94年-14年历年考研英语翻译必背词汇英汉对照

合集下载

考研英语历年真题翻译部分答案1994——2010

1994年英译汉试题71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tool.他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西72) In short, a leader of the new school contends, the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable direction.新学派的一位领袖人物坚持说：简而言之，我们所谓的科学革命，主要是指一系列器具的改进、发明和使用，而这些改进、发明和使用使科学发展无所不及73) Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.工具和技术本身作为根本性创新的源泉多年来在很大程度上被历史学家和科学思想家们忽视了。

74) Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.伽利略的最光辉业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。

考研英语阅读真题解析和全文翻译(1994-2012年)

21. According to the first paragraph, peer pressure often emerges as
根据第一段，同龄人的压力通常以什么样的状态出现：
[A] a supplement to the social cure
对于社会治疗的补充
[B] a stimulus to group dynamics
25. The author suggests in the last paragraph that the effect of peer pressure is
作者在最后一段中认为同龄人压力的效果是：
[A] harmful
[B] desirable
[C] profound
[D] questionable
23. In the author’s view, Rosenberg’s book fails to
作者认为Rosenberg未能：
[A] adequately probe social and biological factors
足够的探究社会和生物因素
[B] effectively evade the flaws of the social cure
Rosenberg, the recipient of a Pulitzer Prize, offers a host of example of the social cure in action: In South Carolina, a state-sponsored antismoking program called Rage Against the Haze sets out to make cigarettes uncool. In South Africa, an HIV-prevention initiative known as LoveLife recruits young people to promote safe sex among their peers.

历年考研英语一阅读真题翻译(2004-2014)

2021年考研英语阅读真题Text 1In order to “change lives for the better〞and reduce “dependency,〞George Osbome,Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search〞scheme. Only if the jobless arrive at the job centre with a register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit-and then they should report weekly rather than fortnightly. What could be more reasonable?为了“让生活变得更美好〞以及减少“依赖〞，英国财政大臣乔治•奥斯本引入了“求职预付金〞方案。

只有当失业者带着简历到就业中心，注册在线求职并开始找工作，才有资格获得补助金——然后他们应该每周而非每两周报告一次。

有什么比这更合理呢？More apparent reasonableness followed. There will now be a seven-day wait for the jobseeker’s allowance. “Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on.〞he claimed. “We’re doing these things because we know they help people say off benefits and help those on benefits get into work faster〞Help? Really? On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms〞to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsides laziness. What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness〞-protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.更加明显的合理性如下。

历年考研英语翻译常考词汇汇总

历年考研英语翻译常考词汇汇总AAbstractn.摘要，概要，抽象adj.抽象的，深奥的，理论的Acceleratevt.&vi.（使）加快，（使）增速，n.接受速成教育的学生Achievementn.成就；成绩；功绩，达到；完成Acquirevt.得到，养成，vt获得；招致，学得（知识等），求得，养成（习惯等），捕获，Actionn.作用，动[操]作，行动，机械装置[作用]，（小说等中的）情节Activityn.活动，活动的事物，活动性，机能，功能Actuallyadv.现实的，实际的；目前的；明确的，有效的Additionaladj.增加的，额外的，另外的Advancevt.&vi.（使）前进，（使）发展；促进，vt.提出Advantagen.利益，便利，有利方面，有利条件；优点；优势，（网球等）打成平手（deuce）而延长比赛后一方先得的一分（攻方所得称advantage in，守方所得则称advantage out）Agreevi.一致；相合同意，赞成约定，允诺，答应，相宜，调和，符合，和睦相处Almostadv.几乎，差不多，差一点；将近Amountn.量，数量，数额，总额，总数vi.合计，共计Approachvt.&vi.接近，走近，靠近；vt.接洽，交涉；着手处理；n.靠近，接近，临近Appropriateadj.适当的，恰当的；vt.挪用；占用；盗用Arguevt.&vi.争吵，辩论；vt.坚决主张，提出理由证明，说服，劝说Arisevi.&link v.呈现；出现；发生；vi.起身，起来，起立Aspectn.方面，方位，朝向Assertvt.声称，断言，维护，坚持Assumevt.假设，臆断，猜想，假装，担，担任，就职Attemptn.尝试，企图vt.尝试，企图Augmentvt.增加，提高，扩大；n.增加，提高，扩大Availabilityn.可用性，有效性，实用性BBasen.基础，底座，基地，根据地vt.把…建立在，以…为基础Behavioraladj.动作的，行为方面的Branchn.树枝，枝条，支，分科，分系；vi.出枝，树叉CCausen.原因，起因，故，理由vt.成为…的原因；导致，促使，使发生Centralizevt.使…处于中央的控制之下，把…集中于中央，成为……的中心，把……集中起来Challengen.挑战，邀请比赛，怀疑，质问，艰巨的任务vt.挑战质疑Changevt.改变，变革，交换，替换以……兑换，把……变成……（into）；n.改变，变化，变更Charactern.品质，特性，特色，特征，好的品质，人物，角色（书写或印刷）符号，（汉）字Chargevt.装（满），使饱含；控告，指责（with）；把……归咎于（to，on，upon）要（价），收（费）；n.电[载，负]荷；主管，负责，委托，管理；受照料者，费用，价钱，Choicen.选择，挑选，供选择的东西；adj.上等的；精选的Circumstancen.环境，条件，情况，境遇，经济状况Closelyadv.接近地，亲密的；adv.精密地，严密地Commentn.评论，意见，解释，批评；vt.&vi.评论；谈论Comparativeadj.比较的，相比的，相比之下的，相比而言的，相对的Compensatevt.&vi.补偿，报酬Competentadj.适当的，称职的，胜任的，有能力的，有资格的，权限内的，充足的；耐久的Completeadj.完整的，整个的；完成的，圆满的，十足的，完美的；（设备等）齐全的；vt.完成，结束Complexadj.由许多部分组成的，复杂的，难懂的n.综合体，集合体Conceptn.「哲」概念，观念，思想，（基本）原理，定则，意想Conclusionn.结束，结论，结尾，推论Concreten.凝结物，混凝土；a.具体的，实在的，混凝土的；vt.（使）凝结，用混凝土浇筑；vi.（使）凝结，用混凝土浇筑Conditionn.状况，状态；地位，健康状况，可使用的状况条件，先决条件环境，情况疾病；vt.制约，限制Conductvt.&vi.引导，带领，担任指挥；n.举止，行为Connectionn.连接，联结，联系；关系Consequencen.结果，后果；「数」后承；「逻」结论，重要（性）；重大意义Considerationn.考虑，思考；顾虑（为别人）着想；体谅，考虑的结果Contendvi.抗争，争论，争辩，斗争，n.竞[斗]争者，争论者Continuevt.继续（做某事），使延长[伸]，持续，接着说Controln.控制，支配，管理，调节，抑制，控制器，调节装置vt.控制，支配，管理（物价等），操纵，抑制Conveyvt.传导，运[传，输]送Convincevt.使相信[信服]，说服，使承认；使悔悟；使认错[罪]Cosmosn.宇宙，世界，完整的体系，秩序，和谐Createvt.创造，建立，造成，引起，产生Criticsn.评论，评论家Culturaladj.文化的，与文化有关的n.风俗，习惯，惯例，常规，传统，[the Customs]海关；[pl.]关税deal with惠顾；与…交易，和…做买卖，应付，处理；对待DDecaden.十年，十年间Definevt.精确地解释；界定，给……下定义Delightfuladj.令人非常高兴的，讨人喜欢的Demandvt.要求，请求，需要，查问，询问Demonstratevi.举行示威游行（或集会）vt.说明，演示，论证，证明Dependvi.[通常与on，upon 连用]依靠，依赖，相信，信赖，取决于，由……而定Designvt.设计；作图案；打图样，绘制，盘算，筹划，（在心中）计划，设计，企图，预谋Detailn.细节；详细；详情；琐事；枝节；琐碎Determinevt.决心，决意vi.决定；决心Difficultyn.困难；艰难，难事；困境Digitaladj.数字式的，数码的Directlyadv.直接地，径直地，conj.一…就…Disciplinevt.训练，训导，处罚，惩罚n.训练，纪律Distinctlyadv.独特的；清晰的；明显的；确定无疑的Divertvt.使转向，使转移，使消遣，vi.转移，转向，转入EEffectiveadj.有效的；生效的，事实上的，Efficiencyn.效率，效能Either…or（两者之中）任何一个，（否定句中）也Electvt.（进行）选举，推举，决定（做某事）adj.电子的；电子器件的Elegantadj.优美的，文雅的；讲究的，简洁的，Elementaryadj.基本的，初级的，小学的，简单的，容易的Elsewhereadv.在别处，到别处Emphasisn.强调，重点Enhancevt.提高，增加，加强Entitlevt.给……题名，给…称号[尊称]，给予……权利[资格] （to）；Environmentn.周围；围绕，环境（周围的状况）；自然外界Equalityn.同[平]等，均一[等]；一样Equipvt.装备，配备，装束，使具备Essentialadj.重要的，根本的，本质的，实质的，不可少的；n.[pl.]本质，实质，精华Establishvt.成立，建立，开设，确立，Eventn.事件，大事，[pl.]时事，时局；偶然可能发生的事Evidencen.证词；证据；迹象vt.表明，显示Exaggerationn.夸大[张]，（艺术等的）夸张手法Excludevt.排除；不包括在内Existvi.存在，有，生存；活着Expandvt.&vi.使…变大，扩大，扩张，张开，展开Expectvt.预料；预期vi.期望，期待，希望Expensen.消耗，花费，费用Experiencen.经验，体验，经历；阅历；vt.经历，感受，n.解释，说明；注释，辩解[明]Explorationn.探险旅行；搜寻，考察，探索Explosionn.爆炸；爆发，激增，扩大Exposevt.曝光，暴露；显露Extentn.长度，面积，范围，程度，限度Externaladj.外面的，外部的，外观的，表面的Extremeadj.尽头的，末端的，极度的，极端的；n.极端，过分FFabricatevt.编造，捏造，虚构；伪造far-reachingadj.深远的Fascinatingadj.迷人的，有极大吸引力的Faultn.缺点，缺陷；过失，过错Favorableadj.赞成的，有利的，赞许的，讨人喜欢的，起促进作用的Feelingn.知觉，感觉，感触，态度，看法Forcen.力；力量；武力；暴力；vt.强制，迫使，逼迫Formn.组成，结构，形式；表格；vt.塑造，养成，成立Formulatevt.构想出，规划，确切地阐述Functionn.功能；作用；职责；vi.工作，运行，起作用Fundamentaladj.基本的；重要的，必要的；n.基本原则，基本法则Furthermoreadv.而且，此外GGeneraladj.普遍的，全面的；总体的，一般的，通常的Gloryn.光荣，荣誉，壮丽，非常美的事物；给人荣耀的事，值得称赞的事Graspvt.抓住，理解，领会n.抓住；理解HHostn.主人（对宾客而言），（广播，电视的）节目主持人vt.主办（宴会等）；款待，作主人招待Humblyadv.谦恭地，卑贱地；粗陋地IIdentityn.身份，个性，特性，同一性，一致性Ignorevt.不顾，不理，忽视Immediateadj.立即的，即刻的；紧迫的，当前的Improvevt.&vi.改善，改进，提高Includevt.包住，关住，包含，包括，算[计]入Increasevt.&vi.增加，增大，增多n.增长；增进Individualadj.个别的，单独的，个人的，独特的n.个人Industryn.工业，制造业，工业界，[总称]企业；产业Inflationn.（充气而引起的）膨胀，通货膨胀Injuriousadj.伤害的，中伤的，不公正的Innovationn.改革，革新，创新，新观念，新方法，新发明Inquiryn.打听，询问，调查，查问Insightn.洞察力，洞悉，深刻的见解，领悟，顿悟Instinctn.本能；天性；直觉Institutionn.创立；制度；惯例；（社会或宗教等）公共机构；协会，事业机构Instrumentn.器具，仪器，乐器Integratevt.使结合成为整体vt.&vi.（使）融入Intellectualadj.智力的；理智的，善于思维的；n.知识分子Interestn.兴趣；爱好，利益；vt.使产生兴趣，引起…的意愿Internaladj.内（部）的，内在的；心灵的，精神的，国内的；Interpretvt.解释；说明；vt.&vi.口译；翻译Inventionn.发明（才能），创造（力），发明物，捏造，虚构Involvevt.使卷入；使陷入；使参与，牵涉Issuen.问题，议题；争论点，vt.出版，发行，发表，发布；vi.冒出，传出JJudgen.法官，裁判员；vt.&vi.审判；评判；断定LLargelyadv.在很大程度上，大半地，主要地Leadvt.&vi.带路，领路，指引，领导；指挥Lievi.躺，卧，位于；vi.&linkv.平放；n.谎话Linkvt.&vi.连接，联系；n.环，联系，纽带MMaintainvt.保持；继续，维护，Massn.团，块，堆，大量，众多vt.&vi.（使）集中；聚集；adj.许多的，大规模的，群众的Mathematicsn.数学Meansn.方法，手段Measurevt.&vi.量出；记录，估计，估量，仔细考虑；n.尺寸，尺度；Median.媒体Methodn.方法，办法，秩序，条理Moraladj.道德上的，有道德的；n.教育意义，寓意，道德，品行，Movevt.&vi.移动；搬动vt.使感动，激起；n.动，移动NNativeadj.出生地的，故乡的，当地（人）的；原产于某地的；n.当地人，本地人nolessthan不少于，多达Notionn.概念，观念，意愿，打算，意图OObligevt.&vi.迫使做；使负义务，满足请求；施惠；vt.感激Observevt.&vi.观察；研究；vt.看到；注意到，遵守；遵循Obviousadj.明显的；显而易见的Occurvi.（事件等）发生，想起，出现；被发现Offendvt.触怒；冒犯，使反感vi.犯规，触犯Operationn.操作，运转（方式），作用，效力，「医」手术Ordinaryadj.普通的，平常的；平庸的，平淡的Owingto由于，因为PParalleladj.（指至少两条线）平行的，类似的；n.平行线[面]，极相似的人[事物]，类似（点），相似（之处）Particularadj.特定的，某一的，特殊的，特有的n.详情；细目Partlyadv.在一定程度上，部分地，不完全地Passionn.热情，强烈感情（尤指爱、恨、怒），爱情；情欲，爱好；Pastadj.以前的，过去的n.过去，昔时；往事prep.（表示时间）迟于，晚于，（表示关涉）从…旁边通过Patternn.型，样式，花样，图案vt.模仿；仿制Performvt.履行，执行，完成（事业），演奏，演出Personalityn.人，人的存在；个性；「心理」性格；人格，品格Phenomenan.现象（单数）Philosophern.哲学家，思想家；学者Pointn.要点，论点，观点；vt.削尖；vt.&vi.指；指向Possibleadj.可能的，可能存在[发生，做到]的；潜在的Practicen.练习，实习，实践，实际Predictvt.&vi.预言；预测；预示Predictionn.预言；预言的事物Preservevt.保护；维护，保藏，蜜饯（水果）；腌制（蔬菜等）；Primaryadj.首要的；主要的；最初的；初级的Principlen.原理，原则，主义；本质，Privilegen.特权，特别待遇或权益；vt.给与……特权，特免Processn.过程，进程vt.加工；处理；vi.列队行进Producevt.&vi.生产，产生，出产，制作，创作Provevt.证明，查验，检验，勘探，显示；vi.证明是，「经」证实Psychologicaladj.心理的；精神的，心理学的；关于心理学的QQuarreln.争吵，不和，口角vi.争吵，争辩RRagevi.大发脾气，动怒n.狂怒，盛怒ratherthan（要）…而不…，与其…倒不如…，宁可，宁愿Realizevt.实现，了解；认识到vt.&vi.变卖；赚得Reasonn.理由；原因，理性，理智vt.&vi.推理；思考Recognizevt.认出，识别出某人[某事物]Refervi.谈[涉，提]及，提到，指（的是），关系到vt.送交；提交Refinevt.精炼；精制；使纯净，使文雅高尚；使去掉粗俗言行；使变得完善Reflectionn.反映，反射；映像，倒影，折射，Regardvt.把……视为，看作vi.注意；注视n.注重，考虑，Rejectvt.拒绝，谢绝；驳回n.被拒货品，不合格产品Relatevt.&vi.（把…）联系起来Relevantadj.有关的，切题的relyon信赖，依赖Requirevt.需要，要求；vi.命令，要求Researchn.研究；探讨vi.做研究，探究，探讨；vt.从事…的研究，为…而做研究Resolvevt.&vi.决定；决心，解决（问题、疑问等）restsupon有赖于，取决于Resultn.结果；效果；后果；成效；vi.发生，产生；导致，结果是Revealvt.显示；露出，泄露；透露Revolutionn.革命，彻底改变，重大变革Revolvevt.使旋[绕]转；使周转，细想，盘算SSciencen.科学，科学研究，（一门）学科；自然科学，理科linkv.好像；仿佛selectvt.选择；挑选adj.精选的，挑选出来的Servevt.&vi.（为…）服务；任（职），提供，端上Showvt.&vi.给…看，显示，说明；表明Significantadj.重要的，重大的，可观的，有意义的，Situationn.地点；场合，局面，情况，境遇，Smartadj.整洁漂亮的；思维敏捷的，伶俐的；聪明的vi.感到刺痛n.创伤Socialadj.社会（上）的，社交的，喜爱交际的Soundn.声音；响声vt.&vi.（使）发出声音；响Sourcen.源头，根[来]源，消息来源，出处，Specialadj.特别的，特殊的，专门的，专用的，Specificadj.明确的，确切的，具体的，特定的Standardn.标[基，水]准，规格[范]，典范，adj.标准的，权威的，模范的Staten.状态，状况，国家，政府，州；邦；vt.陈述；敘述Stressn.压力，紧张，重力，重音vt.重读，强调Strikinglyadv.醒目地，引人侧目地，突出的，鲜明的，Structuren.结构，构造vt.组织；制定Subjectn.主题；题目；科目；课程adj.常有[常患，常遭受]…的；倾向于…的；vt.使服从，征服，Superioradj.（级别、地位）较高的；（品质、程度）优良的，较好的；n.上级，长官，上司Supportvt.支撑；撑扶；托住；支持；n.支撑，赞助Survivevi.幸存，活下来；vt.比…活得长，经历…之后还存在n.系统；体系，制度，体制TTechniquen.技巧，手法，技术Technologyn.科技（总称）；工艺；应用科学，工业技术Thereforeadv.因此，为此，所以，故…；由此得出Thoughtn.思索，思维能力；思想，思潮traitn.人的个性，显著的特点，特征，一点点，少许（of）Transfervt.&vi.转移；迁移n.转移；转让；转录Transportn.运输，运输工具，流放犯vt.传送，运输，流放Treatn.款待，招待vt.对待，看待，处理Trendn.（海岸、河流、山脉等）走向，方向，趋势，倾向，流行，时尚UUndergovt.经历，承受Understandingn.了解；相互理解，谅解；adj谅解的；通情达理的Uniqueadj.独一无二的，仅有的，特有的，少见的Untilprep.到…为止，在…以前conj.到…为止，在…以前，直到…才Vvalidatevt.证实；确证，使生效；使有法律效力Vanishvi.消失，突然不见，绝迹Variousadj.各种不同的，各种各样的Viewn.展望，视野，眼界，观点，看法WWhereasconj.但是，而Whether…or。

