00英汉互译答案
八年级上英汉互译
八年级上英汉互译1.My sister _____________________________every day.我的姐姐每天练习弹钢琴。
2._______________________________________your health.吃水果对健康有益。
3.He _________________________________________.他邀请我们和他们一起打篮球。
4._______________________________________your bike?我可以借用一下你的自行车吗？5.You look ill.________________________________?你看起来不太舒服，为什么不休息一下呢？6.This summer we _____________________________the Olympic games.---__________________.今年夏天我们准备到北京去看奥运会。
---太好了。
7.______________did you do after ___________________?做完作业后你还干什么了？8.____________and___________are good ways _________________.听英文广播和度英文报纸是很好的学英语方法。
9.________be _______?You always ___________________.为什么不仔细点呢？你总是犯同样的错误。
10.__________our duty _________________________every day.每天检查作业时我们的任务。
11.Why not ________________________________?你为什么不把我的意见写下来呢？12.How about ___________________________________?向你的老师寻求提高英语成绩的意见怎么样？13.It’s a good idea ______________________________________.把它写在错误拼写旁边是正确的。
郭著章、李庆生《英汉互译实用教程》（第3版）课后习题及详解-第1~6章【圣才出品】
郭著章、李庆⽣《英汉互译实⽤教程》（第3版）课后习题及详解-第1~6章【圣才出品】第1章翻译概述⼀、填空1. Yan Fu’s 3-word translation criteria are _____, _____and_____.【答案】faithfulness, expressiveness, elegance【解析】严复提出的翻译标准：信、达、雅。
2. Translation in China has a long history of some_____years.【答案】two thousand【解析】我国的翻译事业有约2000年的历史。
3. The two words used as the common criteria of translation in China today are _____and_____.【答案】faithfulness, smoothness【解析】我国现今通⽤的两个翻译标准：“信”和“达”。
⼆、回答下列问题1. What is meant by translation?【答案】Translation is a representation or recreation in one language of what is written or said in another language, not only an art but also a science.2. What was Karl Marx fond of saying about the importance of a foreign language?【答案】Karl Marx was fond of saying: “A foreign language is a weapon in the struggle of life.”3. What are the prerequisites for a qualified translator?【答案】Generally speaking, a qualified translator should have five prerequisites:① a good command of the source language,② a good command of the target language,③ a wide range and scope of knowledge,④ a high political consciousness,⑤ a necessary knowledge of basic techniques used in translation.4. How to define the literal translation and the liberal translation?【答案】Literal translation refers to an adequate representation of the original almost without any change of word-order or sentence construction. Liberal translation is also called free translation, which does not adhere strictly to the form or word-order of the original.5. What do you think should be the criteria of translation?【答案】To me, the criteria of translation should be the following two words: faithfulness and smoothness, or even only one word: faithfulness.三、英译汉1. Source language and target language【答案】译出语和译⼊语2. the Oriental and Occidental languages 【答案】东⽅语⾔和西⽅语⾔3. Alexander Fraser Tyler【答案】亚历⼭⼤?弗雷泽?泰勒4. Georges Mounin【答案】乔治?穆南5. Feedorov【答案】费道罗夫6. Indu Dharmarakcha【答案】竺法护7. Kumara’3iva【答案】鸠摩罗什8. Paramartha(Gunarata)【答案】真谛/波罗末陀（拘那罗陀）【答案】利玛窦10. Euclid’s Elements【答案】《⼏何原本》11. La Dame aux Camelias【答案】《茶花⼥》12. A History of Politics(by E. Jenks)【答案】《社会通诠》（甄克思著）13. On Liberty(by J. S. Mill)【答案】《群⼰权界论》（约翰?穆勒著）14. An Inquiry Into the Nature and Cause of the Wealth of Nations(by A.Smith) 【答案】原富》（亚当?斯密）15. Evolution and Ethics and Other Essays(by T. H. Huxley)【答案】《天演论》（赫胥黎）四、汉译英【答案】faithfulness, expressiveness and elegance2. “宁顺⽽不信。
初中英语互译真题答案解析
初中英语互译真题答案解析互译是学习外语的重要环节之一，它帮助学生更好地理解和运用英语语言。
在初中阶段，学生们经常会接触到一些互译练习题。
在这篇文章中，我们将会对一些初中英语互译真题进行答案解析，帮助学生们更好地掌握这一技巧。
第一题：翻译句子“我在写一份日记。
”正确答案解析：The correct translation of the sentence is "I am writing a diary." 这句话中，关键词"write"需要变为现在进行时形式"writing"，同时"diary"翻译为"日记"。
第二题：翻译句子“你家离学校有多远？”正确答案解析：The correct translation of the sentence is "How far is your house from school?" 这句话中，关键词"离"需要翻译为"from"，而"有多远"则应翻译为"How far"。
第三题：翻译句子“他在做作业。
”正确答案解析：The correct translation of the sentence is "He is doing his homework." 在这个句子中，"作业"翻译为"homework"，而"做"则需要翻译为"doing"。
第四题：翻译句子“My father likes playing basketball.”正确答案解析：The correct translation of the sentence is "我爸爸喜欢打篮球。
" 在这个句子中，"playing basketball"翻译为"打篮球"，而"likes"需要改为"喜欢"来符合中文的表达习惯。
小学 英汉互译(附答案)
老婆：答案是我弄的，自己看看有没错。
呵呵1.做体育运动___do some sports ?______3 踢足球__play foodball____5．摆盘子__set(arrange)the dishes______7．看望祖父母___visit granparents___9．看医生___see_a doctor____ 11．骑自行车___ride a bike_____ 13.玩电脑游戏_play computer games____ 15. 醒来____wake up_____ 2．打扫教室__clean the classroom_____ 4．打电话__ring up(give s.b. a call)_____ 6．洗碗碟___do the dishes___ 8．开车___drive a car____ 10．浇花___water the flowers_____12. 收集树叶_collect leaves____14. 打开窗户___open_the_window______ _ 16. come from__来自_____17. play the violin__拉小提琴_______ 18. make kites__制作风筝____19. get off__脱下___ 20. traffic rule___交通规则_______21 大量的____a lot of_____23 在星期一下午_on Monday afernoon___ 在4月4日__on April 4____25 上车____get on the bus___下车_get off the bus___27 在五月__in May____通常___usually____ 在农场里____on the farm___散步_go for a walk____ 放学以后_after school______29 在…… 前面__in front of_____31 擅长于__be good at_____33 在三月三日__on March 3___35 在晚上__at night (in the evening)____在春天___in spring____37 在草地上__on the grass____ 捡起___pick up_____39 问一个问题___ask a question___ 一个生日蛋糕_a birthday cake_____41 集邮__collect stamps_____42 在互联网上__on the Internet__________43 在公园里___tn the park___44 一张世界地图__a world map__________45 脱下__take off____远离这个建筑物__get away from the building_____47 做饭__cook the meal___保持安静__keep quiet____49 寻找___look for___唱一首歌___sing a song___51 拍一些照片___take some photos____去上学__go to school______53 回家___go home__________55 吃晚饭___have dinner__________ 刚才___just now____ 给…… 写信__writ e to sb___57 在冬天___in winter__________59 去购物__go shopping____用英语__in English___________ Look round___环顾______61 Birthday presents____生日礼物____ Get up____起床__ 63 The third crossing__第三个十字路口___________ office ____办公室_________ 64Wash 洗刷66Next __下一个___________65Post Office___邮局__________67 housework___家务事__________ 68 Dragon Boat Festival___端午节__________ 69 Behind____在后面_________ 70 Pass me the hamburger___给我递那个汉堡包__________ 71 Under the chair___在椅子下______72 The day after tomorrow___后天__________ 73 Have a look __看一看___________ 75 Watch TV_____看电视________ 77 Play chess___下象棋__________ 79 Good job! ___干得好__________ 81Member____成员_________ 83WTO____世界贸易组织_________ 85 SARS____非典型肺炎_________ 74 On the wall__在墙上___________ 76 In front of ___在前面__________ 78 That’s great! __太好了___________ 80 Very much____非常_________ 82 No. ___号码__________ 84 HK____香港_________小学六年级英语词组英汉互译专项练习1.five times a week___一周五次______ 2.work hard __努力学习（辛勤工作）________3.each other_互相_________ 4.收集邮票___collect stamps____________ 5.自然公园__natural(nature) park___________6.爬山_climb mountains_____________ 7.看杂志___read magzines_______________ 8.去郊游__go outing__________ 9.接电话__answer the phone_____________ 10.