中德材料标准对照-中文
中德材料对照表
中德材料对照表1.紧固件对照件序号中国德国1 GB65-85 ISO12072 GB5782-86 ISO4014GB5783-863 GB5782-86 ISO4017GB5783-864 GB6170-86 ISO40325 GB2510-81 ISO43796 GB827-86 ISO87467 GB879-86 ISO87528 GB91-86 DIN949 GB95-85 DIN12510 JB/ZQ4349-86 DIN42211 GB853-88 DIN43412 GB894.1-86 DIN47113 GB893.1-86 DIN47214 JB/ZQ4446-86 DIN90615 JB/ZQ4444-86 DIN90816 GB70-85 DIN91217 GB78-85 DIN91418 GB5782-86 DIN93119 GB6184-86 DIN98020 GB812-88 DIN98121 GB11263-89 DIN102522 GB707-85 DIN102623 GB9787-88 DIN102824 GB9788-88 DIN102925 GB2510-81 DIN185026 GB8163-87 DIN244827 GB4141.29-84 DIN633628 GB1096-79 DIN688529 GB2673-86 DIN799130 GB93-87 DIN7980JB/ZQ4340-97 SN77831 JB/ZQ4454-86 DIN760332 GB7277-87 DIN3121133 GB10603-89 DIN8210134 GB704-88 EN1002935 GB119-86 SN53036 GB/T1230 SN80837 膨胀螺栓SN84538 GB858-88 DIN540639 GB70-85 ISO476240 GB71-85 ISO743441 GB91-86 ISO123442 GB825-88 DIN58043 JB/ZQ4444-86 SN8692.材料对照件（1）有色铸件序号中国材料德国材料1 ZCuSn10Pb11 GZ-CuPb10Sn2 ZCuAL10Fe3 G-Cu AL10NiZQAL9-4-4-23 CuZn8或ZQAL9-4 GZ-Cu Sn12Ni4 ZCuSn10Pb1 GC-Cu Sn12ZQSn10-55 ZQSn6-6-3 GZ-Cu Sn7ZnPb ZQSn10-56 ZQSn10-5 HCuSn86.13/8-2 7ZHAL63-6-3-2 G-Cu Zn35AL1 G-Cu Zn34AL2GZ-Cu Zn35AL1GZ-Cu Zn34AL28 紫铜垫Nebar9 L4 ALMg3F2310 H62或H63 MS6311 耐油橡胶NP81512 MC尼龙PA6（2）不锈钢序号中国材料德国材料1 1Cr18Ni9Ti X10CrNiTi1892 0Cr19Ni9 X5CrNi1893 2Cr13 X20Cr134 1Cr13 X10Cr135 0Cr17Ni7AL X7NiAL177 （3）铸铁序号中国材料德国材料1 HT100 GG-102 HT150 GG-153 HT200 GG-204 HT250 GG-255 HT300 GG-306 HT350 GG-35（4）球铁1 QT100-18 GGG-402 QT450-10 GGG-453 QT500-7 GGG-504 QT600-3 GGG-605 QT700-7 GGG-706 QT800-2 GGG-80（5）合金结构钢序号中国材料德国材料1 35SiMn 30Mo5V2 42CrMo 42CrMo4V42MnMoV3 50CrMo 50CrMo4V4 34CrNiMo 34CrNiMo6V 37SiMn2MoV5 34CrNi3Mo 30CrNiMo8V 30CrMn2MoB6 34CrNi3Mo30CrMoV9V25Cr2MoV32CrMnMo7 20CrMnTi 16MnCr58 20CrMnTi 15CrNi69 35SiMn 30Mn5V10 40CrNi 40CrNi611 40CrNiMoA 36NiCrMo412 20CrMo5 20CrMnMo13 20CrMnTi 20MnCr514 65Mn FSt55Si7（6）碳素结构钢1 Q215 RSt34-22 Q215 USt34-23 Q235或20 RSt37-24 Q235 USt37-25 25或20 St44-26 16M St52-27 35 St50-2 E295 E293 St50 St50-2SH8 45 St60-2 E3359 55 St70-2 E36010 20 St33或St3511 20 St35.8或St35.4NBK或St3512 45 St50KG E33513 45 St45K C45K14 20 C22N（正火）15 35 C35N（正火）16 45 C45N（正火）17 55 C60N（正火）18 45 C45V（调质）19 42CrMo C45V（调质）20 Q235 S235JRG221 16Mn或35 S335J2G2或S335J2G322 65Mn PStS5Si723 20 E295GC24 Q235 St3725 35 St50或St50-2SH26 42CrMo CK45V27 16Mn St52-3（7）弹簧钢1 65 CK672 85 CK853 55Si2Mn 55Si74 60Si2Mn 66Si75 50CrVA 50CrV46 65Mn FSt55Si7（8）合金工具钢序号中国材料德国材料1 9SiCr 90CrSi52 Cr2 100Cr63 4CrW2Si 35WCrV74 6CrW2Si 60WCrV75 4Cr5MoSiV1 X40CrMoV516 3Cr2W8V X30WCrV937（9）铸钢序号中国材料德国材料1 ZG200-400 GS-252 ZG230-450 GS-38.33 ZG230-450 GS-454 ZG270-500 GS-52.35 ZG310-570 GS-60.3或GS-606 ZG20SiMn GS-C25N（正火）7 ZG20SiMn GS-20Mn5V（调质）8 ZG35SiMn GS-35Mn5V（调质）9 ZG35CrMo GS-25CrMo4V（调质）10 ZG35CrMo GS-42CrMo4V（调质）1.4301——0Cr18Ni91.5415——1Cr18Ni91.0038——Q2351.4401——0Cr17Ni12Mo21.4571——0Cr18Ni12Mo2TiAMPCO18——ZQAL9—41. 8715___60Si2Mn HGW2082——PFCC1 E295GC+C——35。
中德双语常用对照
机械加工图纸参数中德双语对照，收藏吧，看懂德国图纸！德国制造很强，可是德语属于小语种，会的人不多。
那么要看图纸咋办呢？现小编将工作以来遇见过和收集到的有关机械加工图纸常见的德语参数及中文的对照翻译分列如下，给需要的朋友。
ÄAberasive 研磨Abgußdatum / x mm erhaben 铸造日期/凸起X毫米（字体）Abmessung 尺寸Abrasion 磨损Abgedichtet 密封Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式Abgerundet und geglätet für有尖锐的边缘倒成圆角Abweichung 偏差Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要！注意加工余量Ähnlich 类似Ähnlich Teile 类似零件Alternativer Werkstoff: 可选材料：Alle 全部Alle Verschraubungen mit 5 –8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze 一般公差按Allgemeine Aushebeschrägen x°(z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°)Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角Alle Maßangaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸Alle unbemaßten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3)Alle nicht vermaßten Radien R xx 所有未标明的圆角为R xxAlle nichtangegebenen Flächen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹= Alle Wandstärken sind Mindestwandstärken 所有壁厚尺寸为最小值Allgemeine Werkstückkanten nach ISO 13715 一般外形上未标明的倒角按照ISO 13715 Alte Materialbezeichnung XXX nach Norm XXX 旧的材料名称XXX依照标准XXXAngabe 规格Angepaßt 适应Angußrest maximal x mm erhaben 残留的内浇口凸起小于X毫米Anfangsmaß初始尺寸Anbohrung 盲孔Anlage 附件Änderungsbeschreibung 变化说明Anzaht 数量Ansicht 视图Ansicht ohne Quer- und Innenrippen没有横断面和内部肋的示图Angabe korrigiert 指示更正Absatz 图Absatz maß图测Aktuelles ausgangsmaterial eingetragen目前原材料进入Ausgangsteil 输出部分Auslauf beliebig 任何泄漏Anschließend verdichtet 添嵌表面裂缝Anodische Oxidation (Eloxiert) 阳极氧化Anguß进料剩余Ausgangsteil mit sachnummer ergänzt 输出部分补充项目Auswerfermarkierung 排出口Auxiliary 辅助的Aus 外面的Auswerfer 0 –0,2 mm vertieft 喷嘴凹进0-0.2毫米Auslieferungsdatum aufgeschlagen 打上交货日期钢印Außenseite qualität 外侧质量等级Aufgestempelt 工件上打上钢印Auf Teilkreis 在节距圆上Auf richtige Lage der Luftbohrung achten! 确保气孔在正确的位置Auf mantelfläche 表面涂层Aufgegossen 铸造Auslauf beliebig 退刀槽任意Art 产品描述BBarrel 滚筒加工Bei montage gebohrt 在装配时钻孔Bei montage Für stift ∮3 在装配时，打∮3的销Beschriftung mit Schlagzahlen: xx 印字母打标记:XXXBeschriftung aufgegossen 铸造标记Beschriftung dauerhaft herstellen, z.B. mit Schlagbuchstaben oder Gravur: 用钢印字母或铭刻打上持久的标记Beschriftung dauerhaft herstellen, z.B. Schlagbuchstaben oder Gravur: XXXX标上永久记号，如用钢印字母或铭刻：Bezugskante für spanende Bearbeitung 加工涉及到的边缘Bayonet 卡口Bemaßung 标注Berichtigt 更正Bezugselement 关于元素Bearbeitung mit schleifband körnung 带有沙砾研磨带Bending 波纹加工Beachten 说明Bestell NR. 定单号biegen 反过来Bis 向上bis zu einer Tiefe von 6 mm bearbeitet 加工到6毫米深度Bearbeitung 加工Bearbeitung saufmaßx mm 加工过量X毫米Bearbeitung szugabe 3 mm …bzw.“ Gußteilabmessungen beinha lten eineBearbeitung szugabe von 3 mm 加工余量3mm/也即铸件尺寸留有3mm的加工余量Bearbeitung zur Gewährleistung der Bodenfreiheit 保证全部加工清理出为止Bearbeitung saufmaßx mm Druckgußausführung 加工过量X毫米压铸件Beschriftung / Modell-Nr.: XX /Gießereizeichen / Abgußdatum标记/模型编号：XX/铸造厂记号/铸造日期Bearbeitung nur für Kokillengußausführung 只有金属模铸造的铸件要加工Bearbeitungsaufmaßx mm Kokillengußausführung 加工过量X毫米金属模铸件Bearbeitungszugabe für Längen- u. Durch-messermaße: 3mm长度和直径尺寸的加工余量：3毫米Bearbeitung erst nach Montage aller Einzelteile.装配完所有零部件后加工Bu chstabe ……. aufgeschlagen 字母—打印上去的Bezugssytem nach 相关系统按Berichtigt 更正Berstdruck = 5 x PN = 5 x 5 bar = 25bar (einmalig prüfen)爆破压力=5倍工作压力=5X5 BAR=25巴（一次性试验）Bereitgestellt und montiert d. Lieferanten 应商提供并组装Beschichtet 涂层Beschriftung beidseitig aufgegossen 两面铸造记号Beschriftung am Pressteil erhöht. 