“硬核”网络流行语探析
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
与传统媒介相比网络更具有开放性和交互性为公众提供了一个可以充分释放话语权的场域广大网民个性化的声音有了展现的窗口4而年轻人无疑是个性话语言的主创者和使用者他们崇尚多元和差异刻意疏离传统和权威酷用新奇语言表达独特思想
２０２０年 ３月 第 ３９卷第 ３期
黑龙江教师发展学院学报 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｉｌｏｎｇｊｉａｎｇＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅａｃｈｅｒＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
例（３）用在了美食中，例（４）用在了科技中，例（５）则应 用到了人的领域。“一般说来术语的泛化主要有两种途径， 即隐喻式泛化和引申式泛化，其中引申式泛化主要是通过术 语运用于非 专 业 语 境 扩 大 使 用 范 围。”［１］通 过 整 理 百 度、人 民网、在线报刊等网络媒体近 ２年中带有的“硬核”的语料， 发现“硬核”一 词 的 适 用 对 象 和 使 用 范 围 不 断 扩 大，辐 射 到 了社会生活的各个领域，最终由之前的行业术语转变成了一 般用语，其泛化形式属于引申式泛化。详见以下语例：
关键词：“硬核”；流行语；语言特点；成因 中图分类号：Ｈ０３４ 文献标志码：Ａ 文章编号：１００１７８３６（２０２０）０３０１３６０３
２０１９年 １月电影宣传小视频———《啥是佩琪》一夜爆 红，带有“硬核佩琪”“硬核爷爷”“硬核宣传片”词语的文章 或评论体语料对该词的起源 与泛化、语言特点和流行原因进行较为详细的分析。
二、言特点
（一）词义的演变 “随着词语使用范围和对象的扩大，其语义也会产生变 异，呈现专业意义外的新意义。”［２］“硬核”一词发展至今，词 义丰富了许多，概括来说具有［＋彪悍］［＋坚毅］［＋厉害］ ［＋独特］的含义。如：
收稿日期：２０１９０５２２ 基金项目：湖南省职业院校教育教学改革项目“高职院校现代汉语课程趣味教学资源开发与应用”（ＺＪＧＢ２０１６２２８）的成果 作者简介：曹慧覃（１９８７—），女，湖南岳阳人，讲师，硕士，从事语言学、汉语教学研究。
例（６）中“硬核玩家”不是玩“硬核游戏”的人，而是指在 一定领域取得了突出成就的人；例（７）中的“硬核”有坚持自 我，立场鲜明之意；例（８）中的“硬核”则指不服输不放弃，坚 韧向上。结合其他如 “硬 核 女 孩 ”“硬 核 情 侣 ”“硬 核 电 台 ” “硬核贴吧”等新说 法，将 这 些 句 中 的 “硬 核 ”一 词 进 行 语 义 归总，发现只要符合“作风很彪悍”“性格很坚毅”或“技术很 厉害”“方式很炫酷”意义的人、事、物，网友们都可以冠之以 “硬核”来形容。进而可以得出流行语“硬核”一词的义素为 ［＋彪悍］［＋坚毅］［＋厉害］［＋独特］。
（１）简直嘲讽菜鸟！细数手残党无法征服的硬核游戏。 （逗游网，２０１８年 ６月 ２４日）
（２）小 编 今 天 说 的 是 史 上 最 硬 核 游 戏，劝 退 九 成 玩 家， 坚持玩一天给 １００。（百家号，２０１９年 １月 １６日）
“硬核音乐 ”和 “硬 核 游 戏 ”作 为 “硬 核 ”一 词 的 最 早 出 处，分别给“硬 核 ”赋 予 了 “充 满 力 量、猛 烈 ”和 “小 众、难 度 大”等基本义项。随着国内玩家群体的扩大，网友们开始把 “硬核”这 个 词 单 独 拿 出 来 用，形 成 了 许 多 新 的 语 言 构 式， “硬核”的使用不再局限于游戏和音乐中。如：
一、源起与泛化
“硬核”源于英文单词“ｈａｒｄｃｏｒｅ”，属于英译词。它在牛 津词典上是个名词，将其解释翻译过来是“一种电子流行音 乐的形式，具有节奏快和歌词少的 特 征”。比 如 “Ｈａｒｄｃｏｒｅ Ｒａｐ”（硬核说唱）和“ＨａｒｄｃｏｒｅＰｕｎｋ”（硬核朋克），音乐风格 奔放猛 烈，极 具 煽 动 力 和 力 量 感。后 来 国 外 游 戏 界 又 将 “ｈａｒｄｃｏｒｅ“与 “ｇａｍｅ”结 合，创 造 出 “ｈａｒｄｃｏｒｅｇａｍｅ”（硬 核 游 戏）一词，指代那些小众、门槛高并极需技巧和水平的游戏。 随着这些游戏在 国 内 的 逐 渐 流 行，“硬 核 游 戏 ”的 说 法 也 越 来越被国人所知。如：
