牧竖巧逮狼

牧竖巧逮狼
译文
两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，（两个牧童）谋划着各抓一只。

（他们又）各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。

过了一会儿母狼回来了，它钻进狼窝看见小狼不见了，神情十分惊慌。

一个牧童在树上扭小狼的脚和耳朵，让它哀号；母狼听到小狼的叫声，仰头看见了（牧童和小狼），愤怒地冲到树下，一边嚎叫一边连爬带抓（着树干想爬上去）。

（这时）另一个牧童也在另一棵树上扭着另一只小狼的脚和耳朵令它急急地哀嚎；母狼听到另一只小狼的哀嚎后停下来四处张望，看见另一棵树（上的小狼和牧童），它又放弃这棵树奔跑向另一边，（它）边跑边嚎叫像刚才一样。

第一棵树上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。

口中叫个不停、脚下奔跑不止，来来回回跑了几十趟，跑得渐渐慢了，叫声渐渐弱了；不一会儿，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，过了许久，便一动不动了。

牧童爬下树一看，母狼已经断了气。

于是得到了两只小狼。

多多益善
刘邦闲暇时随意与韩信评论各位将领是否有才能，各自有高有低。

刘邦问道：“像我这样的人，能统率多少士兵？”韩信说：“皇上您只不过能指挥十万人。

”刘邦说：“那对你来说你能指挥多少呢？”韩信回答道：“我指挥士兵越多越好。

”刘邦冷笑道：“指挥士兵越多越好，那为什么被我所控为我效命？”韩信说：“皇上您不善于指挥军队，但善于指挥将官，这就是韩信我之所以被皇上您所控，为您效命的原因了。

而且皇上您指挥将官的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。

歧路亡羊
杨子邻居的羊跑了，于是率领他的亲友，还请杨子的童仆一起追赶。

杨子说：“呵！丢一只羊，为什么要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。

”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”邻居说：“弄丢了。

”杨子问：“为什么会逃跑呢？”邻居说：“岔路之中还有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就返回了。

”
杨子（听了邻居说的这番话）忧伤得变了脸色，很长时间不说话，整天没有笑容。

杨子的门徒都觉得有点奇怪，因此不解地问：“羊并不是什么值钱的牲畜，而且又不是先生的，您这样闷闷不乐不说话，究竟是为什么呢？”杨子不回答，他的门徒也不知道他要教导什么。

指鹿为马
赵高想要叛乱（篡夺秦朝的政权），恐怕各位大臣不听从他，就先设下圈套设法试探。

于是带来一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。

”二世笑着说：“丞相错
了吧？您把鹿说成是马。

”问身边的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高就在暗中假借法律中伤（或陷害）那些说是鹿的人。

以后，大臣们都畏惧赵高。

[3]
奇货可居
濮阳人吕不韦在赵都邯郸经商，看见秦国在赵国做人质的公子异人。

回家后，便问他的父亲：“耕田可获利几倍呢？”父亲说：“十倍。

”又问：“贩卖珠玉，可获利几倍呢？”父亲说：“百倍。

”又问：“立一个国家的君主，可获利几倍呢？”父亲说：“那不可以数计。

”吕不韦说：“现在农民努力从事耕田劳动，还不能做到丰衣足食；若是建国家，立一个君主，恩惠就可以传至后世，我愿去为他效力。

”。