模锻件上描述用凸字Bemaßten 三维Bemaßung umgestelltBezugssystem nach 相关系统按Bezugslinien für Zählerkontur 流量计轮廓的参考线Bezugsfläche für spanende Bearbeitung 加工参考面Burnishing 抛光Brunitura 抛光Bohrlehre Nr. X 钻模板编号：XBohrvorrichtung Nr. X 钻模夹具编号Bohrung 孔Bohrung nicht ansenken 不要打埋头孔Bohrung nicht senken, sondern nur entgraten 不要钻孔沉下，只需要去毛刺Bohrungstiefe: XX mm 钻孔深：XX毫米Bohrung ∅XX mm, XX mm tief 孔直径XXmm，XXmm深Bohrung für Antriebswelle 为驱动轴钻孔Bolinster 气泡Bonderizing 磷化Broaching 拉刀切削Bronze oilite 锡青铜Brüniert 发黑CCarbonitrurazione 碳氮共渗Case hardened 表面淬火硬化Category 种类Centering 定中心Chromium 铬Chisel 凿Crack 裂痕Coordinate 坐标Corners of part occ 零件棱角按照Chemisch vernickness 化学镍Chill 淬火chill casting(冷硬铸造)Chill casting 金属模铸件Countersunk 沉孔Cylindrical lathe cutting 车外圆DDadurch 因此Datum 日期Das Gußteil sollte keine Porösitäten und keine Lunker aufweisen 铸件应无疏松和缩孔Das Gußteil wird als drucktragendes Bauteil für petrochemische Produkte eingesetzt und sollte keine porösen Stellen, Lunker , Risse ; Einschlüsse oder Leckagen aufweisen铸件用于石油化工产品的受压零件，不能有任何渗漏，缩孔，裂缝，夹杂或泄漏Das Erstmuster mußeinem Druck von 50 bar für einen Zeitraum von 10 Minuten ohne Leckagen standhalten首件样品必须在50巴压力下保持10分钟不渗漏(Plastische Verform ungen sind zulässig) (塑料产品变形是允许的)Der Gußmußdruckdicht sein und einem Prüfdruck von xx bar standhalten铸件必须经压力测试，在xx巴压力下不渗漏Dem 那个Dicke 厚度Dichtkante 密封用边缘Dichtflächen 密封面Dichtfläche (keine Poren in diesem Bereich zulässig)密封面（在此部位不允许有气孔）Die Rippen sind die Verbindung zwischen dem Mittelpunkt und den Teilkreisbohrungen auf der Vorderseite肋为正面的中心点到节距圆上的孔圆之间的连接Diese Maße sind nur zur Prüfung bei这些尺寸仅供检验用Dent 压痕Deformation 变形Der Gußmußbis 16 bar druck- und gasdicht sein 铸件必须水压或气压到16巴压力无渗漏）Der Gußist poren- und lunkerfrei auszuführen 铸件不允许有疏松或缩孔Deviation 偏移偏差DIN 德标Diese Zeichnung gehört zu CENELEC这图纸是属于被CENELEC批准的机构zugelassenen Geräten. Änderungen müssen vom EXBeauftragten genehmigt werden. 任何修改必须得到由EX授权的人员允许Druckstellen 刮伤Durchflußpfeil aufgegossen 铸造流向箭头Durchmesser 直径EEAU 年需求量Einsatzgehärtet Härtetiefe ………. mm硬化表面层淬透深度……mmEinsatzgehärtet 硬化Einzelpeis inklu 17% VAT 含17%的税价Eigenschaften 性能Entfallen 省略Entfällt 那Elox schwarz 黑色阳极氧化Electric discharge machine 放电加工Electrolytic grinding 电解研磨Ellipsenausschnitt 椭圆形挖剪图画Eloxiert XX μm 阳极处理XX微米Embossing 压花加工Ebene Flächen durch z.B. Feile oder Winkelschleifer面的平整，通过例如用锉或角向砂轮达到e.g. 例如Entfällt 不适用Endzustand 最终状态Ensat (Gewindeeinsatz) XXY mm versenkt, Bohrloch ∅Z钻孔Φ Z，深Y毫米，(螺纹)旋入XXEnsatbuchse XX 嵌入能自己旋塞的衬套XXEinzelheit 详细Eisenphosphatiert 铁基磷化Erhaben X mm (Schrift) X毫米Erhaben 凸起Erforderliches axiales Spiel … 轴向轮齿隙…-…所必需的Evaluation 评估FFarblos eloxiert 本色阳极氧化Farblos chromatiert 本色铬酸盐钝化Facing 面切削Feld erhaben 凸起的区域Fein 精细Feinst 微细Feinstgedreht 磨削Federstahl 弹簧钢Fertigungsbedingt 成品尺寸Fertiggewicht = X g (Gramm) 精加工后重量=X克Fertigteil ohne Zentrierbohrung加工成品无中心孔Filing 锉刀修润Flach u.galvanisch verzinnt 平整并镀锡Flansch bearbeitet 法兰面加工Fläche angefräst表面采用Fläche mit Schleifpapier abziehen 用金相砂纸打滑表面Fläche absatzfrei drehen Manufacture 工表面不能有隆起Fläche für Typenschild 钉名牌的区域Fläche für Eichstempel und laufende Nr.供标度刻定和记录序列号的范围Fläche zum Aufschlagen eines zusätzlichen Buchstabens 供打一个额外的文字的钢印的范围Fläche mußnicht bearbeitet sein(Gußtoleranz)此部位不需要加工（铸造公差）Flach 平坦的Fräser 刀具Frei von Schlagstellen 不能有机械损伤Für Plombierdraht 为用于密封线而做Fülloch des Innenringes soll zur Dichtung Pos. …. weisen !用内置轴衬填充孔必须显示密封位置的方向！Fülloch des Innenringes mußzur Gleitringdichtung zeigen 内部沟槽上的孔必须指向轴向的密封面GGauging dimension 测量尺寸gilt nach dem trennen 适用后断开gilt nach dem trennen schlitz 适用于分离槽Gießform 模具Gießereizeichen / Abgußdatum 铸造厂记号/铸造日期Gießereizeichen / x mm erhaben 铸造厂记号/凸起X毫米Gießereizeichen foundry mark 铸造厂标记Gußdatum date of casting 铸造日期Gießereizeichen erhaben foundry mark raised 凸起的铸造厂标记Gießdatum erhaben date of casting raised 凸起的铸造日期Gebrochen 打破Gedreht 旋转Gefertigt 制造Geltungsbereich 范围Geradheit 直线Gepflegt 保持Gefertigt aus ….. 用…做成Gehäuse （铸件）壳体Gehäuse muss frei von Schmutzpartikeln sein. 体必须去除污垢颗粒Gehärtet 硬化Gehaertet 硬化Gehärtet und angelassen xxxHRC 质到硬度XXX HRCGeädert 更改Geradheitsmessung 直线Gerade, außenverzahnt, Bezugsprofil nach DIN 867 齿外表参考DIN 867标准的外形要求，弄平直Gelbchromatiert 黄色的铬Gemäss 按照Gemeinsame toleranzzone 共同的公差带Gereinigt und entfettet Cleaned and degreased 去脂清理后Geriebene Bohrungstiefe: YY mm 绞孔深：YY毫米Gerieben reamed 绞过的Getriebeübersetzung auf alle Verschlußschrauben aufschlagen 传动速比标记在所有的锁紧螺丝上Gem.=gemaess 根据、按照Geschliffen 磨光Geschliffen, Vordrehmaßxxx预先车到XXX尺寸后磨Getriebeübersetzung 传动速比Gießdurchmesser 铸件直径Gewinde 线Gewinde gefräst 碾磨螺纹Gewindeauslauf < X mm 螺纹跳动小于X毫米(Gewinde) M X, Y tief Kernbohrung Z tief（螺纹）M X，深Y，底孔深ZGewinde G ½ bis zum vollständigen Auslauf der Bohrung geschnitten.孔的从头至尾攻螺纹G1/2Gewinde MX x Y nach Kaliber spielfrei schneiden加工螺纹M X x Y，与塞规零位尺寸一致Gewindefreistich DIN 76-A 螺纹底切DIN 76-AGewindeeinsatz 螺纹插入件Gewicht 重量Gußfreimaßtoleranzen DIN 1688 GTA15/5 一般铸件公差按DIN1688 GTA 15/5Grad 程度次数Grat putzen 擦拭毛边Grat der Formtrennaht durch Schleifen Entfernt 打磨去除分型线Grbrochen 断Gratfrei 无毛刺Größe 尺寸Gütegrad: 精度等级:HHarteloxiter schichtdicke 硬氧层厚Hergestellt 以制成的Hergestellt aus Rohr 7×1 由尺寸为7X1，Hergestellt aus Rund-Zahnstange 由圆形齿条制成Hergestellt aus: Rohr ∅X mm x Y mm 制作：用管子直径X毫米x 长Y毫米做成Hergestellt aus Fertigteil XX.XXXX 在完成的部件XX.XXX上加工Hergestellt aus gezogenem, blankem Rundstahl 光亮冷拔圆钢制成Hand finishing 手工修润Hemming 卷边加工Hier Sachverständigen und ChargenNr. einschlagen. 此打授权号和批号钢印Hilfsmaßfür Erstaufspannung首次装夹用辅助尺寸Hier Chargen Nr. einschlagen. 在此处打批次钢印Hinzu 添加Hobbing 滚齿加工IIndentation 压制纹槽löten 焊料Imprägnierungen sind ohne unsere Genehmigung nicht erlaubt没有我方允许不可以浸渗防漏Im Schraubenkopfbereich keinen Radius.. 靠近螺丝头部没有圆弧Induktions gehärtet 感应淬火Initial 初始Innenseite 内侧Innen kanten ohne angabe 没有指定的内部边缘In die Zeichenebene gedreht 画面转移In 12 Uhr Position gezeichnet 12点钟位置的示图In senkrechter Position dargestellt 在垂直位置上显示In der Position “CLOSE” muß die Ventilkegelstirnseite mit der Stirnfläche des Gehäuses fluchten. Die Abweichung in beide Richtungen darf nicht größer sein als jeweils X 在“关闭”位置，阀门锥体的前边与壳体额面之间的接触必有走动。
德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表(紧固件)
德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard1 DIN1 圆锥销taper pins ISO2339 GB1172 DIN7 圆柱销parallel pins ISO2338 GB119-863 DIN84 开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207 GB65-854 DIN85 开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580 GB67-855 DIN93 单耳止动垫圈tab washers GB8546 DIN94 开口销split cotter pins ISO1234 GB917 DIN95 开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head wood screws GB1018 DIN96 开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB999 DIN97 开槽沉头木螺钉slotted countersunk head wood screws GB10010 DIN125-A 平垫plain washers ISO7089 GB97.1-8511 DIN125-B 平垫(带倒角) mediun washers ISO7090 GB97.2-8512 DIN126 平垫plain washers ISO709113 DIN127-A 重型弹垫spring lock washers,tang ends GB724414 DIN127-B 标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-8715 DIN128-A 鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-8716 DIN137-A 弹簧止动垫圈curved spring washers17 DIN137-B 波形弹垫wave spring washers GB95518 DIN186 T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB37-8819 DIN188 T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20 DIN258 螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721 DIN261 T型头螺栓T-head bolts22 DIN315AF 蝶型螺母(美制) wing nuts