用实实在在的合作成果造福两国人民——在中土工商企业家交流会上的演讲
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
民共 同努力，把新世纪 中土友好合作关系推上更高水平 ！
女士 们 ，先 生们 ，朋 友们 ！ 在 中土关 系不 断深 入发 展 的历史 进程 中，经贸 合作一
国合作 伙伴 关 系达 成 的共识 ，这 里 ，我愿 就发 展 中土友好 特别 是 加强 双边 经 贸合 作 ，向在 座 的工商 企业 界朋 友们提 出几 点建 议 ：
一
突出贡献。在新 的历史 时期 ，中土携手共进 、互利共赢 ，
定 能为 世界 的 繁荣 发展 做 出新 的更大 贡献 。我 相信 ，只
中土加 强经 贸交 流恰逢 其 时 。 方企业都要把实现 自身发展与回 馈当地人民结合起来 ，用实实在在的合作成果不断增进两
国人 民之 间 的友 好 情感 。 中 国在 土企 业要 积极参 与 当地 民 生 和福 利建 设 ，遵 守土 耳其 的法 律法 规 ，尊重 当地 文化 习
夯 实双 方经 贸合作 的政 治 基础 ，确保 中土经 贸合作 又好 又
快 发展 。
易额下降 ２％，中土双边贸易额下降 ２ ％，低于全球平均 ３ ０ 水平。在 ２ １ ００年的第一季度很快大幅 回升，中土双边贸
易额 同 比增 长超 过 ６％，其 中 ，土 耳其 向 中国 的出 口增 长 ９ 了 １２８ ５． ％。此 外 ，中 土相 互 投 资 加 速 发 展 ，工 程 承 包 成
第二，加强政策引导，共同营造中土经贸合作发展的 良好环境。双方要多管齐下 ，通过互派采购团、互办商品 展销会等方式 ，推动双边贸易规模不断扩大。我们愿意采
取各 种 措施 扩 大从 土进 口 、平衡 双边 贸 易 ； 意继 续采 取 愿 政府 引 导 、企业 主体 、市场 运作 和金 融支 持 四个 方 面相结
俗 ，维护好中国企业讲信誉 、重责任的形象。
女士 们 、先 生们 、朋 友们 ！ 中土 两 国都 是 文 明古 国 ，都 曾为 人类文 明发 展做 出过
我们还要看到，中土经济各有所长 ，互利合作前景广
阔。土 耳其 地处 欧亚 大 陆衔 接地 带 ，经济 发展 迅速 ，与周 边 国家 联 系广泛 ，区位 优势 和辐 射效 应 明显 。 中国经 济经 过 ３ 年 的改 革 开放 和现 代 化建 设 ，对 外 合 作 的实 力 和 ０多 能 力也 明显提 高 。可 以说 ，中土加 强经 贸交 流大有 可为 。 为进 一步 落实 胡 锦涛 主席 和居 尔总统 就新 时期 发展 两
为两国经贸关系新的增长点。在国际金融危机冲击的情况
下 ，我们 为 中土 经贸互 利 合作 能有 这样 成功 的 表现感 到 满
意 和 自豪 。
合的方式 ， 鼓励 国内有实力 、 信誉好的企业到土投资兴业 ；
愿意 继续 加 大对 土耳 其 风土人 情 的宣传 ，鼓 励更 多 的中 国 游 客 到土 旅游 ； 欢迎 中土 企业 携手 合作 ，共 同开 拓第 三 国 市场。
直是两 国传统友谊的重要载体 ，是 中土关系的重要支柱。 尤其是进入新世纪 以来 ，在两 国政府和两国工商企业界共
同努 力 下 ，中土 经 贸关 系 快 速发 展 ，务实 合 作 日益 深 化 。
第一 ，秉承传统友好 ，精心呵护中土经贸合作发展的
良好 势 头 。互信 是合 作 的前提 。多年来 ，中土两 国领 导人 始终 从 战略 高度 把握 双边 关 系大局 ，始 终在 对方 的重 大关 切上 相互 理解 、相 互 支持 ，战 略互 信不 断深 化 ，这为 两 国 经贸合 作 持续 深入 发 展创 造 了 良好 的政 治条件 。我们要 继