用英语___in English___________ 11.弹钢琴__play the piano_____________12.保持联系___keep in touch_________ 13 去散步__go for a walk______________ 14.good work____干得好_________15.胃疼__have a stomachache________ 16.擅长于__be good at________ ______ 17.运动会___sports meeting____________ 18.禁止停车_no parking___________ 19.publicsigns___公共标志_________ 20.see a Bei jing Opera____看一场京剧___________ 21.与……一样高__as tall as...___________ 22.be quiet__请安静________ 23.禁止吸烟___no smoking___________ 24.步行_____go on foot____________ 25.挨着____next to___________ 26.上学____go to school____________ 27.看电视___watch TV__________________28.向左转___turn left_________ 29.去上班___go to work________ 30.上车___get on the bus____________________31.交通灯___traffic lights___________32 向左转___turn left____________ 33.向右转_______turn right_____________34.直走____go straight_____________35 感冒___have a cold______________ 36.look for____寻找____________ 37.take it easy__别紧张_________38.照顾__look after___________ 39.在将来____in the future_____________ 40good work____干得好__________41.have a good time___玩得高兴______ 42.越来越高_grow taller and taller_______________43.a bowl of rice __一碗米饭_________44.祝你好运___good luck____________ 45.once a day ___一天一次__________ 46.twice a week___一周两次_________47.发烧__have a fever_____________ 48.next to the hospital__挨着医院______49.吃早餐__have breakfast____________50.get off at the cinema__在电影院下车_________ 51.不要担心______don't worry___________52.吃药___take medicine____________ 53.快回信__write soon_____________ 54.保重____take care________________55.照顾____look after_____________56.下周___next week________________ 57.醒来____wake up_______________ 58.get off___下车___________59.阅读杂志__read magzines______________ 60.浇花____water the flowers_______________61.一本漫画书__a comic book________ 63.午饭后___after lunch_______________ 64.buy a postcard__买一张明信片________65.a busy weekend__一个忙碌的周末________66.traffic rule__交通规则_____ 67.确保____make sure______________ 68.照顾____look after_____________69.做晨练__do morning exercise______________ 70.捉蝴蝶__catch butterfly_____________71.观察昆虫___watch insects___________72 收集邮票____collect stamps_____________ 73.收集树叶___collect leaves__________74.采摘树叶__pick up leaves____________75.去远足___go hiking______________ 76.划船__go boating_______________77.去上学___go to school_____________78.回家_____go home_______________ 79.吃药____take medicine_____________80.看医生___see a doctor_____________81.制定计划__make a plan___________ 82.去游泳__go swimming___________83.长城the __Great Wall__________84. 起床___get up______________ 85.喉咙痛_have a sore throat______________86.因----发笑___laugh at__________87.have a toothacke___牙疼________ 88.起床___get up______________89.say hello to___向。
英汉互译实践与技巧课后答案解析
英汉互译实践与技巧课后答案UNIT1Make a comparison between the English word “send” and the corresponding Chinese character “送”, trying to have a thorough command of them.Send = 送1.Your luggage will be sent up very soon.你的行李很快就送过来了2.They have sent a wreath.他们送了一个花圈3.He was given a big send-off at the station.他在平台受到隆重的欢送4.They are now sending their children to college, too.他们也在送孩子上学Send = 送?1.Who send the letter?谁捎来的信2.Have you sent off the order?订单发出去了吗3.Please send him in.请叫他进来4.He sends words that he wouldn’t be coming.他带信来说，他不来了5.Could you send sb. to help us?你能派人来帮助我们吗6.Please send the goods by air.请用航空发货7.The shot sent the birds flying away.枪声惊飞了一群鸟8.Send for the doctor, please.请叫医生来送= send?1.送某人一本书give sb a book2.送礼present a gift to sb3.送信deliver a letler4.送客see a visitor out5.送行see sb off6.送雨伞bring sb a unbrellar7.送命lose one’s life8.送孩子上学take a child to school9.送某人回家escort somebody home10.将卫星送上天launch a satellite11.送葬take part in funeral procession12.送罪犯上法庭审判hand the criminal over to the court for trialUNIT21.Needing some light to see by, the burglar crossed the room with a light step to light thelight with the light green shade盗贼为了穿过房间，必须借助光源的照射，于是他蹑手蹑足的点燃了一盏灯，然后借着微弱的绿光走出了屋子。
新英汉翻译教程第五章课后答案
Just as exercise strengthens the heart and lungs, bones and muscles, it may also power up the brain. 正如锻炼增强心脏和肺、骨骼和肌肉,它也可能启动大脑。
2. We shall never see his match.2。
我们将再也见不到他的对手。
3. The vote was 35 to 25, a margin of 10.3。
投票的结果是35岁至25岁的保证金10分)。
4. The report is thoroughly sourced.4。
这个报告是彻底产于中国。
5. This hotel can’t be matched for friendliness5。
这家旅馆是无可匹敌的为友好She was rather advanced in years for a maiden.。
她比我更先进的多年的少女。
7. Every one of us poured forth his expertise.7。
我们每一个人都倒出来他的专业知识。
.. I’ll not abus e your hospitality.. .我不会辜负你的热情款待。
9. “I long for you terribly. The moment we say good-bye and I close the door, my torment begins.”9。
“我渴望你的很烂。
现在我们说再见,我关上门,我的痛苦又要开始了10. Our arguments were often brought before our father, and I guess I was either generally in the right, or else a better debater, because the judgment was usually in my favor 10。
英汉互译实践与技巧1--13单元汉译英部分原句+答案
Unit 31. 他在讲话中特别强调提高产品质量。
In his speech he laid special stress on raising the quality of the products.2 采用这种新装置可以大大降低废品率。
The adoption of this new device will greatly cut down the percentage of defective products.3社会主义革命的目的是为了解放生产力。
Socialist revolution aims at liberating the produ c tive forces.4 他们一不会做工，二不会种地，三不会打仗。
They do not know a thing about factory work, nor about farm work, nor about military affairs.5 语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。
The mastery of language is not easy and requires painstaking efforts.6在全国文明礼貌月中，所有城市必须搞好卫生，清除混乱和不礼貌现象。
During the National Civic Virtues Month, all the cities must clean up, and banish disarray and discourtesy.7. 现在有一些值得注意的现象，比如以权谋私，化公为私。
对这些事情，当然要批评和法办。
At present there are certain phenomena which warrant our attention. For instance, abusing power for personal gains, and approp r iating public property for personal use. Of course, this sort of thing should be criticized and be su b jected to legal punishment.8 中国人民百年以来不屈不挠，再接再厉的英勇斗争，使得帝国主义至今不能灭亡中国，也永远不能灭亡中国Thanks to the Chinese people’s unrelenting and heroic struggle during the last hundred years, imperialism has not been able to subjugate China, nor will it ever be able to do so.9 对外国的科学，技术，文化，不加分析地一改排斥，和不加分析地一概照搬，都不是马克思主义的态度，都对我们的的事业不利。
英汉词组互译(有答案)
