农药标签规范准则

农药标签规范准则
作者：联合国文章来源：联合国点击数：949 更新时间：2008-5-20
摘要：
本准则的目的是帮助农药使用者借助于一个简单、明了的标签，了解最基本的安全和有效使用农药的知识。

这些准则对工业者和政府当局关于农药登记注册提供了具体有效的关于标签设计的建议。

要最大限度的减少农药中毒事故发生的可靠方法就是对生产者和使用者进行教育和培训。

由于知识水平的限制，常常不能达到妥善，独立的处理象农药的使用这类复杂情况。

在人们理论知识不足的情况下，加强教育是必须的，并应切实做好。

在制做标签时，要确保读者能理解标签上的内容是极其重要的。

标签的详细程度要根据使用者的要求而定。

当使用者在合理使用农药时，要采取适合的，可行的预防措施。

实施的教育项目应该针对农药的使用者，为政府工作的推广官员，化学公司或贩卖商。

在政府和工业系统工作的人员也不总是认识到标签和农药安全使用与所有问题的联系。

即使他们中的大多数掌握了技术知识，但也不一定能有效的、满意的解决问题。

在发展中国家，这个概念的交流由于语言困难和文化水平限制而缺
乏常规的理解，因此可能受到阻碍。

一个好的教育计划，继续的补充和教导新的农药使用者，使所有的读者获得安全和有效的使用农药的基本概念，达到满意交流的目的。

各种形式的视觉手段是交流的一个重要部分，特别是对文化水平低，词汇量少的人来说，更显得重要。

教育项目可以采取电影、幻灯、讲座的形式。

广播和电视的使用提供了一个有意义的媒介。

如何使用一个产品，如何保护使用者和环境，标签可以起到表达、沟通、传递的目的，提供了清楚、中肯、简明的信息。

包括在这些指南中对每一个危险性分级标准（世界卫生组织）都从标签中显示出来。

所有的信息和详细说明均在标签上一条一条展示出来。

这些指南应该把各国组织建立起的农药登记和管理的模式计划和指南结合世界粮农组织的文件一起阅读参考。

第一章
1．介绍
1．1 粘贴在容器上的标鉴是告知使用者关于安全和有效的使用农药信息的主要方式。

知识是克服愚昧的一种有力武器，这个文件提供了简明、实用、易理解，为标签制作、帮助农药的使用者达到最好的使用农药及作物和环境安全的建议，为农药的技术和发展发挥最大限度的作用。