女 士们 ，先 生们 ，朋友 们 ！ 我 们要 看到 ，一 段 时间 以来 ，为应 对 国际金 融危 机 和 严重 经济 衰退 ，国际社 会共 同努 力 ，推 动世 界经 济 出现 了 企 稳 向好 的势头 。但 影 响世 界经 济 全面 复苏 的不稳 定不 确 定 因素 依然 较多 ，各 国经济 特别 是发 展 中国家 经济 的发 展 仍 面 临很 大 压力 和 困难 。 同为新 兴 的发展 中国家 ， 中土 把 本 国 的经 济 建设 好 ，把相 互 间 的经贸合 作 发展好 ，这本 身 就是 对世 界经 济 全面 复苏 的一 个 贡献 。可 以说 ，中土加 强
其 中双边贸易额从 ２０ 年 首次突破 １ 亿美元 ，到 ２０ ００ ０ ０８ 年增至 １６ ２ 亿美元 ，８ 年之 内增长了 １２ 倍。在世界经济 遭遇 国际金融危机严 重冲击 、全球贸易普遍受挫的 ２０ ０９
年 ，中土贸 易额继 续保 持 了百亿美 元 以上 。２０ ０９年全球 贸
续在互尊 、互信 、互利 、平等和共同发展的基础上，不断
经贸交 流是 大势 所需 。
第三，不断挖掘潜力，努力推动中土经贸合作可持续 发展。充分发挥 中土双方经济技术互补性强的优势 ，加大
对基 础 设施 建设 、工程 承包 、金 融 、能源 等重 点合 作领域
的投入 ，积极培育新 的经贸合作增长点。希望土方一如既 往地推动两国在大项 目上的合作 ，在同等条件下优先考虑
中方 企业 或企业 联合 体 。
我 们要 看到 ，中土都 处在 发展 的关 键 阶段 ，中土互 利 合 作 面 临大 好 机 遇 。 中 国正在 制 定 “ 二 五 ”发 展规 划 ， 十 将 加 速推 进 经 济 发展 方 式转 变 ，更 加 注 重 经济 结 构调 整 ， 更加 重 视ｘ ＃开 放 和对外 经 贸合 作 ，中 国经济仍 会 保持 快 ￣ｌ － 速发 展 的势 头 ，会 为 国外 公 司提 供更 大 的需 求 市场 。土 耳 其 也在 制 定 ２２ 年 跻 身 世界 经 济 十 强 的发 展 战 略 ，对外 ０３ 贸 易和 基 础设 施 建设 需 要 更 大 规模 的 国际合 作 。可 以 说 ，
女士 们 ，先 生们 ，朋 友们 ！ 在 中土关 系不 断深 入发 展 的历史 进程 中，经贸 合作一
国合作 伙伴 关 系达 成 的共识 ，这 里 ，我愿 就发 展 中土友好 特别 是 加强 双边 经 贸合 作 ，向在 座 的工商 企业 界朋 友们提 出几 点建 议 ：
一
突出贡献。在新 的历史 时期 ，中土携手共进 、互利共赢 ，
定 能为 世界 的 繁荣 发展 做 出新 的更大 贡献 。我 相信 ，只
中土加 强经 贸交 流恰逢 其 时 。 方企业都要把实现 自身发展与回 馈当地人民结合起来 ，用实实在在的合作成果不断增进两
国人 民之 间 的友 好 情感 。 中 国在 土企 业要 积极参 与 当地 民 生 和福 利建 设 ，遵 守土 耳其 的法 律法 规 ，尊重 当地 文化 习
夯 实双 方经 贸合作 的政 治 基础 ，确保 中土经 贸合作 又好 又
快 发展 。
易额下降 ２％，中土双边贸易额下降 ２ ％，低于全球平均 ３ ０ 水平。在 ２ １ ００年的第一季度很快大幅 回升，中土双边贸
易额 同 比增 长超 过 ６％，其 中 ，土 耳其 向 中国 的出 口增 长 ９ 了 １２８ ５． ％。此 外 ，中 土相 互 投 资 加 速 发 展 ，工 程 承 包 成
第二，加强政策引导，共同营造中土经贸合作发展的 良好环境。双方要多管齐下 ，通过互派采购团、互办商品 展销会等方式 ，推动双边贸易规模不断扩大。我们愿意采
取各 种 措施 扩 大从 土进 口 、平衡 双边 贸 易 ； 意继 续采 取 愿 政府 引 导 、企业 主体 、市场 运作 和金 融支 持 四个 方 面相结
俗 ，维护好中国企业讲信誉 、重责任的形象。
女士 们 、先 生们 、朋 友们 ！ 中土 两 国都 是 文 明古 国 ，都 曾为 人类文 明发 展做 出过