英汉词组互译七年级 预备级和Modules1—10（上册） 1、用英语 in English2、我最喜爱的运动 my favourite sports3、在秋天 in autumn4、来自 be/come from5、姓氏 family name6、名字 given name7、在医院里 at/in the hospital 8、健康食物 healthy food9、叫某人去做某事 ask sb. to do sth.10、看一场成龙的电影 see a Jackie Chan film11、邀请某人做某事 invite sb. To do sth.12、从周一到周六 from Monday to Saturday13、待在家 stay at home14、在周末 at weekends/the weekend15、上语文课 have Chinese/a Chinese lesson16、吃早饭 have breakfast17、休息一会 have/take a rest(break)18、起床 get up19、去睡觉 go to bed20、做家庭作业 do homework21、把某物送给某人send sb.sth.或 send sth.to sb.22、听音乐 listen to music23、看小说 read movels24、写下 write down25、立刻；马上 at once26、打开他们的礼物 open their presents27、住在北极 live in the Arctic28、在沙漠里 in the desert29、在森林里 in the forest30、在草原上 on the grassland31、在丛林里 in the jungle 32、保持健康 keep/stay healthy 33、一公斤半one kilo and a half 或one and a half kilos 34、保存文件 save the document 35、接通；开（电灯、机器等） switch on 36、上网 go online37、下载一些信息 download some information 38、访问我的网页 visit my website39、制定旅行计划 make travel plans 40、在操场上on the playground 41、做运动 do sports 42、告诉某人关于某事 tell sb about sth 43、在……前面/前部in(the) front of 44、大量；许多 lots of /a lot of 45、next to me 在我旁边 46. capital letter 大写字母 47. leave school 离开学校；放学 48. get an e-mail 收到一封电子邮件 49. think of 想出；想起 50. have meat and rice for lunch 午饭吃的是肉和米饭 Modules 1-6 (下册) 1、中国长城 the Great Wall of China 2、玩得高兴 have a good time 3、躺在阳光下 lie in the sun 4、寄（送）给我们的一张明信片 send us a postcard 5、为我买些礼物 buy some presents for me 6、世界各地 all around the world 7、等候公交车 wait for the bus 8、喝下午茶 drink afternoon tea 9、穿戴 put on 10、打电话回家 call back home 11、为……而准备 prepare for/get ready for 12、春节 Spring Festival 13、学舞龙 learn dragon dance 14、做灯笼 make a lantern 15、扫去 sweep away16、在工作 at work 17、大量的传统 a lot of traditions 18、剪纸 paper cut19、在午夜 in the midnight20、一年到头 all the year round 21、在周末 at the weekend22、复习备考 revise for the test 23、野餐 have a picnic 24、观光 go sightseeing 25、躺在沙滩上 lie on the beach 26、在网上 on the internet 27、做繁重的工作 do some heavy work 28、上海的人口 the population of Shanghai 29、许多的古老建筑 lots of old buildings 30、以……出名 be famous for 31、英国的首都 the capital of the UK 32、擅长 be good at 33、动身去…… leave for 34、在黑板前面 in front of the blackboard 35、在后面 at the back 36、带……参观 show…around 37、大雨 heavy rain 38、强风 strong wind 39、在农场 on the farm 40、龙舟节；端午节 Dragon Boat Festival 41、扫去 sweep away 42、用……装饰事物 decorate ...with 43、爬上 climb up 44、在将来 in the future 45、我们梦想的学校 our dream school 46、three times a week 一周三次 47.at the North Pole 在北极 48.Chinese culture 中国文化 49.stay in bed 躺在床上50.in the western countries 在西方国家Modules 7—12(下册)1、你的第一个老师的名字the name of your first teacher 2、最舒适的方式 the most comfortable way 3、最长的旅程 the longest journey4、8000多公里的距离a distance of over 8,000 kilometres5、最著名的渡船（口） the most famous ferry6、在公共汽车站 at the bus stop7、数百万美国人 millions of Americans8、一个调皮的孩子 a naughty child9、一个有鱼的池塘 a pond with fish(es)10、期待着；盼望着 look forward to11、四下看 look around12、敲门 knock at/on the door13、进入房子 enter/go into the house14、急忙去 hurry to15、在很久以前 once upon a time16、be in pieces 成碎片了17.jump out of the bed 跳离那张床18、返回到森林 return/go back to the forest19、ride a bike to school 骑自行车去上学20.a patriotic story 一个爱国故事21.work as a teacher 当老师22、向某人挥手 wave to sb.23、送某人进入太空 send sb. into space24、中国国旗 Chinese national flag25、中国第一航天员 China’s first astronaut26、a journey into space 太空旅行 27.the Chinese Air Force 中国空军 28.an engineer of a railroad 一位铁路工程师 29、一位38岁的宇航员a 38-year-old astronaut 30、太平洋 the Pacific Ocean 31、帮助病人 help sick people 32、在度假 be on holiday33、在机场 at the airport 34、去散步/兜风 go for a walk/ride 35、listen to a concert 听音乐会 36、一位民族英雄 a national hero 37、超过 more than 38、一位既写戏剧又写诗的作家a writer of plays and poems39、最新消息 the latest news 40、童话故事 fairy story 41、point at/to 指着 42、一次又一次地 again and again 第二部分 八年级 Modules 1—4（上册） 1、新学期 a new term2、给某人一些建议 give sb. some advice3、建议某人做某事 advise sb. to do sth.4、在课堂上 in class5、写下 write down6、努力（尽力）做 try to do7、互相；彼此 each other8、在作业方面帮助我 help me with my homework9、检查你的词汇笔记本check your vocabulary notebook 10、寻求帮助 ask for help 11、三个基本问题 three basi questions12、听地道的英语 listen to real English 13、新单词的意思 the mean of the new words 14、深呼吸 deep breath 15、提高他们的听力水平inprove their listening 16、环游世界 travel around the world 17、票价 the price of the ticket18、起飞 take off19、Beijing Capital Airport 北京首都机场 20、和她一起待在英国 stay with her in England 21、意大利食物 Italian food 22、全中国 all over China 23、卖光 sell out 24、一位伟大的中国音乐家 a great Chinese musician 25、西方食物 western food 26、in the seat beside her 在她旁边的座位上 27、实现 come true 28、这个太空站模型 this model of the space station 29、发射信息回到地球上send messages to Earth 30、solar system 太阳系 31、我们星系的一小部分a small part of our galaxy 32、在宇宙中 in space 33、一个8岁的男孩 an eight-year-old boy 34、辍学 drop out of school 35、get an education 接受教育36、停下来去做…… stop to do 37、停止做…… stop doing 38、with the help of Project Hope在希望工程的帮助下 39、people in China and abroad 国内外的人 40、在乡村 in the countryside 41、在最近的15年里in the last/past 15 years 42、不得不做 have to do43、与某人相处得好 get on/along well with sb Modules 5—8（上册）1、奥地利的首都 the capital of Austria2、西方古典音乐 western classical music3、传统京剧 traditional Beijing Opera4、究竟 on earth5、family of musicians 音乐家之家6、整个欧洲 all over Europe7、在12岁时 at the age of 128、在草地上 on the grassland9、掉进一个兔洞 fall into a rabbit hole 10、一个雏菊花环 a daisy chain11、take a watch out of a pocket从口袋里拿出一块表 12、在树篱下 under the hedge13、一件可爱的毛衣 a lovely sweater14、在机场 at the airport 15、收到……的来信 hear from…16、学校管弦乐队 the school or chestra 17、一个学校网球队长the captain of the school badminton team 18、取得糟糕的成绩 get bad marks 19、生某人的气 be angry with sb. 20、感觉紧张 feel nervous 21、对……感到兴奋 be excited about sth. 22、人民大会堂 the Great Hall of the People 23、中国历史博物馆the National Museum of China 24、Tian ’anman Square 天安门广场 25.Chairman Mao Memorial Hall 毛主席纪念堂 26.on the corner of 在…拐角处 27、购物 do some shopping28、向左转进入 turn left into29、向右转进入 turn right into 30、在晴朗的日子里 on a clear day31、在左（右）边 on the left/right32、下船 get off the boat 33、The Tower of London 伦敦塔34、街头音乐人 street musicians 35、水果蔬菜市场fruit and vegetable market36、不但……而且…… no t only…but also… 37、look into 往…里看38、冲……笑 smile at 39.get a part-time job 得到兼职工作40、其余的 the rest of 41、在河边 by the river 42、尝起来咸 taste salty43、等不及做某事 can ’t wait to do sthModules 9—12（上册）1、be in danger 处于危险中2、拿走 take away3、在和平中生活 live in peace4、决定不做 decide not to do5、令我伤心 make me sad6、濒危动物animals in danger/endangered animals 7、越来越少的土地 less and less land8、靠……生活 live on9、返回自然保护区go back to the nature reserves10、确定；确保 make sure11、所有动物的标志 the symbol of all animals12、想要某人做某事want sb.to do sth./would like sb.to do sth. 13、同意做某事 agree to do sth.14、计划做某事 plan to do sth. 15、主动做 offer to do 16、老舍茶馆 Laoshe Teahouse17、one ’s main interest 某人主要的兴趣 18、展示观众生活 show the audience life 19、发生 take place 20、讲述某人（事）的故事tell the story of sb./sth21、作为……中心 as the centre of 22、the Qing Dynasty 清朝23、the Anti-Japanese War 抗日战争 24、与某人道别 say goodbye to sb. 25、教某人某物teach sb.sth./teach sth.to sb. 26、学做某事 learn to do 27、People ’s Artist 人民艺术家 28.Great Master of Language 语言大师 29、给某人以热情的欢迎 a wonderful/warm welcome to sb. 30、民乐 folk music31、爱上某人 fall in love with sb. 32、电影的最好部分 the best part of the film 33、一个装满金银的盒子a box full of gold and silver 34、be off to/leave for 离开去35、赶快；加油 come on /hurry up 36、from time to time 不时的；一次又一次的 37、一个参观的好地方 a good place to visit 38、依……而定 depend on 39、have a barbecue 去烧烤 40、停止聊天 stop chatting 41、给……照相 take photos of 42、best of all 最好的 43.a light meal 一顿便饭44.throw her flowers over her shoulder 从肩上扔出她的鲜花45、与……不同 be different from 46、in 10 years ’ time 在10年后 47、准时 on time 48、和……握手 shake hands with 49、婚礼之后 after the