国民经济的发展依赖于农业发展的国家，存在着严重的错用、滥用农药现象。

在这些国家农药被用在农业和公共卫生上，为解决所需要防
治的害虫、杂草、病害问题，因此清楚的说明书最为需要，要使受教育少的使用者容易理解。

工业和政府工作人员，必须予以农药的操作和使用极大的关心和重视。

这个文件必须最高水平的补充这个观念。

没有确实行动，任何试图促进这些指南都将是无效的。

现存的统计表明，每年都有许多死亡或中毒事故发生。

如果使用者能理解和准备好执行已制定的标签上所推荐和说明的话，这类事故发生就可以减少。

通过农药标签交流需要有一个连贯的高标准显然是应该的。

1．2 在发展中国家，农药使用者实际常常涉及到一个技术落后和教育落后的问题。

在许多国家，村民们种植的作物为一个相当小的面积，并且是自已使用和销售，他们对混合使用，贮存农药，由于缺乏教育，对标签、使用说明书的理解能力相当有限。

使用农药的量很少，但使用却是很频繁的。

农药产品必须是有效的并且价格便宜。

这样的产品往往是高毒的。

对安全性来讲，低浓度的产品是可取的（更好些），但常常可买到的是高浓度的制剂商品。

1．3 因此，对标签、使用说明书、特殊技术资料应该重视，并且要求清楚、简明。

农药的安全、有效使用将最终取决于使用者对标签上内容的安全，清楚的理解。

更重要的是使用者的能力，愿意阅读或对这种资料的正确理解。

不能过分强调容器上的标签及其内容，它仅仅提供了向产品购买者
和使用者直接传送生厂商的技术资料，说明和建议手段，这些信息资料带有厂家研究和开发的背景。

1．4 对农药使用者阅读标签进行了多年的呼吁，对农药的安全和有效使用已经成为一个定期的，特别的战役。

这个信息的重要性现在比过去更重要。

假定使用者有阅读技巧的需要，影响易读性的因素是：
--信息对使用者个人的重要性和兴趣；
--展示效果，设计、印刷大小和颜色的适宜性；
--适合词语的运用，短语和句子的长度；
--翻译和出版技巧，重要内容有效地选择和描述。

书面材料的制作，包含相关结论的综合，不仅是语言的，而且包括版面的和这些方面必须与使用者的满意结合在一起。

这些使用者往往是有一点或无阅读技巧。

图片和文字的说明对使用者来说，必须是容易理解。

如果他们的设计对此不关心，读者可能难于抓住作者的意图，换句话说，读者会认为他们已经理解了预期的意见。

但是也会发现对产品的使用相关的理解是困难的。

这就是为什么清楚、简明的标签不易获得的原因，本指南对这个目标的成功提供了帮助。

2．对理解的障碍
2．1 由于许多农药的使用国际化，产品标签准确的翻译成不同的语言已经变得很必要。

在某些情况下，在一个容器的标签上有两种或更多
的语言，即便如此，有些使用者仍对产品标签语言不能阅读。

实际上任何书面的语言也是如此。

图片和视觉符号可以做为一个交流媒介，但除非予以解释和教授，这样的符号才可能对使用者有一些意义。

在如何使用农药上，增加对更多信息的要求和在标签上需要二种语言或符号的需要，在标签设计上就造成版面空间的严重竞争。

沓长的标签文字可能会降低使用者对阅读标签的情绪，大多数标签的内容是需要广泛的、强调产品的正确使用必须清楚、简明的描述。

标签应尽可能用清楚的醒目的、独特的版块，借助于色彩或背景强调关键的部分。

2．2 重点应摆在清楚和有意义的翻译上，多语言标签是需要的。

3．什么是标签
3．1 标签是一种被牢固地粘贴在容器上的文字，印刷物和图示，被伴随在容器内的活页也应属于标鉴，标签必须是在运输、贮存和使用过程中抗磨损、抗撕裂。

在标签印刷和标签材料的运用上都是同等的重要，由于产品生产到使用的几年贮存期间可能发生消解，也可能发生变质。

没有完整的、字迹清楚的标签的农药包装似乎是相当危险的。

3．2 标签必须告知关于：
a．容器里装的是什么和它的危险性的描述；
b．当操作和使用该产品时需要什么安全警句和适当的急救处理；
c．容器中的产品如何使用，什么时间使用，在什么地方使用；
d．如何混合产品；
e．如何清洗器械和如何贮存或处理不要的和剩余产品；
f．应负什么样的法律责任；
g．制造商、推销商或团体的名称，地址、登记许可；
h．同其它适宜产品的相混性；
i．合成和加工日期
试图包含每一个可能发生的不测事件的趋势和在标签上导致混淆和不清楚、法律上不予承认的情况。

3．3 农药标签应是生产商和购买者之间互相交流的可靠途径，在标签上的所有内容应该是准确的。

这一点很重要，不能有脱离实际的描述或误导购买者或使用者。

3．4 批准标签的当局不仅应审查标签正文和设计，而且要求包装的物理性能的资料。

4．什么是包装
4．1 危险性
在标签的主要版面上应建立一个"焦点"，在容器上应清楚地标明产品的危险性。

在危险性的信息交流中最好使用者可以接受，通常的用图示来表明毒性，可燃性、爆炸性、氧化性、刺激性和腐蚀性。

国际上可接受的符号通常表明各种物理性质（附录3），已经被缩合成很短的河，"狠毒"和"有害"，已被WHO（世界卫生组织）推荐作为制剂分级Ia、Ib和II来强调危险性。