— １３６—
（６）２０１９年火爆打响林俊杰，大麦网再次证明谁才是现 场娱乐的硬核玩家。（和讯新闻，２０１９年 １月 ４日）
（７）没有随波逐流 ／修炼坚强内心 ／勇敢做自己 ／我有我 的态度 ／你的身边有没有 ／这样的 “硬核 青 年”。（搜 狐 网， ２０１８年 ６月 ２４日）
（８）以及那些绝不咸鱼，靠自己的努力与奋斗一步步走 向人生巅峰的网友，简直是用生命演绎什么叫作硬核人生。 （１９０５电影网，２０１８年 １２月 ５日）
ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１７８３６．２０２０．０３．０４１
Ｍａｒ．２０２０ Ｖｏｌ．３９Ｎｏ．３
“硬核”网络流行语探析
曹慧覃
（湖南民族职业学院 初等教育系，湖南 岳阳 ４１４０００）
摘 要：“硬核”本是一个英译词，表示电子音乐的一种形式，由于“硬核游戏”的诞生被国内外广大玩家所熟 悉，后逐渐进入到社会其他领域。２０１９年 １月小视频《啥是佩琪》爆红以后，“硬核爷爷”“硬核佩琪”等说法流行于 网络，“硬核”成为热词被高频使用。结合网络语料库中的具体语料，探析“硬核”流行语的泛化过程，以及语义和语 法功能的语言特点，探寻网络时代的话语表达需求和积极心理诉求、模因复制规律及外界媒体强势营销四个方面 “硬核”流行的原因。
（３）继《舌 尖 上 的 中 国 》后，硬 核 美 食 为 何 如 此 受 欢 迎？ （网易新闻，２０１８年 ７月 ３日）
（４）深圳又有哪些“硬核”高科技在春晚露脸？（人民网 ，２０１９年 ０２月 ０６日）
（５）史上最硬核导师！派雇佣兵千里救学生：打仗也得 交论文。（搜狐网，２０１８年 １２月 １５日）
日常生活：硬核礼物 硬核美食 硬核拜年 硬核快递 人物特性：硬核女友 硬核大爷 硬核导师 硬核气质 经 济：硬核股价 硬核营销 硬核资产 硬核自贸 科 技：硬核基因 硬核手机 硬核配件 硬核移植 文 化：硬核小说 硬核科幻 硬核故事 硬核电影 政 务：硬核减税 硬核环保 硬核报告 硬核脱欧 军 事：硬核联盟 硬核武器 硬核出击 硬核来袭 抽象概念：硬核青春 硬核逻辑 硬核思维 硬核梦想
２０２０年 ３月 第 ３９卷第 ３期
黑龙江教师发展学院学报 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｉｌｏｎｇｊｉａｎｇＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅａｃｈｅｒＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
例（３）用在了美食中，例（４）用在了科技中，例（５）则应 用到了人的领域。“一般说来术语的泛化主要有两种途径， 即隐喻式泛化和引申式泛化，其中引申式泛化主要是通过术 语运用于非 专 业 语 境 扩 大 使 用 范 围。”［１］通 过 整 理 百 度、人 民网、在线报刊等网络媒体近 ２年中带有的“硬核”的语料， 发现“硬核”一 词 的 适 用 对 象 和 使 用 范 围 不 断 扩 大，辐 射 到 了社会生活的各个领域，最终由之前的行业术语转变成了一 般用语，其泛化形式属于引申式泛化。详见以下语例：
关键词：“硬核”；流行语；语言特点；成因 中图分类号：Ｈ０３４ 文献标志码：Ａ 文章编号：１００１７８３６（２０２０）０３０１３６０３
２０１９年 １月电影宣传小视频———《啥是佩琪》一夜爆 红，带有“硬核佩琪”“硬核爷爷”“硬核宣传片”词语的文章 或评论体语料对该词的起源 与泛化、语言特点和流行原因进行较为详细的分析。
二、言特点
（一）词义的演变 “随着词语使用范围和对象的扩大，其语义也会产生变 异，呈现专业意义外的新意义。”［２］“硬核”一词发展至今，词 义丰富了许多，概括来说具有［＋彪悍］［＋坚毅］［＋厉害］ ［＋独特］的含义。如：
收稿日期：２０１９０５２２ 基金项目：湖南省职业院校教育教学改革项目“高职院校现代汉语课程趣味教学资源开发与应用”（ＺＪＧＢ２０１６２２８）的成果 作者简介：曹慧覃（１９８７—），女，湖南岳阳人，讲师，硕士，从事语言学、汉语教学研究。