amercia form23 DIN315DF 蝶型螺母(德制) wing nuts germany form GB62-8824 DIN316AF 蝶型螺钉(美制) wing screws amercia form25 DIN317DF 蝶型螺钉(德制) wing screws germany form26 DIN319 圆球型盖型螺母ball knobs27 DIN404 开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-8828 DIN417 开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dog point ISO7435 GB75-8529 DIN427 开槽平端紧定螺钉(半牙) slotted set srews with chamfered end ISO2342 GB73-8530 DIN431 小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-8831 DIN432 外舌止动垫圈external tap GB856-8832 DIN433 小垫圈(用于圆柱头螺钉) washers for cheese head screws ISO7092 GB848-9533 DIN434 方斜垫圈(U型) square taper washers for U-section GB852-8834 DIN435 方斜垫圈(I型) square taper washers for I-sections GB852-8835 DIN436 方垫圈square washers36 DIN438 开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436 GB74-8537 DIN439 六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172-8638 DIN439 细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675 GB6173-8639 DIN440 木螺钉专用垫圈rounds washers for wood constructions ISO709440 DIN443 密封帽sealing caps,push-in type41 DIN444 活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-8842 DIN462 内舌止动垫圈internal tab washers43 DIN463 双耳止动垫圈washers with two taps GB855-8844 DIN464 滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB834-8845 DIN465 开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46 DIN466 滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-8847 DIN467 滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-8848 DIN470 锁紧垫圈sealing washers49 DIN471 轴用弹性挡圈retaining rings for shafts(external),circlips GB894.1-8650 DIN472 孔用弹性挡圈retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-8651 DIN478 方头带垫螺栓square head bolts with collar52 DIN479 方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53 DIN480 方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54 DIN508 T型槽螺母T-slot nuts ISO29955 DIN525 单头螺柱single end studs56 DIN529 地脚螺栓masonry bolts GB799-8857 DIN546 带槽圆螺母slotted round nuts GB817-7658 DIN547 端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes in one face GB815-8859 DIN551 开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point ISO4776 GB73-8560 DIN553 开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with cone point ISO7434 GB71-8561 DIN555 六角螺母hexagon nuts ISO403462 DIN557 方螺母-C square nuts GB39-8863 DIN558 六角头螺钉hexagon screws ISO401864 DIN561 六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65 DIN562 薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66 DIN571 六角头木螺钉hexagon head wood screws (coach screws) GB102-8667 DIN580 吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266 GB825-7668 DIN582 吊环螺母lifting eye nuts69 DIN601 六角头螺栓hexagon bolts ISO401670 DIN603 大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) mushroom head square neck bolts (carriage bolts) ISO8677 GB14-8871 DIN604 沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72 DIN605 沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73 DIN607 半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74 DIN608 沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75 DIN609 六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76 DIN610 六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77 DIN653 滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-8878 DIN660 半圆头铆钉round head rivets ISO1051 GB867-8679 DIN661 沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051 GB869-8680 DIN662 半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181 DIN674 大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182 DIN703 重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83 DIN705 侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range (shafting collars) GB816-8884 DIN741 卡头wire rope clips85 DIN787 T型槽螺钉T-slot screws ISO29986 DIN835 双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d) GB900-8887 DIN906 内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88 DIN908 内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89 DIN909 外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90 DIN910 外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91 DIN911 内六角扳手socket wrenches ISO293692 DIN912 内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762 GB70-8593 DIN913 内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws with flat point ISO4026 GB77-8594 DIN914 内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws with cone point ISO4027 GB78-8595 DIN915 内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws with dog point ISO4028 GB79-8596 DIN916 内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws with cup point ISO4029 GB80-8597 DIN917 薄型盲螺母hexagon cap nuts98 DIN920 开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99 DIN921 开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88100 DIN923 开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws with shoulder GB830-88101 DIN927 开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102 DIN928 焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92103 DIN929 焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92104 DIN931 六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014 GB5782-86105 DIN933 六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017 GB5783-86106 DIN934 六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO4032 GB6170-86107 DIN934 细牙六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO8673 GB6171-86108 DIN935 开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035 GB6178-86109 DIN936 六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172.1-86110 DIN937 六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038 GB6181-86111 DIN938 双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d) GB897-88112 DIN939 双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d) GB898-88113 DIN940 双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114 DIN960 六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765 GB5785-86115 DIN961 六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676 GB5786-86116 DIN962 头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117 DIN963 开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009 GB68-85118 DIN964 开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010 GB69-85 119 DIN965 十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk head screws ISO7046 GB819-85120 DIN966 十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunk head screws ISO7047 GB820-85121 DIN970 六角头螺母hexagon nuts type-1122 DIN971 六角头螺母hexagon nuts type-2123 DIN972 细牙六角头螺母(2型) hexagon nuts with fine thread ISO8674 GB6176-86124 DIN975 牙条(全螺纹) threaded rods(studdings) GB15389-94125 DIN976 螺纹销threaded pins(stud bolts)126 DIN979 六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127 DIN980 全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagon nuts,all metall nuts ISO7199 GB6184-86128 DIN981 圆螺母locknuts ISO2982 GB812-88129 DIN982 六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO7040 GB889.1-86130 DIN985 六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO10511 GB6172.2-86131 DIN986 六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132 DIN988 配合垫片shim rings133 DIN1052 木材连接用垫片washers for timber connectors134 DIN1151 沉头钢钉round plain head nails135 DIN1440 销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型) ISO8738136 DIN1441 销钉专用垫片plain washers for clevis pins137 DIN1444 带头销钉clevis pins with head ISO2341138 DIN1471 圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744 GB/T13829.2139 DIN1472 圆锥型槽销(半槽) grooved pins,taper grooved half length ISO8745 GB/T13829.2 140 DIN1473 平行槽销(带倒角) grooved pins,parallel grooved full length ISO8740141 DIN1474 前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved half length ISO8741142 DIN1475 中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143 DIN1476 圆头槽销grooved pins with round head ISO8746 GB/T13829.3144 DIN1477 沉头槽销grooved pins with countersunk head ISO8747145 DIN1479 六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146 DIN1480 花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147 DIN1481 弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752 GB879-86148 DIN1587 组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88149 DIN1804 开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150 DIN1816 圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151 DIN2093 盘型弹簧垫圈disc springs152 DIN3017 喉箍hose clamps153 DIN3404 润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154 DIN3567 管夹shackles for conduilts155 DIN3570 U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156 DIN6319 球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88157 DIN6325 圆柱销parallel pins ISO8734158 DIN6330 厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88159 DIN6331 厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86160 DIN6334 长六角螺母hexagon nuts ,3d161 DIN6797-A 外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87162 DIN6797-I 内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87163 DIN6798-A 外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lock washers GB862.2-87164 DIN6798-I 内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lock washers GB861.2-87165 DIN6799 开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76166 DIN6885 平键（A型）parallel keys(form A ) ISO773/2491167 DIN6888 半圆键woodruff keys ISO3912168 DIN6899 嵌环（支撑环）thimbles169 DIN6900 机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17170 DIN6901 自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washers assemblies GB9074.18-.23 171 DIN6912 薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head 172 DIN6914 大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173 DIN6915 大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174 DIN6916 大垫圈round washers for friction grip bolts175 DIN6917 楔型方垫圈spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections176 DIN6923 六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161 GB6177-86177 DIN6925 全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagon nuts,all metallic nuts ISO7042 GB6185.1-2000178 DIN7337 开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618179 DIN7338 扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86180 DIN7343 螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181 DIN7346 轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182 DIN7349 重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183 DIN7500 ISO公制螺纹螺钉(多种头型) threadforming screws for ISO-metric thread184 DIN7504 自攻自钻螺钉(多种头型) self-drilling tapping screws185 DIN7513 开槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws186 DIN7516 十字槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws cross recess187 DIN7965 T型四爪螺母tee nuts with pronge188 DIN7968 钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts for steel structures GB1228/1229/1230189 DIN7971 开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481 GB5282-85190 DIN7972 开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482 GB5283-85191 DIN7973 开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with slot ISO1483 GB5284-85192 DIN7976 六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479 GB5285-85193 DIN7980 圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screws with cylindrical heads ISO8738194 DIN7981 十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049 GB845-85195 DIN7982 十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with cross recessed ISO7050 GB846-85196 DIN7983 十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with cross recessed ISO7051 GB847-86197 DIN7984 薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198 DIN7985 十字槽盘头螺钉pan head screws with cross recessed ISO7045 GB818-85199 DIN7989 钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84200 DIN7990 钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steel structures GB1229-84201 DIN7991 内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk head screws ISO10642202 DIN7993 轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203 DIN7995 十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunk head wood screws GB952-86204 DIN7996 十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood screws GB950-86205 DIN7997 十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk head wood screws GB951-86206 DIN8140 螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207 DIN9021 大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093 GB96-85208 DIN11024 弹簧卡子spring cotter for a bolt209 DIN13257 平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210 DIN18182 干壁钉（墙板钉）dry wall screws211 DIN28129 环型螺母lifting nuts(eye nuts) GB63-88212 DIN70952 圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted round nuts GB858-88。
中德材料对照表1[1]
![中德材料对照表1[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/0d05d2f0852458fb760b568a.png)
中德常用金属材料对照表Comparison List For Standard Material一、普通碳素结构钢Carbon structure steel Page 1 of 15*Remark:20MnMo will be used for forged material1 / 1一、碳素结构钢Carbon structure steel Page 2 of 15Note:（a）V：调质处理quenching and tempering；（b）①为调质处理时参数parameter after quenching and tempering。
1 / 1一、碳素结构钢Carbon structure steel Page 3 of 15Note:N-normalizing1 / 1二、合金结构钢Alloy structure steel Page 4 of 15Note：① For section ≤100,QT；② When section≤ 120，QT；③When section is 15，QT；④ When section is 25，QT；⑤ When section is 30，QT。
* If the bill of material(b.o.m) will not request the “V”(quench and temper) the material will be converted without the +QT by CMMP If the material “+QT” will not be avai lable, CMMP will do the quenching and tempering to reach the requested material properties.1 / 1三、灰口铸铁/球墨铸铁Grey cast iron/nodular cast irou Page 5 of 151 / 1四、铸钢Casting steel Page 6 of 15Note：① normalizing+tempering；② quenching and tempering。