历年考研英语翻译词组汇总

历年考研英语翻译词组汇总1990年1。

be determined by 由…所决定2。

have something to do with 与…有关3。

be central to sth。

是…的核心4。

in contrast/by contrast与此相反5。

be due to 由于（常做表语）6。

be deprived of 被剥夺7。

respond to 对…作出反应8。

as the basis of 依据/根据9。

be born with 天生具有10。

In contrast 相比之下1991年11。

shut off 关上，停止，切断12。

in any case=at any rate 不管怎样，无论如何； in no case 决不13。

or so 大概，大约14。

at the rate of 以…的速率15。

take time 花费时间16。

be likely to 可能；倾向于17。

result in 导致 18。

not nearly 远不能；远非19。

head into走向；陷入（危机）20。

in the matter of 关于；就…而言21。

make…possible 使…成为可能22。

combine…with把……和…结合起来；加上23。

in the fashion of 以…方式24。

such…as 像…一样1992年25。

refer to…提到；谈到26。

agreement on 一致意见27。

be comparable to 和…相当；犹如28。

in terms of 根据；按照；在…方面29。

on the whole 总体来说；大体上看30。

draw a conclusion 得出结论31。

have the attitude towards 对…的态度32。

only if 只要33。

the same…as 与…一样34。

2014考研必备考研英语历年真题词汇手册

1997年重点词汇1. parliamentary adj. 议会的2 .territory n. 领土, 版图, 地域3 incurably adv.治不好地, 不能矫正地4 convincing adj.令人信服的, 有力的, 令人心悦诚服的5 flashed vi.闪光, 闪现, 反射, 使迅速6 pick up v.掘地, 捡起, 获得, 使恢复精神, 加快, 看到, 随便地认识, 加速7 bulletin n.公告, 报告8 import n.进口货(常用复数), 进口, 输入, 意思, 重要性vt.输入, 进口, 含...的意思, 重要, 引入9 sink in 被了解10 implication n.牵连, 含意, 暗示11 bitterly adv.苦苦地, 悲痛的, 厉害的12 haste n.匆忙, 急忙13 turn back v.使停止往前, 往回走, 翻回到, 重新提到, 折转, 挡住14 euthanasia n.安乐死15 dominoes 多米诺16 injection n.注射, 注射剂, (毛细血管等的)充血, (人造卫星, 宇宙飞船等的)射入轨道17 diagnose v.诊断18 terminally adv.末尾, 一定时期地19 resident n.居民adj.居住的, 常驻的20 haunting adj.常浮现于脑海中的, 不易忘怀的21 spiritual adj.精神上的22 claw n.爪, 脚爪v.抓23 consistently 一贯地，一向，始终如一地24 deserve vt.应受, 值得v.应受25 dull adj.感觉或理解迟钝的, 无趣的, 呆滞的, 阴暗的vt.使迟钝, 使阴暗, 缓和vi.变迟钝, 减少26 loneliness n.孤独, 寂寞27 welcome n.欢迎vt.欢迎int.欢迎adj.受欢迎的28 harsh adj.粗糙的, 荒芜的, 苛刻的, 刺耳的, 刺目的29 frontier n.国境, 边疆, 边境30 charitable adj.仁慈的, (为)慈善事业的,宽恕的31 impulse n.推动, 刺激, 冲动, 推动力vt.推动32 weary adj.疲倦的, 厌倦的, 令人厌烦的, 疲劳v.疲倦, 厌倦, 厌烦33 hospitality n.好客, 宜人, 盛情34 casual adj.偶然的, 不经意的, 临时的35 interpret v.解释, 说明, 口译, 通译, 认为是...的意思36 superficial adj.表面的, 肤浅的, 浅薄的37 artificial adj.人造的, 假的, 非原产地的38 historically 在历史上, 从历史观点上说39 complex adj.复杂的, 合成的, 综合的n.联合体40 assumption n.假定, 设想, 担任, 承当, 假装, 作态41 interrelationship 相互关系[联系, 影响], 干扰42 fail to 未能...43 draw v.拉, 曳, 牵, 画, 绘制, 拖曳vt.汲取, 领取, 提取, 引起, 吸引vi.向...移动, 挨近n.平局, 和局, 拖曳翻译部分：1.monetary adj.货币的, 金钱的2.precise adj.精确的, 准确的n.精确3.inflation n.胀大, 夸张, 通货膨胀, (物价)暴涨4.have any effect on 对…有影响5.analogy n.类似, 类推6.steering n.操纵, 掌舵, 指导7.disadvantages n.不利, 不利条件, 缺点, 劣势8.boast n.自夸, 值得夸耀的事物v.自夸, 以有...而自豪9.average n.平均, 平均水平, 平均数, 海损adj.一般的, 通常的, 平均的vt.平均为, 均分, 使平衡, 达到平均水平vi.买进, 卖出10.digit n.阿拉伯数字, 手指或足趾, 一指宽(约四分之三英寸)11.forecasters n.预报员12.panel n.面板, 嵌板, 仪表板, 座谈小组, 全体陪审员vt.嵌镶板13.consistently 一贯地，一向，始终如一地14.favourable adj.赞成的, 称许的, 有利的, 顺利的n.有利15.conventional adj.惯例的, 常规的, 习俗的, 传统的16.slack n.松弛, 静止, 淡季, 闲散, 家常裤adj.松弛的, 不流畅的, 疏忽的, 软弱的, 漏水的, 呆滞的, 懒散的adv.马虎地, 缓慢地vt.使松弛, 使缓慢, 马虎从事vi.松懈, 减弱, 松驰17.utilization n.利用18.take off v.拿掉, 取消, 脱衣, 起飞, 减弱, 离开, 岔开, 复制19.proved 被证实的20.thrilling adj.毛骨悚然的, 颤动的, 发抖的21.defective adj.有缺陷的, (智商或行为有)欠缺的n.有缺陷的人, 不完全变化动词1998年重点词汇和词组1.capture n.捕获, 战利品vt.俘获, 捕获, 夺取2.imagination n.想象, 空想, 想象的事物, 想象力, 听觉3.at the mercy of adv. 受...支配4.fascinated vt.使着迷, 使神魂颠倒vi.入迷, 极度迷人的5.achievement n.成就, 功绩6.assert v.断言, 声称7.cement n.水泥, 接合剂vt.接合, 用水泥涂, 巩固vi.粘牢8.intended adj.有意的, 故意的, 已经订婚的n已经订婚者9.deprived adj.缺乏足够教育的；缺少食物的10.in return adv.作为报答11.reservoir n.水库, 蓄水池12.contention n.争夺, 争论, 争辩, 论点13.bidding for n.命令, 出价, 邀请14.destruction n.破坏, 毁灭15.far from adv.远离, 远非, 远远不, 完全不, 非但不16.impact n.碰撞, 冲击, 冲突, 影响, 效果vt.挤入, 撞击, 压紧, 对...发生影响17.conflict n.斗争, 冲突vi.抵触, 冲突18.hydroelectric adj.水力电气的19.irrigation n.灌溉, 冲洗20.monster. n.怪物, 妖怪21.dealing with prep.有, 以, 用, 同...,由于, 和...一致, 赞成, 关于, 就22.tales n.[律]候补陪审员召集令23.revival n.苏醒, 复兴, 复活, 再生效, 复苏24.productivity n.生产力25.revolution n.革命, 旋转26.assume vt.假定, 设想, 采取, 呈现27.presiding adj.主持会议的, 指挥的28.statistics n.统计学, 统计表29.lump n.块（尤指小块）, 肿块, 笨人vt.使成块状, 混在一起, 忍耐, 笨重地移动vi.结块30.on average 平均起来31.acceleration n.加速度32.due to adv.由于, 应归于33.rebound n.回弹v.回弹34.disjunction n.分离, 分裂, 折断35.anecdote n.轶事, 奇闻36.reflected adj.反射的,得自他人的37.contribution n.捐献, 贡献, 投稿38.be intended to 为了39.profitable adj.有利可图的40.switch to v.切换到，转到, 转变成41.speculative adj.投机的42.ineptly adv.不适当地, 无能地43.chief executive 总裁44.revenue n.收入, 国家的收入, 税收45.far too many 太多的46.chop out 降低47.blunt adj. 直率的48.consultant n.顾问, 商议者, 咨询者49.schism n.(政治组织等的)分裂, 教派50.humanities 人文学科munity n.公社, 团体, 社会, (政治)共同体, 共有, 一致, 共同体, (生物)群落52.attack n.进攻, 攻击, (用语言)抨击, 批评, 疾病发作, 侵袭vt.攻击, 抨击, 动手处理(某事)vi.攻击53.concerns vt.涉及, 关系到n.(利害)关系, 关心, 关注, 关注, 所关心的是54.assemble vt.集合, 聚集, 装配vi.集合55.find fault v.挑剔56.academics adj.学院的, 理论的57.objectivity n.客观性, 客观现实58.concern with v.使关心59.contradict vt.同...矛盾, 同...抵触60.dispute v.争论, 辩论, 怀疑, 抗拒, 阻止, 争夺(土地,胜利等)n.争论, 辩论, 争吵61.manifesto n.宣言, 声明62.scorn n.轻蔑, 嘲笑, 被叱责的人vt.轻蔑, 不屑做63.long for v.渴望64.pretechnological 技术时代65.depletion n.损耗66.epithet n.绰号, 称号67.lump n.块（尤指小块）, 肿块, 笨人vt.使成块状, 混在一起, 忍耐, 笨重地移动vi.结块68.enlighten vt.启发, 启蒙, 教导, 授予...知识, 开导, <古>照耀69.emerge vi.显现, 浮现, 暴露, 形成, (由某种状态)脱出, (事实)显现出来70.census n.人口普查71.standstill n.停止, 停顿72.implication n.牵连, 含意, 暗示73.enthrone vt.立...为王, 使登基, 任为主教, 崇拜vi.热心74.densely adv.浓密地, 浓厚地75.numerically 用数字, 在数字上76.depression n.沮丧, 消沉, 低气压, 低压77.migrate vi.移动, 移往, 移植, 随季节而移居, (鸟类的)迁徙vt.使移居, 使移植78.attribute to 归功于79.demographer n.人口统计学家80.apparently adv.显然地81.overcrowdedness n. 拥挤地区82.search for 搜寻83.spacious adj.广大的, 大规模的84.plagues n.瘟疫, 麻烦, 苦恼, 灾祸vt.折磨, 使苦恼, 使得灾祸85.as a result adv.结果86.considerably adv.相当地87.scatter v.分散, 散开, 撒开, 驱散88.isolate vt.使隔离, 使孤立, 使绝缘, 离析n.隔离种群89.geologist n.地质学者90.volcano n. 火山91.on the contrary adv.正相反92.interior adj.内部的, 内的n.内部estones n.里程碑, 里程标, 重要事件, 转折点94.inject into 把...注入plementary adj.补充的, 补足的96.reminder n.提醒的人, 暗示97.in detail adv.详细地98.readily adv.乐意地, 欣然, 容易地99.stationary 固定的100.anchor n.锚v.抛锚, 锚定101.confine vt.限制, 禁闭n.界限, 边界102.frame n.结构, 体格帧,画面,框架vt.构成, 设计, 制定, 使适合, 陷害vi.<英方>有成功希望n.帧,画面,框架103.geophysical adj.地球物理学的104.propel vt.推进, 驱使105.continental adj.大陆的, 大陆性的n.欧洲人106.fissure n.裂缝, 裂沟, (思想, 观点等的)分歧v.(使)裂开, (使)分裂107.initiate vt.开始, 发动, 传授v.开始, 发起108.formation n.形成, 构成, 编队109.mutability n.易变性, 性情不定1.by far adv.到目前为止2.object n.物体, 目标, 宾语, 对象vi.反对, 拒绝, 抗议vt.提出...来反对3.detect vt.察觉, 发觉, 侦查, 探测v.发现4.strip vt.剥, 剥去n.条, 带5.look into v.窥视, 浏览, 观察6.amazing adj.令人惊异的ndmark n.(航海)陆标, 地界标, 里程碑, 划时代的事8.in fact 实际上9.originate in 起源于10.put forward v.放出, 拿出, 提出, 推举出11.dominant adj.有统治权的, 占优势的, 支配的adj.[生物] 显性的12.cosmos 宇宙13.burst into v.闯入, 开出, 突然出现14.submicroscopic adj.亚微观的15.outward adj.外面的, 外表的, 公开的, 向外的, 外出的adv.向外, 在外, 表面上n.外表, 周围世界16.condensing into 冷凝为17.galaxy n.星系, 银河, 一群显赫的人, 一系列光彩夺目的东西18.astrophysicist n.天体物理学家19.inflationary adj.通货膨胀的, 通货膨胀倾向的20.propel vt.推进, 驱使21.antigravity n.[物]无重量22.plausible adj.似是而非的1999年重点词汇和词组阅读理解部分1.rough adj.粗糙的, 粗略的, 大致的, 粗野的, 粗暴的, 粗略叙述的v.大体描述adv.粗糙地2.doormat n.(放于门前的)擦鞋垫3.fail to 未能...wsuit n.诉讼(尤指非刑事案件)pensate v.偿还, 补偿, 付报酬6.liable for 负责7.misfortune n.不幸, 灾祸8.anticipate vt.预期, 期望, 过早使用, 先人一着, 占先v.预订, 预见, 可以预料9.stepladder n.活梯10.fall off v.下降, 跌落, 减少, 衰退, 离开11.appropriate adj.适当的12.interaction n.交互作用, 交感13.federal regulation 联邦政府规章14.manufacture vt.制造, 加工n.制造, 制造业, 产品15.liability n.责任, 义务, 倾向, 债务, 负债, 与assets相对16.appear to 似乎17.side with defendant 站在被告一边18.paralyze vt.使瘫痪, 使麻痹19.helmet n.头盔, 钢盔20.at the same time 同时21.recommendation n.推荐, 介绍(信), 劝告, 建议22.substantial adj.坚固的, 实质的, 真实的, 充实的23.tort n.[律]民事侵权行为24.bombard vt. 炮轰；轰击25.trivialities n.琐事26.for the benefit of adv.为...的利益27.legal liability 法律责任28.revolve v.(使)旋转, 考虑, 循环出现29.tap n.轻打, 活栓, 水龙头vt.轻打, 轻敲, 敲打出, 开发, 分接, 使流出, 选择, 攻螺纹于vi.轻叩, 轻拍, 轻声走n.<美>(用复数)熄灯号30.prove to be 证明为31.make sense 使…有意义32.look for 寻找33.nonetheless adv.虽然如此, 但是34.hesitate v.犹豫, 踌躇, 不愿35.reliability n.可靠性36.senior adj.年长的, 资格较老的, 地位较高的, 高级的37.transaction n.办理, 处理, 会报, 学报, 交易, 事务, 处理事务38.access to 有权使用39.intranet 企业内部互联网merce n.商业41.available adj.可用到的, 可利用的, 有用的, 有空的, 接受探访的42.focus on 集中43.target n.目标, 对象, 靶子44.update v.使现代化, 修正, 校正, 更新n.现代化, 更新45.subscriber n.订户, 签署者, 捐献者46.customize v.[计] 定制, 用户化47.similar adj.相似的, 类似的48.special n.特派员, 专车, 专刊adj.特别的, 特殊的, 专门的, 专用的49.contempt n.轻视, 轻蔑, 耻辱, 不尊敬, [律]藐视法庭(或国会)50.thinks highly of 尊重51.distinction n.区别, 差别, 级别, 特性, 声望, 显赫52.prospect n.景色, 前景, 前途, 期望vi.寻找, 勘探53.horrify v.使恐怖, 使极度厌恶, 惊骇54.inevitable adj.不可避免的, 必然的55.resort to 求助于56.strategies n.策略, 军略57.interactivity 交互性58.hospitality n.好客, 宜人, 盛情59.security n.安全60.set up v.设立, 竖立, 架起, 升起, 装配, 创(纪录), 提出, 开业61.silicon n.[化]硅, 硅元素62.plunge n.跳进, 投入vi.投入, 跳进, 陷入vt.使投入, 使插入, 使陷入63.invisible adj.看不见的, 无形的64.on the behalf of 代表65.prospect n.景色, 前景, 前途, 期望vi.寻找, 勘探66.radical adj.根本的, 基本的, 激进的n.激进分子67.explore v.探险, 探测, 探究68.contradiction n.反驳, 矛盾69.aim at v.瞄准, 针对70.justify v.证明...是正当的71.conception n.观念, 概念72.assess vt.估定, 评定73.optimism n.乐观, 乐观主义74.forsake vt.放弃, 抛弃75.pessimism n.悲观, 悲观主义76.betray vt.出卖, 背叛, 泄露(秘密), 露出...迹象77.vocational adj.职业的78.emphasize vt.强调, 着重v.强调79.make sure v.确定，确信,证实80.presumptuous adj.专横的81.pick up v.掘地, 捡起, 获得, 使恢复精神, 加快, 看到, 随便地认识, 加速82.entirely adv.完全地, 全然地, 一概地83.in any case adv.无论如何plementary adj.补充的, 补足的85.vocational adj.职业的86.confusion n.混乱, 混淆87.startle v.震惊88.be opposite to 在...对面与...相反89.husbandry n.管理90.independent n.中立派, 无党派者adj.独立自主的, 不受约束的91.recommendation n.中立派, 无党派者adj.独立自主的, 不受约束的92.feverishly adv.兴奋地93.legislation n.立法, 法律的制定(或通过)94.be used for 用来做...95.consensus n.一致同意, 多数人的意见, 舆论96.unacceptable adj.无法接受的, 不受欢迎的97.attempt to 试图，企图98.general n.普通, 将军, 概要adj.一般的, 普通的, 综合的, 概括的, 全面的, 大体的n.常规99.call for v.要求, 提倡, 为...叫喊, 为...叫100.n ucleus n.核子101.i n the air adv.在空中, 悬而未决, 在流传中, 不设防102.d epend on v.依靠, 依赖103.s upposedly adv.想像上, 按照推测104.g ravity n.地心引力, 重力105.b e curious about 对…好奇106.o rbital adj.轨道的, 眼窝的107.c onsider vt.考虑, 照顾, 认为108.p ossibility n.可能性, 可能发生的事物109.b e ready for 做好了充分的准备110.i mpression n.印象, 感想, 盖印, 压痕111.s ubstitute for 代替... 替换..., 取代..112.c onference n.会议, 讨论会, 协商会113.a dvisability n.明智114.f rown vi.皱眉, 蹙额, 不赞成, 反对v.皱眉115.b e shocked at 对…感到震惊116.s peculate vi.推测, 思索, 做投机买卖117.a mount to 总计，等于118.v ictim n.受害人, 牺牲者, 牺牲品119.c onsistently 一贯地，一向，始终如一地120.c onvince vt.使确信, 使信服121.c arry out n.进位, 射程, 运载vt.携带, 运送, 支持, 支撑, 传送, 意味vi.被携带, 能达到122.a ccording to 依照，按照123.i ndicate vt.指出, 显示, 象征, 预示, 需要, 简要地说明124.m easurable adj.可测量的125.r easonable adj.合理的, 有道理的, 通情达理的, 讲道理的126.d istract v.转移127.r egister n.记录, 登记簿, 登记, 注册, 寄存器vt.记录, 登记, 注册, 提示, 把...挂号vi.登记, 注册, 挂号128.r egularity n.规律性, 规则性, 整齐, 匀称129.c onformity n.一致, 符合130.d esirable adj.值得要的, 合意的, 令人想要的, 悦人心意的131.b e blamed for 被责备132.i n favor of 赞成133.c onventional adj.惯例的, 常规的, 习俗的, 传统的翻译部分1.definition n.定义, 解说, 精确度, (轮廓影像等的)清晰度2.conform to v.符合, 遵照3.attempt to 试图，企图4.significant adj.有意义的, 重大的, 重要的5.anew adv.重新, 再6.scatter v.分散, 散开, 撒开, 驱散7.partial adj.部分的, 局部的, 偏袒的, 偏爱的n.泛音8.partisan n.游击队9.rever v. 崇尚10.affinity n.密切关系, 吸引力, 姻亲关系, 亲合力11.methodology n.方法学, 方法论12.refer to 参考，参照13.peculiar adj.奇特的, 罕见的, 特殊的n.特有财产, 特权14.appropriate adj.适当的15.accuse of 因某事控告某人16.method n.方法17.victim n.受害人, 牺牲者, 牺牲品18.fallacy n.谬误, 谬论19.implementation n.执行20.equate vt.使相等, [数]视为平等vi.等同2000年重点词组与词汇1. effortless adj.容易的, 不费力气的2. handicap n.