例（６）中“硬核玩家”不是玩“硬核游戏”的人，而是指在 一定领域取得了突出成就的人；例（７）中的“硬核”有坚持自 我，立场鲜明之意；例（８）中的“硬核”则指不服输不放弃，坚 韧向上。结合其他如 “硬 核 女 孩 ”“硬 核 情 侣 ”“硬 核 电 台 ” “硬核贴吧”等新说 法，将 这 些 句 中 的 “硬 核 ”一 词 进 行 语 义 归总，发现只要符合“作风很彪悍”“性格很坚毅”或“技术很 厉害”“方式很炫酷”意义的人、事、物，网友们都可以冠之以 “硬核”来形容。进而可以得出流行语“硬核”一词的义素为 ［＋彪悍］［＋坚毅］［＋厉害］［＋独特］。
（１）简直嘲讽菜鸟！细数手残党无法征服的硬核游戏。 （逗游网，２０１８年 ６月 ２４日）
（２）小 编 今 天 说 的 是 史 上 最 硬 核 游 戏，劝 退 九 成 玩 家， 坚持玩一天给 １００。（百家号，２０１９年 １月 １６日）
“硬核音乐 ”和 “硬 核 游 戏 ”作 为 “硬 核 ”一 词 的 最 早 出 处，分别给“硬 核 ”赋 予 了 “充 满 力 量、猛 烈 ”和 “小 众、难 度 大”等基本义项。随着国内玩家群体的扩大，网友们开始把 “硬核”这 个 词 单 独 拿 出 来 用，形 成 了 许 多 新 的 语 言 构 式， “硬核”的使用不再局限于游戏和音乐中。如：
一、源起与泛化
“硬核”源于英文单词“ｈａｒｄｃｏｒｅ”，属于英译词。它在牛 津词典上是个名词，将其解释翻译过来是“一种电子流行音 乐的形式，具有节奏快和歌词少的 特 征”。比 如 “Ｈａｒｄｃｏｒｅ Ｒａｐ”（硬核说唱）和“ＨａｒｄｃｏｒｅＰｕｎｋ”（硬核朋克），音乐风格 奔放猛 烈，极 具 煽 动 力 和 力 量 感。后 来 国 外 游 戏 界 又 将 “ｈａｒｄｃｏｒｅ“与 “ｇａｍｅ”结 合，创 造 出 “ｈａｒｄｃｏｒｅｇａｍｅ”（硬 核 游 戏）一词，指代那些小众、门槛高并极需技巧和水平的游戏。 随着这些游戏在 国 内 的 逐 渐 流 行，“硬 核 游 戏 ”的 说 法 也 越 来越被国人所知。如：
— １３６—
（６）２０１９年火爆打响林俊杰，大麦网再次证明谁才是现 场娱乐的硬核玩家。（和讯新闻，２０１９年 １月 ４日）
（７）没有随波逐流 ／修炼坚强内心 ／勇敢做自己 ／我有我 的态度 ／你的身边有没有 ／这样的 “硬核 青 年”。（搜 狐 网， ２０１８年 ６月 ２４日）
（８）以及那些绝不咸鱼，靠自己的努力与奋斗一步步走 向人生巅峰的网友，简直是用生命演绎什么叫作硬核人生。 （１９０５电影网，２０１８年 １２月 ５日）
ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１７８３６．２０２０．０３．０４１
Ｍａｒ．２０２０ Ｖｏｌ．３９Ｎｏ．３
“硬核”网络流行语探析
曹慧覃
（湖南民族职业学院 初等教育系，湖南 岳阳 ４１４０００）
摘 要：“硬核”本是一个英译词，表示电子音乐的一种形式，由于“硬核游戏”的诞生被国内外广大玩家所熟 悉，后逐渐进入到社会其他领域。２０１９年 １月小视频《啥是佩琪》爆红以后，“硬核爷爷”“硬核佩琪”等说法流行于 网络，“硬核”成为热词被高频使用。结合网络语料库中的具体语料，探析“硬核”流行语的泛化过程，以及语义和语 法功能的语言特点，探寻网络时代的话语表达需求和积极心理诉求、模因复制规律及外界媒体强势营销四个方面 “硬核”流行的原因。
（３）继《舌 尖 上 的 中 国 》后，硬 核 美 食 为 何 如 此 受 欢 迎？ （网易新闻，２０１８年 ７月 ３日）
（４）深圳又有哪些“硬核”高科技在春晚露脸？（人民网 ，２０１９年 ０２月 ０６日）
（５）史上最硬核导师！派雇佣兵千里救学生：打仗也得 交论文。（搜狐网，２０１８年 １２月 １５日）
日常生活：硬核礼物 硬核美食 硬核拜年 硬核快递 人物特性：硬核女友 硬核大爷 硬核导师 硬核气质 经 济：硬核股价 硬核营销 硬核资产 硬核自贸 科 技：硬核基因 硬核手机 硬核配件 硬核移植 文 化：硬核小说 硬核科幻 硬核故事 硬核电影 政 务：硬核减税 硬核环保 硬核报告 硬核脱欧 军 事：硬核联盟 硬核武器 硬核出击 硬核来袭 抽象概念：硬核青春 硬核逻辑 硬核思维 硬核梦想