《国语·晋语三》勘校考异

（ ２ ） 活字 本 。该本 为 日本 国立 国会 图书 馆所 藏 ， 为 朝鲜 活字 本 ， 刊刻年 代不详 ； （ ３ ） 丁跋本 。 为丁 丙跋 本， 此本实 为明正德十二年 （ １ ５ １ ７ ） 明德 堂 刻 本 ； （ ４ ） 许宗 鲁本 。为许宗 鲁嘉靖 四年 （ １ ５ ２ ５ ） 宜静 书堂 刻本 ； （ ５ ） 金 李本 。为 明嘉 靖 七年 （ １ ５ ２ ８ ） 金 李 泽远
列本 。 现在 比较 容 易见 到 的为 《 撤 藻堂 四库 全 书荟
《 国语 》 文本 的确定是《 国语 》 语 言研 究 的首 要 条
件， 而《 国语 》 版 本 的梳 理 与 清 理 是 确定 《 国语 》 文
本 的一 个重 要方 面 。
要》 《 文 渊 阁 四库 全 书 》 和《 文 津 阁 四库 全 书 》 等三 种丛 书 中 的相关 内容 。《 文 澜 阁 四库 全 书 》 因存 世 不全 ， 至 于 是 否 尚有 《 国语 》 ， 因没 有 详 细 调查 过 ，
２ ０ １ ４年 ７月
重 庆 文 理 学 院 学报 （ 社会科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｃｈ ｏ ｎ ｇ ｑ ｉ ｎ ｇ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ａ ｒ ｔ ｓ ａ ｎ ｄ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ｛ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
年（ 咸 丰 九年 ） 活 字本 ， 为 覆刻 张 一鲲 本者 ， 只见 着 录资料 ， 具体情 况 尚不知道 。此外 就 是雕 版 刻本 ，
目前 所 见 的《 国语 》 传 本最 早 的 当 为慈 利竹 简
本 。该 简 出土于 １ ９ ８ ７年 ， 共 出土 ４ ３ ７ １ 件， 较 完整
条 。在 此 基 础 上 ， 参稽《 国语 》 其他 版本 近 ３ Ｏ种 ， 一 一 比对 覆 校 ， 辨明文字， 诠 解训 诂 ， 揭举 是 非 ， 推 阐前 贤 ， 案以 己 意 。 以 辨 明《 国语 》 各 本 是 非及 各 本 关 系 ， 以利 于《 国语 》 之 进 一 步整 理 与 研 究 。 【 关键词 】 《 国语 ・ 晋语三》 ； 校异； 语料； 汉 语 史； 版本； 异 体 字
包 括今 存 最早 的宋刻 宋元 递 修本 以至于 清末 的宝
善 堂重 刻 黄刊 明道本 等 。 如 果从 版 本 系统 的角 度 而言 ，则 包 括两 大 版 本 系统 ， 即公 序 本和 明道本 。 明道 本 的版本 系统 比 较单纯 ， 包 括 活 字本 、 抄 本 和 雕 版 刻本 ， 活 字 本 即 上所 言 朝鲜 活 字本 ， 抄 本 即毛 钞本 和钱 抄 本 ， 刻 本 即黄 丕 烈 （ １ ７ ６ ３ — １ ８ ２ ５ ） 读 未 见 书 斋 本 以及 后 来 的 覆刻本 、 重刻本等 ， 覆 刻 本 如 崇 文 书 局刻 本 、 永 康
的简 大 约存 字二 万 多 。其 中 《 吴语 》 部 分 大 约存 有
３ ０ ０字左 右 。 根据 萧 毅研 究 的材料 。 一共 ３ ０ ７个 字 ，
包 括 语句 中有字 而脱 漏 的 ２ ７个 字 ， 实 际上 实有 字
数为 ２ ８ ０字 。慈 利竹 简 本是 目前存 世 最 早 的 《 国
写本 的价 值 具 有 以下 几 个 方 面 ： （ １ ）用 以与 今 传
《 国语 》 作 为 一 部 先 秦 时 期 的语 料 和 史 料 文
本， 也 面 临 着 同样 的 问题 ， 即定 字 （ 定形 、 定音 、 定