障碍, 阻碍, 障碍赛跑v.妨碍, 使不利, 阻碍3. a driving force 动力4. a glowing period 增长时期，发展时期5. unparalleled adj.无比的, 无双的, 空前的6. scale n.刻度,衡量,比例,数值范围,比例尺,天平,等级vt.依比例决定,攀登,测量7. inevitable adj.不可避免的, 必然的8. predominance n.优势9. at a loss 困惑10. fading n.褪色,枯萎,衰退11. textile n.纺织品adj.纺织的12. sweep into 涌入13. on the rope (爬山者)用绳相互系在一起14. semiconductor n.[物] 半导体15. at the heart of 关键16. casualty n.伤亡17. prosperity n.繁荣18. sensational adj.使人感动的, 非常好的19. look back on 回忆20. struggling adj.奋斗的, 努力的, 苦斗的21. devalued 减值的, 贬值的22. yield to 屈服, 让步23. on a diet 吃规定的饮食24. quick-witted 机智25. executive adj.实行的, 执行的, 行政的n.执行者, 经理主管人员26. think tank n.智囊团27. drop to 下降到，跌到28. maturity n.成热, 完备, (票据)到期, 成熟29. universal adj.普遍的, 全体的, 通用的, 宇宙的, 世界的30. mortality n.死亡率31. excess n.过度, 剩于, 无节制, 超过, 超额adj.过度的, 额外的32. crucial adj.至关紧要的33. depend on 依赖，依靠34. kilogram n.[物]千克, 公斤35. variation n.变更, 变化, 变异, 变种, [音]变奏, 变调36. due to adv.由于, 应归于37. suicide n.自杀, 自毁, 给自己带来伤害或损失的行为38 . fertile adj.肥沃的, 富饶的, 能繁殖的39. religious adj.信奉宗教的, 虔诚的, 宗教上的, 修道的，严格的n.僧侣, 尼姑, 修道士40. offspring n.(单复数同形)儿女, 子孙, 后代, 产物41. take advantage of 利用42. diminish v.(使)减少, (使)变小43. tribal adj.部落的, 种族的44. mediocrity n.平常, 平庸之才45. biological adj.生物学的46. utopia n.乌托邦, 理想的完美境界, 空想的社会改良计划47. physical adj.身体的, 物质的, 自然的, 物理的n.体格检查48. transform vt.转换, 改变, 改造, 使...变形vi.改变, 转化, 变换n.[数]变换(式), [语]转换49 . ignorant of 不懂, 不知道50. organic adj.器官的, 有机的, 组织的, 建制的51. beyond prep.在(到)...较远的一边, 超过, 那一边adv.在远处n.远处52. comprehension n.理解, 包含53. descendant n.子孙, 后裔, 后代54. find out v.找出, 发现, 查明(真相等), 认识到, 想出, 揭发55. advocate n.提倡者, 鼓吹者vt.提倡, 鼓吹56. aim at v.瞄准, 针对57. farfetched adj.牵强的58. be regarded as 视为59. with regard to adv.关于60. case n.事, 病例, 案例, 情形, 场合, 讼案, 容器, (语法)格61. literature n.文学(作品), 文艺, 著作, 文献62. in brief 简单扼要地63. consequently adv.从而, 因此64. undergo vt.经历, 遭受, 忍受65. require vt.需要, 要求, 命令66. pour out v.诉说, 倾吐67. unhampered adj.无妨碍的，无阻碍的68. make up v.弥补, 虚构, 缝制, 整理, 包装, 和解, 编辑, 化妆，补足,拼凑69. imitate vt.模仿, 仿效, 仿制, 仿造v.模仿70. at will adv.随意, 任意71. confused adj.困惑的, 烦恼的72. upsetting adj.令人心烦意乱的,令人苦恼的73. proposition n.主张, 建议, 陈述, 命题74. call for v.要求, 提倡, 为...叫喊, 为...叫75. essentially adv.本质上, 本来76. aimlessness adj.无目的的, 没有目标的77. envy n.vt.羡慕, 嫉妒78. male-dominated 男性主宰的79. questioning 质问80. sacrifice n.牺牲, 献身, 祭品, 供奉v.牺牲, 献出, 献祭, 供奉81. rigid adj.刚硬的, 刚性的, 严格的82. in addition n.加, 加起来, 增加物, 增加, 加法83. emphasis on 强调84. mechanical adj.机械的, 机械制的, 机械似的, 呆板的85. show up v.揭露, 露出, 露面86. test n.测试, 试验, 检验v.测试, 试验, 检验87. committee n.委员会88. frustration n.挫败, 挫折, 受挫89. drop out v.不参与, 离去, 放弃90. incident n.事件, 事变adj.附带的, 易于发生的91. violence n.猛烈, 强烈, 暴力, 暴虐, 暴行, 强暴92. assault n.攻击, 袭击v.袭击93. outcry n.大声疾呼94. conservative adj.保守的, 守旧的n.保守派95. emphasis n.强调, 重点96. minister n.部长, 大臣97. raise eyebrow 质疑地98. have more to do with 与…有关99. centralization n.集中, 中央集权化100. isolated adj.隔离的,孤立的, 单独101. commute v.交换, 抵偿, 减刑, <电工>整流102. crowded adj.拥挤的, 塞满的103. distinction n.区别, 差别, 级别, 特性, 声望, 显赫104. destiny n.命运, 定数105. vitality n.活力, 生命力, 生动性107. in an odd way 奇怪的是108. hypocrisy n.伪善109. barn n.[农]谷仓, 畜棚, 畜舍, 机器房110. in demand 需求111. decade n.十年, 十112. confess v.承认, 坦白, 忏悔113. pushing adj.有进取心的, 有冲劲的, 急切的114. acquisitive adj.想获得的, 有获得可能性的, 可学到的115. vulgar adj.粗俗的, 庸俗的, 普通的, 通俗的, 本土的n.<古>平民, 百姓116. materialism n.唯物主义117. radical adj.根本的, 基本的, 激进的n.激进分子118. journalist n.新闻记者, 从事新闻杂志业的人119. advocating n.提倡者, 鼓吹者vt.提倡, 鼓吹120. participatory adj.供人分享的121. exceptional adj.例外的, 异常的122. formulation n.用公式表示, 明确地表达, 作简洁陈述123. at all costs adv.( =at any cost)不惜任何代价, 无论如何124. public n.公众, (特定的)人群, 公共场所adj.公众的, 公共的, 公立的, 公用的125. unimpressive adj.不令人信服的, 无印象的, 印象淡薄的126. as a result adv.结果128. fixed adj.固定的, 确定的, 准备好的, 固执的, 不易发挥的,<美口>(在经济上)处境...的129. stirring adj.激动人心的, 活跃的, 忙碌的130. prompting n.促进, 激励, 提示131. profess v.表示132. get on v.生活, 融洽相处, 进展, (使)前进, <口> 赶快, 发迹, 进展翻译部分1. act on v.对...起作用, 按...行动, 作用于2. welfare n.福利, 安宁, 幸福, 福利事业, 社会安全adj.福利的3. be bound up with 密切相关4. rest upon 依赖于5. secor 距离连续校正6. step up v.走近, 逐步增加, 提升, 提高7. utilize vt.利用8. the best advantage 最大利益9. interfere vi.干涉, 干预, 妨碍, 打扰10. in any case adv.无论如何11. manpower n.人力12. remarkable adj.不平常的, 非凡的, 值得注意的, 显著的13. be exposed to 遭受, 暴露于...14. innovation n.改革, 创新15. industrialized adj.工业化的16. pattern n.模范, 式样, 模式, 样品, 格调, 图案vt.模仿, 仿造, 以图案装饰vi.形成图案17. spread n.伸展, 展开, 传播, 蔓延, 酒席, 宴会, 桌布v.伸展, 展开, 铺, 涂, 敷, 摆, 传播, 散布18. undergo vt.经历, 遭受, 忍受19. concern vt.涉及, 关系到n.(利害)关系, 关心, 关注, 关注, 所关心的是20. appropriate adj.适当的21. put them into effect 付诸实施2001年重点词组与词汇阅读理解部分1. specialization n.特殊化, 专门化, 特化作用2. response to 回答，反应，响应3. accumulation n.积聚, 堆积物4. split up 分裂5. no clear-cut distinction 没有绝对的区别6. amateur n.业余爱好者, 业余艺术家7. connotation n.含蓄, 储蓄的东西(词、语等), 内涵8. integrate into 融入到……中去9. community n.公社、团体、社会10. in particular 特别是11. consequent adj.作为结果的, 随之发生的12. imply vt.暗示, 意味13. participation in 参与14. illustrate vt.举例说明, 图解, 加插图于, 阐明15. in terms of 根据16. geology n.地质学, 地质概况17. definition n.定义, 解说, 精确度, (轮廓影像等的)清晰度18. acceptable to adj.可接受的, 合意的19. incorporate adj.合并的, 一体化的vt.合并, 组成公司20. make entrance to 接近21. be reinforced by 加强22. refereeing n.仲裁人, , [体]裁判员v.仲裁,23. underway adj.起步的,进行中的, 航行中的24. be reckoned as vt.计算, 估计,25. a great deal of 大量26. in the interest of 对……有利27. universalize access 普遍可以获得28. digital divide 数字鸿沟29. impoverished adj.穷困的, 无力的,用尽了的30. sovereignty n.君主, 主权, 主权国家31. distrust vt./n.不信任32. credibility n.可信性33. turn out to be 结果是34. factual adj.事实的, 实际的35. combine with v.与... ...结合36. head-scratching 令人头痛的37. puzzlement n.迷惑38. plug vt.堵, 插栓n.塞子, 插头, 插销39. conventional adj.惯例的, 常规的, 习俗的, 传统的40. narrative adj.叙述性的n.叙述41. disconnect v.拆开, 分离, 断开42. resident n.居民adj.居住的, 常驻的43. community n.团体, 共有, 一致, 共同体,44. at random 随意的45. maid n.少女, 女仆46. put down root 扎根47. elite n.<法>[集合名词]精华, 中坚分子48. root in 扎根于49. clash n.冲突, 撞击声,50. sponsor n.发起人, vt.发起, v.赞助51. symposium n.讨论会, 座谈会52. be dedicated to adj.专注的, 献身的53. diversity n.差异, 多样性54. there's no question that 毫无疑问55. multinational corporation 跨国公司56. account for v.说明, 占, 解决, 得分57. affiliate v.(使...)加入, 接受为会员58. underlie vt.位于...之下, 成为...的基础59. scanty adj.缺乏的, ,俭省的,60. be broken up 坏掉的61. watch n.注视，手表62. supervise v.监视，监督63. lender n.出借人, 贷方64. gigantic adj.巨人般的, 巨大的65. take upon 承担66. lateral n.侧部, adj.横(向)的, 侧面的67. profile n.剖面, 侧面, 外形, 轮廓68. in the manner of 以... ...方式69. disgraced n.耻辱, 丢脸的人(或事) v.玷污70. passionate adj.充满热情的71. advocate n.提倡者vt.提倡,72. preach v.鼓吹73. resignation n.辞职, 辞职书, 放弃,74. doctrine n.教条, 学说75. voluntary simplicity 自愿简朴76. breed v.(使)繁殖, 教养, n.品种,77. cling-film 薄膜78. dropping out n.滴下, 滴下物, 空投,79. redundancy n.裁员翻译部分：1. offend v.犯罪, 冒犯, ,得罪,2. equip with 装备3. personality n.个性, ,人物,4. futurologist n.未来学家5. dramatically adv.戏剧地, 引人注目地6. piece together 拼凑在一起7. pick up 偶然碰到8. integration n.综合9. synthetic adj.合成的, 人造的,10. appliance n.用具, 器具11. kitchen-rage 厨房狂躁症2002年重点词组与词汇1. indentify v.确定，证明2. relevant to 有关的，相应的3. in sympathy with 同情4. depend on 依赖，依靠5. refer to v.查阅, 提到, 谈到,6. secretary n.秘书, 书记, 部长,7. alternatively adv.做为选择, 二者择一地8. addressing 寻址, 选择, 选址9. comment on 评论10. convention n.大会, 协定, 习俗,11. arrive in 到达12. show around 参观13. accommodation n.住处, 膳宿14. push aside 把. . . . . .推开,避开15. stomp n.跺脚16. position n.位置17. common to 共同的，公共的，公用的18. appropriate adj.适当的19. inedible adj.不适于食用的,20. notorious adj.声名狼籍的21. resent v.愤恨, 怨恨22. disparaging adj.蔑视的, 毁谤的,23. scapegoat n.替罪羊24. off-the-cuff 即兴的25. familiar adj.熟悉的, n.密友,26. exaggeration n.夸张, 夸大之词27. understandment n.理解28. pick out 挑选29. inject vt.注射, 注入30. ingenuity n.机灵, 独创性, 精巧,31. cope with 对付，应对32. burdensome adj.繁重的, 烦累的,33. result in 导致34. confer n.商讨，授予35. version n.译文, 译本,36. as a result 结果是37. gizmos n.小发明38. universal adj.普遍的, 通用的, 宇宙的,39. hum to v.嗡嗡叫, 哼40. assembly n.集合, 装配,41. automated adj.自动化的42. terminal n. 终端, adj.末期, 每期的,43. control v.控制44. miniaturization n.小型化45. submillimeter n.微米46. supervision n.监督, 管理47. at least 至少48. interact vi.互相作用, 互相影响49. despite prep.不管, 尽管, 不论50. initial adj.最初的, 词首的, n.词首大写字母51. in attempting to 企图52. a fraction of n.小部分, 片断, 分数53. irrelevant adj.不相关的54. instantaneous adj.瞬间的, 即刻的,55. suspicious adj.(～of) 可疑的, 怀疑的56. neuroscientist n.神经科学家57. return vi.归还58. jump vi.跳跃，上涨59. scary adj.引起惊慌的60. quadruple adj.四倍的, 四重的, n.四倍61. suspend vt.吊, 悬挂v.延缓62. consequence n.结果, [逻]推理, 因果关系,63. severe adj.严厉的, 剧烈的, 严重的,64. effect n.结果, 影响, vt.招致,达到(目的等)65. sensitive to adj.敏感的, 灵敏的, 感光的66. conservation n.保存, 保持, 守恒67. intensive adj.强烈的,68. consumption n.消费, 消费量, 肺病69. consultancy n. -cies 顾问（工作）70. estimate v.估计, 估价, 评估71. compared with 相比72. commodity n.日用品73. supreme adj.极度的, 极大的, 最高的74. implicaton n.暗示75. constitutional adj.构成的, 宪法的,76. intend vt.想要,意指,77. foresee vt.预见, 预知78. permissible adj.可允许的,79. justify v.证明...是正当的80. morphine n.吗啡81. principle n.法则, 原则, 原理82. mediation n.仲裁, 调停, 调解83. maintain vt.维持, 供养, 主张84. prescribe v.指示, 规定, 处(方),85. legitimate adj.合法的, 合理的, v.合法86. homicide n.谋杀87. community n. 团体,共同体, 共有, 共同体,88. acknowledge vt.承认, 答谢, 报偿89. prolonged vt.延长, 拖延90. ineffectual adj.无效的, 不成功的91. hospice n.旅客住宿处, 收容所,92. therapy n.治疗93. to the extent that 大意是说94. systematic adj.系统的, 体系的95. presumptively adv.假设地96. incompentently adv.不合格地翻译部分：1. major adj.主修的, 成年的,2. behavior n.举止, 行为3. similar adj.相似的, 类似的4. discard vt.丢弃, 抛弃5. remain vi.保持, 逗留, 剩余,6. obscure adj.暗的, 模糊的,7. interaction n.交互作用, 交感8. prescientific adj.科学以前的,9. entrench v.以壕沟防护10. illustrate vt.举例说明, 图解,11. responsibility n.责任, 职责2003年重点词组与词汇1. spymaster n.间谍组织的首脑2. lay the root for 打下基础3. be fascinated with 着迷4. believe in 相信5. espionage n.间谍, 侦探6. reshape vt.改造, 再成形,7. vocation n.召唤, 职业8. electronic adj.电子的9. decade n.十年, 十10. point-and-click 点击11. intelligence n.智力, 聪明, 智能12. increasingly adv.日益, 愈加13. influential adj.有影响的, 有势力的14. compile vt.编译, 编辑, 汇编15. by a large margin 大幅度16. advantage n.优势, 有利条件, 利益17. mastery n.掌握18. private adj.私人的, 私有的,19. corporation n.[律]社团, 法人,20. prediction n.预言, 预报21. mutually adv.互相地, 互助22. distribution n.分配,23. vacum up 清空24. predict v.预知, 预言, 预报25. sign-up 登记26. staff n.棒, 全体职员, vt.供给人员,27. back-and-forthing 来来回回28. dramatic adj.戏剧性的, 生动的29. declaration n.宣布, 宣言,30. take pride in 骄傲31. independent n.中立派, adj.独立自主的,32. paraphrase n.短语,措词33. triumph n.胜利, 成功v.获得胜利34. misguide vt.误导35. seek to v.寻找, 探索,36. biomedical adj.生物(学和)医学的37. rull out 排除38. advocate n.提倡者, vt.提倡,39. advance in n.前进, v., 预付adj.前面的40. allegation n.主张，断言, 辩解41. cruelty to n.残忍, 残酷42. perplexed adj.困惑的, 不知所措的43. deliberately adv.故意地44. staffing 安置职工45. fair adj.美丽的, (头发)金黄的,公平的, (天气)晴朗的46. distributing v.分配,分发,分布47. encourage vt.鼓励, 怂恿48. immunization n.使免除, 使免疫49. vaccine adj.疫苗的, n.疫苗50. epidemic adj.流行的, n.时疫,51. compassionate adj.富于同情心的52. molecular adj.[化]分子的, 由分子组成的53. make clear 弄清楚54. connection between 联系55. hip n., 忧郁adj.熟悉内情的56. at best adj.最好的adv.最好地57. at worst adj.最坏的, 最差的58. editor n.编辑, 编辑器, 编者59. lest conj.唯恐, 以免,60. misinformation n.误报, 误传61. institution n.公共机构, 协会,62. ultimate adj.最后的, 最终的,63. citizenry n.公民成市民(集合称)64. ember n.灰烬, 余烬65. combine with v.与...结合66. merge into v.合并, 并入,67. heightened v.提高, 升高68. monopoly n.垄断, 垄断者,69. account for v.说明, 占, 得分70. freight n.货物, 运费, vt.装货,。

