在我。

她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。

"I'm 18," she'd told me so often that my teeth ached. "I am an adult!"“我18 岁了,”她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。

“我是成年人了!”I thought, is that true? Just yesterday you watched some cartoons. What changed between yesterday and today?我心想,真的吗?昨天你还在看动画片呢。

今天和昨天又能有多大的变化?Today she's gone, off to be an adult far away from me. I'm glad she's gone. It means she made it, and that I'm finally free of 18 years of responsibilities. And yet I wonder if she could take good care of herself.今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。

新视野大学英语2翻译(全)

新视野大学英语2翻译(全)

第二册第一单元汉译英1. 她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。

She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.2. 他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。

He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. 这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释?How do you account for the fact that you have been late every day this week?4. 他们利润增长,部分原因是采用了新的市场策略。

The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续。

We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.英译汉1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了。

2. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars.男工平均工资每小时10美元,而女工每小时才7美元。

新视野大学英语第三版第二册Unit2课文原文+翻译

新视野大学英语第三版第二册Unit2课文原文+翻译

Unit 2The humanities: Out of date?1When the going gets tough, the tough take accounting.When the job market worsens, many students calculate they can't major in English or history.They have to study something that boosts their prospects of landing a job.2The data show that as students have increasingly shouldered the ever-rising cost of tuition, they have defected from the study of the humanities and toward applied science and "hard" skills that they bet will lead to employment.In other words, a college education is more and more seen as a means for economic betterment rather than a means for human betterment.This is a trend that is likely to persist and even accelerate.3Over the next few years, as labor markets struggle, the humanities will probably continue their long slide in succession.There already has been a nearly 50 percent decline in the portion of liberal arts majors over the past generation, and it is logical to think that the trend is bound to continue or even accelerate.Once the dominant pillars of university life, the humanities now play little roles when students take their college tours.These days, labs are more vivid and compelling than libraries.4Here, please allow me to stand up for and promote the true value that the humanities add to people's lives.Since ancient times, people have speculated about the mystery of those inner forces that drive some people to greatness and others to self-destruction. This inner drive has been called many things over the centuries.The famous psychologist,Sigmund Freud, called it the "unconscious mind" or, more familiarly, "instinct".5From the beginning of time, this inner aspect of our being, this drive that can be constructive or destructive, has captured our imagination.The stories of this amazing struggle have formed the basis of cultures the world over.Historians,architects, authors, philosophers and artists have captured the words, images and meanings of this inner struggle in the form of story, music, myth, painting, architecture, sculpture,landscape and traditions.These men and women developed artistic "languages" that help us understand these aspirations and also educate generations.This fertile body of work from ancient times, the very foundation of civilization, forms the basis of study of the humanities.6Studying the humanities improves our ability to read and write.No matter what we do in life, we will have a huge advantage if we can read complex ideas and understand their meaning.We will have a bright career if we are the person in the office who can write a clear and elegant analysis of those ideas!7Studying the humanities makes us familiar with the language of emotion and the creative process.In an information economy, many people have the ability to produce a useful product such as a new MP3 player.Yet, very few people have the ability to create a spectacular brand: the iPod.Most importantly, studying thehumanities invests us with great insight and self-awareness,there by releasing our creative energy and talent in a positive and constructive manner.8Perhaps the best argument in favor of the humanities is the scope of possibilities that are widely open to us.Did you know that James Cameron, world-famous director of the movie,Titanic, graduated with a degree in the humanities?So did Sally Ride, the first woman in space.So did actors Bruce Lee,Gwyneth Paltrow,Renee Zellweger and Matt Damon.Dr.Harold Varmus, who won a Nobel Prize for Medicine, studied the humanities.Even Michael Eisner, Chairman of the Disney Company, majored in the humanities. Famous people who studied the humanities make a long list indeed.It's easy to see that the humanities can prepare us for many different careers and jobs we can undertake, whether medicine, business, science or entertainment.If we study only mathematics, it's likely we will be a candidate only for jobs as a mathematician.If we include studying the humanities, we can make breakthroughs on many barriers and are limited only by our effort and imagination.9Of course, nowadays, if we study the humanities alone, we are liable to miss many opportunities.Each one of us needs to become as technically and professionally skilled as possible to help meet the needs of modern life.In fact, increasingly a pairing of technical knowledge and inner insight is seen as the ideal in the establishment of a career.If I were the Dean of Admissions at a medical school and two people applied to our school, both having the required basic scientific courses, one a philosophy major and the other solely a pre-med student, the philosophy applicant would be chosen.10In summary, the humanities help to create well-rounded human beings with insight and understanding of the passions, hopes and dreams common to all humanity.The humanities, the ancient timeless reservoir of knowledge, teach us to see things differently and broaden our horizons.They are as useful and relevant in our modern age as they have always been.Doesn't it make sense to spend some time in the company of the humanities, our outstanding and remarkable treasure of knowledge?Who knows how famous YOU might become!Translation人文学科:过时了吗?1 当形势变得困难时,强者会去选学会计。

