“连接”与“联结”

“连接”与“联结”
作者：许红英
来源：《语文教学之友》2009年第06期
一、释义
《现代汉语词典》(商务印书馆2005年版)对“连接”与“联结”这两个词的解释分别为：
[连接]：相连邻接：①(事物)互相衔接：山岭～。

②使连接：～线路、～光缆。

也作联接。

[联结]：结合(在一起)：画一条直线把这两点～起来]锦州是～东北和华北的战略要点。

也作连结。

二、辨析
1、“连”和“联”的辨析
“连”和“联”是同音近义字，但也有一定的区别。

“连”表示纵的承接关系，“联”表示横的结合关系。

所以在运用中，凡是并存两种关系的两字也就可以通用，如连接与联接(或联结)、连翩与联翩、连绵与联绵等；凡是只有一种关系的两字必须区分。

下列词语都是必须区分的：连任、连日、连播、连锁、连载、连环、连续、连篇累牍、连锅端、连轴转、连台戏，联席、联合、联想、联邦、联盟、联欢、联赛、联防队员。

2、“接”和“结”的辨析
接是硬生生在一起。

例如拿胶水沾的那就是连接。

结是比接更完美的在一起。

例如两人结婚了就是结合，是连结不是接合。

3、“连接”与“联结”的辨析
从词性上看，二者都是动词。

但“连接”更有使动意义。

绳子断了，把它连接起来。

就有“使断了的绳子重新连接起来”的意思。

从方式上看，“连接”重在“衔接”，就是互相接连在一起，而且连接的方式具体明确。

“联结”重在“结合”，是由于某种因素的作用，使二者之间有了密切的联系，是比较抽象的。

例如“锦州是联结东北和华北的战略要点”。

从涉及的对象上来看，“连接”的两个事物，一般都是具体可感的，侧重于具体事物的互相衔接；而“联结”所涉及的事物，一般都是比较抽象笼统的，侧重于事物间的互相结合。

4、“联接”、“连接”、“联结”、“连结”的辨析
这四个词是两组，“联接”与“连接”是一组，“联结”与“连结”是一组。

教育部、国家语委2002年发布的《第一批异形词整理表》确定：“联结”和“连接”为规范词形，而“联接”是“连接”的异形词，“连结”是“联结”的异形词。

异形词是要求退出使用领域的词，所以，我们在书面语中要使用“连接”和“联结”，不要使用“联接”和“连结”。

三、练习
在下列句子的括号内选择正确的词语(A连接B联结)
①温福铁路……也是浙江省与福建省直接()的重要路径：
②友谊( )着我们的手，也( )着我们的心。

③几条要道都跟这座大桥( )着。

④马六甲海峡是( )亚、非、欧三洲的交通要道
⑤这两段文字( )的很紧凑。

⑥A是一座金字塔，是进取B是两个( )在一起的心，是友谊。

⑦扩散型构思是作者有目的地围绕主题展开思路，借助于想象和联想将大脑中原先存在的各种信息沟通和( )起来，从而产生形象性和观念性新信息的构思过程。

【参考答案】①A②B③A④B⑤A⑥B⑦B。