bloody,bloodthirsty,gory,sanguinary的区别

bloody,bloodthirsty,gory,sanguinary的区别
这些形容词指血的涌出或是乐于见到流血的态度。

Bloody表示流出的鲜血或导致重大伤亡的冲突：the bloody hands of the suspect; the bloody four-day battle. 它也经常被用作修饰词，形容为大屠杀负责的人：the bloody stalinist purges; Hitler's bloody henchmen; Bloody Mary. 在英国，bloody可以被用作对任何令人不悦事物的诅咒。

这种用法曾经被用于指耶稣的血，是亵渎上帝的，但是过度使用削弱了它的力量：He cursed the bloody tricycle he had tripped over in the dark. 相反，gory表示凝固的或干了的血：television teams photographing the gory icepick. 它也可以指极其详细地描写可怕的事故或谋杀的任何产品：a gory detective story. 这种用法也出现在套话the gory details中，它表示对任保令人不悦的事物的爱意的和简短的描述中。

剩余的形容词主要指希望流血的急切心理，无论从字面还是比喻义来说。

Bloodthirsty是这里最特别的，表示乐意造成他人的伤害，尤其在武装斗争中：bloodthirsty generals who urged the king to declare war; bloodthirsty nightriders intent on terrorizing sharecroppers. Bloodthirsty也可以形象地用于描绘喜欢阅读或观看血腥事件故事的人：bloodthirsty audiences that dote on gory television dramas.
Sanguinary比其它的词要正式得多，是bloody和bloodthirsty 在文学上的几乎是委婉的替代词：the sanguinary oppression of the conquered nation.它也可以仅用于指某个坏脾气或丑陋思想的人：a sanguinary disposition.
反义词：bloodless, humane, merciful.
翻译自《choose the right word》。