新视野大学英语2课文翻译

新视野大学英语2课文翻译

新视野大学英语2课文翻译第一单元A美国人认为没有人能停止不前。

如果你不求进取,你就会落伍。

这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。

时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一要素是劳力。

人们一直说:“只有时间才能支配我们。

”人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。

我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释;我们还要因付出时间而收取费用。

时间是一种宝贵的资源,许多人都深感人生的短暂。

时光一去不复返。

我们应当让每一分钟都过得有意义。

外国人对美国的第一印象很可能是:每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。

城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方,在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务,或者为了赶快买完东西,用肘来推搡他人。

白天吃饭时人们也都匆匆忙忙,这部分地反映出这个国家的生活节奏。

人们认为工作时间是宝贵的。

在公共用餐场所,人们都等着别人尽快吃完,以便他们也能及时用餐,你还会发现司机开车很鲁莽,人们推搡着在你身边过去。

你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。

不要觉得这是针对你个人的,这是因为人们都非常珍惜时间,而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。

许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。

他们也会怀念那种一边喝茶或喝咖啡一边进行的礼节性交流,这也许是他们自己国家的一种习俗。

他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。

一般说来,美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的,更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭,或带他们去打高尔夫球。

既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人,我们就开门见山地谈正事。

因此,时间老是在我们心中滴滴答答地响着。

因此,我们千方百计地节约时间。

我们发明了一系列节省劳力的装置;我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流,而不是通过直接接触。

新视野大学英语2第二章文章及翻译

新视野大学英语2第二章文章及翻译

The humanities: Out of date? 人文学科:过时了吗?1 When the going gets tough, the tough take accounting. When the job market worsens, many students calculate they can't major in English or history. They have to study something that boosts their prospects of landing a job.2 The data show that as students have increasingly shouldered the ever-rising cost of tuition, they have defected from the study of the humanities and toward applied science and "hard" skills that they bet will lead to employment. In other words, a college education is more and more seen as a means for economic betterment rather than a means for human betterment. This is a trend that is likely to persist and even accelerate.3 Over the next few years, as labor markets struggle, the humanities will probably continue their long slide in succession. There already has been a nearly 50 percent decline in the portion of liberal arts majors over the past generation, and it is logical to think that the trend is bound to continue or even accelerate. Once the dominant pillars of university life, the humanities now play little roles when students take their college tours. These days, labs are more vivid and compelling than libraries.4 Here, please allow me to stand up for and promote the true value that the humanities add to people's lives. Since ancient times, people have speculated about the mystery of those inner forces that drive some people to greatness and others to self-destruction.This inner drive has been called many things over the centuries. The famous psychologist, Sigmund Freud, called it the "unconscious mind" or, more familiarly, "instinct".5 From the beginning of time, this inner aspect of our being, this drive that can be constructive or destructive, has captured our imagination. The stories of this amazing struggle have formed the basis of cultures the world over. Historians, architects, authors, philosophers and artists have captured the words, images and meanings of this inner struggle in the form of story, music, myth, painting, architecture, sculpture, landscape and traditions. These men and women developed artistic "languages" that help us understand these aspirations and also educate generations. This fertile body of work from ancient times, the very foundation of civilization, forms the basis of study of the humanities.6 Studying the humanities improves our ability to read and write. No matter what we do in life, we will have a huge advantage if we can read complex ideas and understand their meaning. We will have a bright career if we are the person in the office who can write a clear and elegant analysis of those ideas!7 Studying the humanities makes us familiar with the language of emotion and the creative process. In an information economy, many people have the ability to produce a useful product such as a new MP3 player. Yet, very few people have the ability to create a spectacular brand: the iPod. Most importantly, studying the humanities invests us with great insight and self-awareness, thereby releasing our creative energy and talent in a positive and constructive manner.8 Perhaps the best argument in favor of the humanities is the scope of possibilities that are widely open to us. Did you know that James Cameron, world-famous director of the movie, Titanic, graduated with a degree in the humanities? So did Sally Ride, the first woman in space. So did actors Bruce Lee, Gwyneth Paltrow, Renee Zellweger and Matt Damon. Dr. Harold Varmus, who won a Nobel Prize for Medicine, studied the humanities. Even Michael Eisner, Chairman of the Disney Company, majored in the humanities.Famous people who studied the humanities make a long list indeed. It's easy to see that the humanities can prepare us for many different careers and jobs we can undertake, whether medicine, business, science or entertainment. If we study only mathematics, it's likely we will be a candidate only for jobs as a mathematician. If we include studying the humanities, we can make breakthroughs on many barriers and are limited only by our effort and imagination.9 Of course, nowadays, if we study the humanities alone, we are liable to miss many opportunities. Each one of us needs to become as technically and professionallyskilled as possible to help meet the needs of modern life. In fact, increasingly a pairing of technical knowledge and inner insight is seen as the ideal in the establishment of a career. If I were the Dean of Admissions at a medical school and two people applied to our school, both having the required basic scientific courses, one a philosophy major and the other solely a pre-med student, the philosophy applicant would be chosen.10 In summary, the humanities help to create well-rounded human beings with insight and understanding of the passions, hopes and dreams common to all humanity. The humanities, the ancient timeless reservoir of knowledge, teach us to see things differently and broaden our horizons. They are as useful and relevant in our modern age as they have always been. Doesn't it make sense to spend some time in the company of the humanities, our outstanding and remarkable treasure of knowledge? Who knows how famous YOU might become!The humanities: Out of date? 人文学科:过时了吗?1当形势变得艰难时,困难就采取会计。