可以用不同颜色来表示产品毒性（见8．8节）。

为了给予本系统以连续性，词"警告"已经增加为皿级类型产品（全部详细在表1中表示出来，而标鉴样张展示在第二章）。

"保存在儿童够不着的地方"的描述必须予以附加到主要版面危险符号的下面，以强调需要将农药保存在安全的地方。

4．2 产品的特性及含量
--描述性的"名字"（产品的商业名或商品名，同用途的描述结合在一起），例如"史密斯除草剂"。

--在产品中有效成分的名称，用国际标准化组织批准的通用名，或标准化组织没有推荐名称的，而用地方标准委员会名称的，都要有如下的表示：
a．固体、粘性液体、气雾剂和易挥发的液体：用每公斤含多少克（g／kg）表示。

b．其它液体：用每升含多少克（g／L）表示。

每一种有效成份的量必须是清楚地描述：
例如：400克／升，2，4一滴作为钠盐
而不是400克／升在2，4一滴中含有钠盐
有效成份描述应尽可能清楚地表达，井描述其名称。

--有溶剂的，如果溶剂对产品的危险性或可燃性有明确作用的话，其浓度应表示出来。

表示可燃性的标准标识及表示使用者危险性的短语必须在标签上表示出来。

--产品用途的简要描述的摘要，例如"在禾谷类作物上防除芽后一年
生阔叶杂?quot;。

--容器中产品的净重和容积
--制造商、销售商或团体的名称、地址。

个人或公司对产品在该国家有关登记注册的法律责任。

5．如何、什么时间、什么地方使用产品。

5．1 使用说明
在标签上的使用说明必须清楚地表示如何、什么时间、什么地方使用产品是合法的，有效的和安全的，并表明有效的使用及最小的危险性。

这些信息可以进行技术性的处理或作推销性的文献或作活页标签进行重复和扩大。

不过，即使使用活页标签，在每个容器上的标签或外包装上必须提供如象使用时间等重要的说明，或最重要的部分需要在使用者使用该产品前，使用者着手阅读活页标签时就能看见。

推荐产品的使用信息要清楚，特殊使用的名称、术语或告诉使用者所防治的害虫、杂草、病害、其描述必须准确。

使用说明必须包含如下内容：
a．防止产品的不正确使用或不适宜使用的有关警告（句），例如：
"不准用于砂质土壤"
"仅在2－5叶期使用"
"即将下雨前不得使用"
b．该产品所应用的作物、方式和所防治的害虫、杂草、病害均应是被政府批准和登记注册过的。

c．该产品在作物上的使用剂量，使用方式及对害虫、杂草、病害的有效使用建议，包括使用时间和使用方法。

d．说明产品最后一次施用到收获所需的间隔期及：
植物产品的收获；
处理地区的放牧；
处理动物屠宰做食用；
对家畜饲喂产生的影响；
所生产牛奶的保存、销售或使用；
为人类食用的蜂蜜、蛋；
后荐作物的播种或移栽；
收获期处理饲料，应避免在动物产品中残留量超标。