历年考研英语重点词汇背诵(分类版)

历年考研英语重点词汇背诵阅读理解部分：1. parliamentary adj.议会的2 .territory n.领土,版图,地域3 incurably adv.治不好地,不能矫正地4 convincing adj.令人信服的,有力的,令人心悦诚服的5 flashed vi.闪光,闪现,反射,使迅速6 pick up v.掘地,捡起,获得,使恢复精神,加快,看到,随便地认识,加速7 bulletin n.公告,报告8 import n.进口货(常用复数),进口,输入,意思,重要性vt. 输入 , 进口 , 含 ... 的意思 , 重要 , 引入9 sink in被了解10 implication n.牵连,含意,暗示11 bitterly adv.苦苦地,悲痛的,厉害的12 haste n.匆忙,急忙13 turn back v.使停止往前,往回走,翻回到,重新提到,折转,挡住14 euthanasia n.安乐死15 dominoes多米诺16 injection n.注射,注射剂, (毛细血管等的)充血, (人造卫星,宇宙飞船等的)射入轨道17 diagnose v.诊断18 terminally adv.末尾,一定时期地19 resident n.居民adj. 居住的 , 常驻的20 haunting adj.常浮现于脑海中的, 不易忘怀的21 spiritual adj.精神上的22 claw n.爪,脚爪v. 抓23 consistently一贯地，一向，始终如一地24 deserve vt.应受,值得v. 应受25 dull adj.感觉或理解迟钝的, 无趣的 , 呆滞的 , 阴暗的vt. 使迟钝 , 使阴暗 , 缓和vi.变迟钝 , 减少26 loneliness n.孤独, 寂寞27 welcome n.欢迎 vt. 欢迎 int. 欢迎 adj. 受欢迎的28 harsh adj.粗糙的 , 荒芜的 , 苛刻的 , 刺耳的 , 刺目的29 frontier n.国境 ,边疆, 边境30 charitable adj.仁慈的 , ( 为) 慈善事业的 , 宽恕的31 impulse n.推动 ,刺激 ,冲动 , 推动力 vt. 推动32 weary adj.疲倦的 , 厌倦的 , 令人厌烦的 ,疲劳 v. 疲倦 , 厌倦 , 厌烦33 hospitality n.好客, 宜人, 盛情34 casual adj.偶然的 , 不经意的 ,临时的35 interpret v.解释, 说明,口译 ,通译 , 认为是 ... 的意思36 superficial adj.表面的 ,肤浅的 , 浅薄的37 artificial adj.人造的 , 假的 , 非原产地的38 historically在历史上 , 从历史观点上说39 complex adj.复杂的 , 合成的 ,综合的 n. 联合体40 assumption n.假定, 设想, 担任,承当 ,假装, 作态41 interrelationship相互关系 [ 联系 ,影响 ],干扰42 fail to未能 ...43 draw v.拉 ,曳 ,牵, 画,绘制 ,拖曳vt. 汲取 ,领取 ,提取, 引起,吸引vi.向... 移动 , 挨近n. 平局 , 和局 , 拖曳阅读理解部分1. capture n.捕获,战利品vt. 俘获 , 捕获 , 夺取2. imagination n.想象,空想,想象的事物,想象力,听觉3. at the mercy of adv.受...支配4. fascinated vt.使着迷,使神魂颠倒vi. 入迷 , 极度迷人的5. achievement n.成就,功绩6. assert v.断言,声称7. cement n.水泥,接合剂vt. 接合 , 用水泥涂 , 巩固vi. 粘牢8. intended adj.有意的,故意的,已经订婚的n 已经订婚者9. deprived adj.缺乏足够教育的; 缺少食物的10. in return adv.作为报答11.reservoir n.水库,蓄水池12.contention n.争夺,争论,争辩,论点13.bidding for n.命令,出价,邀请14. destruction n.破坏,毁灭15. far from adv.远离,远非,远远不,完全不,非但不16. impact n.碰撞,冲击,冲突,影响,效果vt. 挤入 , 撞击 , 压紧 , 对 ... 发生影响17. conflict n.斗争,冲突vi.抵触,冲突18. hydroelectric adj.水力电气的19.irrigation n.灌溉,冲洗20.monster. n.怪物,妖怪21.dealing with prep.有,以,用,同...,由于,和...一致,赞成,关于,就22.tales n.[ 律 ] 候补陪审员召集令23.revival n.苏醒,复兴,复活,再生效,复苏24. productivity n.生产力25.revolution n.革命,旋转26.assume vt.假定,设想,采取,呈现27.presiding adj.主持会议的,指挥的28.statistics n.统计学,统计表29.lump n. 块( 尤指小块 ), 肿块笨人vt. 使成块状 , 混在一起 , 忍耐 , 笨重地移动vi.结块30. on average平均起来31.acceleration n.加速度32.due to adv.由于,应归于33.rebound n.回弹v.回弹34.disjunction n.分离,分裂,折断35.anecdote n.轶事,奇闻36.reflected adj.反射的,得自他人的37. contribution n.捐献, 贡献 , 投稿38. be intended to为了39. profitable adj.有利可图的40. switch to v.切换到，转到 , 转变成41. speculative adj.投机的42. ineptly adv.不适当地 , 无能地43. chief executive总裁44. revenue n.收入 , 国家的收入 , 税收45. far too many太多的46. chop out降低47. blunt adj.直率的48.consultant n.顾问,商议者,咨询者49.schism n.(政治组织等的)分裂,教派50.humanities人文学科munity n.公社,团体,社会, (政治)共同体,共有,一致,共同体, (生物)群落52.attack n.进攻,攻击, (用语言)抨击,批评,疾病发作,侵袭vt. 攻击 , 抨击 , 动手处理 ( 某事 )vi.攻击53.concerns vt.涉及,关系到n.(利害)关系,关心,关注,关注,所关心的是54.assemble vt.集合,聚集,装配vi.集合55. find fault v.挑剔56. academics adj.学院的,理论的57. objectivity n.客观性,客观现实58. concern with v.使关心59. contradict vt.同...矛盾,同...抵触60. dispute v.争论,辩论,怀疑,抗拒,阻止,争夺(土地,胜利等)n. 争论 , 辩论 , 争吵61. manifesto n.宣言,声明62. scorn n.轻蔑,嘲笑,被叱责的人vt. 轻蔑 , 不屑做63. long for v.渴望64. pretechnological技术时代65.depletion n.损耗66.epithet n.绰号,称号67.lump n. 块( 尤指小块 ), 肿块 , 笨人vt. 使成块状 , 混在一起 , 忍耐 , 笨重地移动vi. 结块68.enlighten vt.启发,启蒙,教导,授予...知识,开导, <古>照耀69.emerge vi.显现,浮现,暴露,形成, (由某种状态)脱出, (事实)显现出来70.census n. 人口普查71.standstill n.停止,停顿72.implication n.牵连,含意,暗示73. enthrone vt.立...为王,使登基,任为主教,崇拜vi. 热心74.densely adv.浓密地,浓厚地75.numerically用数字,在数字上76.depression n.沮丧,消沉,低气压,低压77.migrate vi.移动,移往,移植,随季节而移居, (鸟类的)迁徙vt.使移居,使移植78. attribute to归功于79. demographer n.人口统计学家80. apparently adv.显然地81. overcrowdedness n.拥挤地区82. search for搜寻83.spacious adj.广大的,大规模的84.plagues n.瘟疫,麻烦,苦恼,灾祸vt.折磨,使苦恼,使得灾祸85. as a result adv.结果86. considerably adv.相当地87.scatter v.分散,散开,撒开,驱散88.isolate vt.使隔离,使孤立,使绝缘,离析n.隔离种群89.geologist n.地质学者90.volcano n.火山91. on the contrary adv.正相反92. interior adj.内部的,内的n. 内部93. milestones n.里程碑,里程标,重要事件,转折点94. inject into把...注入95. complementary adj.补充的,补足的96. reminder n.提醒的人,暗示97. in detail adv.详细地98.readily adv.乐意地,欣然,容易地99.stationary固定的100.anchor n.锚v.抛锚,锚定101.confine vt.限制,禁闭n.界限,边界102.frame n.结构,体格帧,画面,框架vt. 构成 , 设计 , 制定 , 使适合 , 陷害vi.< 英方 > 有成功希望n. 帧 , 画面 , 框架103. geophysical adj.地球物理学的104. propel vt.推进,驱使105. continental adj.大陆的,大陆性的n. 欧洲人106. fissure n.裂缝,裂沟, (思想,观点等的)分歧v.( 使 ) 裂开 , ( 使 ) 分裂107. initiate vt.开始,发动,传授v. 开始 , 发起108. formation n.形成,构成,编队109.mutability n. 易变性 , 性情不定翻译部分：1.monetary adj.货币的,金钱的2.precise adj.精确的,准确的n.精确3.inflation n.胀大,夸张,通货膨胀, (物价)暴涨4. have any effect on对?有影响5.analogy n. 类似 , 类推6.steering n.*纵,掌舵,指导7.disadvantages n.不利,不利条件,缺点,劣势8. boast n.自夸,值得夸耀的事物v. 自夸 , 以有 ... 而自豪9. average n.平均,平均水平,平均数,海损adj. 一般的 , 通常的 , 平均的vt. 平均为 , 均分 , 使平衡 , 达到平均水平vi.买进, 卖出10.digit n. 阿拉伯数字 , 手指或足趾 , 一指宽 ( 约四分之三英寸 )11.forecasters n.预报员12.panel n. 面板 , 嵌板 , 仪表板 , 座谈小组 , 全体陪审员 vt. 嵌镶板13.consistently一贯地，一向，始终如一地14. favourable adj.赞成的,称许的,有利的,顺利的n. 有利15.conventional adj.惯例的,常规的,习俗的,传统的16.slack n. 松弛 , 静止 , 淡季 , 闲散 , 家常裤adj. 松弛的 , 不流畅的 , 疏忽的 , 软弱的 , 漏水的 , 呆滞的 , 懒散的adv. 马虎地 , 缓慢地vt. 使松弛 , 使缓慢 , 马虎从事vi.松懈, 减弱, 松驰17. utilization n.利用18. take off v.拿掉,取消,脱衣,起飞,减弱,离开,岔开,复制19. proved被证实的20. thrilling adj.毛骨悚然的,颤动的,发抖的21. defective adj.有缺陷的, (智商或行为有)欠缺的n. 有缺陷的人 , 不完全变化动词翻译部分：1. by far adv.到目前为止2. object n.物体,目标,宾语,对象vi. 反对 , 拒绝 , 抗议vt. 提出 ... 来反对3. detect vt.察觉,发觉,侦查,探测v. 发现4.strip vt. 剥 , 剥去 n. 条, 带5.look into v.窥视,浏览,观察6.amazing adj.令人惊异的ndmark n.(航海)陆标,地界标,里程碑,划时代的事8. in fact实际上9. originate in起源于10. put forward v.放出,拿出,提出,推举出11. dominant adj.有统治权的,占优势的,支配的adj.[生物]显性的12. cosmos宇宙13. burst into v.闯入,开出,突然出现14. submicroscopic adj.亚微观的15. outward adj.外面的,外表的,公开的,向外的,外出的adv. 向外 , 在外 , 表面上n. 外表 , 周围世界16. condensing into冷凝为17.galaxy n.星系,银河,一群显赫的人,一系列光彩夺目的东西18. astrophysicist n.天体物理学家19.inflationary adj.通货膨胀的,通货膨胀倾向的20.propel vt.推进,驱使21. antigravity n.[物]无重量22. plausible adj.似是而非的。

历年考研英语翻译汇总(完美打印版)

2010年46.scinentists jumped to the resure withsomedistimctly shaky evidence to the effect that insects would eatusup of birds failed to control them46.科学家们赶紧拿出某些明显站不住脚的证据前来救驾，大致说的是如果鸟儿不能控制害虫的话，害虫就会把我们吃掉。

47.but we have at least drawn near the pointofadmitting that birds should continue as a matter ofintrinsicright,regardless of the presence or absence of economicadvantageto us47.但是我们至少已经几乎承认了这样一种观点：那就是鸟儿的生存是它们的固有权利，不管它对我们是否有经济利益。

48.time was when biologists somewhat overwordedthe evidence that these creatures preserve the health of gamebykilling the physically weak,or that they prey only on“worthlessspecies48.曾几何时，生物学家总是重述以下的这条证据：这些生物是为了维持食物链的正常运行去捕食弱小的生物或“没有价值的物种”。

49.in europe,whereforestry is ecologically more advanced ,the ncommercialtreespecies are recognized ad mrs of native forest community ,tobepreserved as such ,within reason49.在生态林业较为先进的欧洲，没有成为商业化对象的树种被视为原始森林群落的成员适当地加以保护。

1994考研英语一阅读理解逐句翻译

1994 Text 1Paragraph 11、The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most. 美国的经济体制是在基本上由私营企业组成并以市场为导向的经济基础上建立起来的。

在这个经济体制里，需要生产什么主要是由消费者在市场上花钱购买他们最需要的商品和服务决定的。

1.1 organize英/ˈɔ:gənaɪz/ 美/ɔrɡənˌaɪz/vi. 组织起来；成立组织vt. 组织；使有系统化；给予生机；组织成立工会等1.2 basically英/'beɪsɪk(ə)lɪ/ 美/'besɪkli/adv. 主要地，基本上1.3 oriented英/'ɔːrɪentɪd/ 美/'orɪɛntɪd/v. 调整；使朝向（orient的过去分词）；确定…的方位adj. 导向的；定向的；以…为方向的1.4 determine英/dɪ'tɜːmɪn/ 美/dɪ'tɝmɪn/v. （使）下决心，（使）做出决定vt. 决定，确定；判定，判决；限定vi. 确定；决定；判决，终止；[主用于法律]了结，终止，结束2、Private businessmen, striving to make profits, produce these goods and services in competition with other businessmen; and the profit motive, operating under competitive pressures, largely determines how these goods and services are produced. 为了获取利润，私有企业主之间互相竞争，来生产这些产品和提供这些服务。

考研英语历年翻译真题解析_1990-2007

英汉翻译高分攻略一.近年英译汉考题内容英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。

体裁多为议论文。

科学常识性的题材占了相当大的比重。

1990～2004年英译汉短文主题1990年：个性形成的教育(434词)；1991年:能源与农业（444词）1992年:智力评估的科学性（406词）1993年:科学研究方法（443词）1994年:天才、技术与科学发展的关系（308词）1995年:标准化教育与心理评估（364词）1996年:科学发展的动力（331词）1997年:动物的权利（417词）1998年:宇宙起源（376词）1999年:史学研究方法（326词）2000年:科学家与政府（381词）2001年:计算机与未来生活展望（405词）2002年:行为科学发展的困难（339词）2003年:人类学简介（371词）2004年:语言与思维（357词）平均值:短文词数:370词;要求翻译的词数:160词从英译汉试题内容分析，考生就应明确认识到，要想在英语考试中取得成功，必须在基本训练上狠下工夫。

首先要扩大知识面，提高自身文化素质。

考生如果熟悉试题内容，将有助于对短文的深入理解，增强信心，提高翻译水平。

考生应利用各种渠道，特别是通过大量浏览中、英文报纸杂志，扩大相关的知识面。

二.近年英译汉考题的特点从题型改革后、特别是1996年以后的试题分析，命题组更侧重考生综合运用语言的能力，题难度加大，趋向稳定。

考题要求考生在理解全句、全段或全文的基础上，把语法、词汇的意思和上下文结合起来理解，表面看上去画线的句子语法不很复杂，词汇似乎也不陌生，但翻译时很多考生觉得难以动笔，难度增大体现在:不能采用就词论词、就句子论句子的简单直译方法，而要求把词和句子放在篇章里去理解，还可强调英语习惯用法、语感和翻译技巧的掌握。

这样仅靠熟悉语法规则和孤立地背单词已远远不够了。

考研英语必背长难单词

考研英语必背长难单词考研英语必背长难单词考研英语长难词汇放到真题语境中去理解和记忆，更简单也记得更牢。

以下是我整理的考研英语必背长难单词，盼望考生更好地去把握和理解。

1、overwhelmingly [ovhwelml] ad.压倒性地，不行反抗地[真题例句] It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.[2023年翻译][例句精译] 在这个势不行挡的、意义非凡的欧洲历史阶段里，要把大众媒体的作用讲明白，并不是一件简单的事。

2、neuroscientist [njrsaintist] n.神经科学家[真题例句] The most advanced computer systems on Earth can’t approach that kind of ability, and neuroscientists still don’t know quite how we do it.[2023年阅读2][例句精译] 地球上最先进的计算机系统也不能仿效这种力量，并且神经学科学家仍旧不知道我们是怎样做到这一点的。

3、misinformation [misinfmein] n.报错，错误的消息[真题例句] They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.[2023年阅读2][例句精译] 他们应当对报刊的读者来信准时做出回应，以防止动物权利的哄骗性言论在毫无质疑的状况下猖獗盛行，从而获得一副真理的面容。

(完整版)考研英语翻译历年真题

1、1994年Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge。

(71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72)”In short" , a leader of the new school contends, "the scientific revolution， as we call it， was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions。

”(73）Over the years， tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. The modern school that hails technology algues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell， Einstein， and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.The centerpiece of the argument of a technology-yes ， genius-no advocate was an analysis of Galileo’ s role a t the start of the scientific revolution。

[考研英语]考研翻译中必须掌握的词汇

考研翻译中必须掌握的词汇如果感觉很多，记不完的话，可以详细的掌握一下90年、92年、96年、99年、03年、05年和06年中的词汇和短语。

这不失为一种“临时抱佛脚”，或者说“亡羊补牢”的做法。

其实，也是一个学生的问题带给我的思考。

这两天上课，好多同学都问我：老师，到现在了，还有那么一点时间，我基础不是特别好，我怎么复习呢，现在看书又不是那么能沉下心来看，怎么办？当时，我思考了一下，觉得问的是基础问题，到今天，考试还有20天，而如果再抱着大纲背单词，打基础，似乎已经来不及了。

回家路上，在思考这个问题，怎么办？结果，我还是想到了真题，真题中的单词。

为什么用真题，已经强调过无数次，所以，不说这个道理了。

而到如今，马上就要考了，为什么还要记单词呢？是基于以下几点考虑：1．这是来自真题中的单词，就完全是可能会再一次重新考的单词。

2．记这些单词的心态是，我能记住就记住，记不住就算了；同时，记这些单词的时间，最好不要集中记忆，不要给自己“我今天就要把这些单词全记住了再休息”这样一种暗示。

因为复习到现在，基础知识够好的人，可以把这些单词全部用自己零散的时间来解决了；如果基础知识不人，感觉回天乏术，多的又不想看，那么这些单词就相对而言，是属于“少而精”，需要掌握的单词了，也需要自己花点休息的时间，磨磨蹭蹭的背呗。

