中文英文差异 英语作文

中文英文差异英语作文
I. In Chinese, we often use idioms and proverbs to express our thoughts and feelings, which can be quite poetic and profound. However, in English, people tend to be more direct and straightforward in their language, using simple and clear expressions to convey their ideas.
II. When it comes to addressing people, the Chinese language has different levels of formality and respect
built into the pronouns and titles used for different relationships. In English, there is less emphasis on formalities, and people often address each other by their first names regardless of their social status or relationship.
III. In Chinese culture, modesty and humility are highly valued, so it is common for people to downplay their achievements and abilities when talking about themselves. On the other hand, in English, self-promotion is more acceptable, and people tend to highlight their strengths
and accomplishments without reservation.
IV. The use of metaphors and symbolism is a prominent feature of the Chinese language, adding layers of meaning and depth to communication. In contrast, English tends to rely more on straightforward and literal expressions to convey messages, with less emphasis on implicit or hidden meanings.。