这就是人们熟知的"间隔期"或"预先收获间隔期"，其标准说明在附录2．1中表示出来。

5．2 使用的一般说明
在这里包括的内容关键是产品的合理使用，所有详细内容都罗列在使用说明中。

a．实用的建议必须包括产品的准备、配药、混合及应用和产品的贮存以及剩余物的处理及有害化学品的处理。

b．该产品同其它产品相适宜的相混性。

c．对产品和容器在贮存条件下的特殊要求。

d．生产日期（在产品的包装上应注明失效期，如产品在贮存条件下的质量保证期）。

e．注明生产批号。

f．对某一特定国家，如果需要的话，政府当局对产品的登记、批准文号（号码）必须予以注明。

g．作为好的农业措施的适宜警句（标准短语）应包含在其中，这些内容在附录z．z中表示出来。

h．为综合防治中利用有益生物和预防对有益昆虫，如蜜蜂等有益生物不利影响所采取的措施及警句。

5．3 安全警句
在附录1．2中表示出来的标准说明、设计均清楚地告知使用者，如何操作才具有最小的危险性。

引言句子应该用黑体大写表示，并强调其产品特征。

在操作配药或稀释时应做什么、穿戴什么，如果污染发生时做什么。

5．4 急救说明和对医生的建议
在中毒事故发生时，应怎样做，这样的说明应予以表示出来。

基本的、标准的说明在附录1．3中表示出来。

对某些特殊产品的特殊的测试和解毒措施需要适当的增加特殊的内容及症状的描述。

5．5 法律责任
某些产品或有效成份可能是国家立法机关内部范围控制安全使用的毒物或有毒物质。

在标签上就必须说明，并且包括任何其它有关法律的要求。

例如："使用该产品XXXX法律的要求"。

规定中需要增加关于公路、铁路、海洋或航空运输的内容。

参考物的制作应符合法律规定，对危险货物的运输，应予以参考的文件包括国
际代码。

用陆地、海洋、航空运输均应包括在这个注意事项中。

第二章
6．使用指南
6．1 这一章是对第一章中的原则、概念的应用，对标签的设计，版面设置和单个标签的检查予以详细说明。

标签设计、版面首先是提供一个包含这些原则、内容的图示说明的样张，每种样张可以有几种样式，选择其中一种适合的做为标签版面。

标签样张包括：
--、一个版面的标签
--、二个版面的标签
--、三个版面的标签
--、活页标签
这是根据标签的每个要素予以详细考虑的。

整个正文、参考资料被做成附属物，它们包含标准的标识和说明。

附录l--危险性和安全性
1．l 危险标识和说明
1．2 安全性说明
1．3 急救说明和对医生的建议
附录2--农业措施
2．1 间隔期的说明
2．2 对好的农业措施的说明（GAP）
附录3--物理性质
6．2 首先应认真研究标签样张的制做，确立一个清楚的、好的标签原则的应用。

标签的正文和版面的阐明可以在正文中展现如下：6．3 标签样张（实例）
>一个版面的标签
警句
该药剂应锁在小孩够不着的地方
史密斯杀菌剂
每升水剂中含15克石灰
防治桃褐班病
使用说明--在100升清水中加7升史密斯杀菌剂，从花瓣下落后3周开始施药，直到收获前3周止。

间隔期--无限制，但应避免过多地沉降在果实上。

相混性--该药可与冬青油和硫磺混合，在没有首先查阅可相混性的图表情况下，不得与其它任何农药混合。

注意事项--史密期杀菌剂是一种未被列上毒物表的药剂，但应避免与眼睛、皮肤接触。

不要污染水源。

在操作结束和吃饭前要洗手和暴露的皮肤。

贮存--该药剂有腐蚀性，应贮存在干燥，远离饲料和小孩够不着的地方。

根据农药管理法办法登记
登记号XXXX
批号……"·
净容量--20升
制造商：史密斯工业公司
厂址：Laughing Springs史密斯大街
>二个版面的标签
《右面版》
剧毒
该药应保存在小孩够不着的地方
史密斯杀虫剂
该药为可湿性粉剂：每公斤含500克有机磷，用于某些水果害虫的防治警告--如果这种物质被吞服、吸入或通过皮肤吸收是非常危险的。