中德材料对照表
中国
德国
德标
备注
7．碳素工具钢GB/T1298
1
T7
C70W2
DIN17350
2
T8
C80W1
3
T7Mn
C85W
4
T10
C105W1
5
T11
C105W1
8．合金工具钢GB/T1299
1
Cr2
1002
X210Cr12
3
Cr12Mo1V1
X155CrVMo121
4
CrWMn
Ck67
19
40CrMnMo
42CrMo4
2
70
C67
20
20CrNiMo
21NiCrMo2
DIN17210
3
85
Ck85
21
20CrMn
20MnCr5
4
55Si2Mn
55Si7
5．保证淬透性结构钢GB/T5216
5
60Si2Mn
60SiCr7
DIN
17221
1
45H
DIN
EN10083-1
6
60Si2
序号
中国
德国
德标
3．低合金结构钢GB/T 1591
4．合金结构钢GB/T3077
1
Q295A
15Mo3
DIN17243
1
20Mn2
PH355
DIN17155-2
PH295
DIN17155
2
30Mn2
28Mn6
DIN EN
10083-1
2
Q295B
15Mo3
DIN17243
3
标准件产品中德国标准、国际标准和中国标准的中英文对照表
adjusting (shafting adjusting (shafting
rings,heavy range collars) rings,light range collars)
GB816-88
wire rope clips T-slot screws studs-metal (end=2d) hexagon socket pipe plugs,conical thread hexagon socket screw plugs,cyl. thread hexagon head pipe plugs,conical thread hexagon head screw plugs,cyl.thread socket wrenches hexagon socket cap screws hexagon socket flat point hexagon socket cone point hexagon socket dog point hexagon socket cup point set screws with set screws with set screws with set screws with ISO2936 ISO4762 ISO4026 ISO4027 ISO4028 ISO4029 GB70-85 GB77-85 GB78-85 GB79-85 GB80-85 ISO299 GB900-88
重型侧面带孔圆螺母 侧面带孔圆螺母 卡头 T型槽螺钉 双头螺柱（牙长=2D） 内六角锥型闭锁螺钉 内六角直型闭锁螺钉 外六角锥型闭锁螺钉 外六角直型闭锁螺钉 内六角扳手 内六角圆柱头螺钉 内六角平端紧定螺钉 内六角尖端紧定螺钉 内六角圆柱端紧定螺钉 内六角凹端紧定螺钉 薄型盲螺母 开槽小圆柱头螺钉 开槽大圆柱头螺钉 开槽圆柱头轴肩螺钉 开槽无头轴肩螺钉 焊接方螺母 焊接六角螺母 六角头螺栓（半牙） 六角头螺栓（全牙） 六角头螺母(1型) 细牙六角头螺母(1型) 开槽六角螺母 六角头薄螺母
中德材料(替换)对照表
Unalloyed engineering steels
S275J0
1. 0143
St 44-3
DIN EN 10025-2
KV at 0° unkilled not C, permitted
Q 275
GB 700-88
Unalloyed engineering steels
Q 345 C S275J2 1. 0145 St 44-3N S275J2G3 S275J2G3C S275J2G4 DIN EN 10025-2 KV at -20° unkilled not C, permitted Q 275
Comparison of German and Chinese material designations, Basic SN359
No guarantee in respect of completeness and substitution of materials! Status: 01.05.2007 in progress
Q 345 A Q 390 A Q 235 B Q 235 C
GB T 1591-94 GB T 1591-94 GB 700-88 GB 700-88
High strength low alloy structural steels High strength low alloy structural steels Unalloyed engineering steels Unalloyed engineering steels
Chinese
Title Remark Matching of properties:
Unalloyed engineering steels
中国与德国材料标准对照表
DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 DIN EN 10025 室温下的KV值 室温下的KV值，未脱氧 室温下的KV值，未脱氧，适于 冷成形 室温下的KV值，不允许未脱氧 室温下的KV值，不允许未脱 氧，适于冷成形 0℃时的KV值 0℃时的KV值，适于冷成形 -20℃的KV值，全脱氧钢 -20℃的KV值，全脱氧钢 -20℃的KV值，全脱氧钢，适于 冷成形 室温下的KV值 室温下的KV值，适于冷成形 0℃时的KV值 0℃时的KV值，适于冷成形 -20℃的KV值，全脱氧钢 -20℃的KV值，全脱氧钢 -20℃的KV值，全脱氧钢，适于 冷成形 室温下的KV值，适于冷成形 0℃时的KV值 -20℃的KV值，全脱氧钢 -20℃的KV值，全脱氧钢，适于 冷成形 -
德国 SMS
依据：SN359
中德材料牌号比较，依据SN359 不保证材料完整和替换！
编号 原有牌号 标准 备注
中国
材料牌号
工程用钢
瑞典 vs 中国原材料牌号近似对照表
标准 名称 备注 性能匹配
01.06.2004 ATL2 标准化
GERMANY ChinБайду номын сангаасse 中国标准 GB
德标与国际对照表
47
DIN467
滚花薄螺母
knurled thumb thin nuts
GB807-88
48
DIN470
锁紧垫圈
sealing washers
49
DIN471
轴用弹性挡圈
retaining rings for shafts(external),circlips
GB894.1-86
50
GB117
2
DIN7
圆柱销
parallel pins
ISO2338
GB119-86
3
DIN84
开槽圆柱头螺钉
slotted cheese head screws
ISO1207
GB65-85
4
DIN85
开槽盘头螺钉
slotted pan head screws
ISO1580
GB67-85
5
DIN93
单耳止动垫圈
GB832-88
28
DIN417
开槽长圆柱端紧定螺钉
slotted set srews with full dog point
ISO7435
GB75-85
29
DIN427
开槽平端紧定螺钉(半牙)
slotted set srews with chamfered end
ISO2342
GB73-85
30
DIN431
ISO7436
GB74-85
37
DIN439
六角薄螺母
hexagon thin nuts
ISO4035
GB6172-86
38
DIN439
细牙六角薄Leabharlann 母hexagon thin nuts
德国标准和国际标准.中国标准中英文对照表-1
单头螺柱 地脚螺栓 带槽圆螺母 端面带孔圆螺母 开槽平端紧定螺钉 开槽锥端紧定螺钉 六角螺母 方螺母 -C 六角头螺钉 六角头圆柱端紧定螺钉 薄型方螺母 -B 六角头木螺钉 吊环螺钉 吊环螺母 六角头螺栓 大半圆头方颈螺栓（马车螺栓） 沉头带插销马车螺栓 沉头长方颈马车螺栓 半圆头带插销马车螺栓 沉头短方颈马车螺栓 六角头精配螺栓（长螺纹） 六角头精配螺栓（短螺栓） 滚花平头螺钉 半圆头铆钉
GB799-88 GB817-76 GB815-88 GB73-85 GB71-85 GB39-88
ISO4776 ISO7434 ISO4034 ISO4018
GB102-86 GB825-76 GB14-88
ISO3266 ISO4016 ISO8677
GB835-88 GB867-86
ISOISO7092
ISO7436 ISO8675 ISO7094
ISO299
Single coil spring lock washers Curved spring washers Wave spring washers T-head blots with square neck T-head bolts with double nip Taper pins with threaded end T-head bolts Wing nuts America form Wing nuts germany form Wing screws America form Wing screws germany form Ball knobs Slotted capstan screws Slotted set srews with full dog point Slotted set srews with chamfered end Pip nuts with thread External tap Washers for cheese head screws Square taper washers for Square taper washers for Square washers Slotted set with cup point Hexagon thin nuts Rounds washers for wood constructions Sealing caps,push-in type Eye bolts form B Internal tab washers Washers with two taps Knurled thumb screws with collar Slotted knurled thumb screws with collar Knurled thumb nuts with collar Knurled thumb thin nuts Sealing washers Retaining rings for shafts(external),circlips Retaining rings for bores(internal),circlips Square head bolts with collar Square head bolts with half dog point Square head bolts with collar,half dog point T-slot nuts
德国DIN标准和国际标准、中国标准中英文对照表
21
DIN261
T型头螺栓
T-head bolts
22
DIN315AF
蝶型螺母(美制)
wing nuts amercia form
23
DIN315DF
蝶型螺母(德制)
wing nuts germany form
GB/T62-1988
24
DIN316AF
蝶型螺钉(美制)
wing screws amercia form
25
DIN317DF
蝶型螺钉(德制)
wing screws germany form
26
DIN319
圆球型盖型螺母
ball knobs
27
DIN404
开槽带孔球面圆柱头螺钉
slotted capstan screws
GB/T832-1988
28
DIN417
开槽长圆柱端紧定螺钉
slotted set srews with full dog point
德国DIN标准和国际标准、中国标准中英文对照表
序号
德国标准
中文品名
英文品名
国际标准
中国标准
Item
DIN-Standard
Description in Chinese
Description in English
ISO-Standard
GB-Standard
1
DIN1
圆锥销
taper pins
ISO2339
GB/T67-2000
5
DIN93
单耳止动垫圈
tab washers
ISO1580
GB/T854-1998
机械加工图纸参数中德双语对照,收藏吧,看懂德国图纸!ppt课件
7
Anodische Oxidation (Eloxiert) 阳极氧化
Anguß进料剩余
Ausgangsteil mit sachnummer ergänzt 输出部分补充项 目
Auswerfermarkierung 排出口
Auxiliary 辅助的
Aus 外面的
Auswerfer 0 – 0,2 mm vertieft 喷嘴凹进0-0.2毫米
供并组装
Beschichtet 涂层
14
Bemaßung umgestellt Bezugssystem nach 相关系统按 Bezugslinien für Zählerkontur 流量计轮廓的参考线 Bezugsfläche für spanende Bearbeitung 加工参考面 Burnishing 抛光 Brunitura 抛光 Bohrlehre Nr. X 钻模板编号：X Bohrvorrichtung Nr. X 钻模夹具编号 Bohrung 孔 Bohrung nicht ansenken 不要打埋头孔 Bohrung nicht senken, sondern nur entgraten 不要钻孔沉下，只需要去毛刺
Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角
Alle Maßangaben vor der Hartanodisierung所有尺5
德国DIN标准件ISO及国标对照表
hexagon thin nuts
ISO4035
GB/T6172-2000
38
DIN439 细牙六角薄螺母
39
DIN440 木螺钉专用垫圈
40
DIN443 密封帽
hexagon thin nuts
rounds washers for wood constructions
sealing caps,push-in type
hexagon nuts
ISO4776 ISO7434 ISO4034
GB/T817-1988 GB/T815-1988 GB/T73-1985 GB/T71-1985
62
DIN557 方螺母-C
square nuts
GB/T39-1988
德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表
序 号
德国标准
中文品名
GB/T117-2000
2
DIN7
圆柱销
parallel pins
ISO2338
GB/T119-2000
3
DIN84 开槽圆柱头螺钉
slotted cheese head screws
ISO1207
GB/T65-2000
4
DIN85 开槽盘头螺钉