《 国语 》 各 本 比勘 ； （ ２ ） 丰 富 了《 国语 》 旧注 的 内容 ；
就 汉 语史 研究 而言 ．汉 语 史 的研 究 对 象—— 出土文 献 和传 世 文献 都 是汉 语史 语 料 。 由 于文 字 字 形 的变 迁 、 抄写 者 的个 人差 异 、 各 个 时代 的避讳
字． 注文 １ ０ ８ １ 字 。该本 早在 ２ ０世 纪 ６ ０年 代 就有 苏 蓥 辉 的研 究 文 章 ， 此后饶宗 颐 、 王利器 （ １ ９ １ １ — １ ９ ９ ８ ） 都 进 行 过 专 门的 研究 ， 张 以仁 、 陈鸿 森 的论 文 中也有 提 到 。后来 拙稿 《 甘肃 藏 敦煌 残 卷 写本
１ ． 版刻 前 时代 的《 国语 》 传本
馆所 藏 的朝 鲜 活 字本 《 国语 》 ， 这个 本 子是 明道 本
在 明早 期 的传 本 ， 可 借 以与 黄刊 明道 本 相 比勘 ， 发
现黄 刊 明道本 的不少 问题 。另外 还有 朝 鲜哲 宗 十
目前 可 知 ， 版刻 前 时代 的《 国语 》 传 本 包 括 慈 利 竹 简本 、 肩金 吾 汉简 本 和敦煌 残 卷本 三种 。
是 建立 汉语 断代语 法 和汉语语 法 发展史 的可靠基 础 ” 『 ｌ １ 。把 郭锡 良教 授论 述 中
的“ 语法” 换成“ 语言” 照样合 适 。何乐 士教授 （ １ ９ ３ ０ — ２ ０ ０ ７ ） 也在 《 专 书语 法研 究 的几点 体会 》 中谈 到 了专书语 言研 究尤 其是语 法 研究 的重 要 意义 ， 她认 为 ： （ １ ）。 专 书语 法研 究是 汉语史 研究 的基 石 ； （ ２ ） 专 书语法 研 究是专 题 语法 研究 的重要 依据 ； （ ３ ） 专 书研 究 是 比较研 究 的必要 条 件 ； （ ４ ） 专 书研 究是建 立新 的理 论 的一 个 重要途径 ； （ ５ ） 专 书语法研究 的成果是检验 自己或前人成说的有力武 器［ ２ 】 。何乐
士教授 是大 陆专 书语 法研究 和专 书语 言研究 的较 早 践行 者 和《 左 传》 语言 研究 的重要 专家 ， 由于个人 专 书研 究 的实践 ， 故 而所谈 更 为深人 而 系统 。
收稿 日期 ： ２ ０ １ ４ 一 Ｏ １ — ０ ７
作 者简 介 ： 郭万 青 （ １ ９ ７ ５ 一 ） ， 男， 山东 宁津 人 ， 副教授 ， 主要 从 事 中 国古 典 文 献 学 、 训 诂 学 和 古 汉语语法研究 。
２ ． 版 刻 时代 的《 国语 》 传 本
为， 《 国语 》 文本 形 式 的确定 以及语 义 探 讨需 要 借 助 四个 方 面 材料 ： （ １ ） 传世《 国语 》 的各 个 版本 的校 勘； （ ２ ） 历代《 国语 》 研 究 著作 的梳理 与 研 究 ； （ ３ ） 群 书引 《 国语 》 资料 的整理 与研 究 ； （ ４ ） 先 秦 两汉 其 他
山房石 印本 、 锦 章 书局 本 、 会文 堂本 、 鸿 宝 斋本 等 ，
数更 少 ， 对 于今 传 《 国语 》 文本 很难 找 到价 值 。 此 后 的传 本 为今 甘肃 敦 煌研 究 院 藏 敦煌 残 卷 写 本 。此 本 为 《 周语下》 部 分 内容 ， 包括 正文 ８ ０ ２
语》 传 世残 本 。
此 后 一段 时 间 内 的《 国语 》 传本 ， 则 为 肩 金 吾 汉 简本 。 此本 目前 所 见者 只有 四个 字 ， 估计 是其 他 典 籍 中 的引文 ， 也 或者是 残 简 。 肩金 吾 汉简 本 的字
退 补 斋 刻本 、 蜚英 馆 石 印本 、 博 古 斋石 印本 、 扫 叶
以及 相 关 问题 ， 所 有 的汉 语史 语 料都 需 要厘 定 ， 即
在 比较 版本 异 同 的基 础上 确 定最 符 合该 语 料 文本
的文 本形 式 。