注意事项--将原始标记的容器保存在远离食物、小孩和动物的安全的地方。

在配药或施药时应戴上橡胶镜，防护服和口罩，在吃东西、喝水或抽烟前必须洗手和暴露的皮肤。

操作完毕的当天须洗净保护衣服。

在使用史密斯杀虫剂期间，准备好阿托品，并随身携带。

空罐必须清洗干净，并做安全毁坏处理。

该药对鱼有害，使用后的容器和废弃化学品不可污染湖泊、池塘或小溪。

对蜜蜂有毒--如果蜜源植物易吸引蜜蜂，喷雾时不要喷酒在花上。

中毒症状--头痛、嘴心、头晕、视力模糊、呕吐、瞳孔收缩、腹泻。

中毒急救--如果误服，（给患者一杯或二杯水，并把手指插入患
者喉咙中，使其呕吐，重复二次，直到呕吐液出现清洁。

如果患者神志不清或痉挛，不可实施呕吐。

如果中毒症状发生，服用阿托品，以后每4小时再服一次。

溅洒--如果发生溅出（散落出），以少量水将粉尘潮湿，并将其清扫干净和深埋。

二个版面标签（左面版）
使用说明：
混合（配药）--首先用少量的水混合所需的史密斯杀虫剂的量，然后加预混好的药剂到喷雾罐中，在加水期间不得喷雾。

确保搅拌均匀。

施药量--对高容量喷雾，建议喷至药液下滴为止，喷雾浓度根据用量予以调节。

浆果类--苹果蚕蛾、卷叶蛾、介壳虫等，每100公斤水中加75～100克药剂，第一次喷雾在落花时（蜜蜂迁走时），间隔2－3周重复施药，最后一次施药到收获期应间隔2周。

坚果类--卷叶蛾，每100公斤水中加75～100克药剂，在花瓣脱落时施第一次药，间隔2-3周重复喷药，直到收获。

检查间隔期如下：间隔期--根据最小间隔期，必须是观察最后一次施药与收获之间的时间。

浆果――14天，杏--21天
挑--21天，其它坚果14天
想混性--该药剂可与大多数杀菌剂，杀虫剂混合，除强碱性农药，如波尔多、石硫合剂和石灰质外。

根据农药管理法办理登记：
登记号XXXX
生产批号……
净重--2公斤
制造商--史密期工业公司
厂址--Laughing Springs史密斯大街
>三个版面的标签
《主版面》
中等毒
该药应保存在小孩够不着的地方
史密斯杂草防除剂
该药为可湿性粉剂：每公斤含致死化合物700克（700克／公斤）
该药剂为防除豆类、小麦和马铃薯地杂草的选择性除草剂。

根据农药管理法办理登记
登记号XXXX
生产批号……
净容量：1．5公斤
生产商--史密斯工业公司
厂址：Laughing Springs史密斯大街
三个版面的标签《左版面》
注意事项--该药应保存在小孩够不着的地方。

喷雾时应避免吸入或接触浓缩液。

如果皮肤或眼睛被污染，应立即用大量的清水冲洗。

空
容器必须洗净、深埋或在安全的地方予以焚烧。

防除的杂草：敏感的杂草--龙葵、白花春黄菊、蓝英红根、养菜等。

中等敏感的杂草--狗芽根、蓟等。

抗性的杂草--猪秧秧、酸横和大多数深根性杂草。

相混性--一该药剂不可与杀虫剂的乳油混合或其它除草剂混合。

三个版面的标签
《右版面》
使用说明：
豆类--芽后处理，用1～1．25公斤史密斯杂草防除剂兑水300～600升喷1公顷。

在杂草的子叶期到2片真叶期和作物低于10厘米时施药，迟于这个时期不得施药。

小麦--芽后处理，用工公斤史密斯杂草防除剂兑水300～400升，从5叶期到短剑叶期喷雾，施药应尽可能早为好，在有蓟发生的地区可推迟到最大程度的萌发开始时。

马铃薯--芽前处理，用2～2．5公斤史密斯杂草防除剂兑水350～450升，在马铃薯芽前喷雾。

作物轮作--在使用史密斯杂草防除剂后的残留可能对某些敏感作物有不利影响，在使用史密斯杂草防除剂后三个月内，即使按标签上推荐量处理，仍不要种植作物。

>活页标签
《右版面》
高毒
该药应保存在小孩够不着的地方
史密或木本杂草防除剂
该药剂为乳油，每升中含有木本杂草防除剂有效成份400克（400克／升）。

一种防除木本杂草的除草剂
根据农药管理法办理登记
登记号XXXX
生产批号……
净容量：2升
生产厂商：史密斯工业公司
厂址：Laughing Springs史密斯大街
活页标签
《左版面》
警告--这种物质如误服、吸入或通过皮肤吸收是有害的。