slotted pan head screws
ISO1580
DIN-Standard
Description in Chinese
Description in English
33
DIN434 方斜垫圈(U型)
square taper washers for Usection
34
DIN435 方斜垫圈(I型)
square taper washers for Isections
中德材料中英文对照
JB/T 6402-92 EZB 1162-92
+N +QT
≤ 100 +QT1 100 - 150
600 550 350 700 470
800 - 950 700 - 850 650 - 800 850 - 1000 680
G42CrMo4
DIN 10293
1.7231
GS-42CrMo4V
150 - 250
0.025
0.025
0,80 - 1,20
0,20 - 0,30
-
-
-
0.035
0.035
1,40 - 1,70
1,40 - 1,70
0,15 - 0,35
Quenched and tempered steel castings调质铸钢
+QT2
≤ 100 ≤ 150
G42CrMo4
SEW 835
1.7231
GS-42CrMo4
+QT
ZG 42Cr1Mo
JB/T 6402-92 EZB 1162-92
+QT
490
690 - 830
≤ 150
700 650 650
Mechanica Yieldpoint, proof stress Thickness or diameter
厚度或直径
屈服强度
Tensile strength
Material材料
Group Material designation材料牌 号 Standard标准 No. Former Heat- treatment热 designation旧牌号 处理
12 10 10 10 12
中德材料对照表
奥氏体化
正火 正火
C35+QT
1.0501
C35E+QT
1.1181
C45+N C45+QT
1.0503 1.0503
C45E+QT C55+QT C55E+QT
1.1191 1.0535 1.1203
C60+N 火焰淬火钢
1.0601
Cf 35 V Cf 45 V
1.1183.05 1.1193.05
1.6580
1.6582 1.6956
Ck 45
DIN EN 10250-2
Ck 60 25 CrMo 4 34 CrMo 4 42 CrMo 4 50 CrMo 4
DIN EN 10250-2 DIN EN 10250-3 DIN EN 10250-3 DIN EN 10250-3 DIN EN 10250-3
苏州苏阳成型科
德国
依据：SN359
材料牌号
工程用钢 S185
S235JR S235JRG1 S235JRG1C S235JRG2 S235JRG2C
S235J0 S235J0C S235J2G3 S235J2G4 S235J2G3C S275JR
S275JRC
S275J0
S275J0C
S275J2G3
60 WCrV7
DIN ISO 4957
X 20 CrMoV 12 1 St 52-3 C22 20 Mn 5 Ck 35
DIN EN 10222-2 DIN EN 10250-2 DIN EN 10250-2 DIN EN 10250-2 DIN EN 10250-2
淬火加回火 淬火加回火
中德材料对照
性能 匹配
不使用 不使用 不使用 不使用 相似 相似
细粒的工程钢，可焊的
S355N S355NL S420N S420NL S460N S460NL 1.0545 1.0546 1.8902 1.8912 1.8901 1.8903 StE 355 TStE 355 StE 420 TStE 420 StE 460 TStE 460 DIN EN 10025-3 DIN EN 10025-3 DIN EN 10025-3 DIN EN 10025-3 DIN EN 10025-3 DIN EN 10025-3 正火，-20℃的KV值 正火，-50℃的KV值 正火，-20℃的KV值 正火，-50℃的KV值 正火，-20℃的KV值 正火，-50℃的KV值
不锈钢管
00Cr17Ni4Mo2 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni10Ti GB/ T 14976-94 GB 13296-91 GB /T 14975-94 GB/ T 14976-94 GB /T 14975-94 GB /T 14976-94 流体用无缝钢管 无缝锅炉和热交换器管 （奥氏体的） 无缝钢管 流体用无缝钢管 无缝钢管 流体用无缝钢管 相似 相似 相似 相似 相似 相似
德国
材料牌号 依据：SN359
淬火加回火钢，非合金的
C22+N C35+N C35+QT C35E+QT C45+N C45+QT 1.0402 1.0501 1.0501 1.1181 1.0503 1.0503 C 22 N C 35 N C 35 V Ck 35 V C 45 N C 45 V DIN EN 10083-2 DIN EN 10083-2 DIN EN 10083-2 DIN EN 10083-1 DIN EN 10083-2 DIN EN 10083-2 正火 正火 淬火加回火 淬火加回火 正火 淬火加回火
中德紧固件对照表
德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表发布日期：2007-03-14 浏览次数：829德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 1DIN1圆锥销taper pins ISO2339GB117 2DIN7圆柱销parallel pins ISO2338GB119-86 3DIN84开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207GB65-85 4DIN85开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580GB67-85 5DIN93单耳止动垫圈tab washers GB854 6DIN94开口销split cotter pins ISO1234GB91 7DIN95开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head wood screws GB101 8DIN96开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB99 9DIN97开槽沉头木螺钉slotted countersunk head wood screws GB100 10DIN125-A平垫plain washers ISO7089GB97.1-85 11DIN125-B平垫(带倒角)mediun washers ISO7090GB97.2-85 12DIN126平垫plain washers ISO709113DIN127-A重型弹垫spring lock washers,tang ends GB7244 14DIN127-B标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-87 15DIN128-A鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-87 16DIN137-A弹簧止动垫圈curved spring washers17DIN137-B波形弹垫wave spring washers GB955 18DIN186T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB37-88 19DIN188T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20DIN258螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721DIN261T型头螺栓T-head bolts22DIN315AF蝶型螺母(美制)wing nuts amercia form23DIN315DF蝶型螺母(德制)wing nuts germany form GB62-88 24DIN316AF蝶型螺钉(美制)wing screws amercia form25DIN317DF蝶型螺钉(德制)wing screws germany form26DIN319圆球型盖型螺母ball knobs27DIN404开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-8828DIN417开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dog point ISO7435GB75-85 29DIN427开槽平端紧定螺钉(半牙)slotted set srews with chamfered end ISO2342GB73-85 30DIN431小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-88 31DIN432外舌止动垫圈external tap GB856-88 32DIN433小垫圈(用于圆柱头螺钉)washers for cheese head screws ISO7092GB848-95 33DIN434方斜垫圈(U型)square taper washers for U-section GB852-88 34DIN435方斜垫圈(I型)square taper washers for I-sections GB852-88 35DIN436方垫圈square washers36DIN438开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436GB74-85 37DIN439六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB6172-86 38DIN439细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675GB6173-86 39DIN440木螺钉专用垫圈rounds washers for wood constructions ISO709440DIN443密封帽sealing caps,push-in type41DIN444活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-88 42DIN462内舌止动垫圈internal tab washers43DIN463双耳止动垫圈washers with two taps GB855-88 44DIN464滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB834-88 45DIN465开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46DIN466滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-88 47DIN467滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-88 48DIN470锁紧垫圈sealing washers49DIN471轴用弹性挡圈retaining rings for shafts(external),circlips GB894.1-86 50DIN472孔用弹性挡圈retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-86 51DIN478方头带垫螺栓square head bolts with collar52DIN479方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53DIN480方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54DIN508T型槽螺母T-slot nuts ISO29955DIN525单头螺柱single end studs56DIN529地脚螺栓masonry bolts GB799-88 57DIN546带槽圆螺母slotted round nuts GB817-76 58DIN547端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes in one face GB815-88 59DIN551开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point ISO4776GB73-85 60DIN553开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with cone point ISO7434GB71-8561DIN555六角螺母hexagon nuts ISO403462DIN557方螺母-C square nuts GB39-88 63DIN558六角头螺钉hexagon screws ISO401864DIN561六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65DIN562薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66DIN571六角头木螺钉hexagon head wood screws (coach screws)GB102-86 67DIN580吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266GB825-76 68DIN582吊环螺母lifting eye nuts69DIN601六角头螺栓hexagon bolts ISO401670DIN603大半圆头方颈螺栓(马车螺栓)mushroom head square neck bolts (carriage bolts)ISO8677GB14-88 71DIN604沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72DIN605沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73DIN607半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74DIN608沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75DIN609六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76DIN610六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77DIN653滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-88 