新视野大学英语2翻译

新视野大学英语2翻译

新视野大学英语2翻译New Horizon College English 2 - TranslationUnit 1 GlobalizationPart 1 Globalization 1. 1Globalization, the process of international integration arising from the interchange of world views, products, ideas, and other aspects of culture, has been driven by advancements in transportation and communication technology. Despite having existed for centuries, globalization has gained momentum in recent years and has become a highly debated topic. Proponents argue that globalization enhances economic growth, creates jobs, and raises living standards by providing access to new markets. Opponents, however, claim that globalization leads to the exploitation of workers, increased income inequality, and the destruction of local cultures.As more and more businesses expand their operations globally, they face the challenge of conducting business in a multicultural environment. This requires companies to adapt their products, services, and marketing strategies to suit different cultural preferences. Additionally, they must manage the diverse workforce that comes with globalization.In response to these challenges, many companies have implemented diversity training programs to foster a more inclusive work environment. These programs aim to improve cross-cultural communication skills, increase cultural awareness, and enhanceteamwork among employees. By embracing diversity, companies can leverage the unique perspectives and talents of their employees, which can ultimately improve business performance.While globalization undoubtedly brings economic benefits, it also raises concerns about the environmental impact and sustainability. In recent years, there has been a growing movement towards sustainable development, which seeks to balance economic growth with environmental conservation and social well-being. This movement emphasizes the need for businesses to adopt environmentally friendly practices and reduce their carbon footprint.In conclusion, globalization is a complex phenomenon with both positive and negative effects. It has facilitated economic growth, cultural exchange, and technological advancements, but also poses challenges such as income inequality and environmental degradation. As the world becomes increasingly interconnected, it is crucial for individuals, businesses, and governments to balance the benefits of globalization with its potential drawbacks.Unit 2 Communication 1. 2Communication plays a significant role in our daily lives, facilitating the exchange of information, ideas, and emotions. It encompasses various forms such as verbal, non-verbal, written, and visual communication. Effective communication skills are essential in both personal and professional contexts.One key element of communication is listening. Active listeninginvolves fully engaging with the speaker, paying attention to their words, body language, and emotions. It requires the listener to refrain from interrupting and to provide feedback when appropriate. Effective listening builds trust, understanding, and empathy, which are vital in building strong relationships.In addition to listening, speaking is another fundamental aspect of communication. Effective speakers are able to articulate their thoughts clearly and concisely, adapt their language to the audience, and use appropriate non-verbal cues to convey their message. Public speaking skills are particularly valuable in professional settings, where individuals may need to deliver presentations, negotiate deals, or facilitate meetings.Written communication is equally important in both personal and professional contexts. It ranges from formal business letters and emails to casual text messages and social media posts. Clear and concise writing is essential to ensure that the intended message is understood by the reader. Additionally, proper grammar, punctuation, and formatting contribute to the professional image of the writer.Visual communication refers to the use of images, graphs, charts, and other visual aids to convey information. This form of communication is especially effective in presenting complex data, summarizing key points, and enhancing overall understanding. With the rise of digital media, visual communication has become increasingly prevalent in advertising, marketing, and online content.In conclusion, effective communication encompasses various forms and skills. It involves active listening, clear speaking, concise writing, and effective use of visual aids. By continuously improving communication skills, individuals can enhance their personal and professional relationships and achieve greater success in their respective fields.。