3．哦，顺便说一声，我整理的是翻译中的重点词汇。

而阅读文章中需要掌握的单词，周雷老师那本书上，对每一篇文章中的重点单词都标注出来了，建议大家只看周老师标注出来的[大纲单词]，因为超纲词毕竟是少数。

4．红色是需要掌握的，并且可能是会再次出现的词汇。

5．选择的时候带有个人主观性，没有完全精确的数据统计。

凭个人记忆在选择的，如果上一篇文章中出现的常考词，下篇文章再出现，我也可能会标注出来。

但是，在同一篇文章中，尽量不重复。

1990年英译汉试题People have wondered for a long time how their personalities，and behaviors are formed. It is not easy to explain why one person is intelligent and another is not，or why one is cooperative and another is competitive.Social scientists are，of course，extremely interested in these types of questions. (61)They want to explain why we possess certain characteristics and exhibit certain behaviors. There are no clear answers yet，but two distinct schools of thought on the matter have developed. As one might expect，the two approaches are very different from each other. The controversy is often conveniently referred to as” nature vs. nurture”.(62)Those who support the “nature” side of the conflict belie ve that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors. (63)That our environment has little，if anything，to do with our abilities，characteristics and behavior is central to this theory. Taken to an extreme，this theory maintains that our behavior is predetermined to such a great degree that we are almost completely governed by our instincts.Those who support the “nurture” theory，that is，they advocate education，are often called behaviorists. They claim that our environment is more important than our考研翻译中必须掌握的词汇(1)biologically based instincts in determining how we will act. A behaviorist，B.F. Skinner，sees humans as beings whose behavior is almost completely shaped by their surroundings. The behaviorists maintain that，like machines，humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.Let us examine the different explanations about one human characteristic，intelligence，offered by the two theories. Supporters of the “nature” theory insist that we ar e born with a certain capacity for learning that is biologically determined. Needless to say，they don’t believe that factors in the environment have much influence on what is basically a predetermined characteristic. On the other hand，behaviorists argue that our intelligence levels are the product of our experiences.(64)Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.The social and political implications of these two theories are profound. In the United States，blacks often score below whites on standardized intelligence tests. This leads some “nature” proponents to conclude that blacks are biologica lly inferior to whites. (65)Behaviorists，in contrast，say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.Most people think neither of these theories can yet fully explain human behavior.1991年英译汉试题The fact is that the energy crisis，which has suddenly been officially announced，has been with us for a long time now，and will be with us for an even longer time. Whether Arab oil flows freely or not，it is clear to everyone that world industry cannot be allowed to depend on so fragile a base. (71)The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time，and in any case，the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.(72)New sources of energy must be found，and this will take time，but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the times past. For an indefinite period from here on，mankind is going to advance cautiously，and consider itself lucky that it can advance at all.To make the situation worse，there is as yet no sign that any slowing of the world’s population is in sight. Although the birthrate has dropped in some nations，including the United States，the population of the world seems sure to pass six billion and perhaps even seven billion as the twenty-first century opens.(73)The food supply will not increase nearly enough to match this，which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.Taking all this into account，what might we reasonably estimate supermarkets to be like in the year2001?To begin with，the world food supply is going to become steadily tighter over the next thirty years—even here in the United States. By2001，the population of the United States will be at least two hundred fifty million and possibly two hundred seventy million，and the nation will find it difficult to expand food production to fill the additional mouths. (74)This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high energy American fashion that makes it poss ible to combine few farmers with high yields.It seems almost certain that by2001the United States will no longer be a great food exporting nation and that，if necessity forces exports，it will be at the price of belt tightening at home.In fact，as food items will end to decline in quality and decrease in variety，there is very likely to be increasing use of flavouring additives. (75)Until such time as mankind has the sense to lower its population to the point where the planet can provide a comfortable support for all，people will have to accept more “unnatural food”.1992年英译汉试题“Intelligence” at best is an assumptive construct—the meaning of the word has never been clear. (71)There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them. But it is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily，make distinctions，reason logically，and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems. An intelligence test is a rough measure of a child’s capacity for learning the kinds of things required in school. It does not measure character，social adjustment，physical endurance，manual skills，or artistic abilities. It is not supposed to—it was not designed for such purposes. (72)To criticise it for such failure is roughly comparable to criticising a thermometer for not measuring wind velocity.The other thing we have to notice is that the assessment of the intelligence of any subject is essentially a comparative affair.(73)Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a “valid” or “fair” comparison. It is here that some of the difficulties which interest us be gin. Any test performed involves at least three factors: the intention to do one’s best，the knowledge required for understanding what you have to do，and the intellectual ability to do it. (74)The first two must be equal for all who are being compared，if any comparison in terms of intelligence is to be made. In school populations in our culture these assumptions can be made fair and reasonable，and the value of intelligence testing has been proved thoroughly. Its value lies，of course，in its providing a satisfactory basis for prediction. No one is in the least interested in the marks a little child gets on his tes t; what we are interested in is whether we can conclude from his mark on the test that the child will do better or worse than other children of his age at tasks which we think require “general intelligence”. (75)On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence，but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the others with whom he is being compared，and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed.1993年英译汉试题(71)The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned about and given precise and exact explanation. There is no more difference，but there is just the same kind of difference，between the mental operations of a man of science and those of an ordinary person，as there is between the operations and methods of a baker or of a butcher weighing out his goods in common scales，and the operations of a chemist in performing a difficult and complex analysis by means of his balance and finely graded weights. (72)It is not that the scales in the one case，and the balance in the other，differ in the principles of their construction or manner of working; but that the latter is much finer apparatus and of course much more accurate in its measurement than the former.Y ou will understand this better，perhaps，if I give you some familiar examples. (73)Y ou have all heard it repeated that men of science work by means of induction（归纳法）and deduction，that by the help of these operations，they，in a sort of sense，manage to extract from Nature certain natural laws，and that out of these，by some special skill of their own，they build up their theories. (74)And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes，and that they have to be acquired by a sort of special training. To hear all these large words，you would think that the mind of a man of science must be constituted differently from that of his fellow men; but if you will not be frightened by terms，you will discover that you are quite wrong，and that all these terrible apparatus are being used by yourselves every day and every hour of your lives.There is a well-known incident in one of Moliere’s plays，where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose（散文）during the whole of his life. In the same way，I trust that you will take comfort，and be delighted with yourselves，on the discovery that you have been acting on the principles of inductive and deductive philosophy during the same period. (75)Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning，of the very same kind，though differing in degree，as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.1994年英译汉试题According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71)Science moves forward, they say, not so much through theinsights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) “In short”, a lea der of the new schoo l contends, “the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.” (73) Over the years, tools and technolog y themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, <<<<Newton>>>>, Maxwell, Einstein, and inventors such as <Edison> attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments. The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileo's role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.(74)Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth. But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eyeglasses.Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute. (75)Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.1995年英译汉试题The standardized educational or psychological tests that are widely used to aid in selecting, classifying, assigning, or promoting students, employees, and military personnel have been the target of recent attacks in books, magazines, the daily press, and even in congress. (71) The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users. The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions. Whether the results will be valuable, meaningless, or even misleading dependspartly upon the tool itself but largely upon the user.All informed predictions of future performance are based upon some knowledge of relevant past performance: school grades research productive, sales records, or whatever is appropriate. (72) How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted. Anyone who keeps careful score knows that the information available is always incomplete and that the predictions are always subject to error.Standardized tests should be considered in thiscontext. They provide a quick, objective method of getting some kids of information about what a person learned, the skills he has developed, or the kinds of person he is. The information so obtained has, qualitatively, the same advantages and shortcomings as other kinds of information. (73) Whether to use tests, other kinds of information, or both in a particular situation depends, therefore, upon the evidence from experience concerning comparative validity and upon such factors as cost and availability.(74)In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can not be well defined.Properly used, they provide a rapid means of getting comparable information about many people. Sometimes they identify students whose high potential has not been previously recognized, but there are many things they do not do. (75) For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.1996年英译汉试题The differences in relative growth of various areas of scientific research have several causes. (71)Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self-accelerating. Some, however, are less reasonable processes of different growth in which preconceptions of the form scientific theory ought to take, by persons in authority, act to alter the growth pattern of different areas. This is a new problem probably not yet unavoidable; but it is a frightening trend. (72)This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail. It can be predicted, however, that from time to time questions will arise which will require specific scientific answers. It is therefore generally valuable to treat the scientific establishment as a resource or machine to be kept in functional order. (73)This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.This kind of support, like all government support, requires decisions about the appropriate recipients of funds. Decisions based on utility as opposed to lack of utility are straightforward. But a decision among projects none of which has immediate utility is more difficult. The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting “good ” as opposed to “bad”science, but a valid determination is difficult to make. Generally, the idea of good science tends to become confused with the capacity of the field in question to generate an elegant theory. (74)However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world's more fascinating and delightful aspects. (75)New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance.Do animals have rights? This is how the question is usually put. It sounds like a useful, ground-clearing way to start.(71)Actually, it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have.On one view of rights, to be sure, it necessarily follows that animals have none. (72)Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements. Therefore, animals cannot have rights. The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd; for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights. However, this is only one account, and by no means an uncontested one. It denies rights not only to animals but also to some people—for instance, to infants, the mentally incapable and future generations. In addition, it is unclear what force a contract can have for people who never consented to it: how do you reply to somebody who says “I don't like this contract”?The point is this: without agreement on the rights of people, arguing about the rights of animals is fruitless. (73)It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all. This is a false choice. Better to start with another, more fundamental,question: is the way we treat animals a moral issue at all?Many deny it. (74)Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice. Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.This view, which hol ds that torturing a monkey is morally equivalent to chopping wood, may seem bravely “logical”. In fact it is simply shallow: the confused centre is right to reject it. The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own. This in turn requires sympathy and imagination: without which there is no capacity for moral thought. To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy.(75)When that happens, it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.考研英语1998年英译汉试题They were, by far, the largest and most distant objects that scientists had ever detected: a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion light-years from earth. (71)But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. That was just about the moment that the universe was born. What the researchers found was at once both amazing andexpected; the US National Aeronautics and Space Administration's Cosmic Background Explorer satellite—Cobe—had discovered landmark evidence that the universe did in fact begin with the primeval explosion that has become known as the Big Bang (the theory that the universe originated in an explosion from a single mass of energy.)(72)The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang, first put forward in the 1920s, to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos. According to the theory, the universe burst into being as a submicroscopic, unimaginable dense knot of pure energy that flew outward in all directions, emitting radiation as it went, condensing into particles and then into atoms of gas. Over billions of years, the gas was compressed by gravity into galaxies, stars, plants and eventfully, even humans.Cobe is designed to see just the biggest structures, but astronomers would like to see much smaller hot spots as well, the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies. They shouldn't have long to wait. (73)Astrophysicists wor king with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.(74)If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory. Inflation says that very early on, the universe expanded in size by more than a trillion trillion trillion trillionfold in much less than a second, propelled by a sort of antigravity. (75)Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plaus ible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.考研英语1999年英译汉试题(71) While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. Caught in the web of its own time and place, each generation of historians determines anew what is significant for it in the past. In this search the evidence found is always incomplete and scattered; it is also frequently partial or partisan. The irony of the historian's craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.(72) Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. While history once revered its affinity to literature and philosophy, the emerging social sciences seemed to afford greater opportunities for asking new questions and providing rewarding approaches to an understanding of the past. Social science methodologies had to be adapted to a discipline governed by the primacy of historical sources rather than the imperatives of the contemporary world.(73)During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.Methodolgy is a term that remains inherently ambiguous in the historical profession. (74) There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the variousbranches of historical inquiry. Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accus ed of “tunnel method,” frequently fall victim to the “technicist fallacy.” Also common in the natural sciences, the technicist fallacy mistakenly identifies the discipline as a whole with certain parts of its technical implementation. (75) It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to soc ial science historians who equate their activity with specific techniques.考研英语2000年英译汉试题Governments throughout the world act on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the community. (71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. (72)Furthermore, it is obvious that the strength of a country's economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds. It also means that governments are increasingly compelled to interfere in these sectors in order to step up production and ensure that it is utilized to the best advantage. For example, they may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry. In any case, all such interventions are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.(73)Owing to the remarkable development in mass communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above. At the same time, the normal rate of social change throughout the world is taking place at a vastly accelerated speed compared with the past. For example, (74) in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the far reaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so. All this has theeffect of building up unusual pressures and tensions within the community and consequently presents serious problems for the governments concerned. (75)Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. As a result of all these factors, governments are becoming increasingly dependent on biologists and social scientists for planning the appropr iate programs and putting them into effect.考研英语2001年英译汉试题In less than 30 years' time the Star Trek holodeck will be a reality. Direct links between the brain's nervous system and a computer will also create full sensory virtual environments, allowing v irtual vacations like those in the film Total Recall.(71) There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. (72) Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell-television, and digital age will have arrived.According to BT's futurologist, Ian Pearson, these are among the developments scheduled for the first few decades of the new millennium (a period of 1,000 years), when supercomputers will dramatically accelerate progress in all areas of life.(73)Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take plac e. Some of the biggest developments will be in medicine, including an extended life expectancy and dozens of artificial organs coming into use between now and 2040.Pearson also predicts a breakthrough in computer-human links. “By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck,” he says. (74) But that, Pearson points out, is only the start o f man-machine integration:“It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”Through his research, Pearson is able to put dates to most of the breakthroughs that can be predicted. However, there are still no forecasts for when faster-than-light travel will be available, or when human cloning will be perfected, or when time travel will be possible. But he does expect social problems as a result of technological advances. A boom in neighborhood surveillance cameras will, for example, cause problems in 2010, while the arrival of synthetic lifelike robots will mean people。

1994-2004年硕士研究生入学考试英语阅读理解试题译文

1994年硕士研究生入学考试英语阅读理解试题译文Text 1美国的经济体制建立在私营为主的企业和市场经济的根底之上，消费者通过在市场花钱购置他们最需要的商品和效劳来对应该生产什么起主要决定作用。

私营业主在与同行的竞争中为追求利润而生产、提供这些产品和效劳。

运作于竞争压力下的利润驱动极大程度地决定着这些产品及效劳的生产方式。

因此，在美国经济体制下，个人消费者的需要，加之企业家对最大利润的追求以及个人对使收入取得最大收益的渴望，共同决定着该生产什么以及资源该如何使用来进行生产。

市场为主导的经济的一个重要因素是这样一个机制。

通过该机制，消费者能够表达自己的意愿，生产商也能对此做出反响。

在美国经济中，该机制通过价格体系得以实现。

在这个过程中，价格随着消费者的相对需求和销售商——生产商的供应状况而升降。

如果产品相对供不应求，价格就会被抬高，一些消费者将被挤出市场。

另一方面，如果商品的大量生产带来本钱的降低，这极易提高销售商——生产商的供应，从而反过来导致价格下降，致使更多的消费者购置产品。

因此，价格是美国经济体系中的制约机制。

Text 21.13亿美国人每人至少拥有一张银行信用卡。

它们为持卡人在商店、饭店、宾馆，无论是在本地、全国、还是国外，提供自动信用。

信用卡也使许多银行业务得以展开。

越来越多的信用卡可被自动识读，不管当地的分支银行是否开门营业，人们都可以在分散的各处存钱取款。

对我们很多人来说“无现钞的社会〞不是即将来临，而是已经到来。

计算机向消费者提供这些便利的同时，也给商家带来了诸多好处。

电子现金出纳机〔收款机〕可做之事远远超过将销售情况简单予以记录。

它们可以记录更多方面的信息，包括谁售出了什么、售出时间以及售与对象。

通过显示哪些商品正在销售以及其销售速度等信息，使得商家跟踪他们的商品目录，继续订货或将货品退还供应商的决定可由此作出。

同时，这些计算机可记录哪个钟点最忙，哪些雇员最有效率，从而使人事和员工的调配得到相应的安排。

考研英语历年真题词汇总结(2006~2014)

考研英语历年真题词汇总结（2006~2014）2014年1.fade (v.衰退）[真题例句] As the brain fades，we refer to these occurrences“senior moments.”我们称这些事件为“老年人的时刻”。

【考研，2014，完形】2、damaging (a.破坏性的），wellbeing (n.幸福）[真题例句] Whileseemingly innocent，this loss of mental focuscan potentially have a damaging impact on our professional，social，and personal wellbeing.虽然看似无害，但这种精神无法集中的情况有可能会对我们的事业、社交和个人幸福产生破坏性的影响。

【考研，2014，完形】3、turn out (证明为），workout (n.锻炼），function (n.功能）[真题例句] It turned out that the brain needs exercise inmuch the same way our muscles do，and the right mental workouts can significantly improve our basic cognitive functions.事实证明，与肌肉训练很相似，大脑也需要训练，适当的只能训练可以显著提高我们的基本认知功能。

【考研,2014,完形】4、process(n.过程)[真题例句]Thinking is essentially a process of making connections in the brain.思维本质上是一个再大脑里建立联系的过程。

【考研，2014，完型】5、excel(v.擅长)[真题例句] To a certain extent,our ability to excel in making the connections that drive intelligence is inherited.擅长在大脑中建立联系的这种能力是遗传得来的，这些联系推动了智力的发展。

考研英语翻译

考研英语翻译94年翻译真题第一句：Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary thingslike improved techniques and tool.句子主干：Science moves forward；其他成分：they say 插入语not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improvedtechniques and tool.状语；难点分析：难点在于对状语的分析，而其中较麻烦的就是对比较结构的处理：not so much...as...这个结构我们之前讲过：与其说...不如说...这样状语可以翻译为：与其说是通过：the insights of great men of genius不如说是因为：more ordinary things like improvedtechniques and tool.翻译点拨：先翻插入语：他们说，再翻主干：科学的发展/前进/进步/,但不要翻译为：往前移动；最后赋予状语中某些表达具体的中文含义：the insights of great men of genius伟人和天才的洞察力/远见/真知灼见等智慧的伟人的天才的伟人的以上都可以接受；more ordinary things like improved techniques and tool.还是先翻定语：像提高的工具和方法/技法/技术/等更为普通的东西；也可以是：更为普通的东西像提高的方法/技法/技术/和工具；through和because of 相对应因此可以翻译为：通过/源于/由于/因为/参考译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说是由于改进了的技术和工具等更为普通的东西。

历年考研英语翻译重要词汇总结

历年考研英语翻译重要词汇总结攻克翻译，词汇大关必须要过，不然词不达意，连贯性中断，翻译就会走偏，下面凯程网考研频道特别为大家整合的1994年至2014年的翻译真题词汇，希望对大家目前备考有帮助，后续还会补充，请大家关注。

这是08年整理的，最近增加了09到14年部分。

所以可能大家会发现09年到14年单词很少，原因是大部分单词都在早期08年到94年的单词里出现过。

这一点也足以说明真题单词的重复率很大。

大家务必背诵，确保记得。

一进考场，你就会看到很多熟悉的单词。

最新补充as作为、随着、当、因为、象;with和、用、装有、具有;in在...中、以...方式;A of B一般翻译为B的A(注意数量词a piece of paper一张纸，不能翻译为“纸的张”);注意and并列关系，弄清谁与谁并列。