78DIN660半圆头铆钉round head rivets ISO1051GB867-86 79DIN661沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051GB869-86 80DIN662半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181DIN674大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182DIN703重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83DIN705侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range (shafting collars)GB816-88 84DIN741卡头wire rope clips85DIN787T型槽螺钉T-slot screws ISO29986DIN835双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d)GB900-88 87DIN906内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88DIN908内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89DIN909外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90DIN910外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91DIN911内六角扳手socket wrenches ISO293692DIN912内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762GB70-85 93DIN913内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws with flat point ISO4026GB77-8594DIN914内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws with cone point ISO4027GB78-8595DIN915内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws with dog point ISO4028GB79-8596DIN916内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws with cup point ISO4029GB80-8597DIN917薄型盲螺母hexagon cap nuts98DIN920开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99DIN921开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88 100DIN923开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws with shoulder GB830-88 101DIN927开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102DIN928焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92 103DIN929焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92 104DIN931六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014GB5782-86 105DIN933六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017GB5783-86 106DIN934六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO4032GB6170-86 107DIN934细牙六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO8673GB6171-86 108DIN935开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035GB6178-86 109DIN936六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB6172.1-86 110DIN937六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038GB6181-86 111DIN938双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d)GB897-88 112DIN939双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d)GB898-88 113DIN940双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114DIN960六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765GB5785-86 115DIN961六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676GB5786-86 116DIN962头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117DIN963开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009GB68-85118DIN964开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010GB69-85119DIN965十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk head screws ISO7046GB819-85 120DIN966十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunk head screws ISO7047GB820-85 121DIN970六角头螺母hexagon nuts type-1122DIN971六角头螺母hexagon nuts type-2123DIN972细牙六角头螺母(2型)hexagon nuts with fine thread ISO8674GB6176-86 124DIN975牙条(全螺纹)threaded rods(studdings)GB15389-94 125DIN976螺纹销threaded pins(stud bolts)126DIN979六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127DIN980全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagon nuts,all metallnutsISO7199GB6184-86128DIN981圆螺母locknuts ISO2982GB812-88129DIN982六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type,with nylon insertISO7040GB889.1-86130DIN985六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type,with nylon insertISO10511GB6172.2-86131DIN986六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132DIN988配合垫片shim rings133DIN1052木材连接用垫片washers for timber connectors134DIN1151沉头钢钉round plain head nails135DIN1440销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型)ISO8738136DIN1441销钉专用垫片plain washers for clevis pins137DIN1444带头销钉clevis pins with head ISO2341138DIN1471圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744GB/T13829.2 139DIN1472圆锥型槽销(半槽)grooved pins,taper grooved half length ISO8745GB/T13829.2 140DIN1473平行槽销(带倒角)grooved pins,parallel grooved full length ISO8740141DIN1474前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved half length ISO8741142DIN1475中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143DIN1476圆头槽销grooved pins with round head ISO8746GB/T13829.3 144DIN1477沉头槽销grooved pins with countersunk head ISO8747145DIN1479六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146DIN1480花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147DIN1481弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752GB879-86 148DIN1587组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88 149DIN1804开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150DIN1816圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151DIN2093盘型弹簧垫圈disc springs152DIN3017喉箍hose clamps153DIN3404润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154DIN3567管夹shackles for conduilts155DIN3570U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156DIN6319球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88 157DIN6325圆柱销parallel pins ISO8734158DIN6330厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88159DIN6331厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86 160DIN6334长六角螺母hexagon nuts ,3d161DIN6797-A外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87 162DIN6797-I内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87 163DIN6798-A外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lock washers GB862.2-87 164DIN6798-I内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lock washers GB861.2-87 165DIN6799开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76166DIN6885平键（A型）parallel keys(form A )ISO773/2491167DIN6888半圆键woodruff keys ISO3912168DIN6899嵌环（支撑环）thimbles169DIN6900机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17 170DIN6901自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washers assemblies GB9074.18-.23171DIN6912薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head172DIN6914大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173DIN6915大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174DIN6916大垫圈round washers for friction grip bolts175DIN6917楔型方垫圈spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections176DIN6923六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161GB6177-86177DIN6925全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagon nuts,all metallicnutsISO7042GB6185.1-2000178DIN7337开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618179DIN7338扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86 