我们还要看到，中土经济各有所长 ，互利合作前景广
阔。土 耳其 地处 欧亚 大 陆衔 接地 带 ，经济 发展 迅速 ，与周 边 国家 联 系广泛 ，区位 优势 和辐 射效 应 明显 。 中国经 济经 过 ３ 年 的改 革 开放 和现 代 化建 设 ，对 外 合 作 的实 力 和 ０多 能 力也 明显提 高 。可 以说 ，中土加 强经 贸交 流大有 可为 。 为进 一步 落实 胡 锦涛 主席 和居 尔总统 就新 时期 发展 两
为两国经贸关系新的增长点。在国际金融危机冲击的情况
下 ，我们 为 中土 经贸互 利 合作 能有 这样 成功 的 表现感 到 满
意 和 自豪 。
合的方式 ， 鼓励 国内有实力 、 信誉好的企业到土投资兴业 ；
愿意 继续 加 大对 土耳 其 风土人 情 的宣传 ，鼓 励更 多 的中 国 游 客 到土 旅游 ； 欢迎 中土 企业 携手 合作 ，共 同开 拓第 三 国 市场。
直是两 国传统友谊的重要载体 ，是 中土关系的重要支柱。 尤其是进入新世纪 以来 ，在两 国政府和两国工商企业界共
同努 力 下 ，中土 经 贸关 系 快 速发 展 ，务实 合 作 日益 深 化 。
第一 ，秉承传统友好 ，精心呵护中土经贸合作发展的
良好 势 头 。互信 是合 作 的前提 。多年来 ，中土两 国领 导人 始终 从 战略 高度 把握 双边 关 系大局 ，始 终在 对方 的重 大关 切上 相互 理解 、相 互 支持 ，战 略互 信不 断深 化 ，这为 两 国 经贸合 作 持续 深入 发 展创 造 了 良好 的政 治条件 。我们要 继
女 士们 ，先 生们 ，朋友 们 ！ 我 们要 看到 ，一 段 时间 以来 ，为应 对 国际金 融危 机 和 严重 经济 衰退 ，国际社 会共 同努 力 ，推 动世 界经 济 出现 了 企 稳 向好 的势头 。但 影 响世 界经 济 全面 复苏 的不稳 定不 确 定 因素 依然 较多 ，各 国经济 特别 是发 展 中国家 经济 的发 展 仍 面 临很 大 压力 和 困难 。 同为新 兴 的发展 中国家 ， 中土 把 本 国 的经 济 建设 好 ，把相 互 间 的经贸合 作 发展好 ，这本 身 就是 对世 界经 济 全面 复苏 的一 个 贡献 。可 以说 ，中土加 强
其 中双边贸易额从 ２０ 年 首次突破 １ 亿美元 ，到 ２０ ００ ０ ０８ 年增至 １６ ２ 亿美元 ，８ 年之 内增长了 １２ 倍。在世界经济 遭遇 国际金融危机严 重冲击 、全球贸易普遍受挫的 ２０ ０９
年 ，中土贸 易额继 续保 持 了百亿美 元 以上 。２０ ０９年全球 贸
续在互尊 、互信 、互利 、平等和共同发展的基础上，不断
经贸交 流是 大势 所需 。
第三，不断挖掘潜力，努力推动中土经贸合作可持续 发展。充分发挥 中土双方经济技术互补性强的优势 ，加大
对基 础 设施 建设 、工程 承包 、金 融 、能源 等重 点合 作领域
的投入 ，积极培育新 的经贸合作增长点。希望土方一如既 往地推动两国在大项 目上的合作 ，在同等条件下优先考虑
中方 企业 或企业 联合 体 。
我 们要 看到 ，中土都 处在 发展 的关 键 阶段 ，中土互 利 合 作 面 临大 好 机 遇 。 中 国正在 制 定 “ 二 五 ”发 展规 划 ， 十 将 加 速推 进 经 济 发展 方 式转 变 ，更 加 注 重 经济 结 构调 整 ， 更加 重 视ｘ ＃开 放 和对外 经 贸合 作 ，中 国经济仍 会 保持 快 ￣ｌ － 速发 展 的势 头 ，会 为 国外 公 司提 供更 大 的需 求 市场 。土 耳 其 也在 制 定 ２２ 年 跻 身 世界 经 济 十 强 的发 展 战 略 ，对外 ０３ 贸 易和 基 础设 施 建设 需 要 更 大 规模 的 国际合 作 。可 以 说 ，