满井(高)

满井游记
袁宏道
解题之一:关于公安派
明代文学流派。代表人物为袁宗道)、 袁宏道、袁中道三兄弟，因其籍贯为湖 广公安(今属湖北)，故世称“公安派”。 公安派成员主要生活在万历时期。公安 派的文学主张主要是： ①反对剿袭，主 张通变。 ②独抒性灵，不拘格套。 ③ 推重民歌小说，提倡通俗文学。
解题之二:关于袁宏道
廿二日，地点：满井。满井系北京东北郊的地 名，据《帝京景物略》记载：“该地有一古 井，……并高于地，泉高于井，四时不落。” 简捷而准确地点明游记的时间地点后，作者便 由远及近，由面及点，层次分明地记游：
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼
夹在堤两岸 肥沃 象
之鸪。
天鹅
评析:这是满井鸟瞰。只用十二个字，就凝练、
燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
猛烈
冻风时作，作则飞砂走砾，局促一室内，
时常、 起 就 飞沙走石 拘束
欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。
每次 疾行 总是 、 就 第一段：写城中早春“余寒犹厉”、“冻风
时
作”的景象。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
稍微暖和 同
评析:本文的中心思想。 5)本文在记叙描写中。用了很多比喻句。有的 是以物比人， 有的是以人比物，有的县以物比 物。试举例说明
气候特征是“余寒犹厉”“冻风 作”“飞沙走砾”。表 达作者“局促 一室之内，欲出不得”的无奈心情。
先写全景：“高柳夹堤，土膏微润， 一望空阔”及其独特的感受：“若脱宠之 鸽，”再以独特感受为审美中心，分别描 写“冰皮”、 “山峦”、“柳条”、 “麦田”、“游入”、“鸟”、“鱼”等 种种景物，抓住了初春的特征，运用新颖 生动的比喻，描绘了一幅幅生机勃勃，喜 气洋洋的画卷。在景物的描写中也寄寓了 作者欢快、恬适的心情。写得景中有情， 情景交融。
小结:
这是一篇优美动人的写景抒 情小品，篇幅短小，文辞简洁而 又清丽、自然。意趣蕴藉，具有 艺术魅力。
全文翻译:
北京一带气候寒冷，过了花朝节，冬寒还没有 退尽，经常刮起冷风， ～刮冷风就扬起满天沙尘。 （我）只好躲在屋子里，想出去走走也出不 去。 每次顶着风坐车出去,总是不到百步就转了回来。 22日那天，略微暖和些，我和几个朋友一块 儿出了东直门，到了满 井。高大的柳树成排的分 立在堤的两旁，肥沃的土地有些湿润。放眼望去 是一片开阔的景象，（感到自己）好像是从笼子 里飞出来的天鹅（无 比轻松）。这时河上的冰 开始溶化，水波突然闪出亮光，泛起一层一层 鱼 鳞似的波纹，水清澈极了，可以看到河底，亮晶 晶的，好像刚打开镜子，
大概说是不能因 为游玩而耽误公事的， 流连忘返在山石草木 之间的，只这个官儿 罢了。而此地正好离 我近，我将从现在开 始出游，怎能没有记 录?(这是)己亥年二月 啊。
[完]
春，而城居者未之知也。
表转折 发语词 未知之 耽误公事 潇洒的样子
夫不能以游堕事，而潇然于山石草木之 间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游
刚好
将自此始，恶能无纪?己亥之二月也。
怎能 第三段：交代写作本文的用意和写作时间。
难点理解
1)北京一带早春气候有什么特征？写城中余 寒景象表达作 者什么心情？ 2)第2段描写初春景物，抓住了“乍暖还寒”， 万物复苏的特点，分析作者描写了哪些景物， 怎么描写的？ 3)第三段表达了作者什么愿望？
冷光突然从匣子里闪射出来一样。山峦被融化的 雪水洗过后，是那 样美好、光洁，呈现出迷人的 风姿，好像美丽的少女洗了脸刚刚梳好署 髻一 样。柳条将要伸展却尚未伸展，柔嫩的梢头在风 中散开，麦苗出土 了，高一寸左右。游人还不算 很多，但用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌 的，身 着艳装骑驴的，也时时可以见到。风力虽然还很 猛，但走路就汗 流泱背。那些在沙滩上晒太阳的 鸟儿，浮到水面上吸水的鱼儿，都是一 副悠闲自 在的情态，毛羽、鳞鳍当中都充满了欢乐的气氛。 （我这）才知 道郊田外面未尝没有春天，可住在 城里的人却不知道啊。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽
在沙滩上晒太阳 吸而饮 鱼
鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无
鸟的羽毛 鱼的鳞鳍 第二段：写郊游所见满井春色。 未尝
评析:真是珠排字字圆 ！ 清人有诗道：“柳叶西出叶
向东，此非画柳实画风。风本无质不上纸，巧借柳枝相 形容。”以有形状无形，曲径通幽。《满井游记》中 “毛羽鳞鬣”的“喜气”，曲折、巧妙而韵味十足地表 达了作者对春景的欣慕喜悦之情。这也是一种夸饰手法。 以生物的反映极写音乐的魅力；“曝沙之鸟，呷浪之鳞” 的喜气，更显出春光的和煦。有“树犹如此，人何以堪” 的意味。
洒脱、富于感情色彩地把春景勾勒出来。即景生 情，初睹春光的作者感到自己像笼子中飞出来的 天鹅。寥寥数语，完成了面的描绘，即移步换形， 以细腻而充满诗情的笔调，东鳞西爪地点染满井 的秀丽风光：
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈
冰面 开始 象鱼鳞似的波纹 从
见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣
光亮的样子 助词无义
本文以游览行踪为线索，以清新 的笔调，历历如画地 描写了北京近 郊满井的早春景色．表达作者欢体、 恬适的心情和喜爱郊 游的愿望。
表达自己将以这次游览满并为 起点，在公事之余继续 出游的愿望。
讨论并归纳： （l）若脱笼之鹄：以人比物（把人比作物） （2）晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣 也：以物比物。 （3）如倩女之面贵而髻鬟之始掠也。以物 比人（把物比作人） （4）麦田浅鬣寸许：以物比物
也；山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，
美好的样子 鲜艳明媚
如倩女之缋面而髻鬟之始掠也；柳条将舒未
美女 洗脸 舒展
舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
柳梢 在风中散开
评析:
始写水；继写山；后写田野。 作者一 方面通过对自然景色的真切观察，抓住了最能体 现早春生机盎然特点的景物：河面浮冰刚刚溶化； 山峦积雪刚刚消融；柳条鹅黄初染，麦苗冬眠初 醒。另一方面，借助于遣词用字的高度技巧，突 出这些景物的个性，加重早春色彩。“冰皮始 解”，一个“始”字，使时间性更加鲜明，柳条 将舒未舒也是早春的特点，不会是暮春的景物。 作者意犹未尽，更给这些景物一些生动、贴切的 比喻，使之可感、可触、可信：一池春水清亮得 如同新开之境、出匣宝剑；座座青山秀丽得好像 晨妆少女。
袁宏道(1568—1610)是明代公安派 代表人物。 他主张：创作要充分发挥自 己个性，“独抒性灵，不拘格套，非从 自己胸臆中流出，不肯下笔。” 他强调 文学要“真”，要有真知卓见、真情实 感，要从“假人假言”。袁宏道一生创 作了大量山水游记， 写景独具慧眼，物 我交融，怡情悦性。语言清新流利，俊 美潇洒，如行云流水般舒徐自如。