180DIN7343螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181DIN7346轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182DIN7349重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183DIN7500ISO公制螺纹螺钉(多种头型)threadforming screws for ISO-metric thread184DIN7504自攻自钻螺钉(多种头型)self-drilling tapping screws185DIN7513开槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws186DIN7516十字槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws cross recess187DIN7965T型四爪螺母tee nuts with pronge188DIN7968钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts for steel structures GB1228/1229/1230 189DIN7971开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481GB5282-85190DIN7972开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482GB5283-85191DIN7973开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws withslotISO1483GB5284-85192DIN7976六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479GB5285-85193DIN7980圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screws with cylindricalheadsISO8738194DIN7981十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049GB845-85195DIN7982十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with crossrecessedISO7050GB846-85196DIN7983十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws withcross recessedISO7051GB847-86197DIN7984薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198DIN7985十字槽盘头螺钉pan head screws with cross recessed ISO7045GB818-85199DIN7989钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84 200DIN7990钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steel structures GB1229-84 201DIN7991内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk head screws ISO10642GB/T70.3-2000 202DIN7993轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203DIN7995十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunk head woodscrewsGB952-86204DIN7996十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood screws GB950-86 205DIN7997十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk head wood screws GB951-86 206DIN8140螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207DIN9021大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093GB96-85 208DIN11024弹簧卡子spring cotter for a bolt209DIN13257平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210DIN18182干壁钉（墙板钉）dry wall screws211DIN28129环型螺母lifting nuts(eye nuts)GB63-88 212DIN70952圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted round nuts GB858-88。
中德材料标准对照-中文
全脱氧钢
Q345D
GB1T1591-94
高强度低合金结构钢
全脱氧钢
相似
S355JR
1.0045
DINEN10025-2
室温下的KV值
未脱氧
Q345C
GB1T1591-94
非合金工程钢
全脱氧钢
室温下的KV值
相同
S235JO
1.0114
St37-3u
DINEN10025-2(作废)
不使用新代号
1.0140
St44-3N
DINEN10025-2(作废)
不使用新代号
0ºC的KV值
适于冷成形
Q275
GB700-88
非合金工程钢
C含量必须限于0.22%
不保证缺口冲击功
不使用
S275J2G3
1.0144
QSt44-3N
DINEN10025-2(作废)
不使用新代号
-20ºC的KV值，全脱氧钢
S275J2G3C
0ºC时的KV值
Q235C
GB700-88
非合金工程钢
全脱氧钢
0ºC时的KV值
相似
S235JOC
1.0115
QSt37-3u
DINEN10025-2(作废)
不使用新代号
0ºC时的KV值
适于冷成形
Q235C
GB700-88
非合金工程钢
全脱氧钢
0ºC时的KV值
相似
S235J2G3
1.0116
St37-3N
不使用新代号
0ºC时的KV值
适于冷成形
未知
S275JO
1.0143
St44-3
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.0577 1.0045 1.0114 1.0115 1.0116 1.0118 1.0117 1.0037 1.0036 1.0121 1.0143 1.0140
SN359中德材料对照
原有牌号
标准
中国
备注
材料牌号
工程用钢
St 50-2
St 60-2 St 70-2 RSt 37-2 S235JRG2 St 44-2 S275JRG2 St 52-3N S355J2G3
编号
1.0144 1.0141 1.0145 1.0128 1.0553 1.0569
1.0545 1.0546 1.8902 1.8912 1.8901 1.8903
1.0503 1.0401 1.0533
1.0330
原有牌号
St 44-3N Q St 44-3N
Q St 44-2
-
StE 355 TStE 355 StE 420 TStE 420 StE 460 TStE 460
相似 相似 相似 相似 相似 相似
优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 非合金工程钢
Z=脱氧 Z=脱氧
相似 相似 相似
优质碳素结构钢
各种情况下都必须检查一 致性
相似
SN359中德材料对照
2
SMS-D 中德材料牌号比较，依据SN359 不保证材料完整和替换！
德国
材料牌号 依据：SN359 管道
P235TR1
C35E+QT
C45+N C45+QT
编号
1.0402 1.0501 1.0501
1.1181 1.0503 1.0503
C45E+QT
1.1191
C55+QT
1.0535
C55E+QT
C60+N 火焰淬火钢
Cf 35 V Cf 45 V Cf 53 V 淬火加回火钢，合金的 25CrMo4+QT 42CrMo4+QT 50CrMo4+QT 34CrNiMo6+QT 30CrNiMo8+QT
18.05.2007
备注
性能 匹配
相似 相似 相似 相似 相似 相似 相似 相似
相似 相似 相似 相似 相似 相似
SN359中德材料对照
3
SMS-D 中德材料牌号比较，依据SN359 不保证材料完整和替换！
18.05.2007
德国
材料牌号 依据：SN359 淬火加回火钢，非合金的
C22+N C35+N C35+QT
备注
正火 正火 淬火加回火 淬火加回火 正火 淬火加回火
不使用 不使用
1
SMS-D 中德材料牌号比较，依据SN359 不保证材料完整和替换！
18.05.2007
德国
材料牌号 依据：SN359
S275J2G3 S275J2G3C S275J2G4
S275JRC S355J0 S355J2G3C 细粒的工程钢，可焊的 S355N S355NL S420N S420NL S460N S460NL 一般工程用冷拔钢 C45 +C or +SH C15 +C or +SH E 295GC+C or +SH 薄板 DC01
Q 420 E
GB/T 1591-94
DIN EN 10025-3 正火，-20℃的KV值
Q 460 D
GB/T 1591-94
DIN EN 10025-3
DIN EN 10277-2 DIN EN 10277-2 DIN EN 10277-2
正火，-50℃的KV值
Q 460 E
一般工程用冷拔钢
冷拔， +C=冷拔 +SH=轧制
1.0308
-
DIN EN 10305-4
1.4404 1.4541
X10CrNiTi18 9
DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7
DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7
1.4571
X10 CrNiMoTi 18 10
DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7
备注
正火 正火 正火
正火 固溶退火 固溶退火
固溶退火
中国
材料牌号
标准
名称
管道 20 20 20
16Mn 16Mn 16Mn 16Mn
20 不锈钢管
00Cr17Ni4Mo2 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni12Mo2Ti 0Cr18Ni12Mo2Ti
DIN EN 10025（作废） -20℃的KV值，全脱
不使用新代号
氧钢
DIN EN 10025（作废） -20℃的KV值，全脱
不使用新代号
氧钢，适于冷成形
DIN EN 10025（作废） -20℃的KV值，全脱
不使用新代号
氧钢
DIN EN 10025（作废） 不使用新代号
室温下的KV值
DIN EN 10025（作废） 室温下的KV值，
-
St 37-3 U
Q St 37-3U
St 37-3N
Q St 37-3N
-
St 37-2
U St 37-2
UQ St 37-2
St 44-3
Q St 44-3U
DIN EN 10025-2
-
DIN EN 10025-2
-
DIN EN 10025-2 DIN EN 10025-2
DIN EN 10025-2
GB/T 8163-1999 输送液体用无缝钢管
GB/T 8162-1999
结构用无缝钢管
GB/T 8162-1999 GB 6479-2000 GB/T 8162-1999
结构用无缝钢管
高压化肥设备用 无缝钢管
结构用无缝钢管
GB/T 8163-1999 输送液体用无缝钢管
中德材料牌号比较，依据SN359 不保证材料完整和替换！
德国
材料牌号 依据：SN359
编号
工程用钢
E295
E335 E360 S235JR
1.0050
1.0060 1.0070 1.0038
S275JR
1.0044
S355J2 S355JR S235J0 S235J0C S235J2G3 S235J2G3C S235J2G4 S235JR S235JRG1 S235JRG1C S275J0 S275J0C
细粒的工程钢，可焊的
DIN EN 10025-3 正火，-20℃的KV值
Q 345 D
GB/T 1591-94
DIN EN 10025-3 正火，-50℃的KV值
Q 345 E
GB/T 1591-94
DIN EN 10025-3 正火，-20℃的KV值
Q 420 D
GB/T 1591-94
DIN EN 10025-3 正火，-50℃的KV值
全脱氧钢，0℃时的KV值 相似
脱氧或双脱氧钢， -20℃的KV值 脱氧或双脱氧钢， -20℃的KV值 脱氧或双脱氧钢， -20℃的KV值
Z=脱氧
相似
相似
相似 不使用
相似 不使用
相似
GB 700-88 GB 700-88
非合金工程钢 非合金工程钢
C含量必须限于0.22%，不 保证缺口冲击功
C含量必须限于0.22%，不 保证缺口冲击功
室温下的KV值， 不允许未脱氧
室温下的KV值， 不允许未脱氧
DIN EN 10025-2
-20℃的KV值，全脱 氧钢
DIN EN 10025-2
室温下的KV值， 未脱氧
DIN EN 10025（作废） 不使用新代号
0℃时的KV值
DIN EN 10025（作废） 0℃时的KV值，
不使用新代号
适于冷成形
全脱氧钢
高强度低合金结构钢 全脱氧钢
相同
相同 相同
非合金工程钢 非合金工程钢
全脱氧钢
C含量必须限于0.22%，否 则只限制焊接性，不保证 缺口冲击功
相同 相似
高强度低合金结构钢 全脱氧钢
相似
高强度低合金结构钢
全脱氧钢， 室温下的KV值
非合金工程钢
全脱氧钢， 0℃时的 KV值
相同 相似
非合金工程钢 非合金工程钢 非合金工程钢 非合金工程钢 非合金工程钢 非合金工程钢
C 45 C 15 St 50-2 KG
St 12
中国
标准
备注
材料牌号
标准
DIN EN 10025（作废） -20℃的KV值，全脱
不使用新代号
氧钢
DIN EN 10025（作废） -20℃的KV值，全脱
不使用新代号
氧钢，适于冷成形
DIN EN 10025（作废） -20℃的KV值，全脱
不使用新代号
氧钢
Q 345 D
Q 345 C
Q 235 C Q 235 C Q 235 D Q 235 D Q 235 D Q 235 A Q 235 B Q 235 A Q 235 B
未知 Q 275 Q 275
18.05.2007
标准
名称
备注
性能 匹配
GB 700-88 GB/T 1591-94 GB/T 1591-94
薄板
45 15 Q 275
GB/T 1591-94
GB 699-88 GB 699-88 GB 700-88
DIN EN 10130
08F
GB 699-88
名称
非合金工程钢 非合金工程钢 非合金工程钢 非合金工程钢 高强度低合金结构钢 高强度低合金结构钢