主动形式表示被动意义的十二种情况

主动形式表示被动意义的十二种情况

英语的被动意义除了用及物动词的被动语态形式表示外，还可以用其他方法来表示，就像在汉语中并非一定要用“被”字来表示的被动意义一样。我们把这种用法称之为“主动表被动”，下面笔者就这种可以用主动形式表示被动意义的场合归纳如下。

1．用某些不及物动词表示被动意义，如：carry, cut, drive, iron, keep, lock, open, pick, read, shut, tear, wash, wear, write等等。这类动词既能作及物动词，也能做不及物动词。作不及物动词时，形式上虽为主动，却表示被动意义。例如：Meat cuts easily.肉容易切。

His novel sells well.他的小说畅销。

The car drove easily.这车很容易开。

Your pen writes quite smoothly.你的笔写起来很滑。

2．某些表示感觉动词的动词可以用主动形式表示被动意义。例如：

This shirt feels much softer than that one.

这件衬衫比那件衬衫摸起来柔软得多。

That book smells old.那本书有一股霉味。

These oranges taste nice.这些橙子味道很好。

3．有少数动词(bind, cook, do, owe, print)的进行时有时有被动意义。在这种用法中，句子的主语都一般是指物的。例如：

The magazine is binding(printing).这本杂志正在装订(印刷)。

He paid all that was owing.欠的钱他都还了。

The meat is cooking.正在火敦肉。

4．动词get, come, go之后接过去分词，表示被动意义。get的这种用法局限于口语和非正式的书面语言，更强调动作的结果而非动作本身，并常用来表示突发性的、出乎意料的偶然事件。而come和go常接含否定意义的过去分词。例如：

After working selflessly in here for several years, Mr Li got promoted at last.李先生在此地无私地干了好几年，终于得到提升。

They got delayed because of the holiday traffic.

由于节日交通阻塞，他们被耽误了。

The buttons on my coat came undone.我上衣的扣子松开了。

The woman's complaints went unnoticed.那位女士的投诉无人理睬。

5．在need(want, require, deserve, etc.)doing句型中，动名词(doing)相当于动词不定式的被动式(to be done)，在意思上没有多大差别。例如：

The garden needs watering(to be watered).花园需要浇水。

The problem requires studying(to be studied) with great care.

这个问题需要仔细研究。

These jobs want doing(to be done) at once. 这些工作需要马上就做。

6.在bear doing, stand doing, be worth doing结构中习惯上用动名词形式，而不用动词不定式。其中值得注意的是，在be worth doing句型中，只能用动名词的主动式，而在be worthy to be done中，才能用动词不定式的被动式，两者不可混淆。例如：

That won't bear thinking of.那是不堪想像的。

The little girl can't stand criticizing.小女孩经不起批评。

The food is not worth eating.这种饭菜不值一吃。

It's well worth making the effort to learn how to do it.

很值得花一番功夫去学会怎么做这事。

7．在某些性质形容词＋动词不定式的句型中，其动词不定式的主动形式表示被动意义。在这种句型结构中，动词不定式和主语的关系实际上是一种逻辑上的动宾关系，可以说是动词不定式作主语变换来的，相当于It's easy to answer the question.和It's difficult to understand that book.由于把动词宾语放在主语位置，所以和不定式的关系构成一种被动关系。例如：

The question is easy to answer.这问题容易回答。

That book is difficult to understand.那本书难懂。

8．有些动词不定式不论用主动形式还是被动形式，动词不定式和主语的关系都是被动的。例如：

Nobody was to blame (to be blamed) for the accident.

这个事故，谁也不能责怪。

The house is to let (to be let).这房子出租。

There are a lot of books to read (to be read).有许多书要读。

Those cars are to rent (to be rented).那些汽车出租。

9．以-able或-ible结尾的形容词可表示被动意义。例如：

These tickets are available for one month.

=These tickets are capable of being used for one month.这些票可用一个月。

It's a credible explanation.

=The explanation can be trusted.这是一种可信的解释。

The fish was hardly eatable.

=The fish could hardly be eaten.这鱼几乎不能吃。

10．有些介词短语用作表语或定语时，可以表示被动意义。例如：

The thief is under arrest.=The thief has been arrested.小偷已被捕。

Apples are on sale.=Apples are being sold.苹果在出售。

The phenomenon under study is very interesting.

=The phenomenon which is being studied is very interesting.

正在研究的现象十分有趣。

11．在冠词the和a (an)后面只能用动名词的主动形式，这种名词化的动名词有时表示被动意义。例如：

The boy took a beating.那男孩挨了打。

It was spoilt in the making.这东西在制作过程中被损坏了。

12．在某些名词词组中，表示动作的名词无疑具有动作的含义，往往可以表现被动意义，而这种被动意义与英语的被动结构无任何语法上的联系。例如：After his release from prison, he returned home.

他从监狱被释放出来以后回到了家。

His family lived on government aid for three years.

他一家靠政府救济生活三年了。