（ 国语 ・ 周语下） 校记 》 即在参 照 上述 几家 说 法 的基 础上 ， 参 照今传 本《 国语》 多本 进行 勘校 疏理 。 这 个
不可 得 知 。此外 ，中 国内地 的甘 肃 省还 存 有一 部
（ 二） 《 国语 》 的版 本 系统 略 说
此 处所 用 版本 为 “ 版本 ” 的泛 化 概 念 。从 版刻 出现 的 年代 角度 而 言 ， 可 以首先 把 《 国语 》 的 版本 系 统分 为 版刻 前 时代 和版 刻 时代 两 大类 别 。其 中
中 图分 类号 ： １ ２ ０ ６ 文献 标 志 码 ： Ａ 文章编号： １ ６ ７ ３ — ８ ０ ０ ４ （ ２ ０ １ ４ ） ４— ０ ０ ０ ９ ４ — ０ ６
一
、
引言
（ 一） 汉 语 史语 料 的校 勘 和 《 国语 》 本 文 形 式 的 确 定
汉语 史 的构建 大 约主要靠 两个 方 面 的工 作完 成 ， 一个 是 断代研 究 ， 一个 是 专 书研 究 。实际上 断代 研究 也往 往建 立在专 书研 究 的基础上 。因此 ， 专书语 言 研 究在 汉语 史构建 中就显得 尤其 重要 。郭锡 良教 授说 ： “ ｔ ．２ ０ １ ４
Ｖ０ Ｉ ． ３ ３ Ｎｏ ． ４
第３ ３卷
第 ４期
《 国语 ・ 晋语三》 勘校考异
郭 万青
（ 唐 山师 范学 院 中文 系 ， 河北 唐 山 ０ ６ ３ ０ ０ ０ ）
【 摘
要】《 国语》 作 为先秦 时期重要的史料 文本和语料文本， 具有重要 的史料价值与语料价值 。同其他先秦 两汉
传世 文 献一 样 ， 《 国语 》 也 面 临 着 文 本厘 定 的 问题 。对现 传 《 国语 》 各 个版 本进 行 比对 、 梳理是确立《 国语 》 文本 的重 要 条件 。 由 于《 国语 》 成编 时 间较 早 ， 叠 经传 抄 、 刻 印， 《 国语 》 传本、 刻本 之 间的 差 异相 当 多 。把 《 国语 》 各 种 版 本 辑 合 在 一起 进 行 勘 校 辨 正 ， 确 定是 非 取 舍 ， 消弭《 国语 》 各 本 之 间的 差 异 ， 就 越 发 显 得 重 要 。 文 章 以《 四部丛刊》 影印 明 金 李 泽 远 堂本 为底 本 ， 参 校 明 丁跋 本 、 许 宗鲁本、 童思泉本和金李本 ， 形 成 韦 昭解 《 国语 ・ 晋语 三》 工作条 目３ ３
典籍与《 国语 》 同 内容 篇 章 或语 段 的 比对 与研 究 。
版刻 时代 的《 国语 》 传 本 由于分 类 标 准 不 同 ，
故 而 系统类 别 亦不 相 同 。如果 从 写本 与刻 本 的 角
度而言 ， 则 版 刻 时代 的 《 国语 》 传 本 可 以分 为 写本
和刻本 。写本 主要 为 清代 四库 馆 臣编 纂 的 四库 系
《 文 溯 阁 四 库全 书》 ， 正 在 动议 影 印 中 ， 至 于其 详 ，
亦不 可得 知 。 刻本 则 从宋代 开 始一 直到 晚清 ， 代不 乏精 刻 本 。其 中刻 本又 可 以分 为活 字本 和 雕版 刻
本两 种 。活 字本 目前 所 见唯 有 日本 国立 国会 图书
版刻 前 时代 即在雕 版 印刷 术 产生 之前 《 国语 》 的流 传情 况 。
（ ３ ） 为 韦注 的 比较研 究提供 了参照 。
量、 定序 ） 、 定 义 以及 时代或 地 域 的确定 。 就《 国语 》 而言 ， 《 国语 》 文本 的确 定 性 需 要 《 国语 》 各 个 传 本
以及 相关 材 料 的勘 正 和具 体语 义 的探 讨 。我们 认
这 是版 刻前 时代 《 国语 》 传 本 的基本 情况 。
重刻 本 则 为光绪 乙未 （ １ ８ ９ ５ ） 宝 善堂 刻 本 。抄 本 目
前无 缘 得见 ， 而 且其 中钱 钞 本 的下落 不 明 ， 毛钞 本
９５
则 经 由陆心 源 （ １ ８ ３ ４ — １ ８ ９ ４ ） 的醑宋 楼 ２ — １ ９ ２ ０ ）