14年46) articulate 清晰的表达，47) by all accounts根据、根据报道;by one’s own account根据某人自己所说，let alone更别提，48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,49) associate联系，50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成;13年46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration 装饰，47) sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所，48) in effect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，49) blame批评，50) implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic 人造的;12年46) impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate 产生，47) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，48) filter过滤, cognitive认知的，49) empirical实证的、根据经验得到的, bias偏见，50) track跟踪;11年46) erroneous错误的，error错误，47) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，48) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底，49) circumstance环境，50) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列;10年46) rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能，47) intrinsic内在的、固有的，regardless of不管，presence出席，absence 缺席，48)creature生物，species物种，49) ecologically生态的，as such本身、相应的，50)eliminate根除, element因素，commercial商业的;09年46) institution机构、学院，original原始的，motive动机47) by-product副产品，directive指导的，factor因素48) ignore忽视，ignorance无知，contact联系，disposition性情、安排，49) cannot help禁不住，secure确保，50) tuition学费、讲授;08年46) believe相信，assert断言, claim声称, argue争论, assume假设, maintain 主张, contend斗争、坚持说, point out指出, be convinced that确信, accept接受、承认, prove证明, demonstrate展示、游行、证明、表明, validate证明, state状态、州、说明、陈述, scribe描述, tell说明, show说明、展示, consider考虑, opine表达观点, difficulty困难, difficult困难的, compensate补偿, compensate for补偿, advantage优点, advantageous有优势的, advance进步、发展, force力量、强迫, strength力量, power 力量、权力, thus因此, therefore因此, hence因此, enable使能够, detect探察、发现, detector探测器, detective侦探，error错误, mistake失误, false错误, flaw缺点、瑕疵, shortcoming缺点, reason推理、原因, reasoned理性的, reasoning推理, reasonable 合理的, observe观察, observation观察, observer观察者;47) follow跟随, pure纯, purely纯粹地、完全地, abstract抽象的, attract吸引, concrete具体的, limit限制、有限的, confine限制, certain确认;48) as well也, as well as和一样, found建立, well-founded有根据的，charge 指控、指责、充电、费用, be charge with承担、给与，change改变, critics批评家, criticize 批评, critical关键的、重要的, criticism批评, while当、在…的同时、然而;49) add加, addition增加, in addition此外, additional另加的, tradition传统, traditional传统的, humble谦虚的, humbly谦虚地, perhaps也许, possible可能, possibly可能, probable可能, probably可能地, superior比高级、有优势, superior to 比高级, super超级, inferior不如, inferior to不如, common普通, ordinary普通, banal 普通的、陈腐的, notice注意、说明, attention注意, escape逃跑, carefully当心, careful 小心的, care关心, take care of照顾;50) loss失去, lose丢失(lost), at a loss迷茫、不知所措, take a loss亏损, injurious对有伤害, injure受伤, injury受伤, intellect智力, intellectual智力、知识分子, intelligence智力, wisdom智慧, moral道德, virtue美德, virtually实际上、事实上, virtual 虚拟的, character文字、角色、性格, characterize有特点, characteristic特色;07年46) legal法律的、合法的, law法律, preserve保存, conserve保留、保护,institution机构、学院, constitution宪法, view观点、景色, view…as把…看作为, regard…as把…看作为, take…as把…看作为, see…as把…看作为, special特别, specialize专业, specific具体的, especial尤其的, especially尤其是; peculiar奇怪的、特有的、独特的, peculiar to特有的, particular特殊的, particularly特别是, rather than而不是, necessary 必须的, essential必不可少的, essence精华, critical关键的、重要的, significant重要的, significance重要性, equipment装备, equip装有, pack包、装，pack with装，facility 设施;47) link连接、联系, connect联系, connection联系, on the other另一方面, on the other hand另一方面, on the one hand一方面, concept概念, notion观念、概念、认识, real真实, reality现实, realize实现、认识到，in a way以这种方式, in a manner以这种方法, in a form以这种形式, parallel平行, parallel to与相平行、与类似, journal杂志, journalist记者, base基础, basic基础的, basis基础, comment评论, comment on评论, cover报道、覆盖;48) idea观点、理论、想法, profound深刻的, profoundly深刻地, far-reaching 影响深远的、意义重大的、深刻的, citizen市民, rest on/upon依靠取决于, rely on依靠取决于, depend on/upon依靠取决于, responsible负责的, responsibility责任, be held responsible for对负责, response反响、响应, media媒介, news media新闻媒体, news agency新闻机构, establish建立, established已经建立的, establishment机构、建立, convention传统、规范;49) grasp抓掌握, have a grasp of掌握, command命令, have a good command of掌握, feature特点, competent竞争, competition竞争, competitive有竞争力的, compete竞争;50) reaction反映, react反映, action行动, in action起作用, interaction互相作用, enhance提高, promotion提高, promote促进, preferable愿意的、可取的, prefer 宁愿, infer推理、提示, confer商量、授予、给予, favor喜欢, flavor风味, favorite喜欢的, judge评判法官, judgment评判, make judgment做出评判;06年46) define定义, definition下定义, define…as…把定义为, select选择, elect挑选, individual个人的、个人, active活力, activity活动, primary主要的, duty责任, thinking思考、思维, thought思想、思维;47) analogous类似, analogous to与类似, analyze分析, analysis分析, function作用、充当作用、功能, obligation责任, be obliged to do sth被迫做某事、有责任做某事, be obliged to sb感谢某人, obligate被迫, be obligated to do sth 被迫做某事，clear清楚、明白, course课程、过程, cause原因、导致, lead to导致, reveal揭露, decision决心, decisive果断的、具有决定意义的, decide决定;48) exclude排除, exclusive排它的、独家的, include包含, conclude得出结论, conclusion结论, contribute贡献, contribution贡献, contribute to对做贡献、有助于, make contribution to做出贡献, distribute分发、分散, distribution分散, accomplishment完成, accomplish完成, complete完全, solution解决, solve解决, resolve决心、解决, approach接近、方法, aspect方面, inspect视察、检查, expect期待, respect尊重方面, task任务;49) code密码, rule规则, dedicate贡献, dedicate to把…献给, govern管理, government政府, energy能力、能量, conduct行为、指挥, conduction传导, production 产品, produce生产, explore探索, exploration探索; more than比…多, less than比…少,no more than不多于, no less than不少于, more than +数字多, more than +名词/动词不仅仅不只是, more than +形容词/副词非常, no more than=not any more than不…也不;50) independent独立, independence独立, interdependence互相依靠, reflect影响, reflection影响、反映、思考, make reflection on思考，earn挣, involve包含、包括, salary薪水;05年46) television电视, means工具, feeling感觉, convey传递、表达, nation民族、国家, create创造, invent发明, event事件、事务, recent最近;47) multi-media大众媒体、传媒, increase增加, increasingly越来越, bring带来, publish出版, in relation to与有关, relation关系, relate亲戚, related to与有关, concern关心、关注, concerning相关的;48) alone独自, only仅仅、唯一, survive生存, underline强调、突出、下划线, undergo经历, undertake从事、承担, undermine暗中破坏, state状态、州、陈述, statistics 调查、统计数据, loss失去, take a loss亏损, at a loss迷茫、不知所措,49) identify辨别, identity身份, respect尊重方面, expect期待, aspect方面, represent代表, present出席、现在、礼物, presentation展示, fabricate编造、捏造、编织, fabric网络、纤维, continent大陆, task任务, demand命令, choose选择, choice选择, strategic战略, policy政策;50) deal with处理, deal处理, challenge挑战, scale规模, on…scale在一定规模上, exaggeration夸张、夸大, it is no exaggeration to say不夸张的说…, unite联合, unity 集体、单位, divide分;04年61) structure建造, instruction知识、教导、命令、指示、说明, instrument工具、器具, construction建筑, process步骤、过程, procedure步骤, schedule日程表, real 真的, reality真实的, realize意识到, diversity多样性, diverse各样, philosophy哲学, philosopher哲学家;62) grateful感谢, gratitude感谢, different from与…不同, vanish消失, abolish 取消、撤销、废除, assimilate同化, similar相似, native本民族的, local地方;63) describe描述, description描述, strike罢工、打击、留下印象, striking打击、罢工, remark评论、标记, remarkable著名的, accuse起诉, accuse…of…指责, data数据, date日期;64) interested in对感兴趣, relationship关系, relative亲戚、相关, relatively相关的, determine决心, habit习惯, habitual习惯的, though虽然;65) come to逐渐得出, believe in相信, a sort of其中一种, linguistics语言学, physics物理, psychology心理学, aesthetics美学, art艺术, fine art美术, archaeology 考古学, anthropology人类学, economy经济, psychiatry精神病学, law法律, media媒体, cross-culture跨文化, mathematics数学, math数学, physician医生, chemistry化学, humanity人文科学, form形式, formula工程式, formulate阐明, grammar语法, pattern 模式, produce生产, consequence结果, consequently所以;03年61) furthermore更进一步, further进一步, ability能力, able可能, enable使能够, inability无能, modify纠正, exchange交换, environment环境, deteriorate恶化, subject科目、主题、主语、对象, reject排斥, refuse拒绝, fancy幻想、喜欢;62) branch分支, inquire询问、研究, acquire获得, require要求, endeavor努力, order命令、顺序, disorder紊乱、疾病, system系统, passion热情, seek寻找, scientific 科学的, science科学, phenomenon现象;63) combine联合、结合, combined with结合、加上，coupled with结合、加上integrate结合, integration整体、一体化, perspective前景、观点, unique独特的、唯一的, distinct区别, distinctly明显的;64) complex复杂, complicated复杂, sophisticated复杂的、狡猾的, include 包含, conclude得出结论, exclude排除, conclusion结论, custom风俗习惯, consume消费, consumer消费者. simple简单, simplicity简单的, implicit暗含的, explicit明显的;65) make…possible成为可能, research研究;02年61) almost几乎，behavior行为，trait特点，trace跟踪62) explain解释，explanation解释，hard困难, remain保持, obscure模糊，vague模糊的，不清楚的;63) evolution进化, revolution革命, innovation革新创新, invention发明创造, invest投资, investigation研究、调查, recognize认出，cognition认知;64) possess拥有、具有, possession财产, govern管理, government政府、管理, theory学说、理论, essential重要, credit信用, achieve达到, achievement成功;65) until直到…才、如果不…, till直到…才、如果不…, issue问题、事件、发行,01年71) chat聊天, host主人、主持, hold举行, pollution污染, contaminate污染;72) personality个性, personnel人事、人员, personal个人的, relax放松,relaxation放松, recreation娱乐, digital数字;73) breakthrough突破, break out爆发, breakout爆发, out-break爆发, outset 开始, take place发生, discover发现;74) ultimate最终, terminate终止, termination终点、终端, century世纪, millennium千年, decade十年, thousands of成千上万、几千, hundreds of几百, for the better part of decade七八年, half一半, quarter四分之一, triple三倍, double两倍;75) home家、国内的, demotic国内的, exotic异域的, apply申请, apply to申请, application申请, appliance器具, control控制, operate操作, operation操作, cooperation合作, corporation公司company公司伙伴2000年71) condition条件, situation情况、状况, circumstance环境状况, situate位于, vary变化, varying变化的、不同的, various各种各样的, variety各种各样, variety of各式各样, expert专家;72) obvious明显, ambiguous模糊的, be bound up with相关, bind绑, efficient有效, efficiency效果, industry工业, agriculture农业, horticulture园艺, in turn 反过来、轮流, effort努力, all kinds各种各样;73) owing to由于、因为, remarkable显著的, mass大众、大量、大块, communication交流, community社区, expose暴露, be exposed to接触、面对, introduce介绍、引入, for the reason given above由于上述原因;74) pattern模式, spread扩大, or so大约;75) stress压力、强调, migrate移民, migration移民, immigrate移入，emigrate 移居国外arise from由引起, arise出现、上升, rise上升, give rise to导致, raise增加、喂养,1999年71) almost几乎, historian历史学家, history历史, practice练习、实践, conform 一致, conform to符合、与相一致, inform通知, uniform一致, attempt企图;72) valid有效的, validate使有效证明证实, validity有效性, discipline学科, internal内部的, external外部的, quarrel争论, among在…中;73) transfer转变, transparent透明、明显, augment增加, argument辩论, design设计, designed to旨在、设计来，interpret解释、口译, interpretation解释, evidence证据, evident明显的;74) agreement同意, refer to提及、指, in general总之, generally总体上, generally speaking总的来说, largely总体、主要地, appropriate适合, inappropriate不适合;75) equal平等, equally平等的, equate与相等、与一致, equate…with与相等、与一致, source来源, resource资源, activity活动, animate有生气, animation兴奋、活跃;1998年71) look into搜索寻找, exist存在, exit出口, existence存在, resident居住, residence居住地, citizen市民;72) giant巨大, enormous巨大的, put forward提出, propose提出, dominant 主要的、主导的;73) report报道, finding发现;74) triumph胜利;75) odd奇数、奇怪, sound听起来, inflation通货膨胀, inflate膨胀, plausible 看起来合理的, elementary基本的, primary主要的;1997年71) actually事实上, in fact事实上, account解释, accountant会计;72) contract合同, entitle有权、授予, title标题, entitlement权利;73) discuss讨论, discussion讨论, consider考虑, consideration考虑, either…or要么…要么, neither…nor两者都不, whether…or是…还是, extend扩展、延伸, treat 对待、请客;74) relevant相对的, extreme极端的;75) encourage鼓励, instinct本能、天生的;1996年71) result结果, result from由于, result in导致, to some extent在某种程度上, accelerate加速;72) trend趋势, detail细节, in detail详细;73) support支持, an amount of大量的, goal目标, immediate立即;74) elegant优雅的, elegance优雅, in principle大体上、原则上, principal重要的、主要的, fascinate迷人, delight高兴;75) standard标准, criterion标准;1995年71) target目标, attack进攻抨击, in doing sth.在做某事的过程中, divert转移, diversion转移,;72) predict预言, prediction预言, reliable可靠的, skill技能;73) experiment试验实验, experience经验, avail有用, available有空的、可获得的, comparative比较, compare比较, contrast对比、相反;74) quality质量、特征, precise精确;75) favorable有利的, favor喜欢; youngster年轻人;1994年71) not so much…as与其说…不如说, as…as与一样, not so…as与不一样, through因为、通过, insight洞察, welfare福利, health健康, worth值得, genius天才, improve提高, tool工具;72) as we call it所谓的、正如我们所说, number数字, numerable可数的、一定数量的, innumerable巨大的、无数的, expand扩大, a series of一系列, direction说明指导, direct说明;73) ignore忽视, careless粗心, fundamental基本的;74) revolve旋转;75) finance财政、金融, financial财政的, vice versa反之, etc等等, et al及其它.。

1990-2014年连续25年考研英语翻译词组汇总

1990-2014年连续25年考研英语翻译词组汇总1990年1. be determined by 由…所决定2. have something to do with 与…有关3. be central to sth. 是…的核心4. in contrast/by contrast与此相反5. be due to 由于（常做表语）6. be deprived of 被剥夺7. respond to 对…作出反应8. as the basis of 依据/根据9. be born with 天生具有10. In contrast 相比之下1991年11. shut off 关上，停止，切断12. in any case=at any rate 不管怎样，无论如何；in no case 决不13. or so 大概，大约14. at the rate of 以…的速率15. take time 花费时间16. be likely to 可能；倾向于17. result in 导致18. not nearly 远不能；远非19. head into走向；陷入（危机）20. in the matter of 关于；就…而言21. make…possible 使…成为可能22. combine…with 把……和…结合起来；加上23. in the fashion of 以…方式24. such…as 像…一样1992年25. refer to…提到；谈到26. agreement on 一致意见27. be comparable to 和…相当；犹如28. in terms of 根据；按照；在…方面29. on the whole 总体来说；大体上看30. draw a conclusion 得出结论31. have the attitude towards 对…的态度32. only if 只要33. the same…as 与…一样34. by lack of=for lack of 因为缺乏1993年35. nothing but 只不过是36. by means of 通过；借助于37. by the help of 通过…的帮助38. in a sort of sense 从某种意义上来说39. manage to do sth. 设法做到40. extract …from 从……提炼出41. out of…起源；来源；根据42. build up 建立；树立43. by no means 绝不44. be compared with 与……相比45. a sort of 某种46. set……in motion开始；47. differ in…在…方面不同48. go through 经历；经受；仔细检查49. in the one case =on the one hand50. in the course of the day=during the day51. a train of=a series of=an array of=a variety of1994年52. revolve around 围绕…转；以…为中心53. not so much…as 与其说…不如说…54. because of 由于55. move forward 向前发展56. in short 简而言之；总之57. as we call it 我们所谓的58. the reach of science 科学能够到达的范围59. a series of 一系列60. over the years 多年以来61. turn…on…转向，朝向62. rather than 而不是63. at the expense of=at the cost of 以…为代价64. vice versa反之亦然65. depend on 取决于66. driving force 驱动力1995年67. social inequality 社会不公68. in doing sth 在…过程中69. divert…from 把…从…转移70. lie with 取决于；在于71. be validated by 被…验证/证实72. whether…or 是……还是73. depend upon…and on 取决于…还取决于…74. depend upon…and upon 取决于…还取决于…75. such…as 例如，象这种的76. in general 通常；大体上；一般而言77. for example 比如78. compensate for 补偿；赔偿79. underprivileged youngster 贫困的/下层社会的年轻人80. grow up 长大81. under…circumstances 在…环境下1996年82. be results of 由于…83. social needs 社会需求84. to some extent 在一定程度上85. come to the conclusion 得出结论86. make demand of 对…提出要求87. scientific establishment 科研机构88. in detail 详细地89. a certain amount of 一定数量的90. not related to…与…没有关系91. immediate goals 当前目标92. be unable to do 不能够…93. in principle 原则上；基本上；一般而言94. deal with 应付；解决；处理95. new forms of thought 新的思维方式96. as well as 和97. new subjects for thought 新的思维对象/内容98. in the past 过去99. give rise to sth 导致；引起；使…产生1997年100. scoial contract 社会合同101. an agreed account of 共识102. human rights 人权103. leads ……to 导致104. at the outset 从一开始；开始的时候105. invite sb. to do sth. 使某人认为106. duties and entitlements 权利和义务107. extend to 给与108. no…at all. 根本不是109. arguing from the view that…以…的角度看110. different from……与…不同111. in every relevant respect 在所有相关的方面112. in action 起作用113. laugh at 嘲笑1998年114. even more important 更重要的是115. be able to 能够116. look into 洞察；观察117. put forward 放出；拿出；提出118. work with 与…共事/合作；起作用119. close in on 接近，差不多120. as expected 正如预期的121. a refinement of 一种更为完美的1999年122. as…as…和…一样123. conform to 符合；遵照124. see…as 把…看作125. less…and more 与其说…不如说…126. intellectual discipline 知识学科127. whether…or 是…还是…128. refer to 指代…129. peculiar to …特有的130. appropriate to 适合的；恰当的131. apply to 适合于；存在于132. view…as 把…看成；把…当成133. equate…with 把…等同于…；认为…是2000年134. speclialized scientists 专家135. centralized control 中央控制136. under…conditions在…条件下137. such as 比如138. it is obvious that 很明显…139. be bound up with与…联系在一起；与…有关系140. be directly bound up with 与…直接相关141. in turn 依此；轮流；又142. rest upon…取决于143. of all kinds 所有种类的…144. owing to 由于145. be exposed to sth. 暴露于；接触到146. be forced to do sth. 被迫做…147. for the reasons given above 由于上述原因148. far-reaching 意义深远的；影响很大的149. spread over 遍布；覆盖150. arise from 由…产生的；由…带来的151. migration movement 人口流动152. modern means of transport 现代交通手段153. population explosion 人口爆炸2001年154. pollution monitor 污染监测器155. digital age 数字时代156. be regarded as…被当成是157. piece together 拼合；汇聚；综合158. hundreds of 数以百计的159. around the world 全世界160. key breakthroughs and discoveries 重大突破与发现161. take place 发生162. point out 指出163. lead to 导致164. home appliances 家用电器165. result in 导致166. man-machine integration 人机一体化2002年167. behavior science 行为科学168. human nature 人性169. natural selction 自然选择170. a little more than a hundred yeras 一百多年171. what is called 所谓的172. trace…to…从…寻找根源；从…研究173. state of mind 心态174. and so on诸如此类175. partly because…and partly because…部分是因为…部分是因为…176. be held responsible for…被认为应该对…负责177. be given credit for…为…受到称赞178. with it 随之2003年179. cross-cultrual perspective 跨文化的角度180. concrete research 具体研究181. subject…to…使…服从于182. in…manner 以…方式；用…方法183. seek to 力图；试图；设法184. combined with 加上；连同185. bring to 加进；使用；采用186. define…as…把…定义为187. makes…possible 使…成为可能2004年188. language and thought 语言和思维189. have some connections with…与…有联系；190. take root 生根；被牢固树立191. be obliged to sb. 感激某人192. die out 灭绝193. so…that…如此…以至于194. accuse sb. of…指责某人干某事195. be interested in doing sth. 对…感兴趣196. come to 开始；逐渐；进而197. believe in 相信198. a sort of某种的199. habitual thought 习惯思维200. grammatical pattern 语法结构2005年201. publishing houses 出版社202. as elsewhere 像其他地方一样203. bring together 使联合；使团结204. in relation to 有关205. one another/each other 互相206. out of…在…当中207. make up 组成208. no less than 多达；不少于209. take a loss 亏损210. deal with 对付；处理211. on such a scale 如此规模的212. it is no exaggeration to say…毫不夸张地说213. the connecting fabric of the Old Continent 欧洲大陆的联系网络/把欧洲大陆连成一个整体2006年214. define…as…把…定义为215. elect…as 把…当作216. be analogous to…与…类似；与…相似216. contribute to…有助于217. be charged with…承担…；负责…218. dedicate…to…把…献给…；把…用于…219. make reflections on…对…进行思考220. rules of conduct 行为准则221. moral code 道德标准223. moral judgments 道德判断224. not…any but=noting but225. more than 不只是2007 年226. special preserve 特殊权利227. intellectual equipment 知识才能228. everyday realities 日常现实229. on a daily basis 每天230. established conventions and special responsibilities 已有传统和特殊责任231. a clear grasp/command of…对…的清晰领会232. leagal learning 法律学习234. link…to 把…同…联系起来235. be parallel to 类似于236. on a daily basis 每天237. established conventions 既定惯例2008年238. enable…to…使…。