注意事项--将活页标签牢固地（紧密地）保存在原始标记的容器上。

将容器保存在安全的地方，远离食物、小孩和动物。

空容器应予以毁坏处理。

吃饭前或操作后要洗手、洗脸。

在配药或施药时穿戴好防水手套。

避免与皮肤接触和喷雾时吸入。

中毒急救--如果误服，应给水喝予以稀释，只有在医疗处理延迟到超过l小时后，才能实施呕吐。

并将患者立即送医院治疗。

使用说明--详细说明清参见该容器上附带的活叶标签。

使用该产品前要阅读附上的活页标签。

7．标签内容的安排
7．1 标签可以有一个版面，二个版面或三个版面。

在这些版面中关键的内容要尽可能地列表予以表示，并配置较大的空间或较大的版面。

以便使用者不会因字体小而不愿意阅读说明书。

有效成分、用途、安全警句和危险性标识要予以突出表示。

印刷字体的大小和颜色的使用在8．5和8．6节中加以详细说明。

简单地说，无论将容器和产品置于何处，关于产品的关键部分，即它的角途（使用），安全警句和危险性的表示必须与产品在一起。

结合在这节开始反映出来的标签样张的情况，对重要的使用方法的解释要详细一些。

7．2 一个版面的标签
这种版面仅仅是用在产品的使用受到限制，对用途的说明，总的介绍、安全注意事项和中毒急救需要较少叙述的情况下。

它通常只适合于对Ⅲ级产品。

参考段落
产品名称4．2有效成份说明4．2溶剂说明（如需要）4．2使用摘要4．2使用说明5．1间隔期5．1对使用的一般说明5．2警句短语、好的农业措施的说明5．2安全注意事项5．3急救说明和对医生的建议（如需要）5．4法律责任5．5净容量4．2制造商、销售商或团体的名称、地址4．2加工日期5．2生产批号5．2
参考的标签样张请见标签样张实例
7．3 二个版面的标签
主版参考段落附属版参考段落
危险标识4．1产品名称4．2有效成份说明4．2溶剂说明4．2使用摘要4．2安全注意事项5．3急救说明和对医生的建议5．2 使用说明5．1作物轮作（如需要）5．1间隔期（如需要）5．1警句短语和对好的农业措施的描述5．4登记号、生产日期、批号等5．2净容量4．2法律责任5．5制造商、销售商或团体的名称、地址4．2 请参考标签样张实例
附属版1 参考主版参考附属版2 参考
使用说明5．1作物轮作5．1（如需要）间隔期5．1（如需要）危险标识4．1产品名称4．2有效成份说明4．2溶剂说明4．2（如需要）登记号、批号、生产日期等5．2净含量4．2法律责任5．5制造商、销售商或团体的名称、地址4．2 安全注意事项5．3警句短语、好的农业措施的说明5．2急救说明和对医生的建议5．4 靖参考标签样张实例7．4 三个版面的标签
当产品的使用信息是很重要时，标签可以被扩大成为二个附属版。

7．5 活页标签
当产品的使用涉及相当详细，而容器上的空间又不足时，如果减少了印刷字号的大小而造成标签难以读认。

标签内容既可以印刷在容器上，也可以是分离的活页，但必须保证活页标签和容器在（附着在）一起。

同时用于印刷活页标签的材料应是结实的，使之经久耐用。

当使用活页标签时，下列醒目的黑体字必须出现在容器标签的主版。