一石二鸟在各国的写法
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一石二鸟在各国的写法
在不同的国家，有许多不同的表达方式来描述"一石二鸟"这个概念。
下面是几个常见的翻译：
1. 英语（English）：kill two birds with one stone（一石二鸟）
2. 法语（French）：faire d'une pierre deux coups（一块石头打两只鸟）
3. 德语（German）：Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen （用一张皮获得两只苍蝇）
4. 西班牙语（Spanish）：matar dos pájaros de un tiro（一枪杀死两只鸟）
5. 葡萄牙语（Portuguese）：matar dois coelhos com uma cajadada só（用一根杖杀死两只兔子）
6. 意大利语（Italian）：prendere due piccioni con una fava（用一颗蚕豆抓两只鸽子）
7. 俄语（Russian）：убить двух зайцев одним выстрелом（一枪打死两只野兔）
8. 韩语（Korean）：한발에두마리토끼잡다（一脚踩住两只兔子）
9. 日语（Japanese）：一石二鳥（一石二鸟）
10. 中文（Chinese）：一石二鸟（一石二鸟）。