考研英语94-03完型真题翻译

1994年全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) The first and smallest unit that can be discussed in relation to language is the word. In speaking, the choice of words is of the utmost importance. Proper selection will eliminate one source of likely breakdown in the communication cycle. Too often, careless use of words prevents a meeting of the minds of the speaker and listener. The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions in the listener which interfere with his comprehension; hence, the transmission-reception system breaks down.Moreover inaccurate or indefinite words may make it difficult for the listener to understand the message which is being transmitted to him. The speaker who does not have specific words in his working vocabulary may be unable to explain or describe in a way that can be understood by his listeners.41. [A] of [B] at [C] for [D] on42. [A] inaccessible [B] timely [C] likely [D]invalid43. [A] encourages [B] prevents [C] destroy [D] offers44. [A] pass out [B] take away [C] back up [D] stir up45. [A] who [B] as [C] which [D] what46. [A] Moreover [B] However [C] Preliminarily [D] Unexpectedly47. [A] that [B] it [C] so [D] this48. [A] speech [B] sense [C] message [D] meaning49. [A] obscure [B] difficult [C] impossible [D] unable50. [A] case [B] means [C] method [D] way译文:就语言而言,可论的首要的和最小的是词说话时，选词是最要的应的选词可消除交际过程中可能的障碍用词粗心大意阻碍说话人和话人的思想交流说话人使用的词汇可能引起话人的利反应，而扰理解因，发 ##接系统就会中断外，词准确或明确的词使话人难懂传递给他的信息说话人的常用词汇中如没有而精确词的话，就可能用话人能理解的方式行解释或述1995年全国硕士研究生入学考试Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Sleep is divided into periods of so-called REM sleep, characterized by rapid eye movements and dreaming, and longer periods of non-REM sleep. Neither kind of sleep is at all well-understood, but REM sleep is assumed to serve some restorative function of the brain. The purpose of non-REM sleep is even more mysterious. The new experiments, such as those described for the first time at a recent meeting of the Society for Sleep Research in Minneapolis, suggest fascinating explanations for the purpose of non-REM sleep.For example, it has long been known that total sleep deprivation is 100 percent fatal to rats, yet, upon examination of the dead bodies, the animals look completely normal. A researcher has now cast light on the mystery of why the animals die. The rats develop bacterial infections of the blood, as if immune systems 里the self-protecting mechanism against diseases 里had crashed.41. [A] Either [B]Neither [C] Each [D] Any42. [A] intended [B] required [C] assumed [D] inferred43. [A]subtle [B] obvious [C] mysterious [D] doubtful44. [A] maintained [B] described [C] settled [D] afforded45. [A] in the light [B] by virtue [C] with the exception [D] for the purpose46. [A] reduction [B] destruction [C] deprivation [D] restriction47. [A] upon [B] by [C] through [D] with48. [A] paid attention to [B] caught sight of [C] laid emphasis on [D] cast light on49. [A] develop [B] produce [C] stimulate [D] induce50. [A] if [B]as if [C] only if [D] if only译文睡眠通常被所谓的快眼睡眠阶段 REM=rapid eye movement 和较多长的非快睡眠前者特点眼球快速转并做梦们对种形式的睡眠了解都多，但是人们假设REM睡眠对大脑起羊某种复能非快眼睡眠起的作用更神秘最睡眠研究协会在明阿波利举行的会，家们首次述的一些实验，对眼球非快速移睡眠的作用的阐释人着迷比如，人们早了解到，完全剥夺睡眠对老鼠有100%的命性，然而，在检查老鼠死尸时，些物看去完全常一研究人员阐明些物死亡原因的奥秘老鼠患血液菌感染，似他们的免疫系统里里抵御疾病的自保机里里崩溃1996年全国硕士研究生入学考试Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Vitamins are organic compounds necessary in small amounts in the diet for the normal growth and maintenance of life of animals, including man.They do not provide energy, nor do they construct or build any part of the body. They are needed for transforming foods into energy and body maintenance. There are thirteen or more of them, and if any is missing a deficiency disease becomes apparent .Vitamins are similar because they are made of the same elements 里usually carbon, hydrogen, oxygen, and sometimes nitrogen. They are different in that their elements are arranged differently, and each vitamin performs one or more specific functions in the body.Getting enough vitamins is essential to life, although the body has no nutritional use for excess vitamins. Many people, nevertheless, believe in being on the “safe side” and thus take extra vitamins. However, a well-balanced diet will usually meet all the body’s vitamin needs.41. [A] either [B] so [C]nor [D] never42. [A] shifting [B] transferring [C] altering [D] transforming43. [A] any [B] some [C] anything [D] something44. [A] serious [B] apparent [C] severe [D] fatal45. [A] mostly [B] partially [C] sometimes [D] rarely46. [A] in that [B]so that [C] such that [D] except that47. [A]undertakes [B] holds [C] plays [D] performs48. [A] Supply [B]Getting [C] Providing [D] Furnishing49. [A]exceptional [B]exceeding [C] excess [D] external50. [A] nevertheless [B] therefore [C] moreover [D] meanwhile译文维生素是有机化合物，饮中必须有少维生素维持物包括人的生存和生长它们提供能，也构身体的任何一部，它们的任是把物转能和维持身体健少有13种维生素，缺中一种，缺症疾病便明显可各种维生素都很相似，因它们同样的元素构，一般是碳氢氧，有时有氮它们的同之处在种维生素内部的元素排列同，并种维生素在人体内都有一种或多种特殊作用虽然维生素对人体并无什营的用处，但吸收足够的维生素是必要的管如，有些人保的想法，是摄入过的维生素过，均衡的饮一般能够完全满足身体对维生素的需求1997年全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Manpower Inc., with 560,000 workers, is the world’s largest temporary employment agency. Every morning, its people swarm into the offices and factories of America, seeking a day’s work for a day’s pay. One day at a time, As industrial giants like General Motors and IBM struggle to survive by reducing the number of employees, Manpower, based in Milwaukee, Wisconsin, is booming.Even though its economy continues to recover, the US is increasingly becoming a nation of part-timers and temporary workers. This “disposable” work force is the most important trend in American business today, and it is fundamentally changing the relationship between people and their jobs. The phenomenon provides a way for companies to remain globally competitive while avoiding market cycles and the growing burdens imposed by employment rules, healthcare costs and pension plans. For workers it can mean an end to the security, benefits and sense of importance that came from being a loyal employee.41. [A] swarm [B] stride [C] separate [D] slip42. [A] For [B] Because [C]As [D] Since43. [A] from [B] in [C] on [D] by44. [A]Even though [B] Now that [C] If only [D] Provided that45. [A] durable [B] disposable [C] available [D] transferable46. [A] approach [B] flow [C] fashion [D] trend47. [A] instantly [B] reversely [C] fundamentally [D] sufficiently48. [A] but [B] while [C] and [D] whereas49. [A] imposed [B] restricted [C] enthusiasm [D] confined50. [A] excitement [B] conviction [C] enthusiasm [D] importance译文拥有员56万人之众的劳公司，是世界最大的临时就业机构天早晨，公司的员工涌向美的机和工厂，拿到日工资而一天的工作一次就一天了，因一些工业巨头，如通用汽车公司的际商用机器公司都靠裁员谋求生存，因，总部设在威星州密尔沃基市的劳公司得旺起来使美的济继续恢复，僵的职人数和临时工的人数也是断增种一次性的就业大是当今美济的最要的势，而它根本改了个人职业的系种象些公司开辟了一条道路，使既失际竞力，又可市场周期的冲，避免就业法规，医疗保健和老金法案带来的日益增的负担对员而言，将意味着享有保障福利，有作一个忠实员的使命感1998年全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution. They admitted that in the long run industrialization greatly raised the standard of living for the average man. But they insisted that its immediate results during the period from 1750 to 1850 were widespread poverty and misery for the bulk of the English population. By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to 1750, when England was still a completely agricultural country, a period of great abundance and prosperity.This view, however is generally thought to be wrong. Specialists is generally thought to be wrong. Specialists however is generally thought to be wrong. Specialists in by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved the conditions for the majority of the populace.41. [A] admitted [B] believed [C] claimed [D] predicted42. [A] plain [B] average [C] mean [D] normal43. [A] momentary [B] prompt [C] instant [D] immediate44. [A] bulk [B] host [C] gross [D] magnitude45. [A] On [B] With [C] For [D] By46. [A] broadly [B] thoroughly [C] generally [D] completely47. [A]however [B] meanwhile [C] therefore [D] moreover48. [A] at [B] in [C] about [D] for49. [A] manifested [B] approved [C] shown [D] speculated50. [A] noted [B] impressed [C] labeled [D] marked译文直到最，多数历史学家对工业革命持强烈的批评态度他们认，长点来看，工业化的确大大地提高了普通老百的生活水但是，他们坚持说， 1750 到1850 期间，工业化的直接结果是广大英人民的普遍贫困和难对比之，在之前 1650 到1750 的100 间，英是一个完全的业，他们认是一个富裕和繁荣的时期然而，人们普遍认种点是错误的历史学和济学方面的家证明了事 1650 到1750 期间极度贫困特，而工业化显然没有使种状况恶化事实可能改善了绝大多数民百的生活条1999全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Industrial safety does not just happen. Companies with low accident rates plan their safety programs, work hard to organize them, and continue working to keep them alive and active. When the work is well done, a climate of accident-free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.Successful safety programs may differ greatly in the emphasis placed on certain aspects of the program. Some place great emphasis on mechanical guarding. Others stress safe work practices by observing rules or regulations. Still others depend on an emotional appeal to the worker. But, there are certain basic ideas that must e used in every program if maximum results are to be obtained.There can be no question about the value of a safety program. From a financial standpoint alone, safety pays off. The fewer the injury claims, the better the workman’s insurance rate. This may mean the difference between operating at a profit or at a loss.41. [A] at [B] in [C] on [D] with42. [A] alive [B] vivid [C]mobile [D] diverse43. [A] regulation [B] climate [C] circumstance [D] requirement44. [A] where [B] how [C] what [D] unless45. [A] alter [B] differ [C] shift [D] distinguish46. [A] constituting [B] aggravating [C] observing [D] justifying47. [A] Some [B]Many [C] Even [D] Still48. [A] comes off [B] turns up [C] pays off [D] holds up49. [A] claims [B] reports [C] declarations [D] proclamations50. [A] an advantage [B] a benefit [C] an interest [D] a profit译文安全生产并非始自今日事故发生率较的公司安全，力安排的实施，并断力使保持活力发挥作用当述工作圆满完时，一个无事故的作业境便建立起来在，因人员伤害而损失的时间便会保持在最水各种有效的安全侧点很相同有些注机械保，另一些则强强调通过招待各种规章度来行安全生产有一些则要靠对工人们，晓之理，之情但是如果要得最好的结果，个安全都要遵循一定的基本思想安全生产的值无置疑济角度来看，安全生产也是大有裨益的伤害索赔少，员工的保率就高它可能意味着企业营的盈2000全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production. He must store a large quantity of grain instead of consuming all his grain immediately. He can continue to support himself and his family only if he produces a surplus. He must use this surplus in three ways: as seed for sowing, as an insurance against the unpredictable effects of bad weather and as a commodity which he must sell in order to replace old agricultural implements and obtain chemical fertilizers to feed the soil. He may also need money to construct irrigation channels and improve his farm in other ways. If no surplus is available, a farmer cannot be self-sufficient. He must either sell some of his property or seek extra funds in the form of loans. Naturally he will try to borrow money at a low rate of interest, but loans of this kind are not frequently obtainable.41. [A] other than [B] as well as [C] instead of [D] more than42. [A] only if [B] much as [C] long before [D] ever since43. [A] for [B] against [C] of [D] towards44. [A] replace [B] purchase [C] supplement [D] dispose45. [A] enhance [B] mix [C] feed [D] raise46. [A] vessels [B] routes [C] paths [D] channels47. [A] self-confident [B] self-sufficient [C] self-satisfied [D] self-restrained48. [A] search [B] save [C] offer [D]seek49. [A] proportion [B] percentage [C] rate [D] ratio50. [A] genuinely [B] obviously [C] presumably [D] frequently译文民要想，必须在消费生产之间力保持较大的距离他必须储存大的粮，而是将全部粮马消费掉只有生产有剩余，他才能活他自家人民必须如种方式来使用些剩余粮留作播种用，留作备荒用，留作商品掉更和买化肥用要修建灌溉沟渠，或他方式改善，也可能需要钱没有余粮，民就能自给自足要掉一些产，要通过贷款求资金自然他会力获息贷款，但是能常借到种息贷款2001全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West.In a significant tightening of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.In a letter to Gerald Kaufman, chairman of the House of Commons media select committee, Lord Irvine said he agreed with a committee report this year which said that self regulation did not offer sufficient control.Publication of the letter came two days after Lord Irvine caused a storm of media protest when he said the interpretation of privacy controls contained in European legislation would be left to judges rather than to Parliament.The Lord Chancellor said introduction of the Human Rights Bill, which makes the European Convention on Human Rights legally binding in Britain, laid down that everybody was entitled to privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their families.“Press freedoms will be in safe hands with our British judges, ” he said.Witness payments became an issue after West was sentenced to 10 life sentences in 1995. Up to 19 witnesses were said to have received payments for telling their stories to newspapers. Concerns were raised that witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to ensure guilty verdicts.31. [A] as to [B] for instance [C] in particular [D] such as32. [A] tightening [B] intensifying [C] focusing [D] fastening33. [A] sketch [B] rough [C] preliminary [D] draft34. [A] illogical [B] illegal [C] improbable [D] improper35. [A] publicity [B] penalty [C] popularity [D] peculiarity36. [A] since [B] if [C]before [D] as37. [A] sided [B] shared [C] complied [D] agreed38. [A] present [B] offer [C] manifest [D] indicate39. [A] Release [B] Publication [C] Printing [D] Exposure40. [A] storm [B] rage [C] flare [D]flash41. [A] translation [B] interpretation [C] exhibition [D] demonstration42. [A] better than [B] other than [C] rather than [D] sooner than43. [A] changes [B] convincing [C] restraining [D] sustaining44. [A] binding [B] convincing [C] entitled [D] qualified45. [A] authorized [B] credited [C] inference [D] issue46. [A] with [B] to [C] from [D] by47. [A] impact [B] incident [C] inference [D] issue48. [A] stated [B] remarked [C] said [D] told49. [A] what [B] when [C] which [D] that50. [A] assure [B] confide [C] ensure [D] guarantee译文界付款给那些牵到大案要案诸如Rosemary West案的证人，买断政府对将要查禁了更有效地对闻界实施合法监，大法官Irvine勋爵将草拟的法案法案将提，付款给证人是非法的在审判开始前，对案的暴光度要格在写给众院闻媒体特别员会 Gerald Kaufman 的信中，Irvine勋爵说，他赞同员会今的告，告称，自约束并未实施足够的监Irvine勋爵说，对欧洲立法中所包涵的个人私监权的解释，将留给法官，而是会招闻媒体的一抗后天，信被公之世大法官说，引入人权法案使得欧洲人权公约在英有了法律效力，按规定，人人都享有个人私权，公众人物可到法庭去保自家人他说们英的法官来负，闻自将安然无恙1995 ，Rosemary West被判十项无期徒，后，付款给证人的作法多的问题据说，足有19个人因向界讲述历而获得酬人们开始注接酬可能会鼓励证人在法庭夸大他们历的事情，来保证审团对被告做有罪的裁定2002全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Comparisons were drawn between the development of television in the 20th century and the diffusion of printing in the 15th and 16th centuries. Yet much had happened between. As was discussed before, it was not until the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic medium, following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical. It was during the same time the communications revolution speeded up, beginning withtransport, the railway, and leading on through the telegraph, the telephone, radio, and motion pictures into the 20th-century world of the motor car and the airplane. Not everyone sees that process in perspective. It is important to do so.It is generally recognized, however, that the introduction of the computer in the early 20th century, followed by the invention of the integrated circuit during the 1960s, radically changed the process, although its impact on the media was not immediately apparent. As time went by, computers became smaller and more powerful, and they became “personal” too, as well as institutional, with display becoming sharper and storage capacity increasing. They were thought of, like people, in terms of generations, with the distance between generations much smaller.It was within the computer age that the term “information society” began to be widely used to describe the context within which we now live. The communications revolution has influenced both work and leisure and how we think and feel both about place and time, but there have been controversial views about its economic, political, social and cultural implications. “Benefits” have been weighed against “harmful” outcomes. And generalizations have proved difficult.21. [A] between [B] before [C] since [D] later22. [A] after [B] by [C] during [D] until23. [A] means [B] method [C] medium [D] measure24. [A] process [B] company [C] light [D] form25. [A] gathered [B] speeded [C] worked [D] picked26. [A] on [B] out [C] over [D] off27. [A] of [B] for [C] beyond [D] into28. [A] concept [B] dimension [C] effect [D] perspective29. [A] indeed [B] hence [C] however [D] therefore30. [A] brought [B] followed [C] stimulated [D] characterized31. [A] unless [B] since [C] lest [D] although32. [A] apparent [B] desirable [C] negative [D] plausible33. [A] institutional [B] universal [C] fundamental [D] instrumental34. [A]ability [B] capability [C] capacity [D] faculty35. [A] by means of [B] in terms of [C] capacity [D] faculty36. [A] deeper [B] fewer [C] nearer [D] smaller37. [A] context [B] range [C] scope [D] territory38. [A] regarded [B] impressed [C]influenced [D] effected39. [A] competitive [B] controversial [C] distracting [D] irrational40. [A] above [B] upon [C] against [D] with译文人们曾把20世纪电视的发展 15 16世纪印术的传播行过比较然而在段时间之间发生过许多事情如前面所论的，直到19世纪，才继小子和书本之后，期刊一起，电子时之前最要的传媒是同时，通信革命速发展，铁路输开始，发展到电电话无线电和电影，直到20世纪的汽车和机并非人人教确地看到一程，而做到点是很要的然而，人们普遍认，20世纪初期的电脑，后60 发明的电路，虽然对传媒没有产生立竿影的影响，但是完全改了发展程着时间移，电脑得来小，性能来强，而，着显示效果来清晰存储来大，电脑只是团体机构的用，也了个人的用人一样，电脑也按来，而之间的间距来小是在个算机时，信息社会个词开始广泛用来述们所生存的境通信革命对工作休闲们思考和感时空的方式都产生了影响，但是也产生了济政治社会文化的同看法益处要针对产生的害处来权衡很难一概而论2003全国硕士研究生入学考试英语试卷Part ⅡCloze TestDirections:For each numbered blank in the following passage, these are four choices marked [A],[B],[C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET by blackening the corresponding letter in the brackets. (10 points) Teachers need to be aware of the emotional, intellectual, and physical changes that young adults experience. And they also need to give serious thought to how they can best accommodate such changes. Growing bodies need movement and exercise, but not just in ways that emphasize competition. Because they are adjusting to their new bodies and a whole host of new intellectual and emotional challenges, teenagers are especially self-conscious and need the confidence that comes from achieving success and knowing that their accomplishments are admired by others. However, the typical teenage lifestyle is already filled with so much competition that it would be wise to plan activities in which there are more winners than losers, for example, publishing newsletters with many student-written book reviews, displaying student artwork, and sponsoring book discussion clubs. A variety of small clubs can provide multiple opportunities for leadership, as well as for practice in successful group dynamics. Making friends is extremely important to teenagers, and many shy students need the security of some kind of organization with a supportive adult barely visible in the background.In these activities, it is important to remember that young teens have short attention spans. A variety of activities should be organized so that participants can remain active as long as they want and then go on to something else without feeling guilty and without letting the other participants down. This does not mean that adults must accept irresponsibility. On the contrary, they can help students acquire a sense of commitment by planning for roles that are within their capabilities and their attention spans and by having clearly stated rules.21. [A] thought [B] idea [C] opinion [D] advice22. [A] strengthen [B] accommodate [C] stimulate [D] enhance23. [A] care [B] nutrition [C] exercise [D] leisure24. [A] If [B] Although [C] Whereas [D] Because25. [A] assistance [B] guidance [C] confidence [D] tolerance26. [A] claimed [B] admired [C] ignored [D] surpassed27. [A] improper [B] risky [C] fair [D] wise28. [A] in effect [B] as a result [C] for example [D] in a sense29. [A] displaying [B] describing [C] creating [D] exchanging30. [A] durable [B] excessive [C] surplus [D] multiple31. [A] group [B] individual [C] personnel [D] corporation32. [A] consent [B] insurance [C] admission [D] security33. [A] particularly [B] barely [C] definitely [D] rarely34. [A] similar [B] long [C] different [D] short35. [A] if only [B] now that [C] so that [D] even if36. [A] everything [B] anything [C] nothing [D] something37. [A] off [B] down [C] out [D] alone38. [A] On the contrary [B] On the average [C] On the whole [D] On the other hand39. [A]making [B] standing [C] planning [D] taking40. [A] capabilities [B] responsibilities [C] proficiency [D] efficiency译文教师需要对青少智力情绪和身体各方面的化注意，同时也要对他们如何应些化密注发育中的身体需要和锻炼，而仅仅是了竞，因总是要应的身体状况和智力和情感方面的诸多挑战青少自意识特别强，他们需要的信心，看到自的就他们就需得到他人的赞扬然而，青少的生活中通常是充满竞，所明智之举是组一些胜者多而败者少的活，例如刊有许多学生撰写书评的通，展览学生的美术作品，赞读书俱部各种小型俱部可提供多种多样的机遇，锻炼孩子的才能，也可借体力地提供实践机会交对青少来说极要，许多害羞的学生需要来自某种组的安全感，人的则应处几看的蔽地在些活中须谨青少的注意力持续时间短应当组多种多样的活迎合他们，他们的趣保持活跃，然后接别的活，样会使他们安，也会使他参者失望并是说人一点任也没有，相反，人通过对青少能力和注意力所活的策通过对游规则的清晰阐述，学生获得一种参感。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