wedding Modules 1—4（下册）1、整理 tidy up2、采访 give an interview3、一直 all the time4、在这学期末 at the end of the term5、例如 such as/for example6、学习新的技能 learn new skills7、夏令营 summer camp8、一名专业作家 a professional writer 9、青少年生活 teenage life10、出版 come out11、2000年的夏天 the summer of 200012、在将来 in the future13、尽力做 try to do14、试着做 try doing15、一些私人问题 some personal questions 16、受……欢迎 be popular with 17、几个月之后 in a couple of months18、我们的最后一场公共音乐会 our last public concert 19、像往常一样 as usual20、和……交朋友 make friends with 21、早秋 early autumn 22、小心红灯 look out for the red light 23、体育记者 sports reporter 24、天气预报 weather report 25、遥远 far away26、我最爱的主持人的声音 the voices of my favourite presenters 27、关闭 close down28、以……开始 begin with29、四、五岁 four or five years old30、whether …or not 是否31、亲自 in person32、高中 senior high school33、look down 向下看34、在麦克风前 in front of microphone 35、看说明书 read instruction 36、a recording of Kylie playing 凯利演奏的录音37、一箱香蕉 a box of bananas 38、用手机拍照 take photos with mobile phone 39、第二天 the next day 40、拾起 pick up 41、救某人的命 save one ’s life42、借给某人某物borrow sb sth/borrow sth to sb43、从……爬出来 climb out of 44、做声音测试 do a sound check 45、往……外看 look out of 46、按红键 press the red buttonModules 5—7（下册）1、独奏 play a solo2、在大家面前 in front of everyone3、在我们最后的练习期间during our final practice 4、警告某人（关于）某事 warn sb.about sth. 5、send her to a different school把她送到另一所学校去 6、拒绝做 refuse to do/say no to do7、把……送走（开除、赶走） send…away 8、出错 go wrong9、犯错 make mistakes 10、说实话 tell the truth 11、至少 at least 12、零花钱 pocket money 13、毕竟 after all 14、代替 instead of15、对……感到抱歉 feel sorry for 16、遇到麻烦 get into trouble17、抄某人的作业 copy one’s homework 18、一份没有报酬的工作 an unpaid job 19、一份有报酬的工作 a paid job 20、一部冒险片 an adventrue film21、使他们的角色逼真make their characters believable 22、come face to face with sb. 与某人面对面 23、一个富人的女儿the daughter of a rich man24、逼真（反映真实生活） be true to life 25、就某人的观点 in one’s opinion26、except for 除了 27.play concerts 开音乐会28.stay together 呆在一起 29、建议做某事suggest doing sth./advise sb.to do sth. 30、听见某人（在）做某事hear sb.do(doing) sth.31、四处走走 walk around32、过桥 go across/cross the bridge33、其余的 the rest of34、叫醒 wake up35、返回到森林中 go back/return to forest36、乘坐缆车 take a cable car37、透过云层 through the clouds38、沿着小路走 walk down/along the path 39、淡水湖 fresh water lake 40、the strange shape of its tall rocks 高大岩石的奇怪形状41.spend some time off 消遣时间42、神奇的土地 a magic land 43、100平方公里 100 squer kilometres Modules 8—10（下册）1、野餐 have a picnic2、暑假的开始at the start/beginning of the summer holiday 3、have one day off 请一天假/休息一天 4、用同样的方法 in the same way 5、看起来一样 look the same 6、新学年 new school year 7、传统歌曲 traditional songs 8、倒数 count down9、一个家庭团聚的日子 a family day 10、出去散步 go out for a walk 11、制定计划；下决心 make resolution 12、一系列事情 a list of things 13、承诺做某事 promise to do sth 14、out with the old year and in with new 辞旧迎新15、某人自己的 on one’s own 16、避免做 avoid doing17、献身于…… give one’s life to doing sth 18、第一次世界大战 the First World War 19、继续做某事 continue doing sth 20、尽管 in spite of 21、飞到 fly to22、独自 on one’s own/by oneself 23、帮……克服困难 help out 24、当地人 local people25、培训医生和护士 train doctors and nurses 26、在延安北郊的山区 in the mountains north of Yan’an 27、伤兵 injured soldiers 28、上前线 go to the front29、medical tools to use outside hospitals 在医院外用的医学器械30、航班号 flight number 31、所有其他的动物 all the other animals 32、一场大型的户外流行音乐会a big outdoor pop concert33、保持联系 keep in touch34、完美的假期 perfect holiday 35、用……填满 fill…with36、基本的生活技能 basic life skills37、足够的练习 enough practice 38、上大学 go to college 39、某个美好的地方 somewhere nice 40、属于 belong to41、出现，发生 come up /take place 42、坐火车去巴黎 take the train to Paris/go to Paris by train 43、送别…… see off 第三部分 九年级 Modules 1—3（上册） 1、注意听 listen up 2、对……做评论 do some reviews 3、采访 do an interview about4、向下看 look down5、在……的底部 at the bottom of6、不是……而是…… rather than7、回答我的问题reply to my question/answer my question 8、就……来说；至于……as far as 9、不再 not…any more10、逃跑 run away 11、迷路 get/be lost 12、高兴做某事 be happy/pleased to do sth 13、长大成人；成长 grow up 14、各种各样的 all kinds of 15、害怕 be afraid of 16、代表；容忍 stand for 17、允许做某事 allow doing sth.18、允许某人做某事 allow sb.to do sth. 19、被允许做某事 be allowed to do sth. 20、生某人的气 be mad/angry with sb. 21、首先 first of all 22、既然；由于 thanks to 23、鼓励某人做某事 encourage sb.to do sth. 24、建立；成立；创建 set up25、把……和……作比较 compare with 26、省略 leave out27、参加（某种活动） take part in 28、到达；影响；打动 get to29、向对面看 look across 30、向某人的左侧看 look to one’s left 31、谈论 talk about 32、继续 go on33、have a meeting 开会 34.on the edge of 在…的边缘35.get out of the car 从小汽车里出来 36.as much time as possible 尽可能多的时间 37.at night 在晚上 38.because of 因为39.be surprise at 因…而感到惊讶 40.make notes 做笔记 41.sound like 听起来42.a number of 许多 43.for a time 暂时;一度lions of 数百万的Modules 4—6（上册）1、从现在起 from now on2、在某人去……的路上 on one’s way to3、浏览 look through4、手工 by hand5、在……开始的时候 at the beginning of6、胜于；而不是 rather than7、在二十世纪九十年代 in the 1990s8、赶快 hurry up 9、有几分；有一点 kind of 10、难怪，怪不得 no wonder 11、解出，算出 work out12、试出来；试用 try out13、最重要的；尤其是；首先 above all 14、顺便走访 drop in 15、等一下（别挂断电话） hang on/hold the line16、集中注意力于 pay attention to 17、小心/谨慎对待 be careful about18、节约能源 save engery 19、扔掉，抛弃（某物） throw away 20、对……造成伤害 do harm to 21、对……产生重大影响/很重要 make a difference to 22、动身去 set off23、尽某人的力量做某事 try one ’s best to do 24、变……，变成 change into 25、在乎 care about 26、与……交流 communicate with27、由……组成 be made up of 28、被拍成电影 be made into films 29、张贴，挂起 put up 30、对……感到惊讶be amazed at/be surprised in31、负责；注意 see to 32、代替；而不是 instead of33、at a time 一次 34.as well 也35.as …as 同……一样 36.the number of ……的数目 37.three quarters 四分之三 /四十五分钟 38.on screen 在荧幕上 39.go off 离开40.start to do sth. 开始做某事Modules 7—9（上册）1、看一眼 have a look at2、在……中心 in the centre of3、在第一天 on the first day4、使某人感到惊奇的是 to one’s surprise5、在一天不同的时间at different times of the day 6、与……相似 be similar to 7、每隔几天 every few days 8、因做某事而自豪 be proud to do sth. 9、因……而自豪 be proud of 10、与……相处(好) get on/along （well ） with11、捡起，拾起 pick up12、多亏……；由于…… thanks to 13、和某人说几句话 have a word with sb. 14、遇到大麻烦 be in deep trouble 15、赢得……的心 win the heart of 16、弄乱；弄坏 make a mess 17、爱上某人 fall in love with sb. 18、把……译成 translate…into… 19、从……开始 ever since 20、习惯于 get/be used to 21、参加摄影比赛enter the photo competition 22、从事……；继续工作 work on23、在墙上行走 walk on walls 24、在左边 on the left 25、即使 even though 26、能够 be able to27、在那边 over there 28、do a project 做方案 29.in the southern part of the world 在世界的南部30.keep doing sth. 一直做某事 31.expect to do sth. 期盼去做某事 32.manage to do sth. 设法做某事 33.have fun doing sth. 愉快地做某事 34.break down 发生故障损坏/摔坏 35.be pleased with … 对…感到满意 36、in many ways 在许多方面37.a group of 一群;一组 ughing matter 可笑的事情39.have sth. done 使某事被做 40.have sb. do sth. 使某人做某事 41.in with a chance 有…可能;有机会 42.a private garden 一个私人花园Modules 10—12（上册）1、放弃 give up2、保持健康 stay/keep fit/healthy3、进行锻炼 take exercise4、碰见 bump into5、说服某人做某事 persuade sb.to do sth.6、同意 agree with7、长胖 put on weight8、连同……一起；跟……一块儿 along with 9、进行；举行；发生 come up 10、靠近 close to11、增添，增加 add to12、保护……不受侵害 pr otect…from13、在许多地方 in many places 14、在机场 at airport 15、取得进步 make progress 16、名胜 place of interest 17、填写表格 fill in a form 18、在（做）某事上有困难 have difficulty (in) doing sth. 19、由于；幸亏 thanks to20、禁止某人做某事 ban sb.from doing sth. 21、（在机场）办理登机手续 check in 22、发生、出现。