新视野大学英语读写教程3课文翻译第二单元

新视野大学英语读写教程3课文翻译第二单元

新视野大学英语读写教程3课文翻译第二单元新视野大学英语读写教程3课文翻译(第二单元)运动对我们的身体会有这什么样的影响呢?跟店铺一起来看看新视野大学英语读写教程3第二单元的课文吧,这里或许会有你想要的答案。

新视野大学英语读写教程3课文翻译【1】运动医学专家经过多年的观察,发现耐力运动员,特别是女性,经常会缺铁。

普渡大学研究人员进行的一项新的研究表明:即使是适度的锻炼,也可能会降低女性血液中的铁含量。

“我们发现,那些通常不运动的女性一旦开始适度的锻炼,就会出现铁含量下降的迹象,”普渡大学罗斯安妮·M. 莱尔副教授说。

她对62名妇女进行了研究,并将研究结果发表在《体育运动医学与科学》杂志上。

这些妇女原先不怎么运动,后来开始了为期6个月、每周3次的锻炼。

莱尔指出:“那些增食肉类食品或服用铁质补剂的女性能够恢复到健康状态。

但突然参加锻炼却仍沿用旧食谱的人则显示出铁含量降低。

”缺铁在女性中是很常见的,每四个十几岁的少女中有一人缺铁,每五个18至45岁的女性中有一人缺铁。

而在积极锻炼的妇女中这一比例更高,女耐力运动员中,缺铁者比例则高达80%。

莱尔说,这意味着“太多女性忽视了自己摄入的铁含量”。

育龄女性危险最大,因为月经是铁流失的重要原因之一。

此外,许多保健意识太强的女性也很危险,因为她们拒绝食用牛肉或羊肉,而这些肉中含有的铁最易被吸收。

而且,由于女性常常为了控制体重而节食,从而未能摄取足够的含铁丰富的食物,结果可能导致缺铁。

另一名专家指出,“普通女性每天摄入的铁只是应摄入量的三分之二。

”他指出,“对于那些已经缺铁的`女性,任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致体内缺铁状况的恶化。

”运动可能通过多种机制导致铁流失。

有些铁随汗液流失。

另外,由于某些未知的原因,高强度的耐力运动有时会引起消化系统内出血。

运动员从事跑步之类高强度剧烈运动,也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质流失。

缺铁分为三个阶段:第一也即最常见的阶段,是铁质储量不足。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

5 尽管他每天平均工作12个小时,他人然陷于重重债务之中。(on average:be stuck with )
5) He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.
2 最新调查表明,大多数市民支持政府再建一个新图书馆的计划。(survey)
2) The latest survey shows / showed that the majority of the citizens support / supported the government’s plan to build a new library.
1 他的却懂得很多理论,但是,一碰到实际工作就显得非常无知。(ຫໍສະໝຸດ hen it comes to)
1. 1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignorant.
had been at work.
4 我在上小学时就看过那部电影,可就是一时想不起它的名字来。(come to mind)
4) I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’t come to mind for the moment.
8) These workers earn more than we do, but the other side of the coin is their job is more dangerous。
9 海伦在大学里学的是经济学,与此同时她把哲学作为第二专业来学习。(at the same time )
3 这两个国家之所以能够成功地达成科学技术合作协定是因为有利于他们进行合作的好几种因素一直在发挥作用。(at work)
3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation
9) Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.
10 重要的是你们要自己发现和解决问题,我是否到场无关紧要。(make no difference)
7 橱柜被安装到墙里,既节约空间,使用起来也方便。(built···into···)
7) The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.
8 这些工人挣的钱比我们多,可话又说回来,他们的工作也危险得多。 (the other side of the coin)
6 有必要知道他的身高吗?在我看来,这与他能否成为一个好的律师没有关系。( not relevant to)
6) Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyer or not.
10) What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.
相关文档
最新文档