94年-14年历年考研英语翻译必背词汇（英汉对照）46) articulate 清晰的表达，47) by all accounts根据、根据报道；by one’s own account根据某人自己所说，let alone更别提，48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,49) associate联系，50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成；13年46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，47)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所，48) in effect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，49)blame批评，50)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的；12年46) impulse冲动，unification统一、一致， generative生产的、生成的，generate产生，47) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，48) filter过滤, cognitive认知的，49) empirical实证的、根据经验得到的, bias偏见，50) track跟踪；11年46) erroneous错误的，error错误，47) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，48) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底，49) circumstance环境，50) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列；10年46) rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能，47) intrinsic内在的、固有的，regardless of不管，presence出席，absence缺席，48)creature生物，species物种，49) ecologically生态的，as such本身、相应的，50)eliminate根除, element因素，commercial商业的；09年46) institution机构、学院，original原始的，motive动机47) by-product副产品，directive指导的，factor因素48) ignore忽视，ignorance无知，contact联系，disposition性情、安排，49) cannot help禁不住，secure确保，50) tuition学费、讲授；08年46) believe相信， assert断言, claim声称, argue争论, assume假设, maintain主张, contend斗争、坚持说, point out指出, be convinced that确信, accept接受、承认, prove证明, demonstrate展示、游行、证明、表明, validate证明, state状态、州、说明、陈述, scribe描述, tell说明, show说明、展示, consider考虑, opine表达观点, difficulty困难, difficult困难的, compensate补偿, compensate for补偿, advantage优点, advantageous有优势的, advance进步、发展, force力量、强迫, strength力量, power 力量、权力, thus因此, therefore因此, hence因此, enable使能够, detect探察、发现, detector探测器, detective侦探，error错误, mistake失误, false错误, flaw缺点、瑕疵, shortcoming缺点, reason推理、原因, reasoned理性的, reasoning推理, reasonable合理的, observe观察, observation观察, observer观察者;47) follow跟随, pure纯, purely纯粹地、完全地, abstract抽象的, attract吸引, concrete具体的, limit限制、有限的, confine限制, certain确认;48) as well也, as well as和一样, found建立, well-founded有根据的，charge指控、指责、充电、费用, be charge with承担、给与，change改变, critics批评家, criticize批评, critical关键的、重要的, criticism 批评, while当、在…的同时、然而;49) add加, addition增加, in addition此外, additional另加的, tradition传统, traditional传统的, humble谦虚的, humbly谦虚地, perhaps也许, possible可能, possibly可能, probable可能, probably可能地, superior比高级、有优势, superior to比高级, super超级, inferior不如, inferior to不如, common普通, ordinary普通, banal普通的、陈腐的, notice注意、说明, attention注意, escape逃跑, carefully当心, careful小心的, care关心, take care of照顾;50) loss失去, lose丢失 (lost), at a loss迷茫、不知所措, take a loss亏损, injurious对有伤害, injure受伤, injury受伤, intellect智力, intellectual智力、知识分子, intelligence智力, wisdom智慧, moral道德, virtue 美德, virtually实际上、事实上, virtual虚拟的, character文字、角色、性格, characterize有特点, characteristic特色;07年46) legal法律的、合法的, law法律, preserve保存, conserve保留、保护, institution机构、学院, constitution宪法, view观点、景色, view…as把…看作为, regard…as把…看作为, take…as把…看作为, see…as把…看作为, special特别, specialize专业, specific具体的, especial尤其的, especially尤其是; peculiar奇怪的、特有的、独特的, peculiar to特有的, particular特殊的, particularly特别是, rather than 而不是, necessary必须的, essential必不可少的, essence精华, critical关键的、重要的, significant重要的, significance重要性, equipment装备, equip装有, pack包、装，pack with装，facility设施;47) link连接、联系, connect联系, connection联系, on the other另一方面, on the other hand另一方面, on the one hand一方面, concept概念, notion观念、概念、认识, real真实, reality现实, realize实现、认识到，in a way以这种方式, in a manner以这种方法, in a form以这种形式, parallel平行, parallel to与相平行、与类似, journal杂志, journalist记者, base基础, basic基础的, basis基础, comment评论, comment on评论, cover报道、覆盖;48) idea观点、理论、想法, profound深刻的, profoundly深刻地, far-reaching影响深远的、意义重大的、深刻的, citizen市民, rest on/upon依靠取决于, rely on依靠取决于, depend on/upon依靠取决于, responsible负责的, responsibility责任, be held responsible for对负责, response反响、响应, media媒介, news media新闻媒体, news agency新闻机构, establish建立, established已经建立的, establishment机构、建立, convention传统、规范;49) grasp抓掌握, have a grasp of掌握, command命令, have a good command of掌握, feature特点, competent竞争, competition竞争, competitive有竞争力的, compete竞争；50) reaction反映, react反映, action行动, in action起作用, interaction互相作用, enhance提高, promotion提高, promote促进, preferable愿意的、可取的, prefer宁愿, infer推理、提示, confer商量、授予、给予, favor喜欢, flavor风味, favorite喜欢的, judge评判法官, judgment评判, make judgment做出评判;06年46) define定义, definition下定义, define…as…把定义为, select选择, elect挑选, individual个人的、个人, active活力, activity活动, primary主要的, duty责任, thinking思考、思维, thought思想、思维;47) analogous类似, analogous to与类似, analyze分析, analysis分析, function作用、充当作用、功能, obligation责任, be obliged to do sth被迫做某事、有责任做某事, be obliged tosb感谢某人,obligate被迫, be obligated to do sth 被迫做某事， clear清楚、明白, course课程、过程, cause原因、导致, lead to导致, reveal揭露, decision决心, decisive果断的、具有决定意义的, decide决定;48) exclude排除, exclusive排它的、独家的, include包含, conclude得出结论, conclusion结论, contribute贡献, contribution贡献, contribute to对做贡献、有助于, make contribution to做出贡献, distribute分发、分散, distribution分散, accomplishment完成, accomplish完成, complete完全, solution 解决, solve解决, resolve决心、解决, approach接近、方法, aspect方面, inspect视察、检查, expect期待, respect尊重方面, task任务;49) code密码, rule规则, dedicate贡献, dedicate to把…献给, govern管理, government政府, energy能力、能量, conduct行为、指挥, conduction传导, production产品, produce生产, explore探索, exploration探索; more than比…多, less than比…少, no more than不多于, no less than不少于, more than +数字多, more than +名词/动词不仅仅不只是, more than +形容词/副词非常, no more than=not any morethan不…也不;50) independent独立, independence独立, interdependence互相依靠, reflect影响, reflection影响、反映、思考, make reflection on思考，earn挣, involve包含、包括, salary薪水;05年46) television电视, means工具, feeling感觉, convey传递、表达, nation民族、国家, create创造, invent 发明, event事件、事务, recent最近;47) multi-media大众媒体、传媒, increase增加, increasingly越来越, bring带来, publish出版, in relation to与有关, relation关系, relate亲戚, related to与有关, concern关心、关注, concerning相关的;48) alone独自, only仅仅、唯一, survive生存, underline强调、突出、下划线, undergo经历, undertake 从事、承担, undermine暗中破坏, state状态、州、陈述, statistics调查、统计数据, loss失去, take a loss亏损, at a loss迷茫、不知所措,49) identify辨别, identity身份, respect尊重方面, expect期待, aspect方面, represent代表, present出席、现在、礼物, presentation展示, fabricate编造、捏造、编织, fabric网络、纤维, continent大陆, task 任务, demand命令, choose选择, choice选择, strategic战略, policy政策;50) deal with处理, deal处理, challenge挑战, scale规模, on…scale在一定规模上, exaggeration夸张、夸大, it is no exaggeration tosay不夸张的说…,unite联合, unity集体、单位, divide分;04年61) structure建造, instruction知识、教导、命令、指示、说明, instrument工具、器具, construction建筑, process步骤、过程, procedure步骤, schedule日程表, real真的, reality真实的, realize意识到, diversity 多样性, diverse各样, philosophy哲学, philosopher哲学家;62) grateful感谢, gratitude感谢, different from与…不同, vanish消失, abolish取消、撤销、废除, assimilate同化, similar相似, native本民族的, local地方;63) describe描述, description描述, strike罢工、打击、留下印象, striking打击、罢工, remark评论、标记, remarkable著名的, accuse起诉, accuse…of…指责, data数据, date日期;64) interested in对感兴趣, relationship关系, relative亲戚、相关, relatively相关的, determine决心, habit习惯, habitual习惯的, though虽然;65) come to逐渐得出, believe in相信, a sort of其中一种, linguistics语言学, physics物理, psychology心理学, aesthetics美学, art艺术, fine art美术, archaeology考古学, anthropology人类学, economy经济, psychiatry精神病学, law法律, media媒体, cross-culture跨文化, mathematics数学, math数学, physician医生, chemistry化学, humanity人文科学, form形式, formula工程式, formulate阐明, grammar 语法, pattern模式, produce生产, consequence结果, consequently所以;03年61) furthermore更进一步, further进一步, ability能力, able可能, enable使能够, inability无能, modify纠正, exchange交换, environment环境, deteriorate恶化, subject科目、主题、主语、对象, reject排斥, refuse拒绝, fancy幻想、喜欢;62) branch分支, inquire询问、研究, acquire获得, require要求, endeavor努力, order命令、顺序, disorder紊乱、疾病, system系统, passion热情, seek寻找, scientific科学的, science科学, phenomenon现象;63)combine联合、结合, combined with结合、加上，coupled with结合、加上integrate结合, integration整体、一体化, perspective前景、观点, unique独特的、唯一的, distinct区别, distinctly明显的;64) complex复杂, complicated复杂, sophisticated复杂的、狡猾的, include包含, conclude得出结论, exclude排除, conclusion结论, custom风俗习惯, consume消费, consumer消费者. simple简单, simplicity简单的, implicit暗含的, explicit明显的;65) make…possible成为可能, research研究;02年61) almost几乎，behavior行为，trait特点，trace跟踪62) explain解释，explanation解释，hard困难, remain保持, obscure模糊，vague模糊的，不清楚的;63) evolution进化, revolution革命, innovation革新创新, invention发明创造, invest投资, investigation研究、调查, recognize认出，cognition认知;64) possess拥有、具有, possession财产, govern管理, government政府、管理, theory学说、理论, essential重要, credit信用, achieve达到, achievement成功;65) until直到…才、如果不…, till直到…才、如果不…, issue问题、事件、发行,01年71)chat聊天, host主人、主持,hold举行, pollution污染,contaminate污染;72)personality个性,personnel人事、人员,personal个人的,relax放松,relaxation放松,recreation娱乐,digital数字;73)breakthrough突破, breakout爆发,breakout爆发,out-break爆发,outset开始, takeplace发生,discover 发现;74)ultimate最终,terminate终止,termination终点、终端,century世纪,millennium千年,decade十年,thousands of成千上万、几千, hundredsof几百, for thebetter part of decade七八年,half一半, quarter 四分之一,triple三倍,double两倍;75)home家、国内的,demotic国内的,exotic异域的,apply申请, applyto申请,application申请,appliance 器具,control控制,operate操作,operation操作,cooperation合作,corporation公司company公司伙伴2000年71)condition条件,situation情况、状况,circumstance环境状况,situate位于,vary变化, varying变化的、不同的,various各种各样的,variety各种各样, varietyof各式各样, expert专家;72)obvious明显,ambiguous模糊的, be boundup with相关,bind绑,efficient有效,efficiency效果,industry 工业,agriculture农业,horticulture园艺, inturn反过来、轮流,effort努力, allkinds各种各样;73) owingto由于、因为,remarkable显著的,mass大众、大量、大块,communication交流,community社区,expose暴露, beexposed to接触、面对,introduce介绍、引入, for thereason given above由于上述原因;74)pattern模式,spread扩大, orso大约;75)stress压力、强调,migrate移民,migration移民,immigrate移入，emigrate移居国外arisefrom由引起,arise出现、上升,rise上升, give rise to导致,raise增加、喂养,1999年71)almost几乎,historian历史学家,history历史,practice练习、实践,conform一致, conformto符合、与相一致,inform通知,uniform一致,attempt企图;72)valid有效的,validate使有效证明证实,validity有效性,discipline学科,internal内部的,external外部的,quarrel争论,among在…中;73)transfer转变,transparent透明、明显,augment增加,argument辩论,design设计, designedto旨在、设计来，interpret解释、口译,interpretation解释,evidence证据,evident明显的;74)agreement同意, referto提及、指, in general总之,generally总体上,generally speaking总的来说,largely总体、主要地,appropriate适合,inappropriate不适合;75)equal平等,equally平等的,equate与相等、与一致,equate…with与相等、与一致,source来源,resource资源,activity活动,animate有生气,animation兴奋、活跃;1998年71) lookinto搜索寻找,exist存在,exit出口, existence存在,resident居住,residence居住地,citizen市民;72)giant巨大,enormous巨大的, putforward提出,propose提出,dominant主要的、主导的;73)report报道,finding发现;74)triumph胜利;75)odd奇数、奇怪,sound听起来,inflation通货膨胀,inflate膨胀,plausible看起来合理的,elementary基本的,primary主要的;1997年71) actually事实上, in fact事实上, account解释, accountant会计;72) contract合同, entitle有权、授予, title标题, entitlement权利;73) discuss讨论, discussion讨论, consider考虑, consideration考虑, either…or要么…要么, neither…nor两者都不, whether…or是…还是, extend扩展、延伸 , treat对待、请客;74) relevant相对的, extreme极端的;75) encourage鼓励, instinct本能、天生的;1996年71) result结果, result from由于, result in导致, to some extent在某种程度上, accelerate加速;72) trend趋势, detail细节, in detail详细;73) support支持, an amount of大量的, goal目标, immediate立即;74) elegant优雅的, elegance优雅, in principle大体上、原则上, principal重要的、主要的, fascinate迷人, delight高兴;75) standard标准, criterion标准;1995年71) target目标, attack进攻抨击, in doing sth.在做某事的过程中, divert转移, diversion转移,;72) predict预言, prediction预言, reliable可靠的, skill技能;73) experiment试验实验, experience经验, avail有用, available有空的、可获得的, comparative比较, compare比较, contrast对比、相反;74) quality质量、特征, precise精确;75) favorable有利的, favor喜欢; youngster年轻人;1994年71) not so much…as与其说…不如说, as…as与一样, not so…as与不一样, through因为、通过, insight 洞察, welfare福利, health健康, worth值得, genius天才, improve提高, tool工具;72) as we call it所谓的、正如我们所说, number数字, numerable可数的、一定数量的, innumerable巨大的、无数的, expand扩大, a series of一系列, direction说明指导 , direct说明;73) ignore忽视, careless粗心, fundamental基本的;74) revolve旋转;75) finance财政、金融, financial财政的, vice versa反之, etc等等, et al及其它.。