《新英汉翻译教程》第一章课后作业答案
If it worked once, it can work twice⑽一次得手，再次不愁例2:The child has started going on all fours.孩子会爬了1.He has a weakness for smokingB．他有抽烟的癖好。
2．A cat is a cleanly animalB．猫是喜爱清洁的动物。
He is dead，as I liveB．他的确死了。
4．His English leaves nothing to be desiredB．他的英语无可挑剔。
5.I would rather have his room than his companyB．我宁愿他不在。
6.Your loss is nothing to mineA．你的损失与我无关7．The patient is waiting to cross the StyxB．这个病人已经等死了。
8.The headmaster made an example of the boy.B．校长惩罚这个孩子，目的在于警告他人。
9．The Disney management is stressing this tradition in an apparent response to suggestions that is culturally insensitive.B. 迪斯尼管理强调，这一传统显然是有人对迪斯尼管理在文化传统方面麻木不仁的态度所提出的种种建议。
10．The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.B. 努力保护自己的婚前契约，把财产能传到儿孙手中，这在已退休并丧偶、又准备再婚的六七十岁的老人当中十分普遍。
七年级----英汉互译及答案
七年级英汉互译1.__________________________________________她是我朋友。
她来自英国。
2.__________________________________________你在一年三班吗？是的3.__________________________________________他的名字是麦克。
他十三岁。
4.__________________________________________伦敦是个大城市。
5.__________________________________________在汉语中，姓在前，名在后。
6.__________________________________________我们会打篮球。
7.__________________________________________你会骑马吗？8.__________________________________________他妈妈是一家医院的医生9.__________________________________________我父亲是北京国际学校的一名助理。
10.__________________________________________她的父母都是工人。
11.__________________________________________大明不会说英语。
12.__________________________________________我的妈妈是位英语老师。
13.__________________________________________这是Tony的妹妹。
14.__________________________________________你的爸爸是做什么工作的？他是酒店经理。
15.__________________________________________欢迎到大连来。
初中英语新人教版七年级上册全册单词汉译英练习(附参考答案)
七年级英语上册单词汉译英练习班级考号姓名总分Starter Unit 1（）n.单元（）过渡单元（）n.部分；地区（）v.招呼；问候（）v.用字母拼；拼写（）v.开始；着手（）n.谈话；交谈（）int.哦；啊（）n.铃(声)；钟(声)（）海伦（）埃拉（）埃玛（）彼得（）布朗（）abbr.中国人民解放军（）abbr.虚拟现实（）abbr.光盘（）abbr.中华人民共和国（）abbr.联合国（）米勒Starter Unit 2（）n.瓶子（）n.橡皮（）n.钥匙；关键（）n.东西；事情（）v.& n.需要（）别客气；不用谢Starter Unit 3（）n.乐趣；快乐 adj.有趣的；使人快乐的（）n.院子；园圃（）n.胡萝卜（）n.(pl.geese) 鹅（）v.数数（）adv.其他的；别的（）看；瞧Unit 1（）交朋友（）认识；了解（）adj.& pron.每个；各自（）['ʌðə(r)] pron.另外的人(或物) adj.另外的；其他的（）互相；彼此（）adj.完整的；满的（）全名（）[ɡreɪd] n.年级；等级（）姓氏（）n.同班同学（）班主任（）名字（）n.错误；失误（）n.国家（）adj.相同的（）n.双胞胎之一 adj.双胞胎之一的（）adj.& pron.两个；两个都（）n.乐队（）n.锅（）a lot 很；非常（）n.豆腐（）n.鹦鹉（）n.吉他（）n.网球（）n.帖子；邮政 v.邮寄；发布（）adv.甚至；连；愈加（）int.嘿；喂（）弹吉他（）model v.想(用于礼貌地邀请或向某人提供某物)；将会（）表示愿意；喜欢（）n.信息；消息（）n.业余爱好（）格林（）英国（）美国（）汤姆（）萨莉（）伍德（）悉尼(澳大利亚城市) （）澳大利亚（）麻婆豆腐（）北京烤鸭（）新加坡（）保利娜（）李（）科科（）伦敦(英国首都)Unit 2 （）v.意思是；打算（）n.丈夫（）n.球棒；球拍（）乒乓球拍（）打乒乓球（）每天（）adv.在一起；共同（）钓竿（）v.花(时间、钱等) （）大量；许多（）非常；确实；真正地（）n.活动（）n.国际象棋（）中国象棋（）adj.好笑的；奇怪的（）v.笑；发笑 n.笑声（）adj.不同的（）n.小提琴（）玩得高兴（）adj.& n.粉红色(的) （）n.帽子（）adj.英俊的（）n.膝；膝盖（）在夜晚（）中间；中部（）紧邻；在……近旁（）v.& n.远足；徒步旅行（）远足；徒步旅行（）戴维（）吉姆（）凯特（）莉莉（）爱尔兰（）弗雷德（）萨姆（）简（）杰克（）萨拉（）奥斯卡（）露西Unit 3（）n.礼堂；大厅（）餐厅（）在……前面（）n.建筑物；房子（）prep.& adv.过；穿过（）在对面（）n.场地；田地（）运动场（）n. 体育馆；健身房；(尤指学校的)体育活动（）n.办公室（）adj.大的；大号的（）adj.特别的；特殊的（）adj.智能的；聪明的（）n.白板；白色书写板（）张贴；搭建（）adj.重要的（）n.通知；注意 v.注意到；意识到（）n.有锁存物柜；寄物柜（）n.抽屉（）在(……)后面（）n.角；墙角；街角（）n.书架；书柜（）adj.现代的；当代的（）做体操（）adj.令人惊奇(惊喜或惊叹)的（）v.使升高；提高（）n.旗；旗帜（）adj.& pron.大多数；最多；最大 adv.最（）v.& n.改变；变化（）n.座位（）adj.美味的；可口的（）怎么样；如何（）pron.(通常写作Yours，用于书信结尾的签名前) 你的；您的（）adj.类似的；相像的（）类似的；相像的（）v.听起来；好像 n.声音；响声（）再见（）弗洛拉Unit 4（）n.生物学（）abbr.(=information technology) 信息技术（）n.地理(学)（）n.历史；历史课（）adj.乏味的；令人生厌的（）adj.有用的；有益的（）adj.令人激动的；使人兴奋的（）n.过去；过去的事情 adj.过去的 prep.在……之后（）灵巧的；善于应付……的（）n.数字；号码（）帮助某人做(某事)（）n.原因；理由（）听；倾听（）擅长（）v.记住；记起（）pron.每人；所有人（）prep.如同；座位 conj.当……时；由于（）上午（）下午（）n.法语 adj.法国的；法国人的（）adj.优秀的；极好的（）将来；未来（）n.学期（）计算出；解决（）problem ['prɒbləm] n.难题；困难（）in class 课堂上（）magic ['mædʒɪk] n.魔法；魔力；魔术 adj.有魔力的；有神奇力量的（）life [laɪf] n.生活；生命（）scientist ['saɪəntɪst] n.科学家（）Baker ['beɪkə(r)] 贝克（）Mike [maɪk] 迈克（）Davis ['deivis] 戴维斯（）Canada ['kænədə] 加拿大Unit 5（）n.俱乐部；社团（）v.参加；加入（）v.选择；挑选（）n.戏剧；戏剧表演（）下中国象棋（）n.感觉；情感（）n.消息；新闻（）adj.音乐的；有音乐天赋的（）乐器（）adv.正是如此；准确地（）n.鼓（）n.能力；才能（）v.用颜料画；在……上刷油漆 n.油漆；涂料（）v.攀登；爬（）adj.& pron.更多(的)（）v.扮演；行动 n.(戏剧等)一幕；行动（）表演（）在家里（）adj.感兴趣的（）对……感兴趣（）n.自然界；大自然（）n.牛肉（）adv.不久；很快（）v.& n.进入；掉落；跌倒 n.(美式)秋天（）爱上……（）拍照（）v.收集；采集（）n.昆虫（）v.发现；发觉（）n.野生动物；野生生物（）琳达（）爱丽丝（）比尔（）怀特（）珍妮Unit 6（）使用……；利用……（）n.淋浴；淋浴器 v.洗淋浴（）淋浴（）穿衣服（）v.(用刷子)刷；n.刷子；画笔（）n.(pl.teeth) 牙齿（）n.值班；职责（）值班（）adv.通常地；一般地（）起床；站起（）n.记者（）prep.& adv.大约；环绕；到处（）n.家庭作业（）上床睡觉（）n.谚语；格言（）v.起床；升起；增长 n.增加；增强（）v.停留；待（）n.常规（）n.餐馆；餐厅（）n.家务劳动（）n.一段时间；一会儿 conj.在……期间；当……的时候（）[ˌwiːk'end] n.周末（）adj.每日的；日常的（）日常生活（）n.芬兰语 adj.芬兰的；芬兰人的；芬兰语的（）v.结束；完成（）n.曲棍球（）冰球运动；冰上曲棍球（）adv.已经；早已（）adj.昏暗的；深色的（）adv.在外面 adj.外面的 prep.在……外面（）v.把……准备好；准备（）蒂莫（）哈拉（）赫尔辛基(芬兰首都)（）芬兰（）家事经济Unit 7（）v.庆祝；庆贺（）n.惊奇；惊讶 v.使感到意外（）pron.某事；某物（）n.出售；销售（）n.千克；公斤（）n.(=yoghurt) 酸奶（）n.总数；合计 adj.总的；全体的（）n.价格（）n.气球（）n.巧克力（）n.比萨饼（）v.列表；列清单 n.名单；清单（）adj.& pron.自己的；本人的（）n.例子；范例（）例如（）n.语言（）adj.国际的（）v.做记号；纪念；打分 n.记号（）n.日子；日期（）adj.国家的；民族的（）v.创建；创立（）adj.重要的；重大的（）许愿（）n.村庄；村镇（）吹灭（）v.享受……的乐趣；喜欢（）n.身高；高度（）adv.& adj.以后(的)；后来(的)（）下次（）pron.谁；什么人（）威廉·莎士比亚（）弗洛伦斯·南丁格尔（）国庆节（）CPC Founding Day 中国共产党建党纪念日（）中国人民解放军建军节（）朱迪（）克拉克附：参考答案Starter Unit 1unit ['juːnɪt] n.单元starter unit 过渡单元section ['sekʃn] n.部分；地区greet [ɡriːt] v.招呼；问候spell [spel] v.用字母拼；拼写start [stɑːt] v.开始；着手conversation [ˌkɒnvə'seɪʃn] n.谈话；交谈oh [əʊ] int.哦；啊bell [bel] n.铃(声)；钟(声)Helen ['helən] 海伦Ella [ˈɛlə] 埃拉Emma [ˈemə] 埃玛Peter ['piːtə(r)] 彼得Brown [braʊn] 布朗PLA abbr.中国人民解放军VR abbr.虚拟现实CD abbr.光盘PRC abbr.中华人民共和国UN abbr.联合国Miller ['mɪlə(r)] 米勒Starter Unit 2bottle ['bɒtl] n.瓶子eraser [ɪ'reɪzə(r)] n.橡皮key [kiː] n.钥匙；关键thing [θɪŋ] n.东西；事情need [niːd] v.& n.需要you’re welcome 别客气；不用谢Starter Unit 3fun [fʌn] n.乐趣；快乐 adj.有趣的；使人快乐的yard [jɑːd] n.院子；园圃carrot ['kærət] n.胡萝卜goose [ɡuːs] n.(pl.geese) 鹅count [kaʊnt] v.数数another [ə'nʌðə(r)] adj.& pron.另一；又一(人或事物)else [els] adv.其他的；别的look at 看；瞧Unit 1make friends 交朋友get to know 认识；了解each [iːtʃ] adj.& pron.每个；各自other ['ʌðə(r)] pron.另外的人(或物) adj.另外的；其他的each other 互相；彼此full [fʊl] adj.完整的；满的full name 全名classmate ['klɑːsmeɪt] n.同班同学class teacher 班主任first name 名字mistake [mɪ'steɪk] n.错误；失误country ['kʌntri] n.国家same [seɪm] adj.相同的twin [twɪn] n.双胞胎之一 adj.双胞胎之一的both [bəʊθ] adj.& pron.两个；两个都band [bænd] n.乐队pot [pɒt] n.锅a lot 很；非常tofu ['təʊfuː] n.豆腐parrot ['pærət] n.鹦鹉guitar [ɡɪ'tɑː(r)] n.吉他tennis ['tenɪs] n.网球post [pəʊst] n.帖子；邮政 v.邮寄；发布even ['iːvn] adv.甚至；连；愈加hey [heɪ] int.嘿；喂play the guitar 弹吉他would [wʊd] model v.想(用于礼貌地邀请或向某人提供某物)；将会would(’d) like to 表示愿意；喜欢information [ˌɪnfə'meɪʃn] n.信息；消息hobby ['hɒbi] n.业余爱好Green [ɡriːn] 格林UK [ˌjuː'keɪ] 英国US [ˌjuː'es] 美国Smith [smɪθ] 史密斯Lisa [ˈliːsə] 莉萨Tom [tɒm] 汤姆hot pot 火锅Sally ['sæli] 萨莉Wood [wʊd] 伍德Sydney ['sɪdni] 悉尼(澳大利亚城市)Australia [ɒ'streɪlɪə] 澳大利亚Mapo tofu 麻婆豆腐Beijing roast duck 北京烤鸭Singapore [ˌsiŋgə'pɔ:] 新加坡Pauline [ˈpɔːliːn] 保利娜Lee [liː] 李Coco ['kəʊkəʊ] 科科London ['lʌndən] 伦敦(英国首都)Unit 2mean [miːn] v.意思是；打算husband ['hʌzbənd] n.丈夫bat [bæt] n.球棒；球拍ping-pong bat 乒乓球拍play ping-pong 打乒乓球every day 每天together [tə'ɡeðə(r)] adv.在一起；共同fishing rod 钓竿spend [spend] v.花(时间、钱等)a lot of / lots of 大量；许多really ['riːəli] adv.非常；确实；真正地activity [æk'tɪvɪtɪ] n.活动chess [tʃes] n.国际象棋Chinese chess 中国象棋funny ['fʌni] adj.好笑的；奇怪的laugh [lɑːf] v.笑；发笑 n.笑声different ['dɪfrənt] adj.不同的violin [ˌvaɪə'lɪn] n.小提琴have fun 玩得高兴pink [pɪŋk] adj.& n.粉红色(的)hat [hæt] n.帽子handsome ['hænsəm] adj.英俊的knee [niː] n.膝；膝盖at night 在夜晚in the middle 中间；中部grandchild ['ɡræntʃaɪld] n.(pl.grandchildren) (外)孙子；(外)孙女son [sʌn] n.儿子next to 紧邻；在……近旁hike [haɪk] v.& n.远足；徒步旅行go hiking 远足；徒步旅行David ['deɪvɪd] 戴维Jim [dʒɪm] 吉姆Kate [keit] 凯特Lily ['lɪli] 莉莉Ireland ['aɪələnd] 爱尔兰Fred [fred] 弗雷德Sam [ˈsæm] 萨姆Jane [dʒein] 简Jack [dʒæk] 杰克Sarah [ˈseərə] 萨拉Oscar ['ɒskə(r)] 奥斯卡Lucy [ˈluːsi] 露西Unit 3hall [hɔːl] n.礼堂；大厅dining hall 餐厅in front of 在……前面building ['bɪldɪŋ] n.建筑物；房子across [ə'krɒs] prep.& adv.过；穿过across from 在对面field [fiːld] n.场地；田地sports field 运动场gym [dʒɪm] n.(=gymnasium) 体育馆；健身房；(尤指学校的)体育活动office ['ɒfɪs] n.办公室large [lɑːdʒ] adj.大的；大号的special ['speʃl] adj.特别的；特殊的smart [smɑːt] adj.智能的；聪明的whiteboard ['waɪtbɔːd] n.白板；白色书写板put up 张贴；搭建important [ɪm'pɔːtnt] adj.重要的notice ['nəʊtɪs] n.通知；注意 v.注意到；意识到locker ['lɒkə(r)] n.有锁存物柜；寄物柜drawer [drɔː(r)] n.抽屉at the back (of) 在(……)后面corner ['kɔːnə(r)] n.角；墙角；街角bookcase ['bʊkkeɪs] n.书架；书柜screen [skriːn] n.屏幕；银幕at school 在学校modern ['mɒdn] adj.现代的；当代的do exercises 做体操amazing [ə'meɪzɪŋ] adj.令人惊奇(惊喜或惊叹)的raise [reɪz] v.使升高；提高flag [flæɡ] n.旗；旗帜most [məʊst] adj.& pron.大多数；最多；最大 adv.最change [tʃeɪndʒ] v.& n.改变；变化seat [siːt] n.座位delicious [dɪ'lɪʃəs] adj.美味的；可口的How about ……怎么样；如何yours [jɔːz] pron.(通常写作Yours，用于书信结尾的签名前) 你的；您的similar ['sɪmələ(r)] adj.类似的；相像的similar to 类似的；相像的sound [saʊnd] v.听起来；好像 n.声音；响声bye for now 再见Flora ['flɔːrə] 弗洛拉Unit 4biology [baɪ'ɒlədʒi] n.生物学IT abbr.(=information technology) 信息技术geography [dʒi'ɒɡrəfi] n.地理(学)history ['hɪstri] n.历史；历史课boring ['bɔːrɪŋ] adj.乏味的；令人生厌的useful ['juːsfl] adj.有用的；有益的exciting [ɪk'saɪtɪŋ] adj.令人激动的；使人兴奋的past [pɑːst] n.过去；过去的事情 adj.过去的 prep.在……之后good with 灵巧的；善于应付……的number ['nʌmbə(r)] n.数字；号码help sb with 帮助某人做(某事)reason ['riːzn] n.原因；理由listen to 听；倾听good at 擅长remember [rɪ'membə(r)] v.记住；记起everyone ['evriwʌn] pron.每人；所有人as [əz] prep.如同；座位 conj.当……时；由于AM (=a.m.) 上午PM (=p.m.) 下午French [frentʃ] n.法语 adj.法国的；法国人的excellent ['eksələnt] adj.优秀的；极好的instrument ['ɪnstrəmənt] n.器械；工具singer ['sɪŋə(r)] n.歌手future ['fjuːtʃə(r)] n.将来；未来in the future 将来；未来term [tɜːm] n.学期work out 计算出；解决problem ['prɒbləm] n.难题；困难in class 课堂上magic ['mædʒɪk] n.魔法；魔力；魔术 adj.有魔力的；有神奇力量的life [laɪf] n.生活；生命scientist ['saɪəntɪst] n.科学家Baker ['beɪkə(r)] 贝克Mike [maɪk] 迈克Davis ['deivis] 戴维斯Canada ['kænədə] 加拿大Unit 5club [klʌb] n.俱乐部；社团join [dʒɔɪn] v.参加；加入choose [tʃuːz] v.选择；挑选drama ['drɑːmə] n.戏剧；戏剧表演play Chinese chess 下中国象棋feeling ['fiːlɪŋ] n.感觉；情感news [njuːz] n.消息；新闻musical ['mjuːzɪkl] adj.音乐的；有音乐天赋的musical instrument ['mjuːzɪkl ˈɪnstrəmənt] 乐器exactly [ɪɡ'zæktli] adv.正是如此；准确地drum [drʌm] n.鼓ability [ə'bɪləti] n.能力；才能paint [peɪnt] v.用颜料画；在……上刷油漆 n.油漆；涂料climb [klaɪm] v.攀登；爬more [mɔː(r)] adj.& pron.更多(的)act [ækt] v.扮演；行动 n.(戏剧等)一幕；行动act out 表演at home 在家里interested ['ɪntrəstɪd] adj.感兴趣的interested in 对……感兴趣nature ['neɪtʃə(r)] n.自然界；大自然beef [biːf] n.牛肉soon [suːn] adv.不久；很快than [ðən] prep.& conj.(用以引出比较的第二部分) 比more than 多于mind [maɪnd] n.头脑；心思fall [fɔːl] v.& n.进入；掉落；跌倒 n.(美式)秋天fall in love with 爱上……take photos / take a photo 拍照collect [kə'lekt] v.收集；采集insect ['ɪnsekt] n.昆虫discover [dɪ'skʌvə(r)] v.发现；发觉wildlife ['waɪldlaɪf] n.野生动物；野生生物Linda ['lɪndə] 琳达Alice [ˈælɪs] 爱丽丝Bill [bɪl] 比尔White [waɪt] 怀特Jenny ['dʒeni] 珍妮Unit 6make use of 使用……；利用……shower ['ʃaʊə(r)] n.淋浴；淋浴器 v.洗淋浴take a shower 淋浴get dressed 穿衣服brush [brʌʃ] v.(用刷子)刷；n.刷子；画笔tooth [tuːθ] n.(pl.teeth) 牙齿duty ['djuːti] n.值班；职责on duty 值班usually ['juːʒuəli] adv.通常地；一般地get up 起床；站起reporter [rɪ'pɔːtə(r)] n.记者around [ə'raʊnd] prep.& adv.大约；环绕；到处homework ['həʊmwɜːk] n.家庭作业go to bed 上床睡觉saying ['seɪɪŋ] n.谚语；格言rise [raɪz] v.起床；升起；增长 n.增加；增强stay [steɪ] v.停留；待routine [ruː'tiːn] n.常规restaurant ['restrɒnt] n.餐馆；餐厅housework ['haʊswɜːk] n.家务劳动while [waɪl] n.一段时间；一会儿 conj.在……期间；当……的时候weekend [ˌwiːk'end] n.周末daily ['deɪli] adj.每日的；日常的daily routine 日常生活only ['əʊnli] adv.只；仅break [breɪk] n.休息；间断 v.(使)破碎；损坏Finnish ['fɪnɪʃ] n.芬兰语 adj.芬兰的；芬兰人的；芬兰语的finish ['fɪnɪʃ] v.结束；完成hockey ['hɒki] n.曲棍球ice hockey [aɪs 'hɒki] 冰球运动；冰上曲棍球already [ɔːl'redi] adv.已经；早已dark [dɑːk] adj.昏暗的；深色的outside [ˌaʊt'saɪd] adv.在外面 adj.外面的 prep.在……外面prepare [prɪ'peə(r)] v.把……准备好；准备Timo [tiːməʊ] 蒂莫Halla [haˈlaː] 哈拉Helsinki [hɛlˈsɪŋki] 赫尔辛基(芬兰首都)Finland ['fɪnlənd] 芬兰home economics [ˌhəʊm ˌiːkəˈnɒmɪks] 家事经济Unit 7celebrate ['selɪbreɪt] v.庆祝；庆贺surprise [sə'praɪz] n.惊奇；惊讶 v.使感到意外something ['sʌmθɪŋ] pron.某事；某物sale [seɪl] n.出售；销售kilo ['kiːləʊ] n.千克；公斤yogurt ['jɒɡət] n.(=yoghurt) 酸奶total ['təʊtl] n.总数；合计 adj.总的；全体的price [praɪs] n.价格balloon [bə'luːn] n.气球chocolate ['tʃɒklət] n.巧克力pizza ['piːtsə] n.比萨饼list [lɪst] v.列表；列清单 n.名单；清单own [əʊn] adj.& pron.自己的；本人的example [ɪɡ'zɑːmpl] n.例子；范例for example 例如language ['læŋɡwɪdʒ] n.语言international [ˌɪntə'næʃnəl] adj.国际的mark [mɑːk] v.做记号；纪念；打分 n.记号date [deɪt] n.日子；日期national ['næʃnəl] adj.国家的；民族的found [faʊnd] v.创建；创立meaningful ['miːnɪŋfl] adj.重要的；重大的make a wish 许愿village ['vɪlɪdʒ] n.村庄；村镇grow [ɡrəʊ] v.成长；长大；增长blow [bləʊ] v.吹；刮blow out 吹灭enjoy [ɪn'dʒɔɪ] v.享受……的乐趣；喜欢height [haɪt] n.身高；高度later ['leɪtə(r)] adv.& adj.以后(的)；后来(的) next time 下次whom [huːm] pron.谁；什么人William Shakespeare 威廉·莎士比亚Florence Nightingale 弗洛伦斯·南丁格尔National Day ['næʃənəl deɪ] 国庆节CPC Founding Day 中国共产党建党纪念日PLA Day 中国人民解放军建军节Judy [ˈdʒuːdi] 朱迪Clark [klɑːk] 克拉克。
中高级口译——中国特色政治句子英汉互译
中国特色政治/经济类汉英句子互译1. 二００一年，我国国内生产总值达到九万五千九百三十三亿元，比一九八九年增长近两倍，年均增长百分之九点三。
In 2001, China's GDP reached 9.5933 trillion yuan, almost tripling that of 1989, representing an average annual increase of 9.3 percent.2. 国内生产总值到二０二０年力争比二０００年翻两番。
Efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020.3. 经济总量已居世界第六位。
China came up to the sixth place in the world in terms of economic aggregate.4. 总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。
We’ve made a historic leap from having only adequate food and clothing to leading a well-off life.5. 我国综合国力大幅度跃升。
China's overall national strength has risen by a big margin.6. 科技进步日新月异。
Science and technology are advancing rapidly7. 综合国力竞争日趋激烈。
Competition in overall national strength is becoming increasingly fierce8. 开创中国特色社会主义事业新局面。
Let’s create a new situation in building socialism with Chinese characteristics.9. 高新技术产业和现代服务业加速发展。
人教精通版英语六年级下册Unit1英汉互译连线专项训练答案
人教精通版英语六年级下册Unit1英汉互译连线专项训练英汉互译，连一连。
breakfast 午餐lunch 早餐every 擦地板clean the door 擦门clean the floor 每一个see a film 早晨go home 回家have dinner 吃晚饭play the piano 看电影morning 弹钢琴have breakfast 散步go to bed 做早餐cook breakfast 睡觉teach English 教英语take a walk 吃早餐afternoon 下午evening 晚上；傍晚go to school 容易often 时常；常常easy 去上学difficult 擦窗户dinner 吃午饭walk 走；步行get up 晚餐have lunch 起床read stories 读故事clean the window 困难1.I’m in Primary Six.2.Now let me tell you about my daily life.3.I get up at 7:30 in the morning.4.I have breakfast at 8:00.5.School begins at 9:00.A、我早晨七点半起床。
B、我在第六小学。
C、我八点吃早餐。
D、现在让我告诉你我的日常生活。
E、九点开始上课。
将相对应的序号连线。
1 A、2 B、3 C、4 D、5 E、6.How about you and your family?7.Can you tell me by email?8.—What do you do on Saturdays?9.Is it difficult to play the piano?10.Does she play the piano on Saturdays?A、弹钢琴很难吗？B、你能用电子邮件告诉我吗？C、你和你的家人怎么样？D、她星期六弹钢琴吗？E、星期六你做什么？将相对应的序号连线。
小升初英汉互译
一、找反义词或对应词。
（5分）( ) 1. hot A. father( ) 2. mother B. boy( ) 3. winter C. cold( ) 4. girl D. dear( ) 5. cheap E. summer二、用所给单词的适当形式填空。
（5分）1. Pass ______ ( I ) the knife, please.2. Please give _______ (we) the scissors.3. Can I use ______ (you) bike?4. _____ (it)are Sunday, Monday, Tuesday…5. Are _____ (this) your stamps?三、根据句意及首字母提示，把句子所缺单词补充完整。
（10分）1. The months of winter usually are N ________,D _________ and J ＿＿＿＿＿．2. Shanghai is in the e _______ of China.3. Teachers‘ Day is on the t _______ of S _______.4. The ball is 200 yuan. It is d _______.5. This plane f ______ to Guangzhou every day.6. Beijing is a b ______ city.7. The box is h _____. I can‘t carry it.四、选择填空。
（10分）( ) 1. I‘m very glad _____ you.A. seeB. to seeC. seeingD. to seeing( ) 2. More and more people in the world enjoy _____ now.A. swimB. swimmingC. to swimD. swims( ) 3. This new pencil-case is only _____ Jimmy.A. inB. onC. forD. at( ) 4. Are there _____ trees behind the house?A. aB. theC. muchD. any( ) 5. The game is _____ funny that many of them like it.A. suchB. soC. veryD. quite( ) 6. One of his friends ______ his daughter sometimes.A. visitingB. is visitingC. visitorD. visits( ) 7. This machine is very easy to use.______ can learn to use it in a very short time. A. Somebody B. Anybody C. Nobody D. Few people( ) 8. Even the top students in our class can‘t work out this problem. So it _____ be very difficult.A. mayB. mustC. canD. need( ) 9. -- Hi, Mike. Can you help me?-- OK. ________.A. You‘ll help meB. I‘m goingC. I‘m commingD. I‘m leaving( ) 10. -- What can I do for you, madam?-- I‘d like two ______.A. bottle of milkB. bottles of milksC. bottles of milkD. bottle of milks五、从下列方框中选词填空，每个词或词组只能用一次。
人教版七年级英语上册中英互译(含答案)
人教版七年级英语上册中英互译阅读下面短文，将划线部分译成英文或中文。
Why do we play sorts? Your answer may be“to get exercise”. That's right. In fact, there are at least 4 more reasons.It helps students do better in school. 1. 学生们每天都忙于学习和学校的许多活动，But a research(研究) shows that students who play sports do better (更好) in school than those who don't 2.Sports help students show themselves better in study.Sports are good for students' health. These days, some students spend too much time watching TV and playing video games. 3.But we need to know that health comes first. When we play sports, we go outside and exercise in the sun.Playing sports builds self-confidence(自信). Students who play sports feel better about themselves because they know they can practise more. They can make dreams come true. Sports are a feel-good activity. 4.运动帮助学生保持健康和结交新朋友。
英汉互译实践与技巧1--13单元汉译英部分原句+答案
Unit 31. 他在讲话中特别强调提高产品质量。
In his speech he laid special stress on raising the quality of the products.2 采用这种新装置可以大大降低废品率。
The adoption of this new device will greatly cut down the percentage of defective products.3社会主义革命的目的是为了解放生产力。
Socialist revolution aims at liberating the productive forces.4 他们一不会做工，二不会种地，三不会打仗。
They do not know a thing about factory work, nor about farm work, nor about military affairs.5 语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。
The mastery of language is not easy and requires painstaking efforts.6在全国文明礼貌月中，所有城市必须搞好卫生，清除混乱和不礼貌现象。
During the National Civic Virtues Month, all the cities must clean up, and banish disarray and discourtesy.7. 现在有一些值得注意的现象，比如以权谋私，化公为私。
对这些事情，当然要批评和法办。
At present there are certain phenomena which warrant our attention. For instance, abusing power for personal gains, and appropriating public property for personal use. Of course, this sort of thing should be criticized and be subjected to legal punishment.8 中国人民百年以来不屈不挠，再接再厉的英勇斗争，使得帝国主义至今不能灭亡中国，也永远不能灭亡中国Thanks to the Chin ese people’s unrelenting and heroic struggle during the last hundred years, imperialism has not been able to subjugate China, nor will it ever be able to do so.9 对外国的科学，技术，文化，不加分析地一改排斥，和不加分析地一概照搬，都不是马克思主义的态度，都对我们的的事业不利。
八年级下英汉互译及答案
60.___________________.Let’s have a talk.把作业收好。我们谈谈吧。 61.____________________________________________.小心别迷路了。 62.London _________ _________ __________ Big Ben and the London Eye.伦敦以大本钟和伦敦眼著称。 63.The teacher ____________him _____________ _____________the doctor.老师建议他去看医生。 64.The hospital is _________ ___________ __________ in this city.这个医院是这个城市里第二大的。 65.Be careful __________ __________ __________the glass bottle.小心别碰到那个玻璃瓶。 66.___________________________________________________,Lisa.把你的书收好，Lisa. 67.______________ countries celebrate ______________________________.然而并非所有的国家都用同 一种方法庆祝新年。 68.In some countries,the new year doesn’t _______________ every year.It can _____________the seasons,the moon or the sun.在一些国家，每年的新年并不在同一天。这取决于季节，月亮和太阳。 69._______________ goodbye to the old year,and ______________the new.那是一个告别旧的一年，迎接新 的一年的时刻。 70.__________ _________ _________ of last century a great many Europeans went to live in the USA.。 上世纪初许多欧洲人去美国居住。 71.It _________ ___________whether you want to do it or not.那要看你是不是愿意干这件事。 72.Have you ___________ any New Y ear’s _______________?你有什么新年计划吗？ 73.He is alsways willing to ____________ _____________.他总是急人所难。 74.We must ___________ __________ for a drink sometime.我们什么时候得聚在一起喝一杯。 75.He tries to ______________my questions.他尝试避而不答我的问题。 76.He studies hard _____________ catch up with his classmates.为了赶上他的同学，他学习很认真。 77.Why does the same mistake always ___________ __________on your testing paper?为什么你的试卷上总 是出现同样的错误？ 78._______ ______Y ao Ming’s team will win this game tonight.我打赌姚明所在的对今晚会赢得这场比赛。 79.Sally missed the __________ practice ____________ __________Kylie could play this piece of music __________ ___________ ____________.萨利错过了最后的练习就是为了能让凯利独奏这首曲子。 80.She said _______ ______ _______,but that was only _______ _______.她说她手疼，那只不过是个借口。 81.__________________________,they went on working.尽管下着大雨，他们仍继续工作。 82.He left the classroom _______________________.他没说一句话就离开了教室。 83.China is __________________________in the world.中国是世界上做大的国家之一。 84.____________________________________________他们高兴的说不出话来。 85.____________________________________________.她昨天没有来，因此她不知道该怎样做。 86.He was _______________ everyone was _______________________.他很勇敢，每个人都以他为自豪。 87.I think nobody can __________________________________.我认为谁也难避免类似的错误发生。 88.We are _________________________________soon.我们盼望尽快见到你们。
各省高考英语卷子英汉互译题
各省高考英语卷子英汉互译题1. 我利用次假去香港旅游。
（take advantage of）【答案】Let’ s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong。
考核点：（1）take advantage of the long vacation（2）make a trip to2. 照片使我想起了我在夏令里度的日子。
（remind）【答案】This photo reminds me of the days （that ）we spent in the summer camp。
考核点（1）remind？Of（2）the days we spent3. 假如你想从事工作，你必先接受三个月的。
（take up）【答案】If you want to take up this job，you should first be trained for three months。
考核点：（1）take up the job（2）be trained4. 你一旦养成了坏，改掉它是很的。
（once）【答案】Once you form/get into a bad habit，it ’ s very difficult to get rid of /get out of it。
考核点：（1）once（2）get rid of /get out of5. 同其他学生相比，那个女孩有更的英听、能力。
（compare）【答案】Compared with other students，the girl has better listening and speaking abilities in English。
考核点：（1）compared with（2）Better（3）listening and speaking abilities6. 众所周知，成功来自勤，不努力一事无成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
00英汉互译答案1.The grey-black clouds had suddenly departed and an expanse of colored cloudshad blazed up at the western edge of the sky.灰黑的云突然遁去，西天边烧起一片云彩。
2. A penniless lass with a long pedigree and a sweet face, she had been raised by ascheming aunt to find a million dollars and marry it.这位小姑娘虽然一贫如洗，却是世家出身，长得俏丽动人，由姑母抚养，这位长辈颇有心计，这心想让侄女嫁个百万富翁。
3.John doesn't invite Mary to coffee because she is a wet blanket. 约翰不邀请玛丽去喝咖啡，因为她是一个令人扫兴的人。
4.It was an early September day, cool and bright and just right for running, and Iwas in the first few miles of a 10.5-mile race over a course through steep exhausting hills.那是九月初的一天，秋高气爽，阳光明媚，正是赛跑的好时光。
我正参加一场10.5英里的比赛，刚跑了几英里。
比赛路线要穿越一些陡峭、使人精疲力竭的山坡。
5.I wonder whether he is a Trojan Horse.我不知道他是否是个内奸。
6.It is right here, at Geneva, whose very name evokes peace, the will to peace,cooperation among nations, that after long years of discussion, the negotiations were completed which had started on March 24，1984 at Havana on the necessity of creating as part o f the United Nations system a body responsible for regulating international trade.日内瓦是一个唤起和平、唤起各国和平意愿与合作的地方。
正是在此地，于1984年3月24日在哈瓦那开始的旷日持久的谈判终于完成了。
这次谈判的目的是，有否必要在联合国系统内建立一个负责调节国际贸易的机构。
7.In China, they "made mistakes", suffered by them, acknowledged and studiedthem, thus planned victory.在中国，他们犯过错误，吃过错误的亏，承认错误，研究错误，从而制定了胜利的方针。
8.The questions were evidently unexpected to the slow-witted spokesman, whoinstantly found himself tongue-tied.这些问题显然使得这位头脑迟钝的发言人感到意外，他立刻显得张口结舌，哑口无言。
9.They drove in a black limousine, past groves of birch trees and endless rows ofidentical new buildings.他们驾着一辆黑色大轿车，经过一片片白桦林，穿过一排排鳞次栉比的新建筑。
10.Motion is infinite in variety, and the study of certain simple type of motionconstitutes the science of mechanics.尽管运动的方式多种多样，但是人们通过对某些简单运动形式的研究而创立了力学。
11.理论必须密切联系实际，这是我们应当牢记的一条原则。
That theory must go hand in hand with practice is a principle we should alwayskeep in mind.12.这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
This small factory underwent a technological renovation, thus developing with surprising speed.13.我们恢复和采取这些贸易方式的原因很简单：我们出口商品就是为了满足国外客户消费方面的需要。
The reason why we have restored and adopted these trade practices is very simple. Our export commodities are for the use and consumption of our foreign customers.14.另一方面，必须用上述材料进行广泛宣传，使人们认识到，自然保护区是保护自然及文化遗产的基本单位，它们是在人类进步里程中长期斗争中形成的，对经济建设有着重要的作用。
On the other hand, it is necessary to carry on the extensive publicity, enabling the public to know that the protected areas are the basic unit of the management of the natural and cultural heritages which are formed in the struggle process against the nature by human beings and will play an important role in the economic construction.15.最近几年，学校对教学制度进行了改革，最明显的一点是学分制，也就是学生若提前修满规定的学分，就可以提前毕业。
We have been undergoing some educational reforms in recent years. An obvious method is to adopt credit system which means students can graduate ahead of schedule whey then complete the regular credits.2. 1) 全球变暖有人们以前担心的两倍那么快。
近来联合国发表报告警告说，21世纪地球气温可能上升近 6 摄氏度--比过去1万年的任何时候都要迅速。
在过去100年里，地球的气温仅上升了0石摄氏度。
但20世纪的最后10年里，气温达到了最高纪录。
数个月前在海牙进行的减少5％的温室气体排放的谈判失败了。
报道警告说，若地球气温升高5．8摄氏度，随着海洋变暖和极地冰帽融化，海平面将升高3英尺，几千万孟加拉人和埃及人将无家可归。
部分英国低地也面临着同样的危险。
科学家们相信其预言的升温将带来风暴、洪水和旱灾，部分原因将是空气污染减少。
该报告是由在上海举行的有99国专家参加的一次会议上发布的。
这种升温将部分地归咎于污染的消除。
引起酸雨的二氧化硫气体排放减少，温室气体的影响随之扩大'。
这些气体留住"阳光中的热量，而二氧化硫使空气冷却。
联合国气候变化国际专门小组呼吁各国政府进一步努力，减少排放矿物燃料燃烧产生的诸如二氧化碳等温室气体，以制止全球变暖。
2) 置身幸福环境的人，在思想受到困扰的时候，总有这种体验。
接着，他几乎会奢望幸福环境能分担他的困扰并在分担中变得更为真实。
在那个星期天，人们感到，一个黄金时代已在昨日宣告结束，而大地对这消息尤浑然不觉。
这场变化之所以发生，不是上帝旨意使然，甚至也不是人类的意志使然，而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
他们手中握有足以令他们战栗的大权。
有一条他们知道不可触动的弹簧，可是如同喜欢捣蛋又战战兢兢的孩子，他们毕竟去触动了，为了他们的淘气，如今全世界的人要受罪了。
于是，翌日早晨，人们看见一名预备役士兵穿上了制服，在农舍门口告别妻孥，爬山出谷去了，脸上仍挂着欣喜的笑容。
那是出现麻烦的第一个朕兆，一点蛛丝马迹而已，当事人更是尽量不事张扬。
归根到底，这片谷地远在可能燃起的战火之外，这儿的一应作物以及用于今年酿酒的梨子和苹果都将在和平环境中收摘归仓。
3. Judging from what we have accomplished in recent years, it should be possible forour economy to reach a new stage every few years. We actually started the reform in 1980. In 1981, 1982 and 1983 it was carried out primarily in the countryside. In 1984 the focus shifted to urban areas. The years from 1984 to 1988 witnessed comparatively rapid economic growth. During those five years rural reform brought about many changes: grain output increased substantially, as did the peasants’ income, and rural enterprises emerged as a new force. The purchasing power of peasants increased and many new houses were built. The “four big items” --- bicycles, sewing machines, radios and wristwatches --- entered ordinary peasant household, along with some more expensive consumer goods. The increase of farm and sideline products, the expansion of rural markets and the shift of surplus farm labor to rural enterprises stimulated industrial development. In those five years the gross industrial output value amounted to more than 6 trillion Yuan, with an average annual growth rate of 21.7 percent. ：Production of processed food, clothing, housing, transportation and commodities for daily use, including major appliances such as color TV Sets, refrigerators and washing machines, increased by a wide margin. There was also substantial growth in the production of capital goods such as rolled steel and cement. Thus, agriculture and industry, rural areas and urban areas had a reciprocal impact, progress in one sector promoting progress in the other. This is a vivid, convincing model of the development process. It can be said that during this period China’s wealth expanded considerably, and the economy